Braun Silk-epil 7-979 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infolines

D

A

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 70 10

IRL

1 800 509 448

F

0 810 309 780

B

0 800 14 592

E

901 11 61 84

I

(02) 6 67 86 23

NL

0 800-445 53 88

DK

70 15 00 13

N

22 63 00 93

S

020 - 21 33 21

FIN

020 377 877

PL

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

CZ

221 804 335

SK

02/5710 1135

H

(06-1) 451-1256

HR

01/6690 330

SLO

080 2822

Deutsch 6

English 12

Français 20

Español 26

Italiano 32

Nederlands 38

Dansk 44

Norsk 50

Svenska 55

Suomi 61

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 66

Polski 73

âesk˘ 80

Slovensk˘ 86

Magyar 92

Hrvatski 98

Slovenski 104

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

98642712/VII-08

D/GB/F/E/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/PL/CZ/

SK/H/HR/SLO

98642712_SE_7281_WD_MN_S2.indd 198642712_SE_7281_WD_MN_S2.indd 1 28.07.2008 12:02:58 Uhr28.07.2008 12:02:58 Uhr

Sidan laddas ...

55

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla

högsta krav när det gäller kvalitet, funktion

och design. Vi hoppas att du verkligen

kommer att trivas med din nya Silk·épil

Xpressive.

Med följande text vill vi göra dig bekant med

denna produkt och ge några goda råd om

epilering. Läs noga igenom hela bruksanvis-

ningen innan du använder produkten.

Braun Silk·épil Xpressive har designats för

att göra borttagningen av oönskad hårväxt

så effektiv, skonsam och enkel som möjligt.

Dess beprövade epileringssystem tar bort

hårstråna vid roten och huden håller sig len

i flera veckor. När hårstråna växer ut igen

är de fina och mjuka, och du slipper stubb

i fortsättningen.

Epileringshuvudet har 40 pincetter och

SoftLift

®

-spetsar för enastående effektivitet.

Det rörliga epileringstillbehöret följer din

kropps konturer och tar på så sätt effektivt

bort även korta hår. Massagesystemet (1a)

stimulerar huden innan epileringen och lugnar

den direkt efteråt för att reducera obehag och

smärta.

Efficiency-tillbehöret (1b) för en snabb

epilering med maximal hudkontakt och

optimal användningsposition, så att

hårborttagningen sker på ett ännu effek-

tivare sätt.

Rakhuvudet (8) är speciellt designad för en

snabb och nära rakning under armarna och

bikinilinjen.

Viktigt!

Av hygieniska skäl bör du inte dela appa-

raten med andra.

Den här apparaten har en specialsladd

med en inbyggd, säker elförsörjning med

•

extra låg spänning. Du ska därför inte byta

ut eller ändra någon del av den. Det finns

då risk för att du utsätts för elektriska

stötar.

Den här apparaten är lämplig för

användning i samband med bad

eller dusch. Av säkerhetsskäl kan

den endast användas utan sladd.

Apparaten är ej avsedd att användas av

barn eller personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga om användningen inte

övervakas av en person som är ansvarig

för deras säkerhet. Vi rekommenderar att

apparaten förvaras utom räckhåll för barn.

När apparaten är påslagen får den aldrig

komma i kontakt med huvudhår, ögonfran-

sar, ögonbryn eller liknande. Detta kan

både orsaka skador och blockera appa-

raten.

Använd inte epileringshuvudet utan epile-

ringstillbehör.

Generell information om epilering

Alla hårborttagningsmetoder där hårstrån tas

bort med rötterna kan leda till inåtväxande

hårstrån och irritation (såsom klåda, obehag

och rodnader) beroende på hudens och

hårets egenskaper. Detta är dock en normal

reaktion som går över snabbt. Reaktionen

kan vara mer påtaglig de första gångerna

eller om huden är extra känslig.

Om din hud efter 36 timmar fortfarande är

irriterad, rekommenderar vi att du kontaktar

läkare. I allmänhet tenderar hudreaktionerna

och smärtförnimmelsen att minska avsevärt

efter upprepad användning med Silk·épil.

Vissa irritationer som orsakas av hårborttag-

ning kan leda till inflammation om bakterier

tränger in i huden (t.ex. när hårborttagaren

förs över huden). Genom att noggrant rengöra

•

98642712_SE_7281_WD_MN.indd 5598642712_SE_7281_WD_MN.indd 55 28.07.2008 12:27:55 Uhr28.07.2008 12:27:55 Uhr

56

epileringshuvudet före varje användning

minimeras risken för inflammationer.

Om du är tveksam när det gäller att använda

denna produkt ber vi dig rådfråga en läkare.

I följande fall skall produkten inte användas

förrän du har konsulterat en läkare:

– eksem, sår, hudinflammation, t.ex.

hårsäcksinflammation och åderbråck,

– runt födelsemärken,

–

nedsatt hudförsvar, t.ex. diabetes, graviditet,

Raynauds sjukdom, blödarsjuka eller nedsatt

immunförsvar.

En del nyttiga tips

Om du aldrig tidigare eller om det var länge

sedan ni epilerade er kan det ta en liten stund

för huden att vänja sig. Obehaget kommer

snabbt att avta med upprepad behandling då

antalet hårstrån som avlägnas minskar och

huden vänjer sig.

Epilering är behagligast och enklast när håret

har en längd av 2–5 mm (0,08–0,2 in.) Om

håret är längre rekommenderar vi att först

klippa ner håret till denna längd.

I början rekommenderar vi att du epilerar på

kvällen så att eventuell rodnad kan försvinna

under natten. Efter epilering rekommenderar

vi att någon fuktcreme appliceras för att

huden skall kunna «vila».

Det kan inträffa att tunna hårstrån som växer

tillbaka inte förmår tränga igenom hudytan.

För att förhindra risken för inåtväxande

hårstrån, rekommenderar vi regelbunden

användning av torrborste (t.ex. efter att ha

duschat) eller exfolierande krämer. Genom

att mjukt borsta utsatta delar avlägsnas det

yttersta hudlagret så att hårstrån kan ta sig

igenom hudytan.

Beskrivning

1a Massagesystem

1b Efficiency-tillbehör

2 Epileringshuvud

3 «smartlight»

4 Reglage med låsfunktion (4a)

5a Laddningslampa

5b Indikator för låg batterispänning

6 Frisläppningsknapp

7 Specialsladd

8 Rakhuvud med OptiTrim-kam

Laddning

Ladda apparaten innan du använder den.

För att den ska fungera så bra som möjligt

rekommenderar vi att du alltid använder en

helt fulladdad apparat. Anslut apparaten till

ett vägguttag med hjälp av specialsladden

med motorn avstängd. Uppladdningen tar

ca 1 timme.

Den gröna laddningslampan (5a) blinkar för

att visa att apparaten laddas. När batteriet

är fulladdat lyser laddningslampan med ett

fast sken. När apparaten är fulladdad ska

den användas utan sladd.

När den röda laddningslampan (5b) blinkar,

kan apparaten anslutas till eluttaget med

specialsladden som ställs på uppladdning.

Ett fulladdat batteri ger upp till 40 minuters

sladdlös användning. Maximal batteri-

kapacitet uppnås dock först efter flera

upp- och urladdningscykler.

Bästa omgivande temperatur vid laddning

är mellan 5 °C och 35 °C.

Av säkerhetsskäl för att undvika över-

hettning av apparaten, kan det inträffa att

laddningslampan blinkar (röd/grön). Efter

avsvalning fortsätter apparaten att ladda

och den gröna laddningslampan blinkar.

•

98642712_SE_7281_WD_MN.indd 5698642712_SE_7281_WD_MN.indd 56 28.07.2008 12:27:55 Uhr28.07.2008 12:27:55 Uhr

57

Förbered dig för ...

… torr användning

Huden måste vara helt torr och fri från fett

eller krämer.

… våt användning

Apparaten kan användas på våt hud, även

under rinnande vatten. Se till att huden är

verkligt återfuktad så att apparaten glider så

bra som möjligt. Du kan även applicera

duschgelé för att återfukta huden och göra

huden mjuk och slät efter våtepilering.

Kontrollera alltid att epileringshuvudet är

rent innan du använder det.

Kontrollera alltid att epileringshuvudet (2)

är utrustat med ett epileringstillbehör (1).

För att byta epileringstillbehör, tryck på

markeringen på sidan och dra av tillbe-

höret.

Tryck ned frisläppningsknappen för att

byta epileringshuvud.

A Att epilera

1 Starta

Tryck på en av låsknapparna och vrid

reglaget medurs till position 2 (optimal

inställning). Välj position 1 om du vill ha

en lägre hastighet (mild inställning).

«smartlight» tänds omedelbart och lyser

sedan så länge apparaten är igång. Den

producerar näst intill naturligt dagsljus

vilket hjälper dig att se även de finaste

hårstråna och ger dig bättre kontroll över

behandlingen samt överlägsna resultat.

2 Använd apparaten

Håll alltid huden sträckt vid epilering.

Se till att epileringsområdet mellan

massagerullarna alltid är i kontakt med

huden.

•

Det svängbara huvudet anpassar sig

automatiskt till hudens konturer.

För apparaten utan att trycka i en

långsam, kontinuerlig rörelse mot hårens

växtriktning och i samma riktning som

reglaget. Det kan ge ett bättre resultat

att föra apparaten i olika riktningar

eftersom håren kan växa åt olika håll.

Epileringen blir mer skonsam tack vare

massagerullarnas pulserande rörelser

som stimulerar och lugnar huden.

Om du är van vid epilering och vill

avlägsna hår snabbare kan du byta ut

massagesystemet (1a) mot Efficiency-

tillbehörett (1b).

3 Epilering av ben

Epilera benen nedifrån och upp. Håll benet

sträckt när du epilerar knävecket.

4 Epilering under armarna och längs

bikinilinjen

Notera att dessa områden är särskilt

smärtkänsliga, framför allt i början.

Smärtupplevelsen minskar vid upprepad

användning. Epilera när håret är 2-5 mm

långt så blir upplevelsen skonsammare.

Rengör området noggrant innan epilering

för att avlägsna rester av t.ex. deodorant.

Torka försiktigt med en ren handduk.

När du epilerar under armen ska du hålla

armen sträckt uppåt och föra apparaten

i olika riktningar. Huden kan vara extra

känslig direkt efter behandlingen så

vi rekommenderar att man undviker

användning av produkter som innehåller

alkohol.

Överhettningsskydd

Av säkerhetsskäl för att undvika överhettning

av apparaten, kan det inträffa att den stängs

av automatiskt och att laddningslampan

•

98642712_SE_7281_WD_MN.indd 5798642712_SE_7281_WD_MN.indd 57 28.07.2008 12:27:56 Uhr28.07.2008 12:27:56 Uhr

58

blinkar (röd/grön). Ställ i så fall brytaren på

«0» och låt apparaten svalna.

Rengöring av epileringshuvudet

Efter användning ska du dra ur produktens

elkontakt. Regelbunden rengöring ger bättre

resultat.

Rengöring med borste:

5 Avlägsna epileringstillbehöret och borsta ur

den.

6 Doppa borsten i alkohol och rengör

pincetterna noggrant bakifrån. Snurra

samtidigt manuellt på pincetterna. På

detta sätt bibehåller du epileringshuvudet

hygieniskt.

Rengöring under rinnande vatten

7 Ta bort epileringstillbehöret (1). Håll

epileringshuvudet under rinnande vatten.

Tryck sedan på frisläppningsknappen (6)

för att avlägsna epileringshuvudet.

Skaka båda delarna ordentligt så att allt

vatten kan rinna ut. Låt delarna torka. Se

till att båda delarna är helt torra innan du

sätter ihop apparaten igen.

B Använd rakhuvudet

a OptiTrim-kam

b Skärblad

c Trimmer

d Frisläppningsknappar

e Reglage trimning/rakning

f Saxhuvud

g Rakhuvudsbas

Rakning

Fäst rakhuvdet (8) genom att klicka fast

det.

Tryck på en av låsknapparna och vrid

reglaget medurs till position 2.

•

Kontrollera att trimning/rakning-reglaget (e)

är i position «shave».

Se till att både skärbladet (b) och trimmern

(c) är i kontakt med huden hela tiden för att

få bästa resultat (A). För apparaten lång-

samt mot hårens växtriktning samtidigt

som du sträcker huden (B). Trimmern lyfter

och klipper av alla långa hårstrån. Skär-

bladet följer sedan efter och tar hand om

eventuell stubb.

Se till att alltid sträcka huden när du rakar

känsliga områden så att inga skador

uppstår.

Konturtrimning

För precisa linjer och konturer, som bikini-

linjen, låser du trimmern för långa hårstrån

genom att skjuta trimning/rakning-reglaget (e)

till positionen «trim» (C1).

Förklippning av hår innan epilering

Om du vill klippa håret för att uppnå optimal

längd innan epileringen fäster du OptiTrim-

kammen (a) på rakhuvudet. För trimning/

rakning-reglaget till positionen «trim».

Håll apparaten med OptiTrim-kammen platt

mot huden. För kamtopparna mot hårets

växtriktning i enlighet med bild C2.

OBS! Eftersom håret inte alltid växer i samma

riktning bör du variera kammens riktning för

att få bästa resultat.

Rengöring av rakhuvudet

Efter användning ska du dra ur produktens

elkontakt.

Rengöring med borste:

Tryck på frisläppningsknapparna (d) för att

ta bort rakhuvudet D1. Knacka försiktigt

rakhuvudets botten mot en plan yta (inte

på bladet).

•

98642712_SE_7281_WD_MN.indd 5898642712_SE_7281_WD_MN.indd 58 28.07.2008 12:27:56 Uhr28.07.2008 12:27:56 Uhr

59

Borsta rent saxhuvudet och insidan på

rakhuvudet. Du ska dock inte rengöra

skärbladet med borsten eftersom detta kan

skada bladet.

Rengöring med vatten

Tryck på frisläppningsknapparna (d) för att

ta bort rakhuvudet. Skölj rakhuvudet och

saxhuvudet separat under rinnande vatten

(D2). Låt saxhuvudet och rakbladet torka

separat innan du sätter tillbaka dem.

Håll rakhuvudet i topptrim

Rakningstillbehören ska smörjas regelbun-

det var tredje månad (E). Om du rengör

rakhuvudet under rinnande vatten ska det

smörjas efter var rengöring.

Smörj skärbladet och metalldelarna i trim-

mern för långa hårstrån med symaskinsolja

eller vaselin. Ta sedan bort rakhuvudet och

applicera lite vaselin enligt bilden i avsnitt

(E).

Skärbladet och saxhuvudet är precisions-

komponenter som slits med tiden. För att

rakapparaten ska behålla optimal pre-

standa ska du byta ut skärbladet och

saxhuvudet när du märker en försämrad

rakningsprestanda.

Raka aldrig med ett skadat skärblad eller

en skadad sladd.

Så här byter du ut rakapparatens delar

Skärblad: Tryck på frisläppningsknapparna

för att ta bort rakhuvudet. Tryck på ramen

(F) för att ta bort skärbladet. Sätt dit ett

nytt skärblad genom att föra in det från

rakhuvudets insida.

Saxhuvud: För att ta bort saxhuvudet så

tryck och vrid det 90° (G1). Ta sedan av

det. Sätt dit ett nytt saxhuvud genom att

trycka fast det på saxhuvudets hållare och

vrida 90° (G2).

•

Ersättningsdelar (skärblad, saxhuvud) kan

erhållas från din återförsäljare eller Braun

Customer Service Centres.

För elektriska specifikationer, se texten på

specialsladden.

Specialsladden anpassas automatiskt till

växelström över hela världen.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddnings-

bara batterier. Av miljöhänsyn ska

produkten inte slängas tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet när

den är uttjänt. Kassera den på ett Braun

servicecenter eller en lämplig återvinnings-

station i din kommun.

Denna information kan ändras utan

föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestäm-

melserna i EU-direktiven 2004/108/EG

om elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om lågspännings-

utrustning.

98642712_SE_7281_WD_MN.indd 5998642712_SE_7281_WD_MN.indd 59 28.07.2008 12:27:57 Uhr28.07.2008 12:27:57 Uhr

60

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

98642712_SE_7281_WD_MN.indd 6098642712_SE_7281_WD_MN.indd 60 28.07.2008 12:27:57 Uhr28.07.2008 12:27:57 Uhr

Sidan laddas ...

Braun Silk-epil 7-979 Användarmanual

Braun Silk-epil 7-979 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper