Setting Up Your Computer
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™ ,
see the safety instructions in your
Product Information Guide
.
FORSIGTIG:
Før du opsætter og bruger din Dell™-
computer, skal du læse og følge
sikkerhedsanvisningerne i din
Produktoplysningsvejledning
.
VAARA:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista
ja käyttämistä on syytä tutustua
Tuotetieto-oppaan
turvallisuusohjeisiin.
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i
produktinformasjonsveiledningen
før
du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa och följa
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguide
.
Fold
7
Attach the clear self-adhesive rubber pads
2
Connect the keyboard and mouse
3
Connect the network (cable not included)
4
Connect the modem (telephone cable not included)
5
Connect the power cables
System Features
1. CD or DVD drive
2. Floppy drive (optional) or Media Card
Reader (optional)
3. Audio connectors
4. Headphone connector
5. USB 2.0 connectors
6. IEEE 1394 connectors
Systemegenskaber
1. CD- eller DVD-drev
2. Diskettedrev (valgfrit) eller
mediekortlæser (valgfri)
3. lydstik
4. stik til hovedtelefon
5. USB 2.0-stik
6. IEEE 1394-stik
Järjestelmän ominaisuudet
1. CD- tai DVD-asema
2. levykeasema (valinnainen)
tai kortinlukija (valinnainen)
3. ääniliittimet
4. kuulokeliitin
5. USB 2.0 -liittimet
6. IEEE 1394 -liittimet
Systemfunksjoner
1. CD- eller DVD-stasjon
2. diskettstasjon (tilleggsutstyr)
eller mediakortleser (tilleggsutstyr)
3. lydkontakter
4. kontakt for hodetelefon
5. USB 2.0-kontakter
6. IEEE 1394-kontakter
Systemfunktioner
1. CD- eller DVD-enhet
2. diskettenhet (valfri) eller
mediekortläsare (valfri)
3. ljudkontakter
4. hörlurskontakt
5. USB 2.0-kontakter
6. IEEE 1394-kontakter
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable
Tilslut skærmen med KUN et af følgende kabler: Y-adapterkablet til dobbeltskærm, det hvide DVI-kabel eller det blå VGA-kabel
Käytä monitorin liittämiseen VAIN YHTÄ seuraavista kaapeleista: kahden näytön Y-sovitinkaapelia, valkoista DVI-kaapelia tai sinistä VGA-kaapelia
Koble til skjermen med ÉN av de følgende kablene: Y-adapterkabelen for to skjermer, den hvite DVI-kabelen eller den blå VGA-kabelen
Anslut bildskärmen med BARA EN av följande kablar: Y-adapterkabeln för dubbel bildskärm, den vita DVI-kabeln eller den blå VGA-kabeln
1
6
Press the power buttons
6
4
5
2
3
1
DVI
DVI
VGA
Klargøring af computeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen ||Ställa in datorn
OR
ELLER
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
OR
ELLER
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
OR
ELLER
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
Fastgør de klare, selvklæbende gummipuder
Kiinnitä läpinäkyvät itsekiinnittyvät kumityynyt
Sett på de selvklebende gummiputene
Sätt fast de genomskinliga självhäftande gummidynorna
Ïðèêðåïèòå ñàìîêëåÿùèåñÿ ðåçèíîâûå íîæêè
Tryk på Tænd/sluk-knappen
Paina virtapainiketta
Trykk på strømknappen
Tryck på strömknappen
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ
Tilslut tastatur og mus
Liitä näppäimistö ja hiiri
Koble til tastaturet og musen
Anslut tangentbord och mus
Tilslut netværk (ledning medfølger ikke)
Liitä verkko (kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til nettverk (kabel er ikke inkludert)
Anslut nätverk (kabel medföljer inte)
Tilslut modem (telefonledning medfølger ikke)
Liitä modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til modem (telefonledning er ikke inkludert)
Anslut modem (telefonkabel medföljer inte)
Tilslut strømledninger
Liitä virtajohdot
Koble til strømkablene
Anslut strömkablar
Ïîäêëþ÷èòå êëàâèàòóðó è ìûøü
Ïîäêëþ÷èòå êîìïüþòåð ê ñåòè (êàáåëü íå ïðèëàãàåòñÿ)
Ïîäêëþ÷èòå ìîäåì (òåëåôîííûé êàáåëü íå ïðèëàãàåòñÿ)
Ïîäêëþ÷èòå êàáåëè ïèòàíèÿ
Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû
Äèñêîâîä êîìïàêò-äèñêîâ
èëè äèñêîâîä DVD
Äîïîëíèòåëüíûé äèñêîâîä
ãèáêèõ äèñêîâ èëè
äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ
íîñèòåëåé èíôîðìàöèè
Àóäèîðàçúåìû
àçúåì äëÿ íàóøíèêîâ
àçúåìû USB 2.0
Ðàçúåìû øèíû IEEE 1394
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ð
Ð
Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð ñ ïîìîùüþ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ èç ñëåäóþùèõ êàáåëåé: êàáåëü ñ Y-îáðàçíûì àäàïòåðîì äëÿ ìîíèòîðîâ, ïîääåðæèâàþùèõ äâà ñòàíäàðòà, áåëûé DVI-êàáåëü, ñèíèé VGA-êàáåëü
CW937em1.qxd 19/12/2006 15:31 Page 1
Fold
Printed in Ireland
What’s Next?
www.dell.com | support.dell.com
0CW937A01
1
2
3
6
5
4
8
Connect the sensor for the optional remote control
9
Install the batteries into the optional remote control
Launch the optional Media Center operating system
11
See Media Center setup for optional TV tuner card
10
Hvad så? | Seuraavaksi | Hva er neste steg? ||Nästa steg
Tilslut sensoren til den ekstra fjernkontrol
Liitä lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen tunnistin
Koble til mottakeren for en eventuell fjernkontroll
Anslut sensorn för den valfria fjärrkontrollen
Start det valgfrie Media Center-operativsystem
Käynnistä valinnainen Media Center -käyttöjärjestelmä
Start eventuelt Media Center-operativsystemet
Starta det valfria Media Center-operativsystemet
Se Media Center-installation for valgfrit TV-tunerkort
Katso lisävarusteena saatavan TV-viritinkortin asennustiedot
Bruk Media Center til å konfigurere et eventuelt TV-mottakerkort
Se installationen av Media Center för det valfria TV-tunerkortet
Sæt batterierne i den ekstra fjernkontrol
Asenna paristot lisävarusteena saatavaan kauko-ohjaimeen
Sett inn batteriene i en eventuell fjernkontroll
Sätt i batterierna i den valfria fjärrkontrollen
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
ïóëüòà ä èñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Óñòàíîâêà àêê óì óë ÿòîðîâ â äîïîëíèòåëüíûé
ïóëüò äèñòàíö èîííîãî óïðàâëåíèÿ
Çàïóñê äîïîëíèòåëüíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Media Center
Èíôîðìàöèþ î äîïîëíèòåëüíîé ïðèåìíîé ÒÂ-ïëàòå
ìîæíî íàéòè â ñïðàâêå ïî óñòàíîâêå ÎÑ Media Center
Wireless Network (Optional)
1. Internet service
2. Cable or DSL modem
3. Wireless router
4. Desktop computer with network adapter
5. Desktop computer with USB
wireless adapter
6. USB wireless adapter
See your computer or router's
documentation for more information
on how to set up and use your
wireless network.
Trådløst netværk (valgfrit)
1. Internetservice
2. Kabel- eller DSL-modem
3. Trådløs router
4. Stationær computer
med netværksadapter
5. Stationær computer med trådløs
USB-adapter
6. Trådløs USB-adapter
Se dokumentationen til computeren
eller routeren for flere oplysninger om,
hvordan du opsætter og bruger det
trådløse netværk.
Langaton verkko (lisävaruste)
1. Internet-palvelu
2. Kaapeli- tai DSL-modeemi
3. Langaton reititin
4. Pöytätietokone, jossa on verkkokortti
5. Työasematietokone, jossa
on langaton USB-sovitin
6. Langaton USB-sovitin
Lisätietoja langattoman verkon
asentamisesta ja käyttämisestä on
tietokoneen tai reitittimen oppaissa.
Trådløst nettverk (valgfritt)
1. Internett-leverandør
2. Kabel- eller DSL-modem
3. Trådløs ruterx
4. Datamaskin med nettverkskort
5. Datamaskin med USB-adapter
for trådløst nettverk
6. USB-adapter for trådløst nettverk
Se dokumentasjonen til datamaskinen
eller ruteren hvis du vil ha flere
opplysninger om hvordan du
konfigurerer og bruker trådløst nettverk.
Trådlöst nätverk (valfritt)
1. Internet-tjänst
2. Kabel- eller DSL-modem
3. Trådlös router
4. Bordsdator med nätverksadapter
5. Bordsdator med trådlös USB-adapter
6. Trådlös USB-adapter
Mer information om hur du ställer in och
använder det trådlösa nätverket finns i
dokumentationen till datorn eller routern.
Áåñïðîâîäíàÿ ñåòü
(äîïîëíèòåëüíî)
Óñëóãè Èíòåðíåòà
Êàáåëüíûé ìîäåì èëè ìîäåì DSL
Áåñïðîâîäíîé ìàðøðóòèçàòîð
Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð ñ USB-
àäàïòåðîì áåñïðîâîäíîé ñåòè
USB-àäàïòåð áåñïðîâîäíîé ñåòè
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ
î íàñòðîéêå è èñïîëüçîâàíèè
áåñïðîâîäíîé ñåòè ìîæíî
íàéòè â äîêóìåíòàöèè ïî
êîìïüþòåðó èëè ìàðøðóòèçàòîðó.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð ñ ñåòåâûì
àäàïòåðîì
Finding Answers
For additional information about:
• Setup instructions, see your
Owner’s Manual
.
• Your computer, click Start,
then click Help and Support.
Support and educational tools
are available at support.dell.com.
Få svar
For yderligere oplysninger om:
• Opsætningsanvisninger,
se
Brugervejledning
.
• Din computer, klik Start og
derefter Hjælp og support.
Support og undervisningsværktøjer
er tilgængelige på support.dell.com.
Vastausten etsiminen
Kun haluat tietoja:
• asennuksesta,
katso
Käyttöopas
.
• tietokoneesta, valitse
Käynnistä > Ohje ja tuki.
Tukea ja koulutustyökaluja löydät
osoitteesta support.dell.com.
Finne svar
Flere opplysninger om:
• Konfigurasjon, finner du i håndboken
Brukerhåndboken
.
• Datamaskinen, finner du ved å klikke
på Start, og så på Hjelp og støtte.
Kundestøtte og opplæringsverktøy
er tilgjengelig på support.dell.com.
Hitta svar
Mer information om:
• Installationsinstruktioner finns
i
Användarhandboken
.
• Datorn, klicka på Start och sedan
på Hjälp och support.
Support och utbildningsverktyg finns
på support.dell.com.
×òîá û ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðì àöèþ î:
Èí ñò ðóê öèÿõ ïî óñòàíîâê å,
ñì. .
Âàøåì êîì ïüþòåðå, íàæì èòå
ê íîïêó Ïóñê è âûá åðèòå
Ñïðàâêà è .
Ñðåäñò âà ïîä äåðæê è è îáó÷åíèÿ
ì îæíî ïîë ó÷èòü íà âåá- óç ëå
.
Ðóêîâîäñòâîïîýêñïëóàòàöèè
ïóíêò
ïîääåðæêà
support.dell.com
Ïîèñê îòâåòîâ
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell,
the
DELL
logo, and
XPS
are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft
and
Windows
are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
December 2006
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2006 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Reproduktion i nogen som helst form uden skriftlig tilladelse
fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Dell
,
DELL-logoet
og
XPS
er varemærker tilhørende Dell Inc.,
Microsoft
og
Windows
er registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation. Dell frasiger sig ejerskabsinteresse
i mærker og navne, der tilhører andre.
December 2006
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2006 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista
lupaa on jyrkästi kielletty.
Dell
,
DELL
-logo ja
XPS
ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Microsoft
ja
Windows
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Dell Inc. kieltää omistusoikeutensa muihin
kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Joulukuu 2006
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2006 Dell Inc. Med enerett.
Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig
tillatelse fra Dell Inc.
Dell
,
DELL
-logoen og
XPS
er varemerker for Dell Inc.
Microsoft
og
Windows
er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation. Dell Inc. fraskriver seg eierinteresser i merker
og navn som eies av andre.
Desember 2006
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående
meddelande.
© 2006 Dell Inc. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.
Dell
,
DELL
-logotypen och
XPS
är varumärken som tillhör Dell Inc.;
Microsoft och
Windows
är registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation. Dell Inc. friskriver sig från allt ägarintresse
i andra än företagets egna varumärken och märkesnamn.
December 2006
Âîñïðîèçâåäåíèå ëþáîé ÷àñòè äàííîãî äîêóìåíòà ëþáûì
ñïîñîáîì áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè Dell Inc.
ñòðîãî âîñïðåùàåòñÿ.
Äåêàáðü 2006
Èíôîðìàöèîííîå ñîäåðæàíèå äàííîãî äîêóìåíòà ìîæåò
áûòü èçìåíåíî áåç óâåäîìëåíèÿ.
© Êîðïîðàöèÿ Dell Inc., 2006 ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Dell DELL XPS
Microsoft Windows
, ëîãîòèï è ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè êîðïîðàöèè Dell; è ÿâëÿþòñÿ
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè
Microsoft. Êîðïîðàöèÿ Dell íå çàÿâëÿåò ïðàâ íè íà êàêèå
çíàêè è íàçâàíèÿ, êðîìå ñîáñòâåííûõ.
CW937em1.qxd 19/12/2006 15:31 Page 2
-
1
-
2
på andra språk
- English: Dell XPS 210 Quick start guide
- dansk: Dell XPS 210 Hurtig start guide
- suomi: Dell XPS 210 Pikaopas