Ferm CDM1046 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: CDM1046

Kategori: Sladdlösa kombimaskiner

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

CDM1046 FAS-1800K2

Sidan laddas ...

LUBRIFICAZIONE

L'utensile non richiede alcuna lubrificazione aggiuntiva.

GUASTI

In caso di guasto (ad esempio a seguito dell'usura di un

pezzo), contattare il servizio assistenza indicato sulla

cartolina di garanzia. Il retro di questo manuale riporta

una rappresentazione esplosa delle parti di ricambio

disponibili.

RISPETTO DELL'AMBIENTE

Affinché l'utensile non si danneggi durante le operazioni

di trasporto, esso viene consegnato in una confezione

robusta.La maggiore parte dei materiali di imballaggio

può essere riciclata. Assicurarsi di deporre questi

materiali nei luoghi previsti per consentirne il loro

riciclo.

Le batterie Ni-Cd sono riciclabili. Deporre le batterie

presso i luoghi previsti per consentirne il loro riciclo

affinché essi vengano raccolti e smaltiti nel pieno rispetto

dell'ambiente.

GARANZIA

Le condizioni della garanzia sono riportate sul foglio

della garanzia (allegato a parte). In caso di eventuali

domande riguardanti gli accessori e/o le batterie si

consiglia di rivolgersi alla Ferm (Servizio Assistenza).

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che

questo prodotto è conforme alle norme o

ai documenti normativi riportati qui di seguito:

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

nel rispetto della regolamentazione comunitaria:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

da 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Ufficio Qualità

SLADDLÖS BORRMASKIN

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1 Strömbrytare

2 Vridriktningsomkopplare

3 Inställningsring vridmoment

4 Chuck

5 Batteri

6 Hastighetsomkopplare

LÅDANS INNEHÅLL

Lådan innehåller:

1 Sladdlös borrmaskin

2 Batterier, typ FASB-1800K2

1 Batteriladdare, typ FASL-1800K2

13 Tillbehör

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsföreskrifter

1 Garantikort

Kontrollera att maskinen, lösa delar och tillbehör inte

har skadats under transporten.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I den här bruksanvisningen visas följande symboler:

Uppmärksammar att det finns fara för skada, fara

för användarens liv och eventuella skador på

maskinen om anvisningarna i den här

bruksanvisningen inte följs.

Talar om att det förekommer elektrisk spänning.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före maskinen

tas i drift. Bekanta dig med maskinens funktioner och hur

den används.

Spänning | 18 V

—

---

Spänning batteriladdare | 230 V

Frekvens batteriladdare | 50 Hz

Batterieffekt | 1.2 Ah

Laddningens längd | 1 timmar

Antal borrsjunkningshast. | 2

Max. vridmoment |

(låg hastighet) | 12 Nm

Varvtal, utan belastning | 0-400/0-1150/min

Borrchuckens hållare | 0.8-10 mm

Vikt (inkl. batteri) | 1.56 kg

Lpa (Ljudtryck) | < 75 dB(A)

Vibrationsvärde | < 2.5 m/s

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

)

Ferm 23

KARBANTARTÁS

Ezt a gépet úgy tervezték, hogy hosszú ideig

problémamentesen és minimális karbantartással

üzemeljen. Megnöveli a gép élettartamát, ha

rendszeresen tisztítja és szakszerűen kezeli.

TISZTÍTÁS

A gépházat rendszeresen egy puha törlővel tisztítsa meg,

ha lehet minden használat után. A szellőző nyílásoknál a

port és szennyeződést tartsa távol. A kemény

szennyeződést szappanvizes, puha törlővel törölje le.

Ne használjon olyan oldószert, mint benzin, alkohol,

ammónia, stb. Ezek az anyagok károsítják a műanyag

részeket.

KENÉS

A gép semmilyen kiegészítő kenést nem igényel.

ZAVAROK

Ha valamelyik elem kopása miatt zavar jelentkezik

forduljon ahhoz a szervízhez, ami a garanciajegyen adott.

Jelen használati utasítás végén találja a kapható

alkatrészek jegyzékét.

KÖRNYEZET

A szállítási károk csökkentésére a gépet erős

csomagolásban szállítják. A csomagolás teljesen újra

felhasználható anyagból készült. Használja ki tehát a

csomagolás újrahasznosításának lehetőségét.

Ni-Cd akkumulátorok újrahasznosíthatóak. Adja le őket

a vegyi hulladékot gyűjtő helyeken, így azokat újra lehet

hasznosítani, vagy a környezetet kímélően gyűjteni.

GARANCIA

A külön mellékelt garanciajegyen olvassa el a garancia

feltételeit. A tartozékok és/vagy akkumulátorral

kapcsolatos kérdésekkel kérjük forduljon a Ferm

Szervízhez.

Teljes felelősségünkkel kijelentjük, hogy

a termék megfelel az alábbi

szabványoknak és standardizált dokumentumoknak:

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Az irányelvek rendelkezései szerint:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

Dátum: 01-12-2002

ZWOLLE,

HOLLANDIA

W. Kamphof

Minőségügyi osztály

AKUMULÁTOROVÁ VRTČKA

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

TECHNICKÉ ÚDAJE

INFORMACE O VÝROBKU

Obr. A

1 Vypínač přístroje

2 Přepínač rychlostního stupně

3 Otočný kroužek pro seřízení točivého momentu

4 Sklíčidlo (upínací pouzdro)

5 Baterie

6 Přepínač směru otáčení

OBSAH KUFŘĺKU

Kufřík obsahuje:

1 Akumulátorová vrtačka

2 Akumulátora, typ FASB-1800K2

1 Akumulátorová nabíječka, typ FASL-1800K2

13 Příslušenství

1 Návod k obsluze

1 Bezpečnostní předpisy

1 Záruční list

Zkontrolujte, nebyly-li stroj, volně ložené části nebo

příslušenství během transportu poškozeny.

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY

V tomto návodu k použití se používají následující

symboly:

Označuje riziko zranění nebo usmrcení osob nebo

poškození nástroje v případě nedodržení instrukcí

uvedených v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod.

Ujistěte se, že víte, jak stroj funguje a jak jej ovládat.

Napětí | 18 V

—

---

Napětí akumulátorové nabíječky | 230 V

Frekvence akumulátorové |

nabíječky | 50 Hz

Výkon akumulátoru | 1.2 Ah

Doba nabíjení | 1 hodin

Počet rychlostí vrtání | 2

Max. točivý moment |

(nízká rychlost) | 12 Nm

Otáčky, bez zatížení | 0-400/0-1150/min

Upnutí upínadla vrtáku | 0.8-10 mm

Hmotnost (včetně akumulátoru) | 1.56 kg

Lpa (akustický tlak) | < 75 dB(A)

Vibrační hodnota | < 2.5 m/s

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

)

38 Ferm

• Gondoskodjon arról, hogy a forgásirány kapcsoló (6.

ábra A.) a középső helyzetben álljon, elkerülve ezzel

azt, hogy a gép hirtelen bekapcsol.

• Az akkumulátort (5) a gép lábában helyezze el, a rajz

szerint. Addig nyomja be, amíg az akkumulátor

bepattan.

• Mindkét oldalon nyomja le a lezárófejeket (10),

mielőtt az akkumulátort eltávolítaná, és húzza ki az

akkumulátort a gép lábából.

KEZELÉS

Mindig vegye figyelembe a biztonsági utasításokat

és tartsa magát a megfelelő előírásokhoz.

Erősen tartsa a gépet és a fúrókést egyenletesen nyomja

a munkadarabba. Ne terhelje túl a gépet.

Csak olyan fúrókést használjon, ami még nincs elkopva.

Az elkopott fúrókfejek hátrányosan befolyásolják a gép

működőképességét.

SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA

A gép két fúrási sebességet kínál.

• Állítsa be a sebesség kiválasztó kapcsolót (2) a lassú

fúrásra, vagy a ki/be ‘1’-es csavarozásra.

• Állítsa be a sebesség kiválasztó kapcsolót a gyors

fúrásra ‘2’.

SOHA NE JÁRÓ MOTORNÁL

KAPCSOLJON ÁT!

A FORGATÓNYOMATÉK BEÁLLÍTÁSA

D Ábra

A gép 16 különböző forgatónyomaték beállítással

rendelkezik, melyekkel a csavarok be-és kicsavarási

erejét lehet meghatározni.

• Állítsa a forgatónyomaték (3) beállító gyűrűjét a

kívánt helyzetbe.

A forgatónyomatékot, a beállító gyűrün lévő 1-8-as

számok, és a két szám közötti pont segítségével, amik

közbenső helyzeteket jelölnek (összesen 16), lehet

beállítani.

•A lehető legalacsonyabb helyzetet válassza ki ahhoz,

hogy a csavar mozogjon. Válasszon nagyobb

beállítást, amikor a motor felgyorsul.

CSAVAROK BE –ÉS KICSAVAROZÁSA

•A forgásirány kapcsolót (6) állítsa az ‘R’ helyzetbe a

csavarok becsavarozásához.

•A forgásirány kapcsolót állítsa ‘L’ helyzetbe a

csavarok kicsavarozásához.

FÚRÁS

•A forgatónyomaték (3) beállítását állítsa fúrási

helyzetbe.

Gondoskodjon arról, hogy a forgásirány kapcsoló

(6) a fúrásnál mindig az ‘R’-re legyen beállítva.

BE-ÉS KIKAPCSOLÁS

A Ábra

•A ki-/ bekapcsolót (1) nyomja be. Ezáltal a gép

fordulatszámát szabályozza a kapcsolóra gyakorolt

er őátvitel segítségével.

• Engedje el a ki-/bekapcsolót (1), a fúróbetét azonnal

lelassul, és már nem forog.

• Tolja a forgásirány kapcsolót (6) középre, hogy a gép

kikapcsolt állapotban rögzüljön.

Csak akkor indítsa újra a gépet, ha a motor teljesen leállt.

Ne állítsa a gépet poros aljaztra. A por bekerülhet a

mechanizmusba.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

E Ábra

Az FASL-1800K2-as töltőkészülék csak az FASB-

1800K2-as akkumulátorokhoz alkalmas.

• Tegye be az akkumulátort (5) a töltőkészülékbe (11),

ahogy azt a rajz mutatja. Ügyeljen a megadott + -

pólusjelzésekre.

• Dugja be az akkumulátor töltőkészülék csatlakozóját

a csatlakozó aljzatba. Most a piros gyorstöltő lámpa

világít. (12)

• Mihelyt kigyullad az elért feltöltést jelző (13) lámpa,

befejeződött a feltöltés. Az akkumulátor üzemképes.

Az akkumulátor töltőkészüléket kizárólag száraz

környezetben 10oC és 40oC közötti

hőmérsékletnél használja.

Fúrógépének akkumulátora gyárilag nincs feltöltve. Az

első üzemelés előtt kb. 1-2 órás feltöltésre van szükség,

hogy a teljes teljesítményt elérjék.

Az akkumulátor végleges kapacitását 4-5 feltöltési/-

lemerülési ciklus után éri el.

AZ AKKUMULÁTOR LEMERÍTÉSE

Nem csak az akkumulátorok feltöltése, hanem a

lemerítésük is legalább olyan fontos.

• Feltöltött akkumulátorral egészen addig használja az

akkumulátoros fúrót, amíg azt nem észleli, hogy

annak nyomatéka csökken és hogy nem éri el a

maximális forgási sebességet.

• Ilyenkor az akkumulátor majdnem teljesen üres.

Csak ilyenkor kezdje el újratölteni az akkumulátort.

• Elveszhet az akkumulátor úgynevezett

"emlékezőképessége", ha pl. egyharmadnyi

feltöltöttségnél tölti újra. Mivel töltés közben csak az

akkumulátor üres kapacitása töltődik, a maradék

egyharmad részben megindulhat a kristályképződés.

Az akkumulátor kapacitásának ez a része többet nem

lesz használható.

• Ne merítse le teljesen az akkumulátort. Kezdje el

tölteni az akkumulátort, amint azt észleli, hogy a

nyomaték vagy a forgási sebesség csökken. Ha tovább

használja a fúrót és az akkumulátor teljesen lemerül, az

úgynevezett "pólusátfordulás" jelentkezhet. Az

akkumulátor pólusai felcserélődnek. A + pólusból -

lesz, a - pólusból pedig +. Amennyiben ez megtörténik,

úgy a polaritás töltés közben is felcserélt lesz és ez

teljesen tönkreteszi az akkumulátort.

Ha az akkumulátoros fúrót hosszabb ideig nem

használja, az akkumulátort először teljesen fel kell

tölteni. Az akkumulátor feltöltött állapotban kell tárolni.

Ferm 37

Underhåll maskinen enligt anvisningarna så att den alltid

fungerar utan problem. Bruksanvisningen och tillhörande

dokumentation måste förvaras i närheten av maskinen.

När elektriska verktyg används bör följande

säkerhetsåtgärder uppmärksammas för att skydda

mot elektriska stötar, fara för skada och brand. Läs

igenom och uppmärksamma all information före

det här elverktyget används.

Förvara säkerhetsinstruktionerna på en säker plats.

• Ta loss batteriblocket. Om elverktyget inte används,

före underhåll och när verktyg byts, t.ex. chuck, borr.

• Apparaten är avsedd för skruvdragning och borrning.

Alla andra tillämpningar är uttryckligen otillåtna.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION FÖR

LADDAREN OCH BATTERIBLOCKET

Om du skulle komma i kontakt med syra från

batteriblocket ska du genast tvätta bort syran med

vatten. Om syra skulle hamna i ögonen ska du

genast skölja ögonen med vatten och omedelbart

uppsöka en läkare!

1. Läs igenom och uppmärksamma bruksanvisningen

och säkerhetsinformationen för laddaren och

batteriblocket före användning!

2. Varning! Använd endast den laddaren och det

batteriblocket som tillverkaren levererat. I annat fall

finns det risk för olycka.

3. Skydda laddaren, batteriblocket och elverktyget mot

fuktighet, som exempelvis regn och snö.

4. Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits på ett

korrekt sätt före laddaren används.

5. Om du upptäcker att en kabel har skadats är det inte

tillåtet att använda laddaren längre. Byt omedelbart

ut den skadade kabeln.

6. När laddaren inte används måste kontakten dras ut

ur vägguttaget. Håll inte i kabeln när du drar ut

kontakten ur vägguttaget.

7. Om laddaren skulle falla ner på golvet eller om den

utsätts för annan typ av stark mekanisk belastning,

måste en godkänd person med fackkunskaper

undersöka om den har skadats före den används på

nytt. Skadade delar måste repareras.

8. Behandla batteriblocket varligt, låt det inte falla ner

på golvet eller ta emot slag och stötar.

9. Försök aldrig att på egen hand reparera laddaren

eller batteriblocket. Reparationer måste alltid

utföras av en godkänd person med fackkunskaper,

annars finns det risk för olycka.

10. Dra alltid ut kontakten ur laddarens kontaktuttag

före laddaren eller batteriblocket rengörs eller

underhålls.

11. Ladda aldrig batteriblocket om den omgivande

temperaturen ligger under 10 °C eller över 40 °C.

12. Ventilationsöppningarna på laddaren får aldrig vara

övertäckta.

13. Batteriblocket får inte kortslutas.

Vid kortslutning flyter strömmen med högre

strömstyrka. Följder kan vara överhettning, fara för

brand eller att batteriblocket brister. Detta kan leda till att

batteriblocket eller att användaren skadas.

Därför:

1. Anslut inga kablar till batteriblockets poler.

2. Försäkra dig om att det inte finns några

metallföremål (spikar, gem, mynt osv.) i

batteriblockets hållare.

3. Utsätt inte batteriblocket för vatten eller regn.

4. Använd endast det medlevererade batteriblocket i

kombination med den här batteridrivna

borrmaskinen/skruvdragaren för att undvika fel

och/eller risker.

14. Ett skadat batteriblock eller ett batteriblock som inte

längre går att ladda måste behandlas som riskavfall

när det kastas. Kasta det inte i hushållssoporna.

15. Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten. Risk för

explosion!

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att batterispänningen motsvarar

den på typskylten. Kontrollera dessutom att din

nätspänning motsvarar batteriladdarens ingångsspänning.

Batteriladdaren har dubbelisolerats

enligt EN60335 och därför är jordning inte

nödvändigt.

Byte av kablar och kontakter

Kasta gamla kablar eller kontakter omedelbart efter att

de har bytts ut mot nya. Det är farligt att ansluta

kontakten på en lös kabel till ett kontaktuttag.

MONTERING AV TILLBEHÖR

Avlägsna alltid batteriet innan du påbörjar arbetet.

SÄTTA I OCH TA UR BORRSKÄR

Fig. B

Du kan förutom borrskär även använda maskinen med

skruvdragarbits med sexkantigt skaft.

• Lossa på borrchucken (4) genom att vrida på flänsen

(9).

• Sätt i borrskärets skaft i borrchuckens hållare.

• Vrid åt borrchucken så att borskäret kläms fast.

• Vrid åter upp borrchucken när du vill byta borrskär.

SÄTTA I OCH TA UT BATTERIET

Fig. C

Kontrollera att utsidan av batteriblocket eller

verktyget är ren och torr före laddaren ansluts.

• Se till att brytaren för vridriktning (6 Fig. A) står i det

mellersta läget för att undvika att maskinen oväntat

ska kunna gå igång.

• Sätt i batteriet (5) i maskinfoten enligt illustrationen.

Tryck fast batteriet ordentligt tills det hamnar i rätt

läge.

• Tryck på spärrknapparna (10) på båda sidor innan du

avlägsnar batteriet och dra ut batteriet ur

maskinfoten.

24 Ferm

ANVÄNDNING

Uppmärksamma alltid säkerhetsinformationen

och följ lämpliga föreskrifter.

Håll fast maskinen ordentligt och tryck in borrskäret

jämnt i arbetsstycket. Överbelasta inte maskinen.

Använd enbart borrskär som ännu inte visar tecken på

förslitning. Utslitna borrskär påverkar maskinens

funktionsduglighet negativt.

STÄLLA IN HASTIGHET

Du kan välja mellan två borrhastigheter.

• Ställ in knappen för val av hastighet (2) i läge ’1’ för

långsam borrning eller för i- eller urdragning av

skruvar.

• Ställ in knappen för val av hastighet i läge ’2’ för snabb

borrning.

VÄXLA ALDRIG LÄGE UNDER DET ATT

MOTORN ÄR PÅ!

STÄLLA IN VRIDMOMENT

Fig. D

Maskinen har 16 olika vridmomentsinställningar med

vilka kraften för i- och urdragning av skruvar kan

bestämmas.

• Vrid ställringen för vridmoment (3) till önskad

position.

Vridmomentsinställningarna som du kan välja mellan

anges på ställringen med hjälp av siffrorna 1-8 och

med en punkt mellan två siffror som anger en

mellanposition (totalt 16).

• Välj ett så lågt läge som möjligt för att sätta skruven i

rörelse. Välj ett högre läge om motorn slirar.

SKRUVA I OCH URSKRUVAR

• Sätt knappen för vridriktning (6) i läge ’R’ för att

skruva i skruvar.

• Sätt knappen för vridriktning (6) i läge ’L’ för att

skruva ur skruvar.

BORRA

• Vrid ställringen för vridmoment (3) till borrläge.

Se till att knappen för vridriktning (6) alltid är

inställd på ’R’ när du borrar.

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV

Fig. A

• Tryck in påsättnings- och avstängningsknappen (1).

Maskinens varvtal regleras med hjälp av

kraftöverföring på knappen.

• Om du släpper påsättnings- och

avstängningsknappen (1) stannar borrchucken och

går inte längre.

• Skjut knappen för vridriktning (6) till mittenläget för

att blockera maskinen i avstängt läge.

Lägg först bort maskinen när motorn helt och hållet har

stannat. Lägg inte maskinen på ett dammigt underlag.

Dammpartiklar kan tränga in i mekanismen.

LADDNING AV BATTERIET

Fig. E

Batteriladdare FASL-1800K2 är endast avsedd för

uppladdning av batterier av typen FASB-1800K2.

• Sätt i batteriet (5) i batteriladdaren (11) enligt

illustrationen. Tänk på att polmarkeringarna + och -

hamnar rätt.

• Sätt i batteriladdarens kontakt i kontaktuttaget.

Snabbladdningslampan (12) tänds nu.

• Så snart den gröna lampan (13) för

underhållsladdning tänds har batteriet laddats upp.

Batteriet är redo att användas.

Använd batteriladdaren uteslutande i torra miljöer

i temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

Batteriet har inte laddats upp i fabriken. Före första

gången det används ska det laddas upp i ca. 1-2 timmar

för att det ska uppnå full kapacitet.

Batteriets slutgiltiga kapacitet uppnås efter 4-5

laddnings-/urladdningscykler.

URLADDNING AV BATTERIET

Det är inte bara viktigt att ladda batterier,

urladdning är lika viktigt eller ännu viktigare.

• När batteriet har laddats ska borrmaskinen användas

tills du börjar märka att maskinens kraft avtar och att

den inte längre når sitt maximala varvtal.

• Batteriet är nu nästan urladdat. Först nu får du börja

ladda det igen.

• Om batteriet laddas medan det fortfarande har kvar

t.ex. en tredjedel av sin laddning, kan den s.k.

’minneseffekten’ uppstå. Eftersom endast den

urladdade delen av batteriets kapacitet fylls på under

laddningen, kan batteriet börja kristallisera i

tredjedelen som ännu är laddad. Denna del av

batteriets kapacitet kan då aldrig mera användas.

• Ladda inte ur batteriet till minimum. Det ska laddas

så snart du börjar märka att kraften eller det

maximala varvtalet avtar. Om du fortsätter att

använda borrmaskinen och batteriet laddas ur helt,

kan den s.k. ’polvändningseffekten’ uppstå.

Batteriernas poler byter plats: ‘+’ blir då ‘-‘ och ‘-‘ blir

‘+’. Om detta en gång har skett kommer polariteten

att förbli omvänd under laddningen, vilket ohjälpligt

skadar batteriet.

Om borrmaskinen inte kommer att användas

under längre tid, måste batteriet först laddas helt.

Batteriet ska förvaras i laddat tillstånd.

UNDERHÅLL

Dessa maskiner har utarbetats för att fungera felfritt

under en lång tid och med minimalt underhåll. Maskinen

håller längre om den rengörs regelbundet och behandlas

på ett fackmässigt sätt.

RENGÖRING

Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk trasa,

helst efter varje gång den har använts.

Ferm 25

Ismerkedjen meg a készülék működésével és

kezelésével. Mindig megfelelően kövesse az utasításokat,

hogy a gép kifogástalanul működjön. A használati

utasítást és a hozzá tartozó dokumentációt mindig a gép

közelében kell tartani.

Elektromos szerszámok használatánál áramütés,

sérülés- és égésveszély ellen a következő biztonsági

intézkedéseket kell figyelembe venni. Minden

utasítást olvasson el, mielőtt az elektromos

szerszámokat használatba veszi.

Jól őrizze meg a biztonsági utasításokat.

• Vegye le az akkumulátort. Ha nem használja az

elektromos szerszámokat, a karbantartás előtt és a

szerszámok cseréjénél, pl. befogó tokmány, fúró.

•A készülék csavarozásra, és fúrásra alkalmas. Minden

egyéb felhasználás kifejezetten tilos.

FONTOSABB BIZTONSÁGI UTASĺTÁ-

SOK A TÖLTŐKÉSZÜLÉKHEZ ÉS AZ AKKU-

MULÁTORHOZ

Ha az akkumulátorból kifolyó savval kerülne

érintkezésbe, úgy a savat azonnal vízzel mossa le.

Ha a sav a szemébe kerülne, azonnal öblítse ki a

szemét vízzel és keressen fel egy orvost!

1. Olvassa el, és vegye figyelembe a töltőkészülék és az

akkumulátor használati-és biztonsági utasításait!

2. Vigyázat! Csak a gyártó által szállított

töltőkészüléket és akkumulátort használja, különben

balesetveszély állhat fenn.

3. Védje a töltőkészüléket, az akkumulátort és az

elektromos szerszámot a nedvességtől, pl. eső vagy

hó.

4. A töltőkészülék használata előtt mindig ellenőrizze

minden kábel helyes csatlakozását.

5. Ha a kábelen meghibásodást észlel, többet ne hasz-

nálja a töltőkészüléket. Azonnal cseréltesse ki a

meghibásodott kábelt.

6. Ha nem használja a töltőkészüléket, akkor a

csatlakozót húzza ki a csatlakozó aljzatból. A hálózati

csatlakozót ne a hálózati kábelhez csatlakoztassa.

7. Ha a töltőkészülék leesett, vagy más erős

mechanikus igénybevételnek volt kitéve, akkor a

további használat előtt egy szakműhelyben

vizsgáltassa meg a hibát. A meghibásodott részt ki

kell javítani.

8. Körültekintéssel kezelje az akkumulátort, ne engedje

leesni, és ne üsse oda semmihez.

9. Soha ne próbálja meg a töltőkészüléket, vagy az

akkumulátort saját maga megjavítani. A javításokat

mindig szakműhelyben végeztesse el, különben

fennálhat a balesetveszély.

10. A töltőkészülék vagy az akkumulátor tisztítása vagy

karbantartása előtt mindig húzza ki a töltőkészülék

csatlakozóját a hálózati csatlakozóból.

11. Soha ne töltse fel az akkumulátort, ha a környezeti

hőmérséklet 10oC alatt, vagy 40oC fölött van.

12. A töltőkészülék szellőztető nyílásai mindig legyenek

szabadon.

13. Az akkumulátort nem szabad rövidre zárni.

Rövidzárlatnál az áram igen nagy erősséggel

áramlik. Túlmelegedés, égésveszély, vagy az

akkumulátor megrepedése lehet a következmény. Ez az

akkumulátor meghibásodásához, illetve a kezelő

balesetveszélyéhez vezethet.

Ezért:

1. Soha ne csatlakoztasson kábelt az akkumulátor

pólusaihoz.

2. Ügyeljen arra, hogy semmilyen fém tárgy (tű, irodai

kapocs, érem, stb) ne kerüljön az akkumulátor

felvevőjébe.

3. Ne tegye az akkumulátort vízbe, vagy esőbe.

4. A leszállított akkumulátort kizárólag csak az akkus

fúrógéppel használja, hogy a hibát és/vagy a

kockázatot csökkentse.

14. A meghibásodott, vagy többet már fel nem tölthető

akkumulátort veszélyes hulladékként kell kezelni. Ne

dobja a háztartási hulladékok közé!

15 Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe, vagy vízbe.

Robbansáveszély áll fenn!

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor

feszültsége megegyezik-e a géptáblán lévővel.

Ezenkívül ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e az akkumulátor töltő bemeneti feszültségével.

Az akkumulátor töltő EN 60335 szerint kettős

szigetelésű, ezért földelésre nincs szükség.

A kábelek vagy csatlakozók cseréje

Gondoskodjon a régi kábelről,vagy csatlakozóról,

közvetlenül azután, hogy lecserélte őket újra. Szabad

végű kábel csatlakozójának a dugaszoló aljba történő

csatlakoztatása veszélyes.

TARTOZÉKOK SZERELÉSE

Mielőtt a munkát elkezdi, minidg távolítsa el az

akkumulátort.

A FÚRÓFEJEK BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

B Ábra

A gép fúrófejek helyett hatszögletű szárral rendelkező

csavarhúzó hegyeket is fel tud fogni.

• Lazítsa ki a furóbetétet (4), amelyikben a peremezést

(9) forgatja.

• Helyezze be a fúrófej szárát a tokmányba.

• Erősen csavarja be a fúróbetétet, hogy a fúrófej

rögzüljön.

• Újból csavarja ki a fúróbetétet, ha ki akarja cserélni a

fúrófejet.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS

KIVÉTELE

C Ábra

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor , vagy a

szerszám külső felülete száraz és tiszta, mielőtt

csatlakoztatná a töltőkészüléket.

36 Ferm

VEDLIGEHOLDELSE

Disse maskiner er udviklet til at fungere uden problemer

i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Du kan

forlænge maskinens levetid ved regelmæssig rengøring

og fagligt korrekt behandling.

RENGØRING

Maskinens udvendige overflade skal regelmæssigt tørres

af med en blød klud, helst hver gang maskinen har været i

brug. Ventilationsåbningerne skal holdes fri for støv og

snavs. Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud der

er fugtet med sæbevand. Der må ikke anvendes

opløsningsmidler som benzin, sprit, ammoniak osv. da

den slags stoffer ødelægger kunststofdelene

SMØRING

Maskinen kræver ingen ekstra smøring.

FEJL

Hvis der opstår fejl, f.eks. fordi et element er blevet slidt,

skal man henvende sig til den serviceadresse der er

angivet på garantikortet. Bagest i denne brugsanvisning

er der en tegning af de reservedele der kan fås til

maskinen.

MILJØ

For at undgå transportskader bliver maskinen leveret i

en solid indpakning. Indpakningen består hovedsageligt

af genbrugeligt materiale. Du bør derfor udnytte

muligheden for at genbruge indpakningen.

Nikkel-cadmium-batterier kan genbruges. Aflever

derfor batterierne på et indsamlingssted for kemisk

affald så de kan blive genanvendt eller bortskaffet på

miljøvenlig vis.

GARANTI

Læs garantibetingelserne på det separat vedlagte

garantikort. Hvis du har spørgsmål vedrørende tilbehør

og/eller batterier, bedes du henvende dig til Heltecs

serviceadresse.

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter:

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i henhold til bestemmelserne i følgende direktiver:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

fra 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

AKKUFÚRÓGÉP

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK

MEGFELELNEK A 2. OLDAL KÉPEINEK

MŰSZAKI ADATOK

TERMÉKINFORMÁCIÓ

A Ábra

1 Be/kikapcsoló

2 Sebességválasztó kapcsoló

3 Nyomatékállító gyűrű

4 Tokmány

5 Akkumulátor

6 Irányváltó

A BŐRÖND TARTALMA

A bőrönd tartalmaz:

1 Akkufúrógép

2 Akkumulátora, típusa FASB-1800K2

1 Akkumulátor töltő, típusa FASL-1800K2

13 Tartozék

1 Használati utasítás

1 Előírások

1 Jótállásijegy

Vizsgálja meg a készüléket, a mozdítható alkatrészeket

és tartozékokat az esetleges szállítási sérülések

felismeréséhez.

ELŐĺRÁSOK

Jelen használati utasításban a következő piktogrammok

jelennek meg:

Személyi sérülést, életveszélyt vagy a készülék

lehetséges megrongálódását jelöli a kezelési

útmutatónak nem megfelelő használat esetén.

Elektromos feszűltség meglétére utal.

A készülék használatbavétele előtt olvassa el alaposan a

használati útmutatót.

Feszültség | 18 V

—

---

Akkumulátor töltő feszültsége | 230 V~

Akkumulátor töltő frekvenciája | 50 Hz

Akkumulátor teljesítménye | 1.2 Ah

Töltési idő | 1 óra

Fúrási sebesség száma | 2

Max. forgatónyomaték |

(Alacsony sebesség) | 12 Nm

Fordulatszám, terhelés nélkül | 0-400/0-1150/min

Furatbetét felvétele | 0.8-10mm

Súly (akkumulátorral) | 1.56 kg

Lpa (Hangnyomás) | < 75 dB(A)

Vibrációs érték | < 2.5 m/s

KONFORMITETSERKLÆRING

(

)

Ferm 35

Håll ventilationsöppningen fri från damm och smuts.

Avlägsna smuts som sitter fast med en mjuk trasa som

har fuktats med tvålvatten. Använd inga lösningsmedel,

som exempelvis bensin, alkohol, ammoniak osv. Dessa

typer av ämnen skadar delarna av plast.

INSMÖRJNING

Maskinen måste inte smörjas in.

STÖRNINGAR

Om det uppstår en störning genom att ett element

förslits ber vi dig vända dig till serviceadressen som står

på garantikortet. Sist i den här bruksanvisningen hittar

du en lista över tillgängliga reservdelar.

MILJÖ

För att förhindra att transportskador uppstår levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består i

stor utsträckning av återanvändbara material. Utnyttja

alltså möjligheten att återvinna förpackningen.

Ni-Cd-batterier går att återvinna. Kasta dessa i sopor

speciellt avsedda för batterier så att batterierna kan

återvinnas eller avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Läs igenom villkoren för garantin i det separat bifogade

garantikortet. För frågor avseende tillbehör och/eller

batterier ber vi dig vända dig till serviceadressen Ferm.

Vi förklarar med ensamt ansvar att

denna produkt överensstämmer med följande

normer eller normativa dokument.

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enligt bestämmelserna i riktlinjerna:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

från 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning

Kvalitetsbevakning

AKKUPORAKONE

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

TEKNISET TIEDOT

TIETOJA TUOTTEESTA

Kuva A

1 Virtakytkin

2 Suunnanvaihtokytkin

3 Momentin säätökiekko

4 Istukka

5 Akku

6 Nopeudenvalintakytkin

LAUKUN SISÄLTÖ

Laukun sisältö:

1 Akkuporakone

2 Akkujen, tyyppi FASB-1800K2

1 Akkulatauslaite, tyyppi FASL-1800K2

13 Varustetta

1 Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeet

1 Takuukortti

Tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet

kuljetusvahinkojen varalta.

TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttöohjeessa esiintyvät seuraavat merkit:

Tarkoittaa vahingonvaaraa, hengenvaaraa ja

mahdollista koneen vahingoittumista, jos tässä

käyttöohjeessa olevia ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköjännitteen läsnäolon.

Lue tämä käyttöohje tarkkaan ennen kuin otat koneen

käyttöön. Tutustu toimintatapaan ja käyttöön. Huolla

konetta ohjeiden mukaisesti, jotta se aina toimii

moitteettomasti.

Jännite | 18 V

—

---

Jännite Akkulatauslaite | 230 V

Taajuus Akkulatauslaite | 50 Hz

Akun varauskyky | 1.2 Ah

Latausaika | 1 tuntia

Porausnopeuksien lukumäärä | 2

Max. vääntömomentti |

(Nopeus alhainen) | 12 Nm

Kierrosluku, ilman kuormaa | 0-400/0-1150/min

Poranistukan kiinnittäminen | 0.8-10 mm

Paino (Akku mukaan luettuna) | 1.56 kg

Lpa (äänenpaine) | < 75 dB(A)

Tärinäarvo | < 2.5 m/s

FÖRSÄKRAN

(

)

26 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm CDM1046 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: CDM1046

Kategori: Sladdlösa kombimaskiner

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

CDM1046 FAS-1800K2

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Ferm CDM1046 Manuale del proprietario
čeština: Ferm CDM1046 Návod k obsluze
español: Ferm CDM1046 El manual del propietario
Deutsch: Ferm CDM1046 Bedienungsanleitung
polski: Ferm CDM1046 Instrukcja obsługi
français: Ferm CDM1046 Le manuel du propriétaire
English: Ferm CDM1046 Owner's manual
dansk: Ferm CDM1046 Brugervejledning
suomi: Ferm CDM1046 Omistajan opas
Nederlands: Ferm CDM1046 de handleiding

Ferm CDM1046 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm CDM1046 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper