Tefal AH900038 Användarmanual

Sidan laddas...

39

the Nutritious & Delicious

Innovationer för din hälsa

Rätt näring handlar förstås om en varierad och balanserad kost, men det är inte allt. Rätt näring handlar om

mycket mer än bara ingredienser. Tillagningssättet spelar en viktig roll vid omvandlingen av ingrediensernas

näringsmässiga egenskaper, smak och konsistens.

Och eftersom all matlagningsutrustning inte håller samma kapacitet har utvecklat en serie som är

inriktad på NÄRING MED MERSMAK: smarta köksredskap som bevarar matens näring och släpper fram

ingrediensernas naturliga smaker.

Vi ger dig unika lösningar

lägger stora resurser på forskning för att kunna ta fram apparater som ger unika näringsmässiga

resultat. Resultaten bekräftas av vetenskapliga studier.

Vi håller dig informerad

har länge varit en partner i köket och hjälpt till att göra matlagningen snabbare, mer praktisk och

helt enkelt roligare för dig.

Dag efter dag kommer serien Tasty Nutrition från att hjälpa dig att dela glädjen med att laga mat

och åstadkomma en balanserad kost genom att:

• bevara kvaliteten på de naturliga ingredienser du använder och som är så viktiga för vår kost,

• begränsa användningen av fett,

• främja en återgång till traditionella smaker,

• minska tiden det tar att tillaga en måltid.

I den här produktserien finns som gör det möjligt att göra egna pommes frites på 1,5 kg

potatis och bara en sked av din favoritolja!

Välkommen till !

Gör utsökta pommes frites på ditt eget sätt

Dessa pommes frites blir spröda på utsidan och mjuka i mitten, tack vare våra patenterade tekniker: ett

omrörningsblad som distribuerar oljan jämnt samt den varma pulserande luften. Välj ingredienser, olja, örter

och kryddor och låt göra resten.

Endast 3 % fett*: 1 sked (20 ml) olja räcker!

En enda sked av den olja du föredrar räcker till 1,5 kg pommes frites. En måttsked medföljer apparaten, så att

du bara använder precis så mycket som behövs.

*1,5 kg råa pommes frites med storlek på 10x10 mm i genomskärning friteras med en viktförlust på -55 % med 20 ml olja.

Pommes frites och mycket mer därtill!

Med kan du laga en mängd olika recept.

• Utöver pommes frites och potatis kan du variera vardagsmaten med krispiga grönsaker, smakrikt och mört

skuret kött, spröda friterade räkor, frukt och mycket mer.

:

+

Ett innehållsrikt häfte medföljer med recept för familjen framtagna av

framstående kockar och duktiga näringsfysiologer.

Där hittar du originella idéer om "pommes frites så som du vill ha dem", hälsosamma

näringsrika rätter och till och med smaskiga efterrätter att göra med familjen.

• kan även användas till att tillaga frysta ingredienser, ett bra alternativ till färska

ingredienser. Fryst mat är mycket praktiskt och bevarar matens näringsämnen och smak.

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page39

DA

FI

NO

SV

För bästa resultat får du här tips och råd om

potatis och olja från .

Potatis: balans och njutning varje dag!

Potatis är utmärkt mat för alla människor i alla åldrar! Den är en riktigt bra källa till energi och vitaminer.

Beroende på sort, klimat och hur de odlas finns det en massa olika typer av potatis: form, storlek, smak. De har

var och en sina egna kännetecken, exempelvis säsong, skördemängd, storlek, färg, hållbarhet och

användningsområde i matlagning. Tillagningsresultaten kan därför variera beroende på ursprung och säsong.

Vilken sort bör du använda med ?

I allmänhet brukar vi rekommendera att du använder potatis som marknadsförs som särskilt lämpade för

pommes frites. Färskpotatis har ett högt vatteninnehåll och den bör därför friteras några minuter extra.

Med går det också bra att tillaga frysta pommes frites. Eftersom de redan är förfriterade

behövs ingen ytterligare olja.

Var bör jag förvara potatisen?

Den bästa platsen för rå potatis är en bra källare eller ett svalt skåp (mellan 6 och 8° C), i mörker.

Hur förbereder man potatisen för användning med ?

Bästa resultat får du om du ser till att dina pommes frites inte klibbar ihop med varandra. Skölj hela potatisen

noggrant innan du skär den och skölj sedan på nytt efter att du skurit den, tills dess att vattnet är klart. Därmed

får du bort så mycket stärkelse som möjligt. Torka pommes fritesen noggrant med en torr och högabsorberande

kökshandduk. Dina pommes frites måste vara helt torra innan de läggs i .

Kom ihåg att tillagningstiden varierar beroende på hur mycket pommes fritesen väger och vilken potatis som använts.

Hur ska jag skära potatisen?

Pommes fritesens storlek påverkar hur knapriga och mjuka de blir. Ju tunnare dina pommes frites är, desto

knaprigare blir de och tvärtom, om de är tjocka kommer de att bli mjukare inuti. Beroende på hur du vill ha

dem kan du variera hur du skär dem och anpassa tillagningstiden efter det:

Tunn amerikansk variant: 8x8 mm/Standard: 10x10 mm/Tjocka: 13x13 mm

Längd: Upp till ca 9 cm

För ActiFry family är den rekommenderade tjockleken på pommes frites 13x13 mm med en längd på upp till 9 cm.

Variera med goda och nyttiga oljor

Använd olika oljor beroende på vad du tycker om eller vad den ska användas till. Välj en ny olja varje gång du lagar mat!

Alla innehåller, i olika proportioner, de näringsämnen som är så viktiga för en balanserad kost. Ge kroppen allt den

behöver genom att variera vilka oljor du använder! Med , kan du använda en mängd olika oljor:

• Standardoljor: olivolja, rapsolja*, druvkärneolja, majsolja, jordnötsolja, solrosolja, sojaolja*

• Smaksatta oljor: oljor smaksatta med örter, vitlök, peppar, citron…

• Specialoljor: hasselnötsolja*, sesamolja*, mandelolja*, avokadoolja*, arganolja* (*tillagningstid enligt tillverkaren).

Obs! Vissa av dessa oljor finns inte att tillgå i Sverige.

Eftersom en så liten mängd olja går åt vid tillagningen kan du med bevara alla de goda

fetter som du behöver för din hälsa.

: +

Med och den olja du väljer kommer dina pommes frites att hålla hög

näringsmässig standard. Beroende på vad du tycker om och vad du är ute efter kan du

lägga till en extra sked olja för lite extra smak! Men tänk på att det ökar fettinnehållet.

Med kan du bjuda familjen på något extra

gott med smakrika, mer hälsosamma pommes frites

!

40

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page40

<#>

41

Viktiga rekommendationer

Säkerhetsanvisningar

• Läs de här anvisningarna noggrant och förvara dem på en säker plats.

• Den här apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller separat

fjärrkontrollsystem.

• Av säkerhetsskäl uppfyller den här apparaten tillämpliga standarder och föreskrifter

(direktiven om lågspänning, elektromagnetisk störning, material i kontakt med

livsmedel, miljö med flera).

• Kontrollera att vägguttagets spänning stämmer överens med apparatens.

• Eftersom olika länder har olika standarder bör apparaten kontrolleras av en auktoriserad

serviceverkstad om den ska användas i ett annat land än den köptes i.

• Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Vid kommersiell användning,

felaktig användning eller om instruktionerna för apparaten inte följs frånsäger sig

tillverkaren allt ansvar och garantin upphör att gälla.

• Den här apparaten är endast avsedd att användas i hemmet. Den är inte avsedd för

följande användning och garantin gäller inte för följande:

- personalkök i butiker, på kontor och på andra arbetsplatser,

- värdshus,

- gäster på hotell, motell och andra typer av boende,

- bed and breakfast-boende och liknande.

Ansluta till vägguttaget

• Använd inte apparaten om den eller strömsladden är skadad eller om apparaten har

tappats och har synliga skador eller inte verkar fungera korrekt. Om det skulle hända

måste apparaten skickas till en auktoriserad serviceverkstad.

• Använd helst inte förlängningssladd. Om du ändå gör det sker det på eget ansvar, men

använd i så fall en förlängningssladd som är i bra skick och stämmer med apparatens

effekt.

• Använd endast originalströmsladden till modeller med löstagbar strömsladd.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, av en auktoriserad

serviceverkstad eller motsvarande kvalificerad person, för att undvika fara. Montera inte

isär apparaten själv.

• Låt inte strömsladden hänga ned.

• Dra inte ur kontakten genom att dra i själva sladden.

• Dra alltid ur kontakten: efter användning, när du ska flytta apparaten och när den ska

rengöras.

Drift

• Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig arbetsyta, skyddad från vattenstänk.

• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer utan erfarenhet och

kunskap, utom om en person som ansvarar för deras säkerhet övervakar dem eller

instruerar dem i hur apparaten ska användas. Barn måste övervakas så att de inte leker

med apparaten.

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page41

DA

FI

NO

SV

1. Genomskinligt lock

2. Lockspärrar (x2)

3. Måttsked

4.

Knapp för frigörande av

omrörningsblad

5. Maxkapacitet för vätskor och

pommes frites

6. Löstagbart omrörningsblad

7. Säkerhetsring

8. Löstagbar insats med keramisk

beläggning

9. Knapp för handtagsspärr

10. Handtag till insatsen

11. Bas

12. Löstagbart filter

13. Knapp för locköppning

14. LCD-display

15. ON/OFF-knapp

16. Timerknapp +/- (minuter)

17. Löstagbar strömsladd

Bruksanvisning

Innan du använder apparaten första gången

• Ta bort locket – öppna locket genom att trycka på knappen

(13)

- fig.1 och tryck lockspärrarna (2) utåt för att ta bort

locket

- fig.2.

• Ta bort måttskeden.

• Lyft insatshandtaget tills du hör ett "KLICK" när det låses, för

att ta ur insatsen

- fig.3.

• Ta bort omrörningsbladet genom att trycka på

frigörningsknappen

- fig.4a.

•

Ta bort säkerhetsringen genom att hålla på vänster sida av

ringen och trycka lätt på fästclipset till höger på ringen för

att frigöra spärren. Separera ringens två delar och ta upp

dem

- fig 5.

• Ta bort det löstagbara filtret - fig.14.

• Alla löstagbara delar går att diska i diskmaskin - fig.6 eller

går att rengöra med en icke slipande rengöringssvamp och

lite diskmedel.

ActiFry Resistant

Technology-insatsen har

en keramisk beläggning

med hög reptålighet.

• Arbetsytan kan bli varm när apparaten används och det finns risk att man kan

bränna sig. Rör inte de varma ytorna på apparaten (locket, synliga metalldelar med

mera).

• Använd inte apparaten nära brännbara material (rullgardiner, gardiner m.m.), eller nära

externa värmekällor (gasplattor, elektriska plattor m.m.).

• Dra ur sladden och kväv lågorna med en våt kökshandduk om det skulle börja brinna.

• Flytta inte apparaten om den innehåller varm mat.

• Sänk inte ner apparaten i vatten!

Tillagning

• Starta aldrig apparaten när den är tom.

• Fyll aldrig insatsen med mer än rekommenderad mängd.

• Apparaten har en säkerhetsring. Den är framtagen specifikt för tillagning av pommes

frites men rekommenderas även för recept när maxmängd ingredienser ska användas.

Den måste tas bort när du ska tillaga recept som innehåller vätska.

Beskrivning

42

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page42

43

• Rengör apparatens bas med en fuktad svamp och lite

diskmedel.

• Torka noggrant innan du sätter tillbaka allt.

• Placera den lösa säkerhetsringen på insatsens kant och

centrera delarna. Tryck ihop de två vänstra och högra

delarna tills de "KLICKAR" ihop.

• Sätt tillbaka omrörningsbladet tills ett "KLICK" hörs

- fig.4b.

• När du använder apparaten första gången kan en ofarlig

lukt kännas. Den påverkar inte apparatens funktion och den

kommer snart att försvinna.

Inför tillagning

• Öppna locket - fig.1.

• Ta ur måttskeden ur insatsen.

• Placera ingredienserna i insatsen och kontrollera att du inte

överskrider maxmängden (se tillagningstabellen på sid. 38-

40) och följ instruktionerna i recepten

- fig.7. Ändra inte på

kvantiteter eller ingredienser.

• Fyll måttskeden med rekommenderad mängd olja (se

tillagningstabellen sid. 38-40) och häll innehållet jämnt

fördelat över maten

- fig.8.

• Lås upp handtaget och fäll tillbaka det på plats - fig.9.

• Stäng locket.

Tillagning

Börja laga mat

• Anslut den löstagbara strömsladden till apparaten och sätt

den i en jordad kontakt

- fig.15.

• Tryck på ON/OFF-knappen; ett pip hörs och displayen visar

00

- fig.10.

• Ställ in tillagningstiden med knappen +/- (se

tillagningstabellen sid. 38-40). Ännu ett pip hörs

- fig.11

och tillagningen startas när varm luft flödar in i insatsen.

• Angiven tid visas och klockan räknar ner minut för minut

-

fig.12.

Vald tid och aktuell tid anges i minuter. Endast tid

kortare än en minut visas med sekunder.

• Om du anger fel tid eller vill ta bort angiven tid håller du ner

knappen +/- i 2 sekunder och anger tiden på nytt, öka eller

minska tiden med knappen +/-.

Ta ur maten

• När tillagningen är klar piper timern och 00 visas: apparaten

stoppar automatiskt tillagningen av maten. Stäng av pipet

genom att trycka på + eller -

- fig.13.

Följ de mängder som

anges för ingredienser och

vätskor i handboken och

recepthäftet för att

undvika att apparaten

skadas.

Låt inte måttskeden ligga

kvar i insatsen när du

tillagar mat.

Timern anges med

logotypen Tasty Nutrition

- fig.12.

Timern signalerar när

tillagningstiden är slut.

Timerns display visar 00

och tillagningen upphör

automatiskt. Du måste

trycka på ON/OFF-

knappen om du vill stänga

av apparaten helt.

Om du öppnar locket

avbryts den pulserande

varma luften.

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page43

DA

FI

NO

SV

Andra grönsaker

Potatis

TYP MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Squash Färsk, skivad 1200 g

1 sked olja

+ 150 ml kallt vatten

30 min

Paprika Färsk, skivad 1000 g

1 sked olja

+ 250 ml kallt vatten

25 min

Svamp Färsk, kvartar 1000 g 1 sked olja 20 min

Tomater Färsk, kvartar 1000 g 1 sked olja 20 min

Lök Färsk, skivor 750 g 1 sked olja 30 min

TYP MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Pommes frites i

standardstorlek

10 mm×10 mm

längd upp till 9 cm*

Färsk

1500 g** 1 sked olja 45 min

1000 g** ¾ sked olja 38 min

750 g** ½ sked olja 32 min

500 g**

1

⁄3 sked olja 26 min

250 g**

1

⁄5 sked olja 22 min

Standardstorlek

Frysta pommes frites

10 mm×10 mm***

Fryst

1200 g utan 40 min

750 g utan 27 min

* Om du vill ha lite tjockare pommes frites skär du potatisen i 13 mm×13 mm stora bitar

och ökar tillagningstiden något.

** Vikt för oskalad potatis.

*** Om du har lite tunnare frysta pommes frites (8 mm×8 mm) ska de tillagas lika länge

som 10 mm×10 mm frysta pommes frites.

44

Om locket är öppet i mer

än 3 minuter stängs

timern av. Ställ in timern

på nytt.

• Öppna locket - fig.1.

• Lyft på handtaget tills du hör ett "KLICK" och ta ur insatsen

med maten.

Tillagningstider

Angivna tillagningstider är ungefärliga och kan variera beroende på säsong, livsmedlets

storlek, kvantitet och tycke och smak samt spänningen i eluttaget. Mängden olja som

anges kan ökas beroende på tycke och smak samt behov. Om du vill ha sprödare pommes

frites kan du tillaga dem några minuter extra.

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page44

45

TYP MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Chicken nuggets

Färska 1200 g utan 20 min

Frysta 1200 g utan 20 min

Kycklingklubbor Färska 3 utan 30 min

Kycklinglår Färska 9 utan 35 min

Kycklingbröst

(benfritt)

Färska

9 bröst

(ca 1200g)

utan 25 min

Vårrullar Färska 12 små 1 sked olja 12 min

Lammkotletter

Färska (2.5 cm -

3 cm cm tjocka)

8 1 sked olja 20 min*

Fläskkotlett

Färska (2.5cm)

tjock

6 1 sked olja 20 min*

Fläskfilé

Färsk (2,5 cm

tjocka bitar)

9 1 sked olja 15 min

Köttfärs

Färska 900 g 1 sked olja 15 min

Frysta 600 g 1 sked olja 15 min

Köttbullar Frysta 1200 g 1 sked olja 20 min

Korv Färska

8 - 10

(prickade)

ingen 12 min

Kött - Fågel

Om du vill lägga till lite smak till köttet kan du gärna blanda i lite kryddor i oljan (paprika,

curry, blandade örter, timjan, lagerblad m.m.).

Fisk - Skaldjur

TYP MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Friterade

bläckfiskringar

Frysta 500 g utan 14 min

Räkor Kokta 600 g utan 8 min

Jätteräkor

Frysta och

tinade

450 g utan 10 min

* Tillaga längre om du vill ha genomstekt kött.

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page45

DA

FI

NO

SV

TYP MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Bananer

I skivor

700 g

(7 bananer)

1 sked olja

+ 1 sked råsocker

6 min

I foliepaket 3 bananer utan 20 min

Äpplen I halvor 5

1 sked olja

+ 2 skedar socker

12 min

Päron I bitar 1500 g 2 skedar socker 12 min

Ananas I bitar 2 2 skedar socker 17 min

Fryst mat

TYP MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Ratatouille* Fryst 1000 g utan 32 min

Pasta och fisk* Fryst 1000 g utan 22 min

Country-style fry* Fryst 1000 g utan 30 min

Savoyard fry* Fryst 1000 g utan 25 min

Pasta carbonara* Fryst 1000 g utan 20 min

Paella* Fryst 1000 g utan 20 min

Kantonesiskt ris* Fryst 1000 g utan 20 min

Chili con carne, endast kött Fryst 1000 g utan 15 min

Tips och råd från ActiFry

• Salta inte dina pommes frites medan de är kvar i insatsen. Salta när pommes fritesen har

tagits ur insatsen i slutet av tillagningen.

•

Om du vill tillsätta torkade örter eller kryddor i ActiFry bör du blanda dem med lite olja eller

vätska. Om du strör dem direkt i insatsen kommer de bara att blåsas runt av den varma luften.

• Kraftigt färgade kryddor och ingredienser, t.ex. tomat, kan färga av sig något på

omrörningsbladet och delar av apparaten. Det är helt normalt.

• Finhackad vitlök ger bättre resultat än pressad. Pressad vitlök riskerar att fastna på

omrörningsbladet i mitten.

• Om du ska använda lök i recept med ActiFry får du bäst resultat om du skivar den tunt

istället för att hacka den. Skilj lökringarna åt innan du lägger ner dem i insatsen och rör

runt lite så att de sprids jämnt.

• När du lagar rätter med kött eller fågel bör du stanna apparaten och röra runt i insatsen en eller

ett par gånger under tillagningen så att maten överst inte torkar ut och rätten tillagas jämnt.

• Grönsaker bör tillagas i små bitar eller i wokstorlek så att de blir genomkokta.

• Den här apparaten är inte lämplig för recept med mycket vätska (t.ex. soppor eller

färdiga såser).

* Finns inte i Sverige.

Desserter

46

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page46

Några råd om det skulle uppstå problem…

Apparaten fungerar inte.

Kontakten sitter inte i ordentligt.

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten

till eluttaget.

Du har inte tryckt på knappen ON/OFF.

Tryck på ON/OFF.

Du har tryckt på ON/OFF men

apparaten fungerar inte.

Stäng locket.

Apparaten värmer inte upp.

Lämna apparaten till en auktoriserad

serviceverkstad.

Omrörningsbladet snurrar inte.

Kontrollera att den sitter korrekt monterad.

Om det är korrekt monterat men ändå inte

snurrar måste apparaten kontrolleras av en

auktoriserad serviceverkstad.

Omrörningsbladet sitter inte

kvar.

Omrörningsbladet är inte låst.

Sätt tillbaka omrörningsbladet tills ett "KLICK"

hörs

- fig.4b.

Maten är inte jämnt tillagad.

Omrörningsbladet har inte använts.

Montera omrörningsbladet.

Maten är inte skuren i lika stora delar. Skär maten i jämnstora delar.

Pommes fritesen är inte skuren i lika

stora delar.

Skär dina pommes frites i jämnstora delar.

Omrörningsbladet är korrekt monterat

men snurrar inte.

Lämna apparaten till en auktoriserad

serviceverkstad.

PROBLEM ORSAKER LÖSNINGAR

47

Sänk inte ner apparaten i

vatten.

Använd inte frätande eller

slipande rengöringsmedel.

Det löstagbara filtret

måste göras rent

regelbundet.

Den löstagbara insatsens

egenskaper håller längre

om du inte använder

metallredskap i den.

Lätt att rengöra

Göra ren apparaten

• Låt apparaten svalna helt innan du gör rent den.

• Öppna locket genom att trycka på knappen - fig.1 och

trycka lockets spärrar (2) utåt för att ta av locket - fig.2.

• Lyft på insatshandtaget tills du hör ett "KLICK" för att ta ur

insatsen - fig.3.

•

Ta bort omrörningsbladet genom att trycka på

frigörningsknappen - fig.4a.

• Ta bort ringen genom att trycka isär de två sidorna på

ringen genom att försiktigt trycka på höger sida och sedan

dra loss den - fig.5.

• Ta bort det löstagbara filtret - fig.14.

• Alla löstagbara delar går att diska i diskmaskin - fig.6 eller

går att rengöra med en icke slipande rengöringssvamp och

lite diskmedel.

• Rengör apparatens bas med en fuktad svamp och lite

diskmedel.

• Torka noggrant innan du sätter tillbaka delarna.

• Vi garanterar att den löstagbara insatsen UPPFYLLER

FÖRESKRIFTER gällande material som kommer i kontakt

med livsmedel.

•

Insatsen har en beläggning som är beständig, hållbar och reptålig.

• Om mat fastnar på omrörningsbladet eller i insatsen kan du

lägga delarna i varmt vatten innan du rengör dem

(Återvinningsbar löstagbar insats med keramisk beläggning,

mycket reptålig).

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page47

DA

FI

NO

SV

Pommes fritesen är inte

tillräckligt knapriga.

Du använder inte en potatissort

som rekommenderas för pommes

frites.

Välj en potatissort som rekommenderas

för pommes frites.

Potatisen är inte tillräckligt sköljd

och/eller inte helt torr.

Skölj potatisen länge så att du får bort

stärkelsen, låt vattnet rinna av och torka

potatisen mycket noggrant före

tillagning.

Pommes fritesen är för tjocka.

Maxtjocklek är 13 mm x 13 mm.

Skär tunnare bitar.

Du använder inte tillräckligt med

olja.

Öka mängden olja (se tillagningstabellen

på sid. 38-40).

Filtret är igentäppt. Rengör filtret.

Pommes fritesen går

sönder vid tillagning.

Det är för stor mängd i insatsen.

Minska mängden potatis

och anpassa tillagningstiden.

Den potatis som används är

nyskördad och har därför ett högt

vatteninnehåll.

Välj en potatissort som rekommenderas

för pommes frites.

Maten fastnar på insatsens

kant.

Det är för mycket mat i insatsen.

Följ mängden som anges i

tillagningstabellen.

Sätt säkerhetsringen på plats.

Minska mängden mat.

Maxnivå överskrids. Minska mängden.

Tillagningsvätska har läckt

till apparatens bas.

Fel på insats eller omrörningsblad.

Kontrollera att omrörningsbladet är korrekt

monterat. Om det är korrekt monterat men

problemet ändå kvarstår måste apparaten

kontrolleras av en auktoriserad

serviceverkstad.

Maxnivån har överskridits.

Följ angiven maxnivå.

Använd inte ActiFry till recept med

mycket vätska.

LCD-displayen

fungerar inte.

Kontakten sitter inte i ordentligt. Sätt i kontakten.

Locket är öppet. Stäng locket.

Apparaten har inte satts på.

Tryck på ON/OFF.

LCD-displayen visar "Er"

(error=fel).

Apparaten fungerar inte korrekt.

Dra ur kontakten, vänta 10 sekunder, sätt

i kontakten igen och tryck på knappen

ON/OFF. Om LCD-displayen fortfarande

visar "Er" (error=fel) måste apparaten

kontrolleras av en auktoriserad

serviceverkstad.

Apparaten låter

onormalt mycket.

Du misstänker att apparatens

motor inte fungerar korrekt.

Lämna apparaten till en auktoriserad

serviceverkstad.

PROBLEM ORSAKER LÖSNINGAR

Skydda miljön!

i Apparaten innehåller värdefulla material som går att återanvända eller återvinna.

‹

Lämna den på din lokala återvinningsstation.

Kontakta vår kundservice om du har frågor eller problem med produkten. Där får

du experthjälp och råd:

Telefon: 08 594 213 30

eller kontakta oss via vår webbplats: www.tefal.se

48

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page48

49

TEFAL/T-FAL* BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTI

www.tefal.com

Vid behov kan denna produkt repareras av TEFAL/T-FAL, under och efter garantiperioden.

Garanti

Garantin för denna produkt från TEFAL/T-FAL omfattar material- eller fabrikationsfel som

uppkommer under garantiperioden, dvs. den period som garantin är giltig och som börjar

räknas fr.o.m. det datum som konsumenten köper produkten. Garantin omfattar de länder som

anges på användarmanualens sista sida (företagsadress och andra uppgifter hittar du i listan

över länder i TEFAL/T-FAL Internationell garanti).

Vår internationella garanti är en extra förmån och påverkar inte de rättigheter du redan har

som konsument enligt konsumentköplagen.

Denna internationella garanti täcker alla kostnader relaterade till åtgärdandet av en bevisat

defekt produkt, så att den återgår till att uppfylla de ursprungliga produktspecifikationerna.

Detta kan ske genom reparation eller genom ersättning av bristfälliga delar. I vissa fall, om

TEFAL/T-FAL finner det lämpligt, kan hela produkten bytas ut mot en ny istället för att den

ursprungliga produkten repareras. Denna garanti berättigar uteslutande till reparation eller

ersättning på de villkor som anges här, och det är också TEFALs/T-FALs enda utfästelse när det

gäller garantin.

Villkor och undantag

Den internationella TEFAL/T-FAL-garantin gäller enbart under garantiperioden och för de

länder som räknas upp i den bifogade förteckningen över länder. Kvitto eller annat giltigt

köpbevis ska uppvisas/medfölja vid garantianspråk. Produkten kan lämnas personligen till

något av TEFALs eller T-FALs auktoriserade servicecenter, eller paketeras på lämpligt sätt och

returneras som rekommenderad försändelse (eller motsvarande posttjänst) till ett auktoriserat

TEFAL/T-FAL-servicecenter. Du hittar adressuppgifterna för varje lands auktoriserade TEFAL/T-

FAL-servicecenter på vår webbplats (www.tefal.com) eller genom att ringa oss på det aktuella

landets telefonnummer, som du hittar i vår förteckning över länder.

TEFAL/T-FAL har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som saknar ett giltigt

köpbevis.

Garantin gäller inte för sådana skador eller fel som kan ha uppstått till följd av felaktig eller

onormal användning, vanvård eller då användaren inte följt manualer och skötselanvisningar.

Garantin gäller inte om produkten har utsatts för annan spänning än den som anges på

produkten, eller om den modifierats på eget bevåg eller reparerats av någon som inte är

auktoriserad av TEFAL/T-FAL. Garantin gäller inte heller vid slitage till följd av normal

användning och underhåll eller för ersättning av förbrukningsdelar. Ingen garanti lämnas:

- vid användning med fel typ av vatten,

- vid kalkavlagringar (vid avkalkning måste alltid anvisningarna följas),

- vid inträngande av vatten, damm eller insekter i produkten,

- vid mekaniska skador och överbelastning,

- vid skador eller dåliga resultat på grund av felaktig spänning eller frekvens,

- i samband med olyckor såsom brand, översvämning, blixtnedslag etc.,

- vid professionell användning eller användning i kommersiella sammanhang,

- vid skador på glas- eller porslinsdelar i produkten,

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page49

DA

FI

NO

SV

50

- för utbyte av förbrukningsdelar.

Garantin gäller inte produkter som manipulerats eller modifierats, eller för skador som uppstått

genom olämplig användning eller hantering, bristfällig paketering av ägaren eller ovarsam

hantering av budfirmor o.dyl.

Den internationella TEFAL/T-FAL-garantin gäller bara för produkter som köpts i något av de

listade länderna och använts för hushållsändamål i endast ett av länderna som räknas upp i

landsförteckningen. Om en produkt köpts i ett listat land och sedan använts i ett annat listat

land gäller följande:

a) Giltighetsperioden för den internationella TEFAL/T-FAL-garantin är den som gäller i det land

där produkten använts, även om den införskaffats i ett annat listat land där garantiperioden

inte är densamma.

b) Den internationella TEFAL/T-FAL-garantin gäller ej om den inköpta produkten inte följer

lokala standarder, såsom spänning, frekvens, stickkontaktstyp eller andra lokala tekniska

specifikationer.

c) Det kan ta längre tid att reparera en produkt som köpts i ett annat land än det land där

produkten använts, såvida den inte även säljs av TEFAL/T-FAL i användningslandet.

d) I de fall där produkten inte kan repareras i det nya landet berättigar den internationella

TEFAL/

T-FAL-garantin endast till byte till en annan, snarlik produkt eller till en alternativ produkt i

samma prisklass, där det är möjligt.

Konsumenternas lagstadgade rättigheter

Denna internationella TEFAL/T-FAL-garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade

rättigheter eller sådana rättigheter som är tvingande enligt lag. Garantin påverkar inte heller

rättigheterna gentemot återförsäljaren som sålt produkten till konsumenten. Denna garanti

ger konsumenten specifika lagstadgade rättigheter, och konsumenten kan även ha andra

lagstadgade rättigheter som skiljer sig åt mellan olika länder. Konsumenten är i sin fulla rätt

att åberopa sådana rättigheter.

Mer information

Tillbehör, förbrukningsartiklar och utbytesdelar för slutanvändare kan köpas i mån av lokal

tillgänglighet, i enlighet med informationen på TEFAL/T-FALs webbplats.

* TEFAL hushållsprodukter marknadsförs med varumärket T-FAL i vissa länder, t.ex. USA och

Japan. TEFAL/T-FAL är registrerade varumärken som tillhör SEB-gruppen.

TEFAL478-ACTIFRY_TEFAL_110x156_Mise en page 1 30/05/11 16:25 Page50

Tefal AH900038 Användarmanual

Tefal AH900038 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument