Tristar OV-1417 Användarmanual

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

OV-1417

Sidan laddas ...

50

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du

undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda

denna apparat.

Du hittar all information och reservdelar på

www.service.tristar.eu!

Ett svar på alla dina frågor

Tips och råd för hur du använder produkten

Beställ reservdelar för din produkt på Internet

Registrera för program uppdateringar för din produkt

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara

dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt,

förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten som

är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation (*).

• Laga endast till förtärbara livsmedel.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets

huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz. Vägguttaget måste

vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som finns tillgängliga för närvarande.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.

• Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller utföra

underhåll på apparaten.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

Bruksanvisning

51

SV

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Användaren får inte lämna apparaten utan uppsikt medan den är

ansluten till elnätet.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte

denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som till exempel en

timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas på eller av.

• Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med

vatten. Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några

omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur

vägguttaget.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten

av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Barn bör övervakas för att se till så att de inte leker med apparaten.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.

• VARNING: het yta

* Kompetent kvalificerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Glasdörr

2. Knapp för temperaturreglering

3. Knapp för uppvärming

4. Knapp för tidsstyrning

5. Indikatorlampa

6. Galler

7. Bakplåt

8. Handtag

1

2

4

3

5

6

7

8

Ugn

52

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.

• Anslut nätsladden till uttaget. (Observera: Se till att spänningen som

indikeras på enheten stämmer överens med den lokala spänningen

innan du ansluter enheten. Spänning 220V-240V 50Hz).

• Rengör alla lösa delar i varmt tvålvatten innan du använder enheten

för första gången. Skölj och torka ordentligt. Dessa delar är även

diskmaskinsäkra.

• Placera alltid enheten på en plan stabil yta och försäkra dig om ett

minimum på 30 cm fritt utrymme runt enheten. Denna enhet är inte

lämplig för installation eller användning utomhus. Placera enheten på

ett säkert ställe. Dock ej för nära en vägg då den kan börja brinna eller

missfärgas. Kontrollera så att inte gardiner och liknande föremål vidrör

enheten. Lägg ingenting mellan enhetens underdel och den yta som

enheten placeras på, för att förhindra brandrisk.

• Mat som bröd, pizza och kött som gräddas för länge i ugnen kan

brännas, detta kan förhindras genom att regelbundet kontrollera maten

och inte lämna den för länge i en påslagen ugn. Värm aldrig upp skålar

eller burkar med mat i ugnen, värmen kan få dem att explodera och

orsaka skador. Använd alltid ungssäkra skålar och plåtar.

• Ugnen kan sprida viss lukt och rök vid första användning, detta är fullt

normalt, så använd enheten i ett välventilerat område.

Varning! Enhetens ytterhölje värms också upp. Undvik fysisk kontakt, du

kan få allvarliga skador. Använd alltid glasdörrens handtag för att öppna

ugnen.

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

• Använd gallret för att förbereda torr mat, såsom bröd och pizza.

• Bakplåten är lämplig för tillagning av mat som frigör fett, såsom kött

och kycklingrätter. Bakplåten kan även placeras under gallret för att

absorbera droppande fett.

ANVÄNDNING

• Använd knappen för temperaturreglering för att ställa in maträttens

önskade temperatur. Använd knappen för uppvärmning till önskat

uppvärmningsläge, på nästa sida förklaras de olika inställningarna. Ställ

in knappen för tidsstyrning på 10 minuter och förvärm ugnen, den röda

indikatorlampan tänds och släcks när enheten har uppnått den inställda

tiden. Enheten är nu klar för användning.

Knapp för uppvärmning

OFF Slå av ugnen

Översta värmeelementet är påslaget.

Endast det lägre värmeelementet är påslaget.

Både det lägre och övre värmeelementet är påslaget.

• Placera gallret, bakplåten eller båda i ugnen. De kan placeras i tre olika

positioner. På insidan av ugen är det tre transistorer.

• Använd knappen för temperaturreglering för att ställa in önskad

temperatur, och knappen för tidsstyrning, för att ställa in tiden,

beroende på vilken rätt som tillagas. Välj önskad uppvärmning genom

Bruksanvisning

53

SV

att ställa in knappen för uppvärmning. Den högsta tidsinställningen är

60 minuter, den lägsta inställningen är 2 minuter.

• Den högsta temperaturinställningen är 250°C, den lägsta

temperaturinställningen är 100°C.

• Den röda indikatorlampan tänds. När enheten har nått sin inställda tid

slocknar indikatorlampan och enheten ger ifrån sig en ljudsignal. Använd

alltid det medföljande handtaget för att ta ut gallret eller bakplåten ur ugnen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Avlägsna stickproppen från eluttaget och låt enheten svalna.

Tvätta alla delar i varmt tvålvatten. Skölj och torka ordentligt. Dessa

delar är även diskmaskinsäkra. Rengör enhetens ytterhölje med en

fuktig trasa. Rengör enhetens insida med ett milt rengörings- eller

ugnsrengöringsmedel.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande

rengöringsmedel, stålull eller en skursvamp eftersom detta kan skada

enheten. Sänk inte ner i vatten eller annan vätska.

• Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska. Placera inte enheten

i diskmaskin för rengöring. Om ugnens insida blir förorenad kan kok-

och bakningsprocessen ta längre tid än normalt!

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden

på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en ny uppfyllande

garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark. Denna garanti

upphäver inte det europeiska direktivet 2011/83/EU.

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som

orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en

auktoriserad firma.

• Denna apparat får inte modifieras eller ändras.

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela

apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans

med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Du hittar all information och reservdelar på www.service.

tristar.eu. Det tas alltid ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått

sönder.

Ugn

54

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av

t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste

därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation

för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen

på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam

på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan

återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats

för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in

förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall från

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön

och människors hälsa på ett negativt sätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med

säkerhetsmålen i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-

direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven

i direktivet 93/68/EEC. Denna apparat är gjord för att komma i direkt

kontakt med mat och är tillverkad i enlighet med EU-direktiv 1935/2004/

EEC.

Bruksanvisning

1 2 3

55

SV

MATRÅD

• Din ugn är utomordentligt lämpad för att förbereda de mest underbara

rätterna. I tabellen nedan har du några tips om förbedelser, och den

ugnstemperatur som krävs för vissa maträtter.

• De angivna temperaturerna och tiderna är endast vägledande.

Bakresultat varierar beroende på recept, maträtter och ingredienser

som serveras. För den exakta tillagningstiden, värmepositionen

och tillagningstiden för ditt recept, vänligen se referencen på

förpackningen. Om tillagningstiden nämns.

Uppvärmningsposition

Recept Mängd Temp.

0

C Tid Position

Färsk pizza 400 g 200 °C 25 min. 3

Saltkaka 600 g 200 °C 35 min. 3

Fryst pizza 450 g 220 °C 15 min. 3

Lasagne 1500 g 200 °C 40 min. 3

Hel kyckling 1500 g 220 °C 90 min. 3

Köttbullar 1000 g 200 °C 60 min. 3

Auberginer

med ost

1700 g 200 °C 30 min. 1

Grillkött 1000 g 220 °C 20 min 1

Recept Mängd Temp.

0

C Tid Position

Gratinerad

potatis

1500 g 200 °C 40 min. 1

Äppelpaj 1000 g 190 °C 90 min. 3

Bröd 500 g 220 °C 8-10 min. 3

Laxlåda 800 g 190 °C 40 min. 2

Lägg på ytterligare 10 minuter för uppvärmning av ugnen.

Ugn

Sidan laddas ...

Tristar OV-1417 Användarmanual

Tristar OV-1417 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument