Philips SBCHC210 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

English

_________________

4

Français

_______________

10

Español

_______________

16

Deutsch

_______________

22

Nederlands

____________

28

Italiano

_______________

34

Português

_____________

40

Dansk

________________

46

Svenska

_______________

52

Norge

________________

58

Suomi

________________

64

Index

Polski

_________________

76

Magyar

_______________

82

Türkçe

________________

88



_____________

94

Русский

_______________

70

SvenskaNorgeSuomiРусскийPolskiMagyarTürkçe

English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 3

Sidan laddas ...

Svenska

52

Grattis!

Du har just köpt ett ytterst avancerat

stereosystem med infraröd (IR) trådlös

överföring inom det infraröda spektrumet.

Systemet använder sig av den senaste

trådlösa IR-teknologin, som ger dig

rörelsefrihet* medan du lyssnar på din

favoritmusik och dina favoritﬁlmer. Inga mer

kablar och hörlurssladdar som kommer i

vägen! För att du ska få ut mesta möjliga av

ditt trådlösa IR-stereosystem, ber vi dig att

läsa denna handbok noggrant.

*) 7 m max. men beroende av

förhållandena och förutsatt att du har

siktlinje till sändaren.

VIKTIGT

Läs dessa anvisningar. Du måste läsa

alla säkerhets- och bruksanvisningar

innan du använder det trådlösa

hörlurssystemet.

Kontrollera att spänningen som

anges på adapterns märkplåt

överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter

systemet till nätet.

Ta ut batteriet ur hörlurarnas

batterifack och koppla från adaptern

från nätet om systemet inte ska

användas under en längre tid.

Förhindra brand eller risk för stötar

genom att inte utsätta utrustningen för

fuktighet, regn, sand eller för stark

värme från ett värmeelement eller

i direkt solljus.

VIKTIGT

Ladda batterierna helt i ca 16 timmar

innan du använder hörlurarna för

första gången. Då räcker batterierna

längre.

Fördelarna med Philips

senaste trådlösa teknologi

Trådlös sändning

IR-sändaren sänder stereosignalen från din

ljud- eller videokälla till dina IR-hörlurar utan

sladdar.

Brett sändningsområde

Dina IR-hörlurar kan ta emot signaler från

upp till 7 meter bort. Hörlurarna måste

emellertid ha siktlinje till sändaren. Sändaren

ska stå något lägre än hörlurarna för bäst

resultat: se ﬁgur 6.

Enkel sändning

Ljudsignalen bärs på högfrekventa infraröda

vågor (IR), vilket ger klar och skarp

mottagning.

Flera hörlurar med en sändare

Du kan använda ﬂera hörlurar med en enda

sändare om de används på samma frekvens.

Läs i speciﬁkationerna för den extra

enheten för att se om den är kompatibel

med denna.

Laddningsbart system

IR-sändaren laddar om högtalarens

laddningsbara NiMH-batterier av typ

R03/AAA. Stäng av hörlurarna först.

Sätt sedan i laddningskabeln mellan

hörlurarna och sändaren. Under laddningen

lyser den gröna laddningsindikatorn på

hörlurarna.Använd bara batterier av typ

Philips SBC HB550S.

Inledning Allmän information

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 52

Svenska

53

Surroundljud från SRS Headphone

Med SBC HC 210 kan du uppleva en

verklig ljudsensation "direkt ur kartongen"!

Hörlurarna SBC HC 210 innehåller

ljudteknologi för "immersive sound", vilket

betyder att en stereosignal omvandlas till en

naturlig tredimensionell upplevelse – utan

att du behöver ha högtalarna utplacerade i

rummet.

Automute för brusfri funktion

minskar brus när ljudsignalen är för låg eller

obeﬁntlig.

Drivkretsar för högtalare med

neodymiummagnet

för snabbare basrespons och mindre allmän

distortion.

Satsen innehåll

Detta IR-baserade hörlursystem består av

följande delar:

1 x IR-sändare SBC HC212

1 x IR-hörlurar SBC HC215

1 x Nätadapter på 12 V/200 mA

SBC CS030/00

2 x laddningsbara batterier av typ R03/AAA

(NiMH) Philips SBC HB550S

1 x Stereoadapter från 3,5 mm- till

6,3 mm-kontakt

1 x genopladningskabel (45 cm)

Sändaren (ﬁgur 1)

1 IR-lysdioder –

sänder ljudsignaler till IR-hörlurarna

2 SRS Headphone surround-knapp –

tryck på knappen för att gå över till SRS

Headphone surround (SRS Headphone

lyser när surround är aktiverat)

3 Strömindikator –

lyser när systemet är i användning.

4 Strömbrytare –

för att stänga av och koppla på strömmen

5 Laddningsutgång –

sätt i laddningskabeln i laddningsutgången.

6 DC power –

ansluter till nätadaptern 12 V/200 mA

7 Ljudingång för 3,5 mm

stereohörlurar –

ansluter din IR-sändare till en ljudkälla

Hörlurar (ﬁgur 2)

8 IR.mottagare –

tar emot IR-vågor från sändaren

9 Strömindikator –

lyser när systemet är i användning

10 Strömbrytare On/Off –

ställ knappen i läget på respektive av för att

koppla på/av hörlurarna

11 Laddningsindikator – lyser, når

genopladningskablet er forbundet mellem

hovedtelefonen og IR-transmitteren. Helt

tömda batterier tar ca 16 timmar att laddas

upp igen

12 Genopladningsindgang (ﬁgur 3) –

stäng av hörlurarna innan du ansluter

laddningskabeln till sändaren.

Laddningsindikatorn på hörlurarna ska då

tändas för att ange att hörlurarna laddas

13 Volym– ställ in volymen på önskad nivå

Allmän information Reglage

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 53

Svenska

Installation

54

Strömmatning för sändaren

VIKTIGT

Använd bara Philips nätadapter

SBC CS030/00 på 12 V/200 mA.

1 Se till att adapterns märkspänning

överensstämmer med spänningen

i väggkontakten.

2 Anslut nätadapterns DC-kontakt till

DC-ingången baktill på sändaren.

3 Anslut nätadaptern till nätuttaget.

– Koppla alltid från nätadaptern om

sändaren inte ska användas under en

längre tid.

Strömmatning för hörlurar

VIKTIGT

Använd bara batterier av typ

Philips SBC HB550S (R03/AAA NiMH).

1 Kontrollera att strömbrytaren på

IR-hörlurarna står i påslaget läge.

2 Se till att du lägger i batterierna i den

riktning som anges av de ingraverade

symbolerna i batterifacket.

3 För att ladda hörlurarnas inbyggda

laddningsbara NiMH-batterier av typ

R03/AAA, stäng av hörlurarna först (ﬁgur 3).

Anslut sedan laddningskabeln mellan

hörlurarna och sändaren.

Laddningsindikatorn lyser.

Observera:

Helt tömda batterier tar ca 16 timmar att

laddas upp igen.

Ta ut batterierna om hörlurarna inte ska

användas under en längre tid.

Batterier innehåller kemikalier och

måste därför kasseras på rätt sätt.

Byte av hörlurarnas batterier

(ﬁgur 4)

VIKTIGT

Använd bara batterier av typ

Philips SBC HB550S (R03/AAA NiMH).

1 Öppna hörlurarnas batterifack.

2 Ta ut batterierna och kassera dem på rätt

sätt.

3 Sätt i nya batterier.Använd bara batterier av

typ Philips SBC HB550S.

4 Se till att du lägger i batterierna i den

riktning som anges av de ingraverade

symbolerna i batterifacket.

5 Stäng batterifacket.

VIKTIGT

Ladda batterierna helt i ca 16 timmar

innan du använder hörlurarna för

första gången. Då räcker batterierna

längre.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits.Vi har gjort vårt allra bästa för att

göra det enkelt att källsortera förpackningsmaterialet i två material: papp och

polyeten.

Din utrustning består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett

specialistföretag. Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med

förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gammal utrustning.

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 54

Svenska

55

Ljudanslutningar

Anslutning av IR-sändaren till

ljudkällans hörlursutgång (ﬁgur 5)

1 Anslut stereokabelns 3,5 mm stereokontakt

till hörlursuttaget på ljudkällan, som kan vara

en TV, HiFi eller PC.

– Om ljudkällan har en 6,3 mm

hörlursutgång kan du använda den

medföljande övergångsadaptern från

3,5 mm till 6,3 mm.

2 För att ställa in frekvensen håller du ner

frekvensinställningsknappen i ca en sekund.

– Vid vissa teveapparater kan

hörlursvolymen bara ställas om när

inställningsmenyn visas på teveskärmen.

3 Koppla på hörlurarna.

4 Justera volymen till önskad nivå med

volymreglaget på hörlurarna.

Anvisningar för enkel användning

När IR-sändaren är ansluten till en

hörlursutgången på en ljudkälla.

1 Koppla på IR-sändaren och ställ den på

samma höjd eller något lägre än

IR-hörlurarnas mottagningshöjd.

2 Rikta lysdioderna mot lyssningsområdet och

se till att det inte ﬁnns några hinder mellan

sändaren och hörlurarna.

3 Koppla på hörlurarna.

4 Koppla på din ljudkälla och öka försiktigt

ljudkällans volym.

– Vid vissa teveapparater kan

hörlursvolymen bara ställas om när

inställningsmenyn visas på teveskärmen.

5 Justera volymen till önskad nivå med

volymreglaget på hörlurarna.

VIKTIGT

Eftersom IR-ljus förﬂyttar sig i rät linje

måste IR-sändaren beﬁnna sig på

samma höjd eller något lägre än

IR-högtalarnas mottagningshöjd.

Ljus som innehåller mycket IR-ljus

såsom solljus och starkt elljus kan få

ljudsignalen att fungera sämre och

orsaka störningar. Om du får problem

kan du pröva med att ﬂytta systemet

till ett mörkare område.

Rätta dig efter riktlinjerna för högsta

avstånd mellan hörlurar och sändare

för att få bäst resultat:

se ﬁgur 6 på sid. 3

Ljudanslutningar

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 55

Svenska

56

Felsökning

Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar enheten för

reparation.

Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av råden nedan bör du vända dig till

butiken eller en serviceverkstad.

VARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller

inte garantin längre.

Problem Åtgärd

Inget ljud – Kontrollera att nätadaptern sitter i ordentligt

i nätuttaget och att likströmkontakten sitter i ordentligt

i DC-ingången baktill på sändaren.

– Kontrollera att hörlurarnas på/av-knapp står i påslaget

läge.

– Hörlurarnas batterier börjar ta slut.

(Se Strömmatning till hörlurarna.)

– Kontrollera att ljudkällan är påslagen.

– Volymen är inte inställd.

Öka volymen på ljudkällan/ hörlurarna.

VIKTIGT:Vid vissa teveapparater kan

hörlursvolymen bara ställas om när

inställningsmenyn visas på teveskärmen.

– Använd HC212-sändaren.Vissa sändare som ﬁnns

inbyggda i annan utrustning är inte alltid kompatibla med

HC215-hörlurar på grund av den avancerade teknologi

som används i HC215-hörlurarna.

Förvrängt ljud – Hörlurarnas batterier börjar ta slut.

(Se Strömmatning till hörlurarna.)

– Kontrollera att volymen på ljudkällan/ hörlurarna inte

är för högt inställd. Sänk volymen.

VIKTIGT:Vid vissa teveapparater kan

hörlursvolymen bara ställas om när

inställningsmenyn visas på teveskärmen.

– Avståndet till sändaren är för stort.

Flytta dig närmare sändaren.

– Störningar från lysrör eller andra radiokällor.

Flytta på sändaren eller hörlurarna respektive.

– Använd HC212-sändaren.Vissa sändare inbyggda i

annan utrustning är inte alltid kompatibla med

HC215-hörlurar på grund av den avancerade teknologi

som används i HC215-hörlurarna.

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 56

Svenska

57

Underhåll – Om hörlurarna inte ska användas under en längre tid

bör batterierna tas ut så att de inte läcker och ger

korrosionsskador.

– Använd bara batterier av typ Philips SBC HB550S när

du byter batterier.

– Ställ inte hörlurarna nära värmekällor.

Utsätt dem inte för direkt solljus, för mycket damm, fukt,

regn eller mekaniska stötar.

– Använd inte sprit, thinner eller oljebaserade ämnen för

att göra ren hörlurarna eller sändaren. Använd ett lätt

fuktat sämskskinn för att göra ren höljet.

– Använd inte hushållsrengöringsmedel som innehåller

sprit, ammoniak eller skurmedel på höljet.

Då kan det skadas.

Felsökning Speciﬁkationer*

System: Infraröd (IR)

Modulering: Frekvensmodulering (FM)

Effektivt sändningsområde: 7 meter max. (men beroende av förhållandena och

förutsatt att du har siktlinje till sändaren)

Ingångsnivå: 800 mVrms (1 kHz sinus)

Strömmatning – sändare: 12Volt / 200 mA likström, positiv mitt

Strömmatning – hörlurar: 2 x 1.2 V R03 (AAA)

Philips SBC HB550S batterier (NiMH)

Bärarfrekvens (Hörlurar): 2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)

Signalbrusförhållande: > 55 dB (1 kHz sinus,A-viktad)

Förvrängning: < 1% THD

Kanalseparering: > 30 dB

Hörselskydd!

Konstant användning vid hög volym kan vara skadligt för hörseln.

is a trademark of SRS Labs, Inc.

Headphone technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

*) Alla speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelande.

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 57

Sidan laddas ...

Philips SBCHC210 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SBCHC210 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument