Ski-Doo MXZ 120 Bruksanvisning

Rekommenderad minsta ålder på förare under uppsikt av vuxen:

– 6 år

Läs denna instruktionsbok noggrant. Den innehåller viktig säkerhetsinformation.

Uppsikt av vuxen krävs för korrekt förståelse av riskerna i samband med användning

av dessa fordon.

Gå igenom och förklara innehållet i denna instruktionsbok tillsammans med den

unga föraren och säkerställ att den unga föraren förstår hur fordonet ska hanteras

ordentligt och säkert.

Ha alltid denna instruktionsbok tillgänglig som referens.

VARNING

MXZ 120

2024

520003081_SE

Innehåller

information om

säkerhet, underhåll

och användning

INSTRUKTIONS

BOK

Översättning av

originalinstruktionerna

SKI-DOO®MXZ®XPS®

Med ensamrätt. Inga delar av denna Instruktionsbok får reproduceras

i någon form utan föregående skriftligt tillstånd från Bombardier

Recreational Products Inc.

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

TM® Varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

Detta är en ofullständig lista över varumärken som tillhör Bombardier

Recreational Products Inc. eller dess dotterföretag:

I Kanada distribueras och servas produkter av Bombardier

Recreational Products Inc. (BRP).

I USA distribueras och servas produkter av BRP US Inc.

I det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (som består av

Europeiska unionens medlemsstater samt Storbritannien, Norge,

Island och Liechtenstein), i Oberoende staters samvälde (inklusive

Ukraina och Turkmenistan) och Turkiet, distribueras och servas

produkter av BRP European Distribution S.A. och andra filialer eller

dotterbolag till BRP.

För alla övriga länder distribueras och servas produkter av Bombardier

Recreational Products Inc. (BRP) eller dess filialer.

VARNING (CALIFORNIA PROPOSITION 65)

Användning, service och underhåll av offroad fordon kan utsätta

dig för kemikalier som inkluderar motoravgaser, koloxid, ftalater

och bly, som är kända av delstaten Kalifornien för att orsaka

cancer och fosterskador eller andra skador på

fortplantningssystemet. För att minimera exponering, undvik att

andas avgaser, tomgångskör inte motorn om det inte är

nödvändigt, serva fordonet på en väl ventilerad plats och använd

handskar eller tvätta händerna ofta när du servar ditt fordon. För

mer information, gå till

www.p65warnings.ca.gov/products/passenger-vehicle.

VARNING

Detta fordon kan vara farligt att använda.

Accelerera aldrig snabbt eller kör i hög hastighet bortom siktgränserna eller utan att vara helt

bekant med terrängen och vad som ligger framför dig. Följ hastighetsgränser och kör aldrig

med hastigheter som inte tillåter tillräcklig manövrering och stoppsträcka. Läs och studera

hela användarhandboken och snöskotersäkerhetshandboken.

Underlåtenhet att följa denna varning kan leda till personskador på dig själv eller andra. För

din säkerhet, förstå och följ alla varningar som finns i denna användarhandbok och på etiket-

terna på detta fordon.

Spara denna instruktionsbok som referens. Om du förlorar din guide finns en elektronisk

utskrivbar version tillgänglig på www.operatorsguides.brp.com eller besök din auktoriserade

återförsäljare för att få en ny papperskopia. Säkerhetsetiketterna bör betraktas som perma-

nenta delar av fordonet. Om en säkerhetsetikett lossnar eller blir svår att läsa, kontakta din

auktoriserade återförsäljare för en kostnadsfri ersättning.

UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA VARNINGARNA I DENNA GUIDE KAN LEDA TILL

ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL.

Användarhandboken, handboken för skotersäkerhet och skoterdekaler visar viktig informa-

tion:

!

Säkerhetsvarningssymbolen betyder UPPMÄRK-

SAMHET! VAR UPPMÄRKSAM! DIN SÄKERHET

ÄR INBLANDAD.

! VARNING!

VARNING identifierar personlig säkerhetsrelaterad

information. Följ direktivet eftersom det handlar om

risken för allvarlig personskada eller till och med döds-

fall.

! OBS

FÖRSIKTIGHET indikerar en risksituation som,

om den inte undviks, kan leda till mindre eller måt-

tlig skada.

OBS

FÖRSIKTIGHET, utan symbolen för säkerhetsvar-

ning, identifierar osäkra metoder.

Följ anvisningen

eftersom det handlar om risken att skada en eller

flera delar av snöskotern.

OBSERVERA:

NOTERA innebär kompletterande information som

förtjänar särskild uppmärksamhet.

Personskada

• För att undvika skador på dig själv och andra, använd ALDRIG skotern utan att först ha

läst och förstått denna guide och handboken för skotersäkerhet. Följ sedan instruk-

tionerna och var uppmärksam på de varningar som ges.

• ANVÄND SUNT FÖRNUFT.

• DRICK INTE och KÖR.

• HÅLL ALLTID KONTROLLEN.

• BERÄTTA FÖR DINA VÄNNER. Om du ser en vän köra en snöskoter vårdslöst, i för

höga hastigheter, medan berusad, eller på andra osäkra sätt, vänta inte tills det är för

sent att varna för konsekvenserna av snöskoter missbruk. Sådant beteende äventyrar

alla. TA EN AKTIV ROLL I SÄKERHETEN FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.

520 003 081_SE

Denna sida är

avsiktligt blank

1

Innehåll

Förord ......................................................... 2

U.S. Consumer Product Safety

Commission (CPSC) Children’s

Product Certificate (endast USA)..... 3

Säkerhetsregler för snöskotrar ................ 4

Hängetiketter.......................................... 5–7

Varningsdekaler och information............. 8

Försäkran om överensstämmelse (EU) ... 9

Försäkran om överensstämmelse

(Storbritannien)................................ 10

Utsläppsförordning 2016/1628 (EU-

modeller) ...........................................11

Rapportera säkerhetsdefekter................ 12

Förberedelser för säker användning av

MXZ 120 ............................................ 13

Använda MXZ 120 .................................... 14

Allmän information ............................ 15–16

Kontrollplatser ............................................15

Identifiering av snöskotern .........................15

Bensin – olja ..............................................15

Inkörning av motor .....................................16

Ljuddämpare ..............................................16

Användningsinstruktioner ...................... 17

Start och stopp av motorn..........................17

Periodiskt underhåll/justeringstabell..... 18

Underhåll............................................. 19–32

Motorolja ....................................................19

Förgasare...................................................20

Inline-bränslefilter.......................................21

Luftrenare/filter...........................................21

Tändstift .....................................................21

Bromsar......................................................22

Drivkedja ....................................................22

Drivkedjesträckare .....................................23

Spårspänning.............................................23

Inställning av drivband ...............................24

Justering av främre skidstötdämparfjädrar.25

Justera bakre fjäderspänning.....................25

Skidinställning ............................................25

Slitskena.....................................................26

Dragstartsventiler.......................................27

Lampor.......................................................27

Dokumentation av underhåll ......................28

Förbereda för förvaring ........................... 33

Förbereda efter förvaring........................ 34

Specifikationer ......................................... 35

Garanti....................................................... 36

Kundinformation ...................................... 48

Kontakta oss............................................. 50

Adressändring/Ägarbyte ........................... 51

2

Förord

MXZ 120-snöskotern är avsedd som fordon för inlärning och nöjesåkning under en

vuxens uppsikt för ansvarsfulla barn som är minst 6 år gamla. Snöskotern är endast

avsedd att köras av föraren. Det ska inte finnas någon passagerare. Denna snöskoter

är dessutom avsedd för användning i dagsljus i ett begränsat terrängområde, främst på

snö. Användningen av denna skoter på allmänna gator, vägar och motorvägar kan

vara farlig och är förbjuden enligt lag i de flesta fall. Som förälder eller vårdnadsha-

vare ansvarar man för att utbilda barnet i säker användning av snöskotern. Lär alla

operatörer de grundläggande principerna för drift, skoterregler och föreskrifter, och

särskilt hur man stoppar skotern i en nödsituation. Lär barnet snöskoteretikett och

ansvarstagande.

Denna snöskoter är en kvalitetsprodukt som är designad, konstruerad och monterad

för att fungera pålitligt. Se som ägare till att bli väl förtrogen med dess grundläggande

drift-, underhålls- och förvaringsprocedurer. Läs denna guide och den medföljande

handboken för skotersäkerhet för att säkerställa säker och korrekt användning av

skotern.

Denna guide är indelad i avsnitt. Avsnitten “Förberedelser för säker användning av

MXZ 120” och “Använda MXZ 120” ska läsas igenom och förklaras för barnet/

föraren. Övriga avsnitt är till för ägaren/föräldern/vårdnadshavaren och innehåller

information om skoteridentifiering, säker bruksanvisning, smörjning, underhåll, för-

varing och förberedelse efter förvaring. Om reparation eller service någonsin krävs,

kontakta en auktoriserad BRP Snöskoteråterförsäljare för professionell service.

Vid tidpunkten för publiceringen var all information och alla illustrationer tekniskt

korrekta. Ingen retroaktiv förpliktelse uppkommer.

Denna Ski-Doo-instruktionsbok ska betraktas som en permanent del av snöskotern

och ska medfölja snöskotern vid återförsäljning.

Varje snöskoter från BRP uppfyller eller överträffar standarderna för snöskotersäker-

hets- och certifieringskommittén och har SSCC-dekalen. BRP rekommenderar och

uppmuntrar säker användning av alla snöskotrar. Använd alltid hjälm och ögonskydd.

Kör försiktigt, följ alla statliga och lokala lagar och respektera andras rättigheter.

Medlemmar i International Snowmobile Manufacturers Association (ISMA) som

BRP, gör sin del för att förbättra spår, sponsra evenemang och allmänt stödja snösko-

tersporten. Som medlem i National Snowmobile Foundation främjar BRP skoterkörn-

ing genom utbildning, välgörenhet och forskningsprogram.

3

U.S. Consumer Product Safety

Commission (CPSC)

Children’s Product Certificate

(endast USA)

1. Identifiering av produkter som omfattas av detta certifikat:

Snöskoter för ungdomar, modell: 2024 MXZ 120.

2. Hänvisning till varje CPSC-produktsäkerhetsföreskrift för vilken denna produkt

certifieras:

Denna produkt är undantagen från testning av totalt blyinnehåll enligt 15 USC §1278a i enlighet med

Public Law 112-28.

Denna produkt uppfyller kraven i förbudet mot blyhaltig färg enligt 16 CFR Part 1303.

Denna produkt uppfyller SSCC/11-kraven, som kräver certifiering och regelbunden granskning utförd av

tredje part.

3. Identifiering av importör eller inhemsk tillverkare som intygar produktens

överensstämmelse:

Arctic Cat (en division av Textron Specialized Vehicles)

601 Brooks Ave. S.

Thief River Falls, MN 56701

218-681-9799

4. Information om den som för register över testresultat:

Anna Connelly, Compliance Engineer

Arctic Cat

601 Brooks Ave. S.

Thief River Falls, MN 56701

218-681-9799, ext. 2746

[email protected]

5. Datum och plats då/där denna produkt tillverkades:

Tillverkningsdatumet står angivet på VIN-etiketten på produkten.

Tillverkningsplats:

Arctic Cat

601 Brooks Ave. S.

Thief River Falls, MN 56701

6. Datum och plats där denna produkt testades för överensstämmelse med

föreskrifterna som citeras ovan:

Denna produkt är undantagen från testning av totalt blyinnehåll enligt 15 USC §1278a i enlighet med Public

Law 112-28.

Det finns inga federala obligatoriska testkrav för barnsnöskotrar. Arctic Cat uppfyller kraven i SSCC/11,

klass II-snöskoter för barn. För mer information, se SAE J1038. Denna certifiering kräver en granskning från

tredje part, som utförs av:

SGS North America Inc.

291 Fairfield Ave.

Fairfield, NJ 07004

4

Säkerhetsregler för snöskotrar

5

Hängetiketter

Detta fordon levereras med hängetiketter med viktig säkerhetsinformation. Alla som

kör eller åker på detta fordon måste läsa informationen och se till att de förstår den

innan de kör.

6

Hängetiketter

Detta fordon levereras med hängetiketter med viktig säkerhetsinformation. Alla som

kör eller åker på detta fordon måste läsa informationen och se till att de förstår den

innan de kör.

7

Hängetiketter

Detta fordon levereras med hängetiketter med viktig säkerhetsinformation. Alla som

kör eller åker på detta fordon måste läsa informationen och se till att de förstår den

innan de kör.

8

Varningsdekaler och information

Detta fordon levereras med dekaler med viktig säkerhetsinformation. Alla som åker

snöskoter bör läsa och förstå denna information innan de åker. Etiketterna ska betraktas

som permanenta delar av skotern. Om en säkerhetsetikett lossnar eller blir svår att läsa,

kontakta din auktoriserade återförsäljare för en kostnadsfri ersättning.

ONS-425

VARNING

OBS!

1. Stäng av motorn innan du öppnar huven för att undvika kontakt

med rörliga delar.

2. Detta fordon är endast avsett för körning i terräng. Användning på

allmänna gator, vägar, stigar eller motorvägar bör inte tillåtas och

är extremt farligt. Fordonet ska endast användas av barn 6 år

eller äldre under uppsikt av vuxen. Se förberedande checklistan

för drift i instruktionsboken. Maximal tillåten hastighet är 13 km/h.

3. Fordonet har endast kapacitet för en (föraren).

Kontrollera att gasreglaget fungerar korrekt före start.

Kör inte motorn med borttagen kedja eller utan

detta skydd.

VARNING

Do not run engine with chain removed or without

this guard in place.

WARNING

9

Försäkran om överensstämmelse

(EU)

10

Försäkran om överensstämmelse

(Storbritannien)

11

Utsläppsförordning 2016/1628

(EU-modeller)

Utrustningen överensstämmer med utsläppsförordningen 2016/1628 som visas av en

dekal för mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg (NRMM) på

motorns cylinderhuvudkåpa.

ONS-311

12

Rapportera säkerhetsdefekter

I Kanada bör du omedelbart informera Transport Canada förutom att meddela Bom-

bardier Recreational Products Inc. om du tror att ditt fordon har en defekt som skulle

kunna leda till en krock eller orsaka personskador eller dödsfall.

Om Transport Canada får flera liknande klagomål kan de eventuellt genomföra en

undersökning och om de finner att det finns en säkerhetsdefekt i en grupp fordon, kan

de beordra att fordonen dras tillbaka och att ersättning utgår från tillverkaren. Trans-

port Canada kan dock inte agera vid eventuella individuella problem som uppstår

mellan dig och din återförsäljare eller Bombardier Recreational Products Inc.

Kontakt med Transport Canada

TELEFON

• 819-994-3328 (Gatineau-Ottawa-området eller internationellt)

POST

• Transport Canada - ASFAD

330 Sparks Street

Ottawa, ON

K1A ON5

INTERNET

• http://www.tc.gc.ca/recalls

13

Förberedelser för säker användning

av MXZ 120

OBSERVERA: Detta avsnitt och

avsnittet Användning av MXZ 120

måste läsas och förklaras för barnet/

föraren av ägaren/föräldern/vårdnad-

shavaren. Se Kontrollplatser eller

snöskotern när du förklarar detta

avsnitt.

Som de flesta killar och tjejer väntar du

med spänning på att få köra snöskotern.

Kom ihåg att skotern inte är en leksak.

Den måste alltid köras försiktigt!

Först måste du förstå kontrollerna, veta

var kontrollerna är, och veta hur man

använder dem korrekt.

A. BROMSHANDTAG – För att

sakta ner eller stoppa skotern ska

bromsspaken dras (pressas) mot

styrets grepp.

OBSERVERA: När bromsen

används måste gasspaken vara i

tomgångsläge (släppt).

B. GASREGLAGE – Styr has-

tigheten på skotern. Ju närmare gas-

reglaget manöverspaken är styrets

grepp (ju mer det kläms), desto

snabbare kommer snöskotern att

köra.

C. TÄNDNINGSLÅS – När nyckeln

är i läge från kommer motorn varken

att starta eller gå. Om nyckeln är i

KÖRLÄGE kommer motorn att

starta och gå.

D. NÖDBRYTARE – Om något

händer som du inte förstår eller om

det uppstår en nödsituation, ställ

nödbrytaren i läge OFF (nedåt) för

att omedelbart stoppa motorn.

E. STOPPREGLAGE – Motorn kan

varken startas eller köras om inte

stoppreglagets hatt är ansluten till

stoppreglaget på konsolens högra

sida. Nödstoppslinan MÅSTE

VARA vara fäst på föraren innan

denne försöker starta motorn.

För det andra måste du kontrollera flera

saker varje gång innan motorn startas.

A. Se till att bromsspaken fungerar kor-

rekt (rör sig fritt) genom att dra

(klämma) bromsspaken och släppa

den flera gånger.

B. Se till att gasspaken fungerar korrekt

(rör sig fritt) och att den snabbt

snäpper tillbaka till tomgångsläget

när den släpps. Tomgångsläget är

när gasspaken är längst bort från

styrets grepp. Om gasspaken inte

snäpper tillbaka snabbt får motorn

inte startas och gasspjällsystemet

måste repareras.

C. Se till att du har tillräckligt med

kläder på dig för att hålla dig varm,

men bär ALDRIG kläder som långa

eller lösa halsdukar eller långa skos-

nören som kan fastna i en rörlig del

av skotern.

För det tredje ska du se till att du kan

svara ja på alla följande frågor före varje

resa.

A. Har du tillstånd från ägaren, föräl-

dern eller vårdnadshavaren att köra

skotern?

B. Har du på dig en godkänd skyddsh-

jälm?

C. Har du på dig något som skyddar

dina ögon (t.ex. skyddsglasögon

eller ett visir)?

D. Är du tillräckligt varmt klädd?

E. Har din förälder eller vårdnadsha-

vare kontrollerat att du har tillräck-

ligt med bensin?

F. Rör sig gasspaken och bromsspaken

fritt?

G. Är alla sköldar och kåpor på rätt

plats och är huven ordentligt låst?

H. Har du ett säkert område att åka i?

Är området fritt från stenar, trådar,

träd, trafik etc.?

14

Använda MXZ 120

Du måste alltid vara en ansvarsfull,

försiktig och omtänksam skoterförare.

Din säkerhet är vår angelägenhet och

måste alltid vara din.

A. När du lär dig att köra skoter, låt en

förälder eller vårdnadshavare ta dig

till ett öppet område för att träna

figur åttor, starta och stoppa. Denna

övning är viktig och kommer att ge

dig en bra "känsla" av skoter. Du

kommer också att kunna lära dig hur

skotern hanterar under olika förhål-

landen (djup snö, hårt packad snö,

etc.).

B. Sitt alltid på sätet och håll båda föt-

terna på löpbrädan när du använder

skotern. Kliv inte av skotern förrän

den har stannat helt.

C. Kör aldrig skoter snabbare än en

säker hastighet. Kör inte för nära

vägar, byggnader, träd, andra

snöskotrar eller människor. Försök

inte att verka cool vid bruk.

D. Kör aldrig skoter om inte

strålkastaren och baklyktan

fungerar.

E. Skotern är utformad för din under-

hållning. Ge INTE skjuts till dina

vänner. Den är gjord för att bära

endast en person.

F. Dra inte släden, släden eller dylikt

bakom skotern.

G. Om du fastnar, stäng av motorn och

hämta hjälp.

15

Allmän information

Kontrollplatser

0753-830

Identifiering av

snöskotern

Denna skoter har två identifikationsnum-

mer: Fordonsidentifieringsnumret VIN är

stämplat på höger sida av tunneln, medan

motorns serienummer (ESN) finns på

framsidan av rekyllocket.

0726-200

0744-926

Dessa nummer krävs av återförsäljaren

för att slutföra garantianspråken korrekt.

Ingen garanti kommer att tillåtas av BRP

om antingen ESN eller VIN tas bort eller

stympas på något sätt.

Ange alltid skotermodellens namn, VIN

och motornummer när du kontaktar en

auktoriserad BRP Snöskoteråterförsäljare

för reservdelar, service, tillbehör eller

garanti.

Bensin – olja

Denna skoter har en fyrtaktsmotor och

därför är det onödigt att blanda bensin

och olja.

Bränslespecifikationer

Alkoholbränsleblandningen varierar

beroende på land och region. Ditt fordon

är konstruerad för användning av de

rekommenderade bränsletyperna, men

beakta följande:

Användning av bränsle som innehåller

alkohol över den procentandel som anges

i statliga föreskrifter rekommenderas inte

och kan leda till följande problem i

bränslesystemets komponenter:

• Start- och driftsvårigheter.

• Försämring av gummi- eller plast-

delar.

• Korrosion av metalldelar.

• Skador på interna motordelar.

OBS

Använd alltid färsk bensin. Bensin

oxideras, vilket resulterar i lägre

oktantal, flyktiga föreningar samt

avlagringar av beck och harts som

kan skada bränslesystemet.

16

• Kontrollera ofta om det finns bräns-

leläckage eller andra avvikelser i

bränslesystemet om du misstänker

att förekomsten av alkohol i bensin

överskrider gällande statliga

bestämmelser.

• Alkoholblandade bränslen drar till

sig och håller kvar fukt som kan leda

till bränslefasseparation och kan

leda till problem med motorpre-

standa eller motorskador.

Rekommenderat bränsle

Använd blyfri bensin som innehåller

HÖGST 10% etanol. Bensinen måste ha

följande rekommenderade lägsta oktan-

tal:

Användning av bränsle märkt E15 är för-

bjuden enligt US EPA Regulations.

Rekommenderad olja

OBSERVERA: Denna snöskoter

levereras från fabrik med SAE 0W-40

syntetisk olja.

Rekommenderad olja att använda i

motorn är 0W-40 Syntetisk olja. Se vis-

kositetsdiagrammet för mer information.

OILCHARTJ

Inkörning av motor

Motorn behöver en kort inkörningstid (ca

10 drifttimmar) innan den utsätts för tung

belastning eller fullgasdrift. Strikt efter-

levnad av inkörningsproceduren kom-

mer att bidra till optimal prestanda och

livslängd för motorn.

Vid inkörning rekommenderas max 1/2

gas, men korta fullgasaccelerationer och

variationer i körhastighet bidrar till bra

motorinkörning. Efter den 10 timmar

långa inkörningsperioden kan snöskotern

föras till en auktoriserad återförsäljare av

BRP-snöskotrar för kontroll och oljebyte.

Denna service sker på skoterägarens

bekostnad.

Ljuddämpare

Ljuddämparen är utformad för att minska

motorbruset och förbättra motorns totala

prestanda. Om ljuddämparen tas bort från

motorn uppstår allvarliga motorskador.

Bränsletyp Motor Lägsta

oktantal

Bränsle

UTAN etanol 120 87 Pumpbokförd

AKI (RON+MÅN)/2

92 RON

Bränsle som kan

innehålla upp till

10% MAX ETA-

NOL

120 91 AKI

(RON+MON)/2

95 RON

OBS

Experimentera aldrig med andra bräns-

len. Motor- eller bränslesystemskador

kan uppkomma vid användning av fel

bränsle.

OBS

Använd INTE bränsle från bräns-

lepumpar märkta E85.

OBS

Olja som används i stället för den

rekommenderade oljan kan orsaka all-

varliga motorskador.

Sidan laddas ...