BraunAbility Carolift Användarmanual

SV 4Bruksanvisning

EN 14 User manual

DE 24 Gebrauchsanweisung

FR 34 Instructions d’utilisation

ES 44 Instrucciones de uso

IT 54 Istruzioni per l’uso

Carolift®

A ﬂexible wheelchair hoist

Carolift® 40

SV

EN

DE

FR

ES

IT

4Carolift 40

Carolift®

från BraunAbility!

Tack för att du valt en

Följande manual är en viktig del av produkten som ger information om hur du uppnår

ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför manualen så att den lätt återﬁnns vid

behov.

Har du frågor kring din anpassning vänligen kontakta din installatör. Vill du veta mer

om oss och vårt utbud av bilanpassningslösningar besök www.braunability.eu.

Än en gång, tack för ditt förtroende!

Säkerhet

6

Handhavande

7 Lasta i och ur rullstolen

8 Fälla och resa kranarmen

Skötselanvisning

10

Felsökare

11

Introduktion för användare

13

5

Carolift 40

SV

Innehåll

”Product certiﬁcate” längst bak i manualen.

Lyftbandets totala längd, 120 cm

Vit linje

6Carolift 40

Säkerhet

Tryck på vippbrytaren på kranarmens ovansida för att

köra ner eller upp lyftbandet. Säkerställ att karbinhake,

eller alternativ lyftanordning, är väl förankrat i rullstolen

innan lyft.

1Håll ner vippbrytaren. Guida rullstolen med handen till

önskad position för att minimera risken för materiella

skador.

2

Vippbrytare

Rullstol

Bagageutrymme

Lasta i och ur rullstolen

7

Carolift 40

SV

Handhavande

Låsspärr

Fälla och resa kranarmen

8Carolift 40

Tips!

Vid behov, avlägsna hela kranarmen

genom att dra den rakt upp.

Klick!

9

Carolift 40

SV

Handhavande

Vid behov ....................................................................

När Carolift används ............................................

1 ggr/år .........................................................................

Vid demontering kontakta alltid din installatör.

Produktdata

Lyftkapacitet ...............................................................................................40 kg

Driftspänning ............................................................................................... 12V

Säkring............................................................................................................. 15A

- Använd dammsugare och lätt fuktad trasa för att avlägsna damm och smuts.

- Byt säkring (15A). Beroende på installation kan säkringshållaren sitta i nära

anslutning till fordonets batteri eller aktiv kontakt/uttag, alternativt tillsammans

med fordonets övriga säkringar.

Kontrollera att lyftbandet är fritt från skador. Byt lyftbandet om det utsatts för åver-

kan eller har synliga skador. Byt oavsett skick alltid lyftband vart fjärde år.

Kontakta din installatör för bokning av service.

10 Carolift 40

Skötselanvisning

- Lyftbandet har trasslat sig och utlöst säkringen. Lossa motorn och se till att

lyftbandet är jämnt inrullat på spolen. Byt säkring.

- Ett ändläge har uppnåtts. Aktivera omvänd rörelse.

- Kontakten till eluttaget har lossnat (gäller endast vid installation av den typen).

Sätt i kontakten.

- Fordonets batteri är urladdat. Ladda batteriet.

- Säkringen har löst ut på grund av kortslutning. Kontakta verkstad.

Fordonets batteri är urladdat. Ladda batteriet.

Vid akut situation, försök att starta fodonet och låt motorn gå samtidigt som kranen

körs.

Carolift aktiveras inte när man trycker

på vippbrytaren .......................................................

Carolift går ovanligt trögt ..................................

11

Carolift 40

SV

Felsökare

12 Carolift 40

För vidare hjälp eller garantifrågor, kontakta din installatör.

Följande information rekommenderas att ha till hands /

Modell /

Serienummer /

Tillverkningsår /

Datum vid inköp /

Noteringar /

Kontaktuppgifter till installatör /

13

Carolift 40

SV

Introduktion för användare

Datum /

Namn på återförsäljare /

Signatur, installatör Signatur, användare

BraunAbility Europe AB vill att du som användare skall känna dig trygg och bekväm med

din nya produkt. Därför har din installatör till uppgift att gå igenom följande med dig /

Säkerhet

Handhavande

Om frågor kring produkten skulle uppstå vid ett senare tillfälle är du givetvis välkommen

att kontakta din installatör igen.

Ovanstående kapitel är genomgångna /

14 Carolift 40

Carolift®

from BraunAbility!

Thank you for choosing a

The following manual is an important part of the product, providing you with

information on how to achieve maximum performance and safe operation. Keep the

manual in a safe place so that you can refer to it when necessary.

If you have any questions about your adaptation, please contact your installation

engineer. If you want to know more about us and our range of car adaptation

solutions visit www.braunability.eu.

Once again, thank you for placing your conﬁdence in our products!

Safety

16

Operation

17 Loading and unloading the wheelchair

18 Lower and raise the hoist jib

Care instructions

20

Troubleshooting

21

Introduction for users

23

15

Carolift 40

EN

Index

“Product certiﬁcate” at the end of the manual.

Lifting strap’s total length, 120 cm

White line

16 Carolift 40

Safety

Press the rocker switch on the top of the jib to run the

lifting strap down or up. Ensure that the carabiner, or al-

ternative lifting device, is well anchored in the wheelchair

before lifting.

1Hold the rocker switch depressed. Guide the wheelchair

with your hand to the desired position to minimize the

risk of material damage.

2

Rocker switch

Wheelchair

Boot

Loading and unloading the wheelchair

17

Carolift 40

EN

Operation

Latch

Lower and raise the hoist jib

18 Carolift 40

Tip!

If necessary, remove the entire hoist jib by

pulling it straight up.

Click!

19

Carolift 40

EN

Operation

As required ................................................................

When the Carolift is used .................................

1 time/year .................................................................

Always contact your installation technician when dismantling.

Product data

Lifting capacity ...........................................................................................40 kg

Operating voltage...................................................................................... 12V

Fuse ................................................................................................................... 15A

- Use a vacuum cleaner and a slightly dampened cloth to remove dust and dirt.

- Replace the fuse (15A). Depending on the installation, the fuse holder may be in

close proximity to the vehicle's battery or active plug/socket, or in together with

the vehicle's other fuses.

Check that the lifting strap is intact. Replace the lifting strap if it has been damaged or

has visible damage. Change the lifting strap every four years regardless of its condition.

Contact your installation technician for booking service.

20 Carolift 40

Care instructions

Sidan laddas ...

BraunAbility Carolift Användarmanual

BraunAbility Carolift Användarmanual

på andra språk