Yamaha CD-N301 Silver Användarmanual

G

Network CD Player

Lecteur CD Réseau

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRNUIKSAANWIJZIG

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CD-N301_OM_G_cv1_4.fm Page 1 Monday, June 23, 2014 7:49 PM

Sidan laddas ...

1 En

English

PREPARATION OPERATIONS OTHERS

WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ................. 2

Sources that can be played back on this unit ..................... 2

Devices that can control this unit....................................... 3

Operations from your mobile device ................................. 3

SUPPLIED ACCESSORIES ......................................... 4

REMOTE CONTROL PREPARATION..................... 4

CONTROLS AND FUNCTIONS ................................. 5

Front panel ......................................................................... 5

Remote control................................................................... 6

Rear panel .......................................................................... 8

Front panel display............................................................. 8

CONNECTIONS ............................................................ 9

Connecting to an amplifier................................................. 9

Connecting to a network

(PC/NAS/Internet connection)..................................... 10

Turning on this unit.......................................................... 11

SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES............... 12

Sharing music files stored on your PC............................. 13

PLAYBACK OF CDS .................................................. 14

Playing back a CD ........................................................... 14

Using A-B repeat playback.............................................. 16

Using program playback mode ........................................ 16

PLAYBACK OF SPOTIFY SERVICE ...................... 17

PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR

PC/NAS...................................................................... 18

Operations from the main unit or remote control ............ 18

PLAYBACK OF INTERNET RADIO....................... 20

PLAYBACK OF AirPlay............................................. 22

Playing iPod ..................................................................... 22

Playing iTunes ................................................................. 22

Clearing AirPlay .............................................................. 22

SETUP MENU .............................................................. 23

Setup menu operations..................................................... 23

Setup menu items............................................................. 24

Advanced setup menu ...................................................... 24

Updating the firmware ..................................................... 25

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS......................26

TROUBLESHOOTING ...............................................27

Front panel display messages........................................... 31

ADDITIONAL INFORMATION................................32

PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS .............33

Playable media and devices ............................................. 33

Playable discs and file formats ........................................ 34

SPECIFICATIONS.......................................................35

(at the end of this manual)

Information about third party software

licenses ..........................................................i

CONTENTS

PREPARATION

OPERATIONS

OTHERS

About this manual

• Notes contain important information about safety and operating instructions. y indicates a tip for your operation.

• “iPod” described in this manual may also refer to “iPhone” or “iPad”.

Sidan laddas ...

4 En

PREPARATION

Check that you have received all of the following items.

❚ Installing the batteries

• Change all batteries if the operation range of the remote control

narrows.

• Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

❚ Operation range

Aim the remote control directly at the remote control

sensor on the main unit during operation.

SUPPLIED ACCESSORIES

REMOTE CONTROL PREPARATION

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Remote control RCA stereo cable Power cable

Batteries (AA, R6, UM-3) (× 2) Owner’s manual

Notes

2

13

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

30 30

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Remote control sensor

Within 6 m (20 ft)

Sidan laddas ...

14 En

This unit allows playback of audio CDs and data CDs in which the MP3/WMA files are recorded.

y

For details on playable CDs, see “PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS” (☞ P.33).

Front panel display (example)

The following icons are shown on the front panel display.

1 Press SOURCE repeatedly to switch the

audio source to “CD”.

Main unit/Remote control

2 Set the CD.

Press the (open/close) button on this unit, or press

the OPEN/CLOSE button on the remote control to

open the disc tray, and load a disc.

3 Press / (main unit) or (remote

control) to start playback.

Main unit/Remote control

4 When playback starts, use the following

controls to operate desired functions.

Main unit

PLAYBACK OF CDS

Icon Content

Displayed while a CD is being played back.

Displayed while a CD is paused.

Displayed when a CD is stopped.

Playing back a CD

¡¡¡¡ 1¡¡¡ 0:01

CD

Icon

PURE DIRECTSOURCE

4

123

56

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

SOURCE

SELECT/

ENTER

Rotate

Skips to the next track, or back to

the previous track.

Press Plays/Pauses.

Playback

buttons

/

Plays/Pauses.

Stops playback.

/

Press to skip to the next track, or

back to the previous track, or

hold down to search backward/

forward.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

ENTER

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

SELECT/ENTER

Playback buttons

Sidan laddas ...

17 En

English

OPERATIONS

Spotify gives you instant access to millions of songs on your mobile devices. Just hit play to stream anything you like.

The Spotify Connect feature lets you choose music on your Spotify app and listen on your Yamaha home entertainment

system.

See Spotify.com for service area information.

1 Connect your device to your home Wi-Fi

network.

Connect the unit and your mobile device to your

home Wi-Fi network as shown in the illustration

below. All devices need to be on the same network.

Network connection (example)

* iOS/Android™ apps are available as of July 2014.

For more details, visit Spotify.com

y

To use this function, this unit and your mobile device must be

connected to the Internet. For detail on connections and network

settings, refer to “Owner’s Manual”.

2 Get Spotify app and premium free trial.

Download the Spotify app for your mobile device

from your app store, and take the Premium free trial.

3 Turn on the unit and playback of Spotify

contents.

Start Spotify app on your mobile device, log in to

Spotify and start playing a track.

1 Tap on the Now Playing bar to reveal extra

controls and tap the Speaker icon.

2 Select the unit (network name of the unit) as the

audio output device.

Spotify app (example)

y

The playback screen is displayed on the front display.

PLAYBACK OF SPOTIFY SERVICE

The Spotify app and Premium account are required. Visit

spotify.com for details.

www.spotify.com/connect

Internet

Broadband router

This unit (CD-N301)

Mobile device*

Modem

Spotify and Spotify logo are registered trademarks of

the Spotify Group.

1

2

Sidan laddas ...

PLAYBACK OF INTERNET RADIO

21 En

English

OPERATIONS

Remote control

3 When playback starts, use the following

controls to operate desired functions.

Main unit

Remote control

y

You can register your favorite Internet radio stations to the

“Bookmarks” folder by selecting “Net Radio” as the source on

the unit and then accessing the following website with the web

browser on your PC.

http://yradio.vtuner.com/

Before registering an Internet radio station, play any Internet

radio station with this unit.

To use this feature, you need the vTuner ID of the unit and your

e-mail address to create your personal account.You can check the

vTuner ID (MAC address of the unit) in “Network Info”

(☞ P.24) in the Setup menu.

//

ENTER

/

Selects a folder or Internet radio

station.

ENTER

When a folder is selected:

moves down one level.

When a Internet radio station is

selected:

starts playback.

RETURN Returns to the previous level.

HOME Moves to the top level.

NOW PLAYING

Stops browsing and displays

playback information for the

Internet radio station currently

being played.

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

A/B

SHUFFLE

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

RETURN

//ENTER

HOME

NOW PLAYING

Stops playback.

Playback

buttons

Stops playback.

DISPLAY

Changes the playback

information (Station name →

Playing time → Song title).

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

DISPLAY

SETUP

OPTION

RETURN

ENTER

DISPLAY

Sidan laddas ...

23 En

English

OPERATIONS

You can configure the various settings of this unit using the setup menu.

❚ Operations from the remote control

y

For details on the controls on the main unit or remote control, see

“CONTROLS AND FUNCTIONS” (☞ P.5).

1 Press SETUP to enter the setup menu

(☞ P.24).

To make the advanced setup menu

items (☞ P.24) selectable, press SETUP

while holding down RETURN (on the

main unit).

Remote control

Main unit

Front panel display

2 Press  / to select a menu item to

configure, then press ENTER.

For some menu items, repeat step 2 to select a

submenu item.

3 Press / to select a parameter, then

press ENTER.

y

• You need to enter a numerical address for some menu items. In

this case, press / to move the target and / to select a

number, or use the numeric buttons. Then press ENTER to

confirm it.

• Press the RETURN button to return to the previous level.

SETUP MENU

Setup menu operations

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

RETURN

Numeric

buttons

////

ENTER

SETUP

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

¡System¡Config

SETUP

¡Net¡Standby

System

Sidan laddas ...

TROUBLESHOOTING

31 En

English

OTHERS

Front panel display messages

Message Status

Access error There is a problem with the signal path from the network to the unit.

Connected Connected to the network.

Initializing Initializing the network settings.

List updated The content list of the media server has been updated.

LOADING The specified content is being loaded.

No content This unit cannot find any content.

NO DISC A CD is not inserted in the disc tray.

Not available The operation you have performed is not available.

Not Connected Cannot connect to the network.

OPEN The CD tray is open.

Program Clear The programmed track has been cleared.

Searching… This unit is searching for content.

Unknown DISC An unsupported disc has been inserted.

Unsupported Cannot play the specified contents.

Sidan laddas ...

PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS

34 En

❚ DLNA

*1 Only Linear PCM format files are playable.

*2 MP3 PRO files are not supported.

*3 WMA PRO and Lossless files are not supported.

❚ Discs

• Playback for MP3 or WMA files starts in alphanumeric order.

• Copyright-protected WMA (DRM) files cannot be played back

by this unit.

• The disc must be ISO 9660 compatible.

• Elapsed time may not be displayed correctly while playing back

variable bitrate contents.

Playable discs and file formats

Formats

Sampling

frequency (kHz)

Quontization bit

WAV

*1

8 to 192 16/24

MP3

*2

8 to 48 16

WMA

*3

8 to 48 16

AAC

8 to 48 16

FLAC

8 to 192 16/24

Formats

Sampling

frequency (kHz)

Quontization bit

MP3

8 to 48 16

WMA

16 to 48 16

Notes

Sidan laddas ...

1 Fr

Français

PRÉPARATION OPÉRATIONS AUTRES

FONCTIONS DE CET APPAREIL ............................. 2

Sources pouvant êtres lues par cet appareil ....................... 2

Périphériques pouvant commander cet appareil ................ 3

Opérations depuis votre périphérique mobile.................... 3

ACCESSOIRES FOURNIS........................................... 4

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ........... 4

COMMANDES ET FONCTIONS................................ 5

Panneau avant .................................................................... 5

Télécommande................................................................... 6

Panneau arrière................................................................... 8

Afficheur du panneau avant ............................................... 8

RACCORDEMENTS..................................................... 9

Raccordement à un amplificateur ...................................... 9

Connexion à un réseau (connexion PC/NAS/Internet) .... 10

Mise en service de cet appareil ........................................ 11

CONFIGURATION DE VOS PÉRIPHÉRIQUES

RÉSEAU.................................................................... 12

Partage de fichiers de musique stockés sur votre PC....... 13

LECTURE DE CD ....................................................... 14

Lecture d’un CD .............................................................. 14

Utilisation du mode de répétition de lecture A-B ............ 16

Utilisation du mode de lecture programmée.................... 16

LECTURE VIA LE SERVICE SPOTIFY ................. 17

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR

VOTRE PC/NAS ...................................................... 18

Opérations depuis l’appareil principal ou la

télécommande .............................................................. 18

LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO

INTERNET ............................................................... 20

LECTURE DE CONTENUS via AirPlay................... 22

Lecture des iPod............................................................... 22

Lecture d’iTunes .............................................................. 22

Supprimer AirPlay ........................................................... 22

MENU DES RÉGLAGES............................................ 23

Opérations du menu des réglages .................................... 23

Options du menu des réglages ......................................... 24

Menu des réglages avancés.............................................. 24

Mise à jour du microprogramme...................................... 25

FOIRE AUX QUESTIONS ..........................................26

GUIDE DE DÉPANNAGE...........................................27

Messages à l’afficheur du panneau avant ........................ 31

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES..............32

FORMATS DE DISQUE ET FICHIER

LISIBLES...................................................................33

Supports et appareils lisibles............................................ 33

Formats de disque et fichier lisibles................................. 34

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................35

(à la fin de ce manuel)

Informations à propos des licences de

logiciels tiers .................................................i

TABLE DES MATIERES

PRÉPARATION

OPÉRATIONS

AUTRES

Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de la sécurité et de l’utilisation de l’appareil. y

indique une astuce d’utilisation.

• L’« iPod », décrit dans ce manuel peut également faire référence à un « iPhone » ou à un « iPad ».

Sidan laddas ...

4 Fr

PRÉPARATION

Veuillez vous assurer que vous êtes bien en possession des éléments suivants.

❚ Mise en place des piles

• Changez chacune des piles lorsque la portée de la

télécommande commence à se réduire.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez

soigneusement le compartiment.

❚ Portée de la télécommande

Pointez la télécommande directement sur le capteur de

télécommande de l’appareil principal pendant le

fonctionnement.

ACCESSOIRES FOURNIS

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Télécommande Câble stéréo RCA Câble d’alimentation

Piles (AA, R6, UM-3) (× 2) Manuel d’utilisation

Remarques

2

13

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

30 30

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Capteur de télécommande

Moins de 6 m

Sidan laddas ...

20 Fr

Vous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet.

Vérifiez que l’appareil est correctement connecté à Internet (☞ P.10).

Afficheur du panneau avant (Exemple)

Les icônes suivantes apparaissent sur l’afficheur du panneau

avant.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE

pour permuter la source audio sur « Net

Radio ».

Appareil principal/Télécommande

2 Sélectionnez une station radio Internet

dans le dossier et appuyez sur ENTER

pour démarrer l’écoute.

y

Quand vous sélectionnez une station radio Internet, apparaît

sur l’afficheur du panneau avant.

Appareil principal

LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO INTERNET

Icône Contenu

1

S’affiche quand un dossier ou une station

de radio Internet peut être sélectionné.

S’affiche quand un dossier est sélectionné.

S’affiche quand une station de radio

Internet est sélectionnée.

S’affiche pendant la lecture d’une station

de radio Internet.

2

S’affiche quand le dossier actuel contient

un niveau inférieur.

¡¡Station¡List

NetRadio

12

SELECT/

ENTER

Tourner

Pour sélectionner un dossier ou

une station de radio Internet.

Enfoncer

Quand un dossier est sélectionné :

descend d’un niveau dans la

hiérarchie.

Quand une station de radio

Internet est sélectionnée :

lance la lecture.

RETURN

Pour retourner au niveau précédent.

PURE DIRECTSOURCE

4

123

56

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

SOURCE

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

RETURNSELECT/ENTER

Sidan laddas ...

FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES

34 Fr

❚ DLNA

*1 Seuls les fichiers au format PCM sont lisibles.

*2 Les fichiers MP3 PRO ne sont pas pris en charge.

*3 Les fichiers WMA PRO et Lossless ne sont pas pris en

charge.

❚ Disques

• La lecture des fichiers MP3 ou WMA commence par ordre

alphanumérique.

• Cet appareil ne peut pas lire les fichiers WMA (DRM) protégés

par les droits d’auteur.

• Le disque doit être compatible ISO 9660.

• Il se peut que le temps écoulé ne s’affiche pas correctement lors

de la lecture de contenus de débits binaires variables.

Formats de disque et fichier

lisibles

Formats

Réponse en

fréquence (kHz)

Quantification

en bits

WAV

*1

8 à 192 16/24

MP3

*2

8 à 48 16

WMA

*3

8 à 48 16

AAC

8 à 48 16

FLAC

8 à 192 16/24

Formats

Réponse en

fréquence (kHz)

Quantification

en bits

MP3

8 à 48 16

WMA

16 à 48 16

Remarques

35 Fr

Français

AUTRES

ENTRÉE/SORTIE

• NETWORK

Connexion Ethernet .................................10Base-T/100Base-TX

Radio Internet ...................... Service vTuner pour pris en charge

Fonction PC client ...............DLNA Version1.5 (fonction DMR)

AirPlay................................................. Compatible avec AirPlay

• ANALOG OUT ...................................................... 2 canaux (L/R)

• DIGITAL OUT

Optique   1

Coaxial  1

•DC OUT  1

SECTION AUDIO

• Niveau de sortie

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 ± 0,3 V

• Rapport signal/bruit (réseau IHF-A)

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................. 110 dB minimum

• Dynamique

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................. 100 dB minimum

• Distorsion harmonique

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................... 0,003 % maximum

• Réponse en fréquence

CD..............................................................2 Hz à 20 kHz, –3 dB

NETWORK

fs 48 kHz....................................................2 Hz à 24 kHz, –3 dB

fs 96 kHz....................................................2 Hz à 48 kHz, –3 dB

fs 192 kHz..................................................2 Hz à 96 kHz, –3 dB

GÉNÉRALITÉS

• Alimentation ........................................................230 V CA, 50 Hz

• Consommation........................................................................10 W

• Consommation en veille

Veille du réseau activée......................................................2,5 W

Veille du réseau désactivée.................................................0,4 W

• Dimensions (l  h  p)..................................... 435  86  260 mm

• Poids ......................................................................................3,2 kg

* Notez que toutes les caractéristiques techniques sont susceptibles

d’être modifiées sans avis préalable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

AirPlay fonctionne avec l’iPhone, l’iPad et l’iPod

touch avec iOS 4.3.3 ou une version ultérieure, Mac

avec OS X Mountain Lion, et Mac et PC avec

iTunes 10.2.2 ou une version ultérieure.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes et Retina

sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPad Air et iPad mini sont des marques commerciales

d’Apple Inc.

Windows™

Windows est une marque déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

Internet Explorer, Windows Media Audio et Windows

Media Player sont des marques commerciales ou des

marques déposées de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Android™

Android et Google Play sont des marques de commerce

de Google, Inc.

Cet appareil prend en charge les connexions réseau.

DLNA™ et DLNA CERTIFIED™ sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Digital

utilisation non autorisée est strictement interdite.

Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Sidan laddas ...

4 De

VORBEREITUNG

Bitte prüfen Sie, dass Sie alle folgenden Gegenstände erhalten haben:

❚ Batterien einsetzen

• Falls die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, müssen alle

Batterien erneuert werden.

• Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue

Batterien einsetzen.

❚ Funktionsreichweite

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung

direkt auf den Fernbedienungssensor des Hauptgeräts.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Fernbedienung Stereo-Cinchkabel Netzkabel

Batterien (AA, R6, UM-3) (× 2) Bedienungsanleitung

Hinweise

2

13

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

30 30

AMP

DISPLAY

SETUP

POP-UP MENU

REPEAT

4

123

56

7

0

89

A/B

SHUFFLE

PROGRAM

SOURCE

OPEN/CLOSE DIMMER

PURE DIRECT

CLEAR

HOME

NOW PLAYING

OPTION

RETURN

ENTER

INPUT VOLUME

MUTE

Fernbedienungssensor

Weniger als 6 m

Sidan laddas ...

ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE

34 De

❚ DLNA

*1 Nur Linear PCM-Dateiformate können wiedergegeben

werden.

*2 MP3 PRO-Dateien werden nicht unterstützt.

*3 WMA PRO- und Lossless-Dateien werden nicht unterstützt.

❚ Discs

• Die Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien startet in

alphanumerischer Reihenfolge.

• Urheberrechtlich geschützte WMA (DRM)-Dateien können mit

diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

• Die Disc muss mit ISO 9660 kompatibel sein.

• Die verstrichene Spieldauer wird möglicherweise nicht korrekt

angezeigt, wenn Inhalte mit variablen Bitraten wiedergegeben

werden.

Abspielbare Discs und

Dateiformate

Formate

Abtastfrequenz

(kHz)

Quantisierungsbit

WAV

*1

8 bis 192 16/24

MP3

*2

8 bis 48 16

WMA

*3

8 bis 48 16

AAC

8 bis 48 16

FLAC

8 bis 192 16/24

Formate

Abtastfrequenz

(kHz)

Quantisierungsbit

MP3

8 bis 48 16

WMA

16 bis 48 16

Hinweise

Sidan laddas ...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära

till hands för framtida referens.

2 Installera detta ljudsystem på en välventilerad, sval, torr

och ren plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna följande

mellanrum för ventilation.

Ovansida: 10 cm

Baksida: 10 cm

Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan

orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög

(t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar

risk för brand, elstötar, skador på enheten eller

personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål

kan tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar

eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå

enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador

och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför

hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador

på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda

till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort

från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr

trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på

enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget

ansvar för skador beroende på att enheten används med

en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika

skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter

ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte

ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter att

enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den

i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss

nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten

blir väldigt varm. Slå i så fall av strömmen och låt

apparaten vila tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

– Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Batterier

kan vara farliga för barn som stoppar dem i munnen.

– Om batterierna blir gamla minskar fjärrkontrollens

räckvidd betydligt. Om detta inträffar byter du till två

nya batterier så snart som möjligt.

– Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

– Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska

batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs

förpackningen noggrant eftersom dessa typer av olika

batterier kan ha samma form och färg.

– Förbrukade batterier kan läcka. Om batterierna har

läckt, måste du kasta bort dem omedelbart. Undvik att

komma i kontakt med det läckta materialet eller låta

det komma i kontakt med kläder och liknande. Rengör

batteriutrymmet noga innan du sätter i nya batterier.

– Om du planerar att inte använda systemet under en

längre tid bör du ta ut

b

atterierna ur enheten. Annars

finns risk att batterierna slits ut, vilket kan resultera i

läckage som skadar enheten.

– Kasta inte bort batterier med det vanliga

hushållsavfallet. Kasta bort dem enligt gällande lokala

förordningar.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan

orsaka hörselförlust.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den

är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd med

. Detta tillstånd kallas för beredskapsläget (standby). Enheten är

konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så

länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt - også selvom

der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta

verkosta.

1 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSE ÅTGÄRDER ÖVRIGA

VAD DU KAN GÖRA MED DEN HÄR

ENHETEN................................................................... 2

Ljudkällor som inte kan spelas upp på enheten. ................ 2

Enheter som kan styra den här enheten.............................. 3

Manövrering från din mobila enhet ................................... 3

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR .................................. 4

FÖRBEREDA FJÄRRKONTROLLEN ...................... 4

KONTROLLER OCH FUNKTIONER ....................... 5

Frontpanel .......................................................................... 5

Fjärrkontroll ....................................................................... 6

Bakpanel ............................................................................ 8

Frontpanelens display ........................................................ 8

ANSLUTNINGAR.......................................................... 9

Ansluta till en förstärkare................................................... 9

Ansluta till ett nätverk (PC/NAS/Internet-anslutning) .... 10

Påslagning av receivern ................................................... 11

KONFIGURERA DINA NÄTVERKSENHETER.... 12

Dela filer lagrade på datorn.............................................. 13

UPPSPELNING AV CD-SKIVOR ............................. 14

Spela upp en CD-skiva..................................................... 14

Användning av A-B repeterad uppspelning..................... 16

Använda programuppspelningsläge................................. 16

UPPSPELNING AV SPOTIFY TJÄNST .................. 17

SPELA UPP MUSIKFILER PÅ DIN PC/NAS.......... 18

Manövrering från huvudenheten eller fjärrkontrollen ..... 18

UPPSPELNING AV INTERNET RADIO................. 20

UPPSPELNING AV AirPlay....................................... 22

Spela upp iPod ................................................................. 22

Spela upp iTunes.............................................................. 22

Rensning av AirPlay ........................................................ 22

INSTÄLLNINGSMENY.............................................. 23

Manövrering av inställningsmeny.................................... 23

Poster i inställningsmenyn ............................................... 24

Meny för avancerad inställning ....................................... 24

Uppdatera firmware ......................................................... 25

VANLIGA FRÅGOR....................................................26

FELSÖKNING ..............................................................27

Meddelanden på frontpanelens display............................ 31

YTTERLIGARE INFORMATION ............................32

SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT ...............33

Spelbara medier och enheter............................................ 33

Spelbara skivor och filformat........................................... 34

TEKNISK DATA ..........................................................35

(i slutet av denna manual)

Information om tredjeparts

programvarulicens i ......................................i

INNEHÅLL

FÖRBEREDELSE

ÅTGÄRDER

ÖVRIGA

Angående denna bruksanvisning

• Anteckningar innehåller viktig information om säkerhet och driftinstruktioner. y visar på tips för användningen.

• ”iPod” som beskrivs i denna manual kan också hänvisas till ”iPhone” eller ”iPad”.

2 Sv

FÖRBEREDELSE

Den här enheten är en nätverks-CD-spelare, som du kan använda för att spela upp musikfiler lagrade på en mediaserver

(dator eller NAS), ljudinnehåll från Internet, CD, iPod- och USB-enheter, genom att ansluta enheten till ditt hemnätverk

(DLNA) och ljudsystemet på samma nätverk.

y

För information om DLNA eller NAS, finns i ”YTTERLIGARE INFORMATION” (☞ s.32).

* Du behöver en vanlig WiFi-bredbandsrouter när du använder en iPod/Android.

1 Spela upp Internet radio (☞ s.20)

2 Spela upp musikfiler lagrade på datorn

(☞ s.12, 18)

3 Spela upp musikfiler lagrade på din NAS

(☞ s.12, 18)

4 Spela upp på dina iPod- eller AirPlay-

enheter (☞ s.22)

5 Spela upp Spotify-tjänsten (☞ s.17)

6 Spela upp en CD-skiva (☞ s.14)

y

Mer information om hur du ansluter enheterna finns i ”ANSLUTNINGAR” (☞ s.9).

VAD DU KAN GÖRA MED DEN HÄR ENHETEN

Ljudkällor som inte kan spelas upp på enheten.

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Förstärkare

Den här enheten (CD-N301)

1 Internet

Modem

Bredbandsrouter*

2 PC

3 NAS

4 iPod (AirPlay)*

5 iPod/Android (Spotify)*

6 CD

VAD DU KAN GÖRA MED DEN HÄR ENHETEN

3 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSE

* Du behöver en tillgänglig WiFi-bredbandsrouter när du använder en mobil enhet.

A Styr den här enheten med dina mobila enheter (☞ s.3, 12)

B Styr denna enhet med fjärrkontrollen (☞ s.6, 14, 18, 20, 23)

När du har installerat appen ”NETWORK PLAYER CONTROLLER” i din mobila enhet kan du styra enheten från din

mobila enhet.

Funktioner

• Ström på/av, och andra grundläggande funktioner

• Ändra musikkällan

• Välja, spela upp och stoppa uppspelning av låtar

• Spela upp låtar lagrade på enheter

För att ladda ner appen eller den senaste informationen, få åtkomst till App-butiken eller Google Play och sök

”NETWORK PLAYER CONTROLLER.”

Enheter som kan styra den här enheten

Manövrering från din mobila enhet

AB

SELECT

PUSH

PURE DIRECTSOURCE

ENTER

RETURN

Bredbandsrouter*

Mobil enhet*

(iPod, Android)

Fjärrkontroll

Sidan laddas ...

Yamaha CD-N301 Silver Användarmanual

Yamaha CD-N301 Silver Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument