Simplicity 040243-1 Användarmanual

en

English

es fr

Español Français

deda el it nonl pt svfi

Dansk Norsk SvenskaDeutsch Suomi NederlandsItaliano

ÅëëçíéêÜ

Português

en

Operator’s Manual

da

Betjeningsvejledning

de

Bedienungsanleitung

el

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò

es

Manual del Operario

fi

Käyttäjän käsikirja

fr

Manuel de l’opérateur

it

Manuale dell’Operatore

nl

Gebruiksaanwijzing

no

Brukerhåndbok

pt

Manual do Operador

sv

Instruktionsbok

Form No. 279766WST

Revision: L

Model 350000

Vanguardt

Gaseous

Model 290000

Vanguardt

Gaseous

Model 380000

Vanguardt

Gaseous

Model 300000

Vanguardt

Gaseous

Copyright E Briggs & Stratton Corporation,

Briggs & Stratton is a registered trademark

of Briggs & Stratton Corporation.

Sidan laddas ...

83

sv

Allmän information

Denna handbok innehåller säkerhetsinformation som gör dig uppmärksam på de faror

och risker som är förknippade med motorer och hur man undviker dem. Den innehåller

även anvisningar om rätt användning och skötsel av motorn. Då Briggs & Stratton inte

nödvändigtvis känner till vilken maskin denna motor driver, är det viktigt att du läser och

förstår dessa anvisningar och anvisningarna för maskinen. Spara dessa anvisningar

för framtida referens.

Skriv upp motorns modell-, typ - och kodnummer samt inköpsdatum nedan. Dessa

nummer behövs vid beställning av reservdelar och för teknisk assistans. Numren finns

på motorn (information om var finns på sidan Egenskaper och reglage).

Inköpsdatum:

Motormodell:

MM/DD/ÅÅÅÅ

Modell: Kod:Typ:

Förarsä

k

erhet

Explosion

Giftiga gaser

Stötar

Varm yta

Bakslag

Brand

Bränslekran

Läs instruktionsboken

Choke

Olja

Bränsle

På Av Bär ögonskydd

Långsamt

Fort

SÄKERHETS OCH REGLAGESYMBOLER

Snurrande delar

Farlig kemikalie Frostskador

Stopp

Säkerhetsalertsymbolen används för att ange säkerhetsinformation om risker som

kan resultera i personskador . Signalord (FARA, VARNING eller OBS) används tillsammans

med alertsymbolen för att ange sannolikheten för skador och deras grad. Risksymbolen kan

dessutom användas för att representera risktypen.

FARA anger en risk som, om den inte undviks, resulterar i död eller svåra

skador.

VARNING anger en risk som, om den inte undviks, kan resultera i död eller

svåra skador.

OBS anger en risk som, om den inte undviks, kan resultera i lindriga skador.

MÄRK anger en situation som kan resultera i produktskador.

VARNING

Vissa komponenter i produkten och tillhörande tillbehör innehåller kemikalier som

kan orsaka cancer, missbildningar och andra fortplantningsskador. Tvätta händerna

när du arbetat med dessa.

VARNING

Avgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som i s taten Kalifornien

konstaterats orsaka cancer, födelsedefekter eller andra reproduktionsstörningar.

VARNING

Briggs & Strattons motorer är inte konstruerade för, och ska inte användas för att

driva: lekfordon, gocart-bilar, barnfordon, fritidsfordon eller fyrhjulingar (ATV),

motorcyklar, svävare, flygmaskiner och inte heller i farkoster som används i

tävlingssammanhang som inte sanktionerats av Briggs & Stratton. Information om

racingprodukter för tävlingsändamål finns på: www.briggsracing.com. Beträffande

användning i nytto- och tvåpersoners fyrhjulingar ska ni vända er till Briggs &

Stratton Engine Application Center, 1-866-927-3349. Felaktig användning av

motorerna kan leda till allvarliga och dödliga skador.

MÄRK: Motorn levererades från Briggs & Stratton utan olja. Fyll på olja enligt

anvisningarna i handboken innan du startar motorn. Om du startar den utan att fylla på

olja, skadas det så att den inte går att reparera och garantin upphävs.

VARNING

Bränsle och dess ångor är ytterst antändbara och explosiva.

Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.

Vid bensinpåfyllning

 Fyll bränsletanken utomhus eller i välventilerat utrymme.

 Kontrollera regelbundet bränsleslangar, tank, tanklock och kopplingar för

sprickor eller läckor. Byt ut vid behov.

Vid start

 Se till att tändstift, ljuddämpare, tanklock och luftrenare (i förekommande fall) är

på plats och ordentligt fastsatta.

 Dra inte runt motorn med tändstiftet uttaget.

Vid körning av maskinen

 Starta och kör aldrig motorn med luftrenaren (i förekommande fall) eller luftfiltret

(i förekommande fall) borttaget.

Vid transport av maskinen

 Natur-/LP-gasdrivna motorer ska transporteras med tom bränslecylinder och

stängd kran, eller bortkopplad tank.

Vid förvaring av bränsle eller maskin med bränsle i tanken

 Förvara på avstånd från ugnar, brännare, vattenvärmare och andra apparater

med tändlågor eller andra tändkällor, då sådana kan antända bränsleångor.

84 VanguardEngines.com

Motorstart skapar gnistor.

Gnistor kan antända gaser i närheten.

Explosion och brand kan inträffa.

VARNING

 Starta inte motorn om det finns natur- eller LP-gasläckage i området.

 Använd inte startvätskor under tryck då ångor är antändbara.

FARA FÖR GIFTIG GAS. Avgaser innehåller koloxid, som kan döda dig

på några minuter. Du kan INTE se, lukta eller smaka koloxid. Även om

du inte kan lukta avgaser, kan du ändå vara utsatt för koloxid. Om du

börjar känna dig illamående, yr eller svag när du använder denna

produkt, stäng av den och gå ut i friska luften OMEDELBART. Kontakta

läkare. Du kan ha koloxidförgiftning.

VARNING

 Använd ENDAST denna produkt utomhus, på avstånd från fönster, dörrar och

ventiler för att minska risken för att koloxid ska ansamlas och eventuellt dras in i

bemannade utrymmen.

 Installera batteridrivna koloxidlarm eller koloxidlarm med stickkontakt och

batteribackup i enlighet med tillverkarens anvisningar. Rökdetektorer upptäcker

inte koloxid.

 Använd INTE denna produkt inomhus, i garage, källare, kryprum, skjul eller

andra delvis s lutna utrymmen även om fläktar eller öppna dörrar och fönster

används för ventilering. Koloxid k an snabbt samlas i dessa utrymmen och kan

ligga kvar i flera timmar, även efter det att produkten stängts av.

 Placera ALLTID denna produkt åt vindsi dan och rikta avgasutsläppet bort från

bemannade utrymmen.

Snabb indragning av startsnöret (backslag) drar hand och arm mot

motorn innan man hinner släppa.

Brutna ben, frakturer, blåmärken, o.d. kan inträffa.

VARNING

 Starta motorn genom att först dra ut snöret långsamt tills ett motstånd känns och

sedan snabbt för att undvika backslag.

 Avlägsna alla utvändiga maskin-/motorbelastningar innan motorn startas.

 Direktkopplade maskindelar som t.ex. blad, rotorer, remskivor, kuggkransar, etc.,

måste vara ordentligt fästa.

Snurrande delar kan komma i kontakt med händer, fötter, hår, kläder

eller smycken.

Svåra skärskador eller t.o.m. amputering kan inträffa.

VARNING

 Kör maskinen med skydden på plats.

 Håll händer och fötter borta från snurrande delar.

 Sätt upp långt hår och ta av alla smycken.

 Bär inte löst sittande kläder, dragband eller andra föremål som kan trassla in

sig.

Gående motorer producerar värme. Motordelar, speciellt ljuddämpare,

blir mycket varma.

Svåra brännskador kan inträffa vid beröring.

Brännbart skräp, som t.ex. löv, gräs, buskar, etc. kan börja brinna.

VARNING

 Låt ljuddämpare, motorcylinder och flänsar svalna innan du rör dem.

 Avlägsna ansamlat skräp från ljuddämpar- och cylinderområdet.

 Det är ett brott mot California Public Resource Code, avsnitt 4442 att använda

och köra motorn i skog, buskage och på gräsbevuxna marker om inte

avgassystemet är försett med gnistsläckare enligt definitionen i avsnitt 4442,

och som är i funktionsdugligt skick. Liknande lagar kan gälla i andra stater och

länder. Vänd dig till maskintillverkaren, grossisten eller återförsäljaren som kan

installera en gnistsläckare avsedd för avgassystemet.

Oavsiktliga gnistor kan resultera i brand eller stötar.

Oavsiktlig start kan resultera i intrassling, skärskador eller amputering.

Brandrisk

VARNING

Före justering eller reparation

 Lossa tändstiftkabeln och håll den på avstånd från tändstiftet.

 Koppla bort batteriet vid minuspolen (endast motorer med elstart).

 Använd endast rätta verktyg.

 Justera inte regulatorfjädrar, länkar eller andra delar för att höja motorvarvtalet.

 Utbytesdelar ska ha samma utformning och installeras på samma plats som

originaldelarna. Delar av annat fabrikat fungerar eventuellt inte lika bra, kan

skada maskinen och leda till skador.

 Slå inte på svänghjulet med hammare eller hårt föremål, eftersom svänghjulet

då kan splittras under gång.

Vid kontroll av tändningssystem:

 Använd godkänd gnistprovare.

 Testa inte gnistan med tändstiftet demonterat.

VARNING

Gasformiga bränslen är ytterst antändbara och bildar snabbt

explosiva luft-ångblandningar i rumstemperatur.

Om det luktar gas,

 Starta inte motorn.

 Slå inte på någon strömbrytare.

 Använd inte telefonen i närheten.

 Evakuera området.

 Kontakta gasleverantören eller brandkåren.

 Monterings-, justerings- och reparationsarbeten bör utföras av en kvalificerad

mekaniker.

 Flexibla tillförselslangar ska kontrolleras regelbundet. Kontrollera att de är i gott

skick. Byt ut skadade eller läckande delar.

VARNING

Bär ögonskydd vid reparationsarbeten.

Frostskador kan uppstå om ögon/hud kommer i kontakt med

LP-vätska.

VARNING

Om den automatiska ”bränsleavstängningsventilen” saknas eller är

defekt kan detta leda brand till eller explosion.

 Kör inte maskinen om den automatiska ”bränsleavstängningsventilen” saknas

eller är defekt.

85

sv

Egens

k

aper och reglage

Jämför illustrationen

1

med din motor för att bekanta dig med de olika egenskaperna

och reglagens placering.

A. Motorbeteckning

Modell Typ Kod

B. Tändstift

C. Luftrenare

D. Oljesticka

E. Oljefilter (extra tillbehör)

F. Oljeavtappningsplugg

G. Oljetrycksgivare

H. Fingerskydd

I. startmotorer

J. Snörstart (alternativ)

K. LPG/NG-blandare

L. Ljuddämpare

M. Ljuddämpare (extra tillbehör)

N. Oljekylare (extra tillbehör)

Drift

Oljevolym (se avsnittet Tekniska data)

Oljerekommendationer

Vi rekommenderar av Briggs & Stratton certifierade och garanterade oljor för att få bästa

prestanda. Andra högkvalitativa renande oljor får användas om de är klassade SF, SG,

SH, SJ eller bättre. Använd inga tillsatser.

Utetemperaturen avgör vilk en oljeviskositet som ska användas i motorn. Välj olja i

tabellen efter förvänt ad utetemperatur.

SAE 30

10W-30

Syntetisk 5W-30

5W-30

°F °C

* Användning av SAE 30-olja i temperaturer under 4°C gör det svårare att starta

motorn.

** Vid användning av 10W-30 i temperaturer över 27°C stiger oljeförbrukningen.

Kontrollera oljenivån oftare.

Kontroll av oljenivå/Fylla på olja - fig.

2

Innan du fyller på eller kontrollerar oljan

 Sätt motorn i vågrätt läge.

 Avlägsna skräp från oljerörsområdet.

1. Ta ut oljestickan (A) och torka av den med en ren trasa (fig. 2).

2. Sätt i oljestickan helt.

3. Ta ut oljestickan och kontrollera nivån. Oljan ska stå vid den övre delen av

full-markeringen (B) på stickan.

4. Fyll på olja i påfyllningsröret (C) om nivån är låg. Fyll inte på för mycket. Vänta en

minut och kontrollera sedan nivån.

5. Sätt i oljestickan helt.

Skydd mot för låg oljenivå (i förekommande fall)

Vissa motorer är försedda med en givare för låg oljenivå. Givaren endera tänder en

varningslampa eller stoppar motorn vid för låg oljenivå. Stoppa motorn och utför stegen

nedan innan den startas på nytt.

 Se till att motorn står plant.

 Kontrollera oljenivån. Se avsnittet Kontroll/Påfyllning av olja.

 Fyll på rätt mängd olja om nivån är f ör låg. Starta motorn och kontrollera att

varningslampan (i förekommande fall) inte tänds.

 Starta inte motorn om nivån inte är för låg. Vänd dig till en auktoriserad Briggs &

Stratton-återförsäljare för att få oljetrycksproblemet åtgärdat.

Bränslerekommendationer

VARNING

Om den automatiska ”bränsleavstängningsventilen” saknas eller är

defekt kan detta leda brand till eller explosion.

 Kör inte maskinen om den automatiska ”bränsleavstängningsventilen” saknas

eller är defekt.

Bränslet måste uppfylla dessa krav:

 Använd rent och torrt bränsle som inte innehåller fukt och partiklar. Bränslen som

inte uppfyller de rekommenderade värdena kan ge prestandaproblem.

 I motorer avsedda för LP-gas, rekommenderas HD5 LP-gas. Rekommenderad

sammansättning är bränsle med en minsta bränsleenergi på 2500 BTU/ft

3

med en

högsta propylenhalt av 5% och butan- samt tyngre gashalt av 2,5% och minsta

propanhalt av 90%.

NG- och LPG -motorer är certifierade för drift med natur- eller LP-gas.

Avgasreningssystemet för motorn är EM (motormodifikationer).

VARNING: Den maskin på vilken denna motor är monterad är försedd

med en automatisk ”bränsleavstängningsventil”. Kör inte maskinen om

”bränsleavstängningsventilen” saknas eller är defekt.

Påfyllning av bränsle

VARNING

Bränsle och dess ångor är ytterst antändbara och explosiva.

Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.

Vid bensinpåfyllning

 Fyll bränsletanken utomhus eller i välventilerat utrymme.

 Kontrollera regelbundet bränsleslangar, tank, tanklock och kopplingar för

sprickor eller läckor. Byt ut vid behov.

Läs bruksanvisningen från maskintillverkaren för information om påfyllning av natur- eller

LP-gasmotorer.

Starta motorn - fig.

3

Snabb indragning av startsnöret (backslag) drar hand och arm mot

motorn innan man hinner släppa.

Brutna ben, frakturer, blåmärken, o.d. kan inträffa.

VARNING

 Starta motorn genom att först dra ut snöret långsamt tills ett motstånd känns och

sedan snabbt för att undvika backslag.

 Avlägsna alla utvändiga maskin-/motorbelastningar innan motorn startas.

 Direktkopplade maskindelar som t.ex. blad, rotorer, remskivor, kuggkransar, etc.,

måste vara ordentligt fästa.

VARNING

Bränsle och dess ångor är ytterst antändbara och explosiva.

Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.

Vid start

 Se till att tändstift, ljuddämpare, tanklock och luftrenare (i förekommande fall) är

på plats och ordentligt fastsatta.

 Dra inte runt motorn med tändstiftet uttaget.

86 VanguardEngines.com

FARA FÖR GIFTIG GAS. Avgaser innehåller koloxid, som kan döda dig

på några minuter. Du kan INTE se, lukta eller smaka koloxid. Även om

du inte kan lukta avgaser, kan du ändå vara utsatt för koloxid. Om du

börjar känna dig illamående, yr eller svag när du använder denna

produkt, stäng av den och gå ut i friska luften OMEDELBART. Kontakta

läkare. Du kan ha koloxidförgiftning.

VARNING

 Använd ENDAST denna produkt utomhus, på avstånd från fönster, dörrar och

ventiler för att minska risken för att koloxid ska ansamlas och eventuellt dras in i

bemannade utrymmen.

 Installera batteridrivna koloxidlarm eller koloxidlarm med stickkontakt och

batteribackup i enlighet med tillverkarens anvisningar. Rökdetektorer upptäcker

inte koloxid.

 Använd INTE denna produkt inomhus, i garage, källare, kryprum, skjul eller

andra delvis s lutna utrymmen även om fläktar eller öppna dörrar och fönster

används för ventilering. Koloxid k an snabbt samlas i dessa utrymmen och kan

ligga kvar i flera timmar, även efter det att produkten stängts av.

 Placera ALLTID denna produkt åt vindsi dan och rikta avgasutsläppet bort från

bemannade utrymmen.

MÄRK: Motorn levererades från Briggs & Stratton utan olja. Fyll på olja enligt

anvisningarna i handboken innan du startar motorn. Om du startar den utan att fylla på

olja, skadas det så att den inte går att reparera och garantin upphävs.

Anm.: vissa motorer och maskiner har fristående reglage. Var dessa sitter och hur de

manövreras beskrivs i handboken som följde med maskinen.

1. Kontrollera oljenivån. Se avsnittet Kontrollera/fylla på olja.

2. Kontrollera i förekommande fall att redskapet är urkopplat.

3. Ställ i förekommande fall bränslekranen (A) i läge på (fig. 3).

4. Tryck stoppknappen (F), om sådant finns, till läge on.

5. Ställ gasreglaget (B) på fullgas

. Kör motorn på fullgas .

6. Snörstart: Vrid startkontakten till körläge (D), i förekommande fall.

7. Snörstart: Håll ordentligt i starthandtaget (E). Dra f örst ut snöret långsamt tills ett

motstånd känns och dra sedan snabbt.

OBS.: Vänd dig till närmaste återförsäljare eller ring VanguardEngines.com or call

1-800-999-9333 (i USA) om motorn inte startar på upprepade försök.

VARNING: Snabb indragning av startsnöret (backslag) drar hand och

arm mot motorn innan man hinner släppa. Det kan leda till brutna ben, frakturer,

blåmärken och stukningar. Dra sakta i startsnöret till du känner ett motstånd och ryck

sedan snabbt så undviks backslag.

8. Elstart: Vrid startkontakten (D) till läge on/start.

OBS.: Vänd dig till närmaste återförsäljare eller ring VanguardEngines.com or call

1-800-999-9333 (i USA) om motorn inte startar på upprepade försök.

MÄRK: Gör korta startförsök (högst fem sekunder) så håller starmotorn längre.

Vänta en minut mellan startförsöken.

Stoppa motorn - fig.

3

1. För gasreglaget (B) till tomgångsläge , vrid av tändningsnyckeln (D) (fig. 3). Ta

ur nyckeln och förvara den säkert och utom räckhåll för barn.

2. Tryck stoppkontakten (F), om sådan finns, till läge off.

3. Stäng bensinkranen (A), om sådan finns, när motorn stannat.

Underh

å

ll

Vi rekommenderar att du tar kontakt med en auktoriserad Briggs & Stratton-verkstad för

underhåll och reparation av motorn och dess delar.

VARNING: För att motorn ska arbeta rätt, måste alla de komponenter som använts för

att bygga den sitta kvar.peration.

Utsläppskontroll

Underhåll, byte och reparation av avgasreningskomponenter kan utföras av alla

verkstäder och enskilda mekaniker. För att få “gratis” service av avgasreningen måste

den utföras vid en verkstad som auktoriserats av fabriken. Se av gasreningsgarantin.

Oavsiktliga gnistor kan resultera i brand eller stötar.

Oavsiktlig start kan resultera i intrassling, skärskador eller amputering.

Brandrisk

VARNING

Före justering eller reparation

 Lossa tändstiftkabeln och håll den på avstånd från tändstiftet.

 Koppla bort batteriet vid minuspolen (endast motorer med elstart).

 Använd endast rätta verktyg.

 Justera inte regulatorfjädrar, länkar eller andra delar för att höja motorvarvtalet.

 Utbytesdelar ska ha samma utformning och installeras på samma plats som

originaldelarna. Delar av annat fabrikat fungerar eventuellt inte lika bra, kan

skada maskinen och leda till skador.

 Slå inte på svänghjulet med hammare eller hårt föremål, eftersom svänghjulet

då kan splittras under gång.

Vid kontroll av tändningssystem:

 Använd godkänd gnistprovare.

 Testa inte gnistan med tändstiftet demonterat.

Underhållsschema

Var 8:e timme eller dagligen

 Kontrollera oljenivån i motorn.

 Rengör området runt ljuddämparen och reglagen

Var 100:e timme eller en gång per år

 Rengör eller byt ut luftfiltret *

 Byt olja och filter

 Byt ut t ändstiftet

 Inspektera ljuddämparen och gnistskyddet

 Kontrollera ventilspelet. Justera vid behov.

Var 400:e timme eller en gång per år

 Rengör luftkylsystemet *

 Rengör oljekylarflänsarna *

* Rengör oftare i dammiga miljöer och där det finns luftburet skräp.

Byta tändstift - fig.

4

Kontrollera elektrodgapet (A, fig. 4) med ett bladmått (B). Justera vid behov. Skruva in

och dra åt tändstiftet till rekommenderat moment, se avsnittet Tekniska data.

Anm.: I vissa områden fordrar den lokala lagstiftningen avstörda tändstift för att

undertrycka tändsignaler. Om denna motor ursprungligen utrustats med avstört tändstift,

bör samma typ av tändstift användas vid byte.

87

sv

Inspektera ljuddämparen och gnistskyddet - fig.

5

Gående motorer producerar värme. Motordelar, speciellt ljuddämpare,

blir mycket varma.

Svåra brännskador kan inträffa vid beröring.

Brännbart skräp, som t.ex. löv, gräs, buskar, etc. kan börja brinna.

VARNING

 Låt ljuddämpare, motorcylinder och flänsar svalna innan du rör dem.

 Avlägsna ansamlat skräp från ljuddämpar- och cylinderområdet.

 Det är ett brott mot California Public Resource Code, avsnitt 4442, att använda

och köra motorn i skog, buskage och på gräsbevuxna marker om

avgassystemet inte är försett med en gnistsläckare, enligt definitionen i avsnitt

4442, som är i funktionsdugligt skick. Liknande lagar kan gälla i andra stater och

länder. Kontakta maskintillverkaren, grossisten eller återförsäljaren för att skaffa

ett gnistskydd konstruerat för det avgassystem som är monterat på denna

motor.

Avlägsna ansamlat skräp från ljuddämpar- och cylinderområdet. I nspektera

ljuddämparen (A, fig. 5) för sprickor, korrosion och andra skador. Ta av f lamskyddet (B), i

förekommande fall, och kontrollera om det är skadat eller igensatt av sot. Om skador

påträffas, installera utbytesdelar före användning.

VARNING: Utbytesdelar ska ha samma utformning och installeras på

samma plats som originaldelarna. Delar av annat fabrikat fungerar eventuellt inte lika

bra, kan skada maskinen och leda till skador.

Byta olja - fig.

8 9 10 11

Gammal olja är en farlig avfallsprodukt. Bortskaffa använd olja på rätt sätt. Släng den

inte tillsammans med hushållsavfall. Rådgör med lokala myndigheter, servicecenter eller

handlare.

Uttappning av olja

1. Motorn ska vara avstängd men varm. Lossa tändkabeln (A) och se till att den inte

kommer i kontakt med tändstiftet (fig. 8).

2. Skruva ur oljepluggen (B, fig. 9). Tappa ur oljan i lämpligt kärl.

3. Sätt tillbaka och dra åt oljepluggen när oljan runnit ut.

Byta oljefilter (i förekommande fall)

Alla modeller är försedda med oljefilter. Utbytesintervallen framgår av tabellen

Underhåll.

1. Tappa ur oljan ur motorn. Se avsnittet T appa ur oljan.

2. Ta bort oljefiltret (C) och lämna in det för destruktion. Se fig. 10.

3. Olja in packningen på det nya oljefiltret lätt med ny och ren olja innan du monterar

det.

4. Skruva på oljefiltret med handen till packningen går emot fästet och dra sedan åt

ytterligare 1/2 till 3/4 varv.

5. Fyll på olja. Se avsnittet Fylla på olja.

6. Starta och kör motorn. Titta efter läckor medan motorn värms upp.

7. Stanna motorn och kontrollera oljenivån. Oljan ska stå vid den övre delen av

full-markeringen (F) på stickan.

Fyll på olja

 Sätt motorn i vågrätt läge.

 Avlägsna skräp från oljerörsområdet.

 Oljevolymen finns angiven i avsnittet Tekniska data.

1. Ta ut oljestickan (D) och torka av den med en ren trasa (fig. 11).

2. Häll sakta i olja i oljepåfyllningsröret (E). Fyll inte på för mycket. Vänta en minut

och kontrollera sedan nivån.

3. Sätt i och dra åt oljestickan.

4. Ta ut oljestickan och kontrollera nivån. Oljan ska stå vid den övre delen av

full-markeringen (F) på stickan.

5. Sätt i och dra åt oljestickan.

Rengöring av luftfilter - fig.

6

VARNING

Bränsle och dess ångor är ytterst antändbara och explosiva.

Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.

 Starta och kör aldrig motorn med luftrenaren (i förekommande fall) eller luftfiltret

(i förekommande fall) borttaget.

VARNING: Använd inte tryckluft eller lösningsmedel för att rengöra filtret. Tryckluft kan

skada filtret, lösningsmedel löser upp det.

Servicebehoven beskrivs i avsnittet Underhållsschema.

1. Öppna hakarna (A) och ta bort kåpan (B). Se fig. 6.

2. Ta bort muttern (D) och fästet (E).

3. Ta bort luftfiltret (F).

4. Ta i förekommande fall bort förrenaren (G) från luftfiltret.

5. Knacka försiktigt filtret mot en hård yta så att skräp lossnar. Byt till ett nytt filter om

det är mycket smutsigt.

6. Tvätta förfiltret i flytande diskmedel och vatten. Låt det lufttorka ordentligt. Olja inte in

förfiltret.

7. Montera det torra förfiltret på luftfiltret.

8. Montera luftfiltret och skruva fast med hållaren och muttern.

9. Montera och sätt fast kåpan.

Rengöring av luftkylsystem - fig.

7

Gående motorer producerar värme. Motordelar, speciellt ljuddämpare,

blir mycket varma.

Svåra brännskador kan inträffa vid beröring.

Brännbart skräp, som t.ex. löv, gräs, buskar, etc. kan börja brinna.

VARNING

 Låt ljuddämpare, motorcylinder och flänsar svalna innan du rör dem.

 Avlägsna ansamlat skräp från ljuddämpar- och cylinderområdet.

MÄRK: Rengör inte motorn med vatten. Vatten kan förorena bränslesystemet. Använd i

stället en borste eller torr trasa.

Motorn är luftkyld. Skräp och smuts k an hindra luftflödet och orsaka att motorn

överhettas, vilket ger sämre prestanda och förkortar livslängden.

Borsta bort skräp från fingerskyddet (A). Håll länkage, fjädrar och reglage (B) rena. Håll

området omkring och bakom ljuddämparen (C) rent från brännbart skräp (fig. 7). Se till

att det inte finns smuts och skräp på kylflänsarna ( D).

Förvaring

VARNING

Bränsle och dess ångor är ytterst antändbara och explosiva.

Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.

Vid förvaring av bränsle eller maskin med bränsle i tanken

 Förvara på avstånd från ugnar, brännare, vattenvärmare och andra apparater

med tändlågor eller andra tändkällor, då sådana kan antända bränsleångor.

Motorolja

Byt olja medan motorn fortfarande är varm.

Felsökning

Behöver du hjälp? Gå in på VanguardEngines.com eller ring 1-800-999-9333 (i USA).

88

VanguardEngines.com

Specifikationer

Motorspecifikationer

Modell 290000

Slagvolym 479 cm

3

Cylinderdiameter 68 mm

Slaglängd 66 mm

Oljevolym 1,36 -- 1,42 l

Motorspecifikationer

Modell 300000

Slagvolym 479 cm

3

Cylinderdiameter 68 mm

Slaglängd 66 mm

Oljevolym 1,36 -- 1,42 l

Motorspecifikationer

Modell 350000

Slagvolym 570 cm

3

Cylinderdiameter 72 mm

Slaglängd 70 mm

Oljevolym 1,36 -- 1,42 l

Motorspecifikationer

Modell 380000

Slagvolym 627 cm

3

Cylinderdiameter 75,5 mm

Slaglängd 70 mm

Oljevolym 1,36 -- 1,42 l

Finjusteringsspecifikationer *

Modell 290000, 300000

Tändstiftsgap 0,51 mm

Åtdragningsmoment, tändstift 20 Nm

Luftgapsdiameter 0,20 - 0,30 mm

Intake Valve Clearance 0,10 - 0,15 mm

Spel, avgasventil 0,18 - 0,23 mm

Finjusteringsspecifikationer *

Modell 350000, 380000

Tändstiftsgap 0,51 mm

Åtdragningsmoment, tändstift 20 Nm

Luftgapsdiameter 0,20 - 0,30 mm

Intake Valve Clearance 0,10 - 0,15 mm

Spel, avgasventil 0,18 - 0,23 mm

* Motoreffekten minskar 3,5 % för varje 300 meter över havsytan och 1 % för v arje 5,6 Cöver25 C. Motorn arbetar tillfredsställande i en vinkel på upp till 15. Se maskinens

instruktionsbok för s äkra driftgränser på sluttningar.

Vanliga utbytesdelar n

Utbytesdel Artikelnr

Luftfilter -- modell 290000, 300000 394018

Luftfilter -- modell 350000, 380000 841359

Förrenare 272490

Olja -- SAE 30 100028

Oljefilter -- 6 cm långt 492932

Oljefilter -- 9 cm långt 491056

Utbytesdel Artikelnr

Avstört tändstift 491055

Platina- tändstift med lång livslängd 5066

Tändstiftsnyckel 19374

Gnistprovare 19368

n Vi rekommenderar att du tar kontakt med en auktoriserad Briggs & Stratton-verkstad för underhåll och reparation av motorn och dess delar.

89

sv

BRIGGS & STRATTONS MOTORGARANTI

Januari 2014

Briggs & Stratton garanterar att vi, under nedan specificerade period, kostnadsfritt byter ut eller reparerar delar som är defekta i material eller utförande, eller båda delarna.

Fraktkostnader för produkter, som sänds in för reparation eller utbyte under denna garanti, bekostas av köparen. Denna garanti gäller under nedanstående tidsperiod och

med nedanstående villkor. För garantireparation kontaktas närmaste auktoriserade verkstad som återfinns på vår lokalisatorkarta på BRIGGSandSTRATTON.COM. Köparen

skall kontakta den auktoriserade verkstaden och sedan ställa produkten till förfogande för inspektion och provning.

Annan uttrycklig garanti lämnas inte. Underförstådda garantier, inklusive sådana som avser säljbarhet och lämplighet för ett speciellt ändamål, begränsas till en

garantiperiod som anges ovan eller till lagligt tillåten utsträckning. Vi ansvarar inte för följdskador enligt någon form av garanti, om sådant undantag kan göras

enligt lag. Vissa länder eller delstater medger inte begränsning av hur länge en underförstådd garanti gäller och vissa tillåter inte undantagande eller begränsning av

ansvaret för följdskador, så ovanstående gäller därför inte alla köpare. Denna garanti ger specifika legala rättigheter, men det kan även finnas andra rättigheter som varierar

från land till land och stat till stat.**

BEGRÄNSAD GARANTI

STANDARD GARANTIVILLKOR *

Y

Märke/Produkttyp Privat användning Kommersiell användning

Vanguardt

J

3år 3år

Commercial Turf-serient

2år 2år

Motorer med Dura-Boret gjutjärnsfoder

2år 1år

Alla andra Briggs & Stratton-motorer 2år 90 dagar

* Dessa är våra standardvillkor, men ibland föreligger även annan garantitäckning som inte var f astställd vid utgivningstillfället. För en förteckning över aktuella

garantivillkor för din motor, gå till BRIGGSandSTRATTON.COM eller kontakta den auktoriserade Briggs & Stratton-återförsäljaren.

** I Australien -- Våra produkter har garantier som inte kan exkluderas under Australiens konsumentlag. Du har rätt till utbyte eller återbetalning för större fel och

ersättning för annan skälig förutsebar förlust eller skada. Du har även rätt till att få produkten reparerad eller utbytt om den inte är av godtagbar kvalitet och felet

inte utgör ett större fel. För garantireparation, kontakta närmaste auktoriserade verkstad som återfinns på vår lokalisatorkarta på BRIGGSandSTRATTON.COM,

eller ring 1300 274 447, e-posta salesenquiries@briggsandstratton.com.au eller skriv till Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank,

NSW , Australien, 2170.

Y

Det finns ingen garanti för motorer på utrustningar som används för primärenergi istället för elproduktion eller för standby-generatorer som används för

kommersiella ändamål. Motorer som används för racertävlingar eller på kommersiella banor eller banor för uthyrning garanteras inte.

J

Vanguard installerad i reservelverk: 2 års garanti vid privat användning, ingen garanti vid yrkesmässig användning. Vanguard installerad i nyttofordon: 2 år vid

privat och y rkesmässig användning. Vanguard 3-cylindriga, vattenkylda motorer: se garantivillkoren för Briggs & Stratton 3/LC.

Garantiperioden börjar den dag den första konsumenten eller kommersiella användaren köper motorn. Med “privat användning” avses i denna garanti en konsuments privata

användning i hushållet. Med “kommersiell användning” avses all annan användning, inklusive användning i kommersiellt, inkomstbringande och uthyrningssyfte. En motor som en

gång har använts kommersiellt, ska därefter alltid betraktas som kommersiell i samband med denna garanti.

Spara ditt inköpskvitto. Om du inte överlämnar ett bevis på inköpsdatumet när en garantitjänst begärs kommer produktens tillverkningsdatum att användas för att

fastställa garantiperioden. En produktregistrering krävs inte för att erhålla en garantitjänst för Briggs & Stratton-produkter.

Angående garantin

Den här begränsade garantin täcker endast motorrelaterade material och/eller

konstruktionsproblem och inte ett byte eller ersättning av utrustningen på vilken motorn

kan monteras. Löpande underhåll, finjusteringar, justeringar eller normalt slitage täcks

inte av den här garantin. Garantin gäller inte heller om motorn har ändrats eller om

motorns serienummer har fördärvats eller tagits bort. Den här garantin inkluderar inte

begagnade, renoverade, begagnade eller demonstrationsutrustningar eller motorer. Den

här garantin täcker inte motorskada eller prestandaproblem som orsakats av:

1 delar som inte är Briggs & Stratton originaldelar.

2 en användning av motorn med otillräcklig, förorenad eller dålig kvalitet på

smörjoljan;

3 en användning av förorenat eller gammalt bränsle, diesel med en etanolhalt som

överstiger 10 % eller användning av bränslen som motorgas eller naturgas på

motorer som inte ursprungligen konstruerats/tillverkats av Briggs & Stratton för en

funktion med sådana bränslen;

4 smuts som trängt in i motorn på grund av ett dåligt underhåll av luftfiltret eller dålig

återmontering;

5 slag mot föremål med skärbladet på en roterande gräsklippare, lösa eller dåligt

installerade bladadaptrar, pumphjul eller andra vevaxelkopplade enheter eller för

hårt spänd V-rem;

6 tillbehör eller enheter som t.ex. kopplingar, växellådor, utrustningsreglage, osv., som

inte levereras av Briggs & Stratton.

7 överhettning p.g.a klippt gräs, smuts och skräp eller gnagarnästen som täpper till

kylflänsarna eller svänghjulets område eller när motorn används utan en tillräcklig

ventilation;

8 för hög vibration på grund av en för hög hastighet, lös montering av motorn, lösa

eller obalanserade skärblad eller pumphjul eller dålig koppling av utrustningens

komponenter till vevaxeln;

9 felaktig användning, dåligt löpande underhåll, transport, hantering eller förvaring av

utrustningen eller dålig installation av motorn.

Garantireparationer utförs endast av Briggs & Stratton auktoriserade verkstäder .

Närmaste verkstad hittar du på vår lokalisatorkarta på BRIGGSandSTRATTON.COM

eller genom att ringa 1-800-233-3723 (i USA).

Sidan laddas ...

Simplicity 040243-1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Simplicity 040243-1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument