Philips GC4410/02 Användarmanual

Sidan laddas ...

GC4400 series

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

SUOMI 28

FRANÇAIS 35

ITALIANO 43

NEDERLANDS 51

NORSK 59

SVENSKA 66

Sidan laddas ...

66

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Spraymunstycke

2 Lock till påfyllningsöppning

3 Ångpuff

4 Sprayknapp

5 Ångvred

6 Knapp för jonisk djupånga (endast vissa modeller)

7 Lampa för jonisk djupånga (endast vissa modeller)

8 Temperaturvred

9 Endast vissa modeller: Gul temperaturlampa med (endast vissa modeller) röd indikator för

automatisk avstängning (AUTO/OFF).

10

Endast vissa modeller: Gul temperaturlampa med röd indikator för automatisk avstängning (AUTO/OFF)

11 Nätsladd

12 Märkplåt

13 Stryksula

14 Avkalkningsknapp

Visas inte: Värmetåligt skyddshölje (endast vissa modeller)

Visas inte: Skydd för ömtåliga tyger (endast vissa modeller)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Doppa aldrig strykjärnet i vatten.

Varning

- Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller själva apparaten

har synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för

att undvika olyckor.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur

apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn.

- Låt inte nätsladden komma i kontakt med den varma stryksulan.

SVENSKA

Varning!

- Om apparaten har en jordad kontakt måste den anslutas till ett jordat

vägguttag.

- Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den är skadad.

- Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.

- När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller

tömmer vattentanken och också när du lämnar strykjärnet för en kort

stund: vrid ångvredet till läge 0, ställ strykjärnet på hälen och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

- Placera och använd alltid strykjärnet på en stabil, jämn och horisontell yta.

- Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel

eller andra kemikalier i vattentanken.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

1 Tabortetiketter,skyddslmochplastfrånstryksulan.

Förberedelser inför användning

Fylla vattentanken

1 Kontrollera att apparaten är urkopplad.

2 Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga) (Bild 2).

3 Öppna locket till påfyllningsöppningen.

4 Lutastrykjärnetbakåtochfyllvattentankenmedkranvattenupptillmaxnivån.(Bild3)

Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.

Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra kemikalier i

vattentanken.

, Om kranvattnet där du bor är mycket hårt rekommenderar vi att du blandar det med lika

delar destillerat vatten, eller använder bara destillerat vatten.

5 Stäng locket till påfyllningsöppningen (“klick”) (Bild 4).

Ställa in temperaturen

1 Endastvissamodeller:Tabortdetvärmetåligaskyddshöljet(Bild5).

Lämna inte det värmetåliga skyddshöljet på stryksulan medan du stryker.

2 Ställ strykjärnet på hälen.

3 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet till lämpligt läge (Bild 6).

Läs på tvättetiketterna om rätt stryktemperatur:

- 1för syntetmaterial (t.ex. akryl, nylon, polyamid, polyester)

- 1för siden

- 2 för ylle

SVENSKA 67

- 3 för bomull

- MAX för linne

Om du inte vet vilket tyg en artikel är tillverkad av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka

en bit som inte syns när du bär eller använder artikeln.

För siden, ylle och syntetmaterial: stryk på materialets insida så att du undviker glansiga äckar.

Använd inte sprayfunktionen, den kan orsaka äckar.

Börja med att stryka de artiklar som kräver lägst stryktemperatur, t.ex. de som är gjorda av syntetiska brer.

4 Anslut apparaten. Om apparaten har en jordad kontakt sätter du i stickkontakten i ett jordat

vägguttag.

, Den gula temperaturlampan tänds.

5 Vänta en stund efter att den gula temperaturlampan har slocknat innan du börjar stryka.

Temperaturlampan tänds då och då under strykningen.

Använda apparaten

Obs! Strykjärnet kan avge lite rök när du använder det första gången. Det upphör efter en kort stund.

Ångstrykning

1 Setillattdetnnstillräckligtmedvattenivattentanken.

2 Ställ in rätt stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Ställa in

temperaturen).

3 Välj önskad ånginställning. Se till att ånginställningen passar den valda temperaturen (Bild 7).

- 1-3 för måttlig ånga (temperaturinställning 2 till 3)

- 4-6 för maximal ånga (temperaturinställning 3 till MAX)

Obs! Strykjärnet börjar avge ånga så fort den inställda temperaturen har uppnåtts.

Obs! Om den valda stryktemperaturen är för låg (MIN till 2) kan det hända att vatten droppar från

stryksulan (se kapitlet Funktioner, avsnittet Droppstopp).

Stryka med jonisk djupånga (endast vissa modeller)

När du använder funktionen för jonisk djupånga vid ångstrykning är ångan som produceras nare än vid

vanlig ångstrykning. Fin ånga tränger djupare in i tjocka tyger. På så sätt kan du enkelt ta bort envisa veck.

1 Följ steg 1 till 3 i avsnittet Ångstrykning.

2 Håll ned knappen för jonisk djupånga (Bild 8).

, Lampan för jonisk djupånga tänds och du hör ett surrande ljud. (Bild 9)

3 Strykjärnet producerar nu jonisk djupånga för att ta bort även de svåraste vecken.

Obs! Funktionen för jonisk djupånga fungerar endast när den används tillsammans med en ånginställning

och en temperaturinställning mellan 2 och MAX.

Obs! Använd inte funktionen för jonisk djupånga när du stryker utan ånga eller vid låga

temperaturinställningar. Strykjärnet skadas dock inte om du stryker vid låga temperaturer utan ånga när

funktionen för jonisk djupånga är påslagen.

Obs! Produktionen av jonisk djupånga kan variera från gång till gång, beroende på stryktemperaturen.

Strykning utan ånga

1 Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga) (Bild 2).

Använd inte funktionen för jonisk djupånga, eftersom den funktionen inte fungerar när du stryker

utan ånga.

SVENSKA68

2 Ställ in rätt stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Ställa in

temperaturen).

Efter strykningen

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Om du har strukit med ånga tömmer du vattentanken.

3 Låt strykjärnet svalna på ett säkert ställe.

Funktioner

Sprayfunktion

Du kan använda sprayfunktionen vid alla temperaturer för att fukta artikeln som ska strykas. På så

sätt kan du ta bort envisa veck.

1 Setillattdetnnstillräckligtmedvattenivattentanken.

2 Tryckpåsprayknappeneragångersåattartikelnsomskastrykasfuktasordentligt(Bild10).

Ångpuffsfunktion

En ångpuff från stryksulan med det speciella ångmunstycket tar bort envisa veck. Ångpuffen gör att

ångan fördelas till alla delar av tyget.

Ångpuffsfunktionen kan bara användas vid temperaturinställningar mellan 3 och MAX.

1 Tryck in och släpp ångpuffknappen (Bild 11).

Vertikal ångpuff

1 Du kan även använda ångpuffsfunktionen när du håller strykjärnet i vertikalt läge. (Bild 12)

Det är praktiskt när du tar bort skrynklor från hängande kläder, gardiner etc.

Rikta aldrig ångan mot människor.

Droppstopp

Det här strykjärnet är utrustat med droppstopp. Strykjärnet slutar automatiskt att producera ånga

när temperaturen är för låg för att hindra vatten från att droppa från stryksulan. När detta sker kan

du höra ett ljud.

Automatisk avstängningsfunktion (endast vissa modeller)

Med den automatiska avstängningsfunktionen stängs strykjärnet av automatiskt om det har stått stilla

en stund.

, TemperaturlampansrödaAUTO/OFF-indikatorblinkarförattvisaattstrykjärnetharstängts

av med den automatiska avstängningsfunktionen.

Så här värmer du upp strykjärnet igen:

1 Tauppstrykjärnetelleryttadetnågot.

, DenrödaAUTO/OFF-lampanslocknar.

, Om stryksulans temperatur sjunker under den inställda stryktemperaturen tänds den gula

temperaturlampan.

2 Omdengulatemperaturlampantändsnärduharyttatstrykjärnetskaduväntatillsden

slocknar innan du börjar stryka.

Obs! Om den gula temperaturlampan inte tänds när du har yttat strykjärnet så har stryksulan

fortfarande rätt temperatur och strykjärnet är klart att användas.

SVENSKA 69

Skydd för ömtåliga tyger (endast vissa modeller)

Skyddet för ömtåliga tyger skyddar tyget från värmeskador och glansiga äckar.

Med det här skyddet för ömtåliga tyger kan du stryka ömtåligt tyg (siden, ylle och nylon) med

temperaturen inställd på 3MAX och med alla ångfunktioner på strykjärnet.

Skyddet för ömtåliga tyger innebär att stryksulans temperatur sjunker omedelbart så att du kan

stryka ömtåliga tyger utan risk.

Om du inte vet vilket tyg en artikel är tillverkad av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka

en bit som inte syns när du bär eller använder artikeln.

1 Placera strykjärnet på skyddet för ömtåliga tyger (“klick”) (Bild 13).

Rengöring och underhåll

Rengöring

1 Torkaavagorochandraavlagringarfrånstryksulanmedenfuktadtrasaoch

rengöringsmedel utan slipmedel.

För att hålla stryksulan slät bör du se till att den inte utsätts för kontakt med metallföremål.

Använd aldrig skursvamp, vinäger eller andra kemikalier när du rengör stryksulan.

2 Rengör strykjärnets övre del med en fuktad trasa.

3 Skölj vattentanken regelbundet med vatten. Töm vattentanken när du har sköljt den.

Dubbelverkande avkalkningssystem

Det dubbelverkande avkalkningssystemet består av en avkalkningsplatta i vattentanken i kombination

med avkalkningsfunktionen.

1 Avkalkningsplattan förhindrar att kalkavlagringar täpper till ångöppningarna. Plattan är aktiv hela

tiden och behöver inte bytas ut.

2 Avkalkningsfunktionen avlägsnar kalkpartiklarna från strykjärnet.

Använda avkalkningsfunktionen

Använd avkalkningsfunktionen varannan vecka. Om vattnet där du bor är mycket hårt (t.ex. om det

kommer ut agor ur stryksulan medan du stryker) bör du använda avkalkningsfunktionen oftare.

1 Kontrollera att apparaten är urkopplad.

2 Ställ in ångvredet på läge 0.

3 FyllvattenibehållarentillMAX-markeringen.

Häll inte vinäger eller andra avkalkningsmedel i vattentanken.

4 Ställ in temperaturvredet på MAX (Bild 14).

5 Anslut apparaten. Om apparaten har en jordad kontakt sätter du i stickkontakten i ett jordat

vägguttag.

6 Dra ut stickkontakten när temperaturlampan har slocknat.

7 Håll strykjärnet över vasken, tryck in och håll ned avkalkningsknappen och skaka sedan

försiktigt strykjärnet fram och tillbaka (Bild 15).

, Ångaochkokandevattenkommeruturstryksulan.Avlagringarocheventuellaagorsköljsut.

8 Släpp avkalkningsknappen när allt vatten har runnit ut.

Upprepa avkalkningsprocessen om det fortfarande nns mycket smuts kvar i strykjärnet.

Efter avkalkningen

1 Sätt i kontakten i vägguttaget och hetta upp strykjärnet så stryksulan torkar.

SVENSKA70

2 Koppla ur strykjärnet när det nått önskad temperatur.

3 Förförsiktigtdethetastrykjärnetöverentygbitförattfåborteventuellavattenäckarsom

kan ha bildats på stryksulan.

4 Låt strykjärnet svalna innan du ställer undan det.

Förvaring

1 Ställ in ångvredet på läge 0 och dra ut stickkontakten.

2 Töm vattentanken (Bild 16).

3 Låt strykjärnet svalna på ett säkert ställe.

4 Linda ihop nätsladden och fäst den med sladdklämman. (Bild 17)

5 Förvara alltid strykjärnet stående på hälen på en stabil yta.

Värmetåligt skyddshölje (endast vissa modeller)

Du kan förvara strykjärnet på det värmetåliga skyddshöljet direkt efter användning. Strykjärnet

behöver inte svalna först.

Använd inte det värmetåliga skyddshöljet medan du stryker.

1 Ställ strykjärnet på det värmetåliga skyddshöljet (Bild 18).

2 Sätt in stryksulans topp i det värmetåliga skyddshöljet (1) och tryck ned strykjärnets häl (2).

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 19).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Telefonnumret nns i garantibroschyren. Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig

till din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du

inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/

support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet är

anslutet till

vägguttaget men

stryksulan är kall.

Det är problem med

anslutningen.

Kontrollera nätsladden, stickkontakten och

vägguttaget.

Temperaturvredet är inställt

på MIN.

Vrid temperaturvredet till rätt läge.

Strykjärnet avger

inte någon ånga.

Det nns inte tillräckligt med

vatten i tanken.

Fyll vattentanken (se Förberedelser inför

användning, avsnittet Fylla vattentanken).

SVENSKA 71

Problem Möjlig orsak Lösning

Ångvredet är inställt på läge 0. Ställ in ångvredet på ett läge mellan 1 och 6

(se kapitlet Använda apparaten, avsnittet

Ångstrykning).

Strykjärnet är inte varmt nog

och/eller droppstoppet har

aktiverats.

Ställ in en stryktemperatur som är lämplig

för ångstrykning ( 2 till MAX). Ställ

strykjärnet på hälen och vänta tills tempera-

turlampan slocknat innan du börjar stryka.

Strykjärnet avger

inte någon ångpuff.

Du har använt

ångpuffsfunktionen för ofta

under en mycket kort

period.

Fortsätt att stryka i horisontellt läge och

vänta en stund innan du använder

ångpuffsfunktionen igen.

Strykjärnet är inte tillräckligt

varmt.

Ställ in en stryktemperatur där

ångpuffsfunktionen kan användas ( 3 till

MAX). Ställ strykjärnet på hälen och vänta

tills temperaturlampan har slocknat innan du

använder ångpuffsfunktionen.

Det droppar vatten

på tyget när jag

stryker.

Du har inte stängt locket till

påfyllningsöppningen

ordentligt.

Tryck ner locket över öppningen tills du hör

ett klick.

Du har lagt en tillsats i

vattentanken.

Skölj ur vattentanken och häll inga mer

tillsatser i vattentanken.

Den inställda temperaturen

är för låg för ångstrykning.

Välj temperaturinställning 2 eller högre.

Du har använt ångpuffsfunk-

tionen vid en lägre tempera-

turinställning än 3.

Ställ in temperaturvredet på ett läge mellan

3 och MAX.

Det droppar vatten

från stryksulan när

strykjärnet har

svalnat eller ställts

undan för förvaring.

Strykjärnet står i

horisontalläge och har

fortfarande vatten i

vattentanken.

Töm vattentanken.

Det kommer agor

och smuts ur

stryksulan vid

strykning.

Hårt vatten bildar agor i

stryksulan.

Använd avkalkningsfunktionen en eller era

gånger (se kapitlet Rengöring och underhåll,

avsnittet Avkalkningsfunktion).

Den röda lampan

blinkar (endast vissa

modeller).

Den automatiska avstäng-

ningsfunktionen har stängt av

strykjärnet automatiskt (se

kapitlet Funktioner, avsnittet

Automatisk avstängning).

Flytta strykjärnet en aning så att du

avaktiverar den automatiska

avstängningsfunktionen. Den röda AUTO/

OFF-lampan slocknar.

Strykjärnet avger

ett surrande ljud.

Funktionen för jonisk

djupånga är på.

Om du hör det surrande ljudet när du stryker

utan ånga släpper du knappen för jonisk

djupånga. Funktionen för jonisk djupånga

fungerar inte när du stryker utan ånga.

SVENSKA72

Sidan laddas ...

Philips GC4410/02 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips GC4410/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument