HP ProBook 4445s Notebook PC Användarmanual

varumärke: HP

Modell: ProBook 4445s Notebook PC

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HP Notebook

Användarhandbok

Development Company, L.P.

Bluetooth är ett varumärke som tillhör

ägaren och som används av Hewlett-

Packard Company på licens. SD-logotypen

är ett varumärke som tillhör ägaren.

Informationen i detta dokument kan komma

att bli inaktuell utan föregående

meddelande. De enda garantier som gäller

för HP-produkter och -tjänster beskrivs i de

uttryckliga garantier som medföljer

produkterna och tjänsterna. Ingenting i

detta dokument skall anses utgöra en

ytterligare garanti. HP ansvarar inte för

tekniska eller redaktionella fel i detta

dokument.

Första utgåvan: maj 2012

Dokumentartikelnummer: 678746-101

Produktmeddelande

I den här handboken beskrivs funktioner

som är gemensamma för de flesta

modeller. Vissa funktioner kanske inte är

tillgängliga på din dator.

Den senaste informationen i den här

handboken hämtar du på HP:s webbplats

på

http://www.hp.com/support.

Villkor för programvaran

Genom att installera, kopiera, hämta eller

på annat sätt använda något av de

förinstallerade programmen på den här

datorn samtycker du till villkoren i HP:s

licensavtal för slutanvändare (EULA). Om

du inte godtar dessa licensvillkor ska du

returnera den oanvända produkten i sin

helhet (både maskinvara och programvara)

inom 14 dagar för återbetalning enligt

inköpsställets återbetalningsregler.

Vänd dig till det lokala inköpsstället

(återförsäljaren) om du vill ha ytterligare

information eller om du vill begära full

återbetalning för datorn.

Säkerhetsmeddelande

VARNING: Minska risken för värmerelaterade skador eller överhettning genom att inte ha datorn

direkt i knäet eller blockera datorns luftventiler. Använd bara datorn på en hård, plan yta. Se till att

ingen hård yta som en närliggande skrivare, eller mjuka ytor som kuddar, mattor eller klädesplagg

blockerar luftflödet. Låt inte heller nätadaptern komma i kontakt med huden eller mjuka föremål, till

exempel kuddar, tjocka mattor eller klädesplagg, under drift. Yttemperaturen på de delar av datorn

och nätadaptern som är åtkomliga för användaren följer de temperaturgränser som har definierats av

International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Säkerhetsmeddelande

Innehåll

1 Välkommen ...................................................................................................................................................... 1

Hitta information ................................................................................................................................... 2

2 Lära känna datorn ........................................................................................................................................... 3

Ovansidan ............................................................................................................................................ 3

Styrplatta .............................................................................................................................. 3

Lampor ................................................................................................................................. 4

Knappar, högtalare och fingeravtrycksläsare (endast vissa modeller) ................................ 6

Tangenter ............................................................................................................................ 9

Framsidan .......................................................................................................................................... 11

Höger .................................................................................................................................................. 12

Vänster ............................................................................................................................................... 13

Bildskärm ............................................................................................................................................ 14

Undersidan ......................................................................................................................................... 16

Identifiera delarna på datorns undersida ............................................................................................ 17

3 Nätverk ........................................................................................................................................................... 19

Internet-leverantör .............................................................................................................................. 19

Identifiera statusikonerna för trådlöst och nätverk .............................................................................. 19

Skapa en trådlös anslutning ............................................................................................................... 19

Starta och stänga av trådlösa enheter ............................................................................... 20

Använda knappen för trådlöst ........................................................................... 20

Använda reglagen i operativsystemet ............................................................... 20

Använda ett WLAN ............................................................................................................................. 20

Ansluta datorn till ett befintligt WLAN ................................................................................ 20

Installera ett nytt WLAN ..................................................................................................... 21

Skydda ditt WLAN .............................................................................................................. 22

Roaming till ett annat nätverk ............................................................................................ 22

Använda trådlösa Bluetooth-enheter (endast vissa modeller) ............................................................ 22

Ansluta datorn till ett trådbundet nätverk ............................................................................................ 23

Ansluta datorn till ett lokalt nätverk (LAN) (endast vissa modeller) ................................... 23

4 Tangentbord och pekdon ............................................................................................................................. 24

Använda tangentbordet ...................................................................................................................... 24

Identifiera snabbtangenterna ............................................................................................. 24

Använda numeriska tangentbord ....................................................................................... 25

Använda den inbäddade numeriska knappsatsen (endast vissa modeller) ...... 25

Aktivera och inaktivera den inbäddade numeriska knappsatsen ...... 25

Växla tangentfunktioner på den inbäddade numeriska

knappsatsen ..................................................................................... 26

Använda den inbyggda numeriska knappsatsen (endast vissa modeller) ........ 26

Använda ett externt numeriskt tangentbord (tillval) ........................................... 26

Använda styrplattan ............................................................................................................................ 26

Starta och stänga av styrplattan ........................................................................................ 26

Navigera ............................................................................................................................ 27

Välja ................................................................................................................................... 28

Använda styrplattegester ................................................................................................... 28

Rulla .................................................................................................................. 29

Nypa/zooma ...................................................................................................... 29

Ställa in pekdonens egenskaper ........................................................................................ 29

5 Multimedia ..................................................................................................................................................... 30

Använda ljudfunktionerna ................................................................................................................... 30

Justera volymen ................................................................................................................. 30

Kontrollera ljudfunktionerna ............................................................................................... 31

Använda webbkameran (endast vissa modeller) ............................................................................... 31

Använda videoenheter ....................................................................................................................... 31

VGA ................................................................................................................................... 31

HDMI .................................................................................................................................. 33

Konfigurera ljudet för HDMI ............................................................................... 33

6 Energihantering ............................................................................................................................................ 34

Stänga av datorn ................................................................................................................................ 34

Ställa in energialternativ ..................................................................................................................... 34

Använda energibesparande lägen ..................................................................................... 34

Initiera och avsluta vänteläget ........................................................................... 35

Initiera och avsluta viloläget .............................................................................. 35

Använda ikonen Ström ...................................................................................................... 35

Använda strömsparfunktionerna ........................................................................................ 36

Visa aktuella inställningar för strömsparfunktionerna ........................................ 36

Ändra aktuella inställningar för strömsparfunktionerna ..................................... 36

Använda batteriström ......................................................................................................................... 36

Visa återstående batteriladdning ....................................................................................... 36

Sätta i eller ta ut batteriet ................................................................................................... 36

Ladda ett batteri ................................................................................................................. 38

Maximera batteritiden ........................................................................................................ 38

Hantera låg batteriladdningsnivå ....................................................................................... 39

Identifiera låga batteriladdningsnivåer .............................................................. 39

Åtgärda låg batteriladdningsnivå ....................................................................... 40

Åtgärda låg batteriladdningsnivå när det finns tillgång till en

extern strömkälla .............................................................................. 40

Åtgärda låg batteriladdningsnivå när det finns tillgång till ett

laddat batteri ..................................................................................... 40

Åtgärda låg batteriladdningsnivå när det inte finns tillgång till

strömkälla ......................................................................................... 40

Åtgärda låg batteriladdningsnivå om det inte går att avsluta

viloläget ............................................................................................ 40

Spara på batteriet .............................................................................................................. 40

Förvara ett batteri .............................................................................................................. 40

Kassera ett använt batteri .................................................................................................. 41

Byta batteri ......................................................................................................................... 41

Använda nätström .............................................................................................................................. 41

Testa en nätadapter ........................................................................................................... 41

7 Enheter ........................................................................................................................................................... 43

Hantera enheter ................................................................................................................................. 43

Använda säkerhetsskruven (tillval) ..................................................................................................... 43

Ta bort eller sätta tillbaka serviceluckan ............................................................................................ 44

Ta bort serviceluckan ......................................................................................................... 44

Sätta tillbaka serviceluckan ............................................................................................... 45

Byta ut eller uppgradera hårddisken .................................................................................................. 46

Ta bort hårddisken ............................................................................................................. 46

Installera en hårddisk ......................................................................................................... 48

Använda optiska enheter (endast vissa modeller) ............................................................................. 49

Identifiera den installerade optiska enheten ...................................................................... 49

Sätta i en optisk skiva ........................................................................................................ 50

Laddad via fack ................................................................................................. 50

Ta bort en optisk skiva ....................................................................................................... 50

Laddad via fack ................................................................................................. 50

Om det går att öppna skivfacket som vanligt .................................... 50

Om det inte går att öppna skivfacket ................................................ 51

8 Externa kort och enheter .............................................................................................................................. 53

Använda kort för mediekortläsaren (endast vissa modeller) .............................................................. 53

Sätta in ett digitalkort ......................................................................................................... 53

Ta ut ett digitalkort ............................................................................................................. 53

Använda en USB-enhet ...................................................................................................................... 54

Ansluta en USB-enhet ....................................................................................................... 55

vii

Ta bort en USB-enhet ........................................................................................................ 55

Använda externa tillvalsenheter ......................................................................................................... 55

Använda externa tillvalsenheter ......................................................................................... 56

9 Minnesmoduler ............................................................................................................................................. 57

10 Säkerhet ....................................................................................................................................................... 60

Skydda datorn .................................................................................................................................... 60

Använda lösenord .............................................................................................................................. 60

Skapa lösenord i operativsystemet .................................................................................... 61

Skapa lösenord i Computer Setup ..................................................................................... 61

Hantera ett BIOS-administratörslösenord ......................................................... 62

Ange ett BIOS-administratörslösenord .............................................................. 62

Använda ett DriveLock-lösenord i Computer Setup .......................................... 62

Hantera ett DriveLock-lösenord ........................................................................ 63

Ange ett DriveLock-lösenord ............................................................................. 63

Använda Automatic DriveLock i Computer Setup .............................................................................. 63

Hantera ett automatiskt DriveLock-lösenord ...................................................................... 63

Använda brandväggsprogramvara ..................................................................................................... 63

Installera tillbehöret säkerhetskabel ................................................................................................... 64

Använda fingeravtrycksläsaren (endast vissa modeller) .................................................................... 65

Aktivera fingeravtrycksautentisering under inloggning ...................................................... 65

Registrera ditt fingeravtryck ............................................................................................... 65

11 Säkerhetskopiering och återställning ....................................................................................................... 67

Utföra en systemåterställning ............................................................................................................. 67

Säkerhetskopiera information ............................................................................................................. 68

12 Computer Setup (BIOS) och Advanced System Diagnostics ................................................................. 69

Starta Computer Setup ....................................................................................................................... 69

Använda Computer Setup .................................................................................................................. 69

Navigera och välja alternativ i Computer Setup ................................................................. 69

Återställa fabriksinställningar i Computer Setup ................................................................ 70

Uppdatera BIOS ................................................................................................................................. 70

Ta reda på BIOS-versionen ............................................................................................... 71

Ladda ned en BIOS-uppdatering ....................................................................................... 71

Använda Advanced System Diagnostics ............................................................................................ 72

13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 73

Om enheternas startordning ............................................................................................................... 73

viii

Aktivera startbara enheter i Computer Setup ..................................................................................... 74

Innan du ändrar startordningen .......................................................................................................... 74

Välja MultiBoot-inställningar ............................................................................................................... 75

Ställa in en ny startordning i Computer Setup ................................................................... 75

Dynamiskt välja en startenhet med hjälp av f9-prompten .................................................. 76

Ställa in en ledtext för MultiBoot Express .......................................................................... 76

Ange inställningar för MultiBoot Express ........................................................................... 76

Bilaga A Felsökning och support ................................................................................................................... 77

Felsökning .......................................................................................................................................... 77

Det går inte att starta datorn .............................................................................................. 77

Datorskärmen är svart ....................................................................................................... 77

Programvaran fungerar inte som den ska ......................................................................... 77

Datorn är påslagen men svarar inte .................................................................................. 77

Datorn är ovanligt varm ..................................................................................................... 78

En extern enhet fungerar inte ............................................................................................ 78

Den trådlösa nätverksanslutningen fungerar inte .............................................................. 78

Det optiska skivfacket öppnas inte när jag vill ta ut en CD eller DVD ................................ 79

Datorn kan inte detektera den optiska enheten ................................................................. 80

Skivan spelas inte .............................................................................................................. 80

Filmen visas inte på den externa bildskärmen ................................................................... 80

Processen med att bränna en skiva startar inte, eller också avstannar den innan den

är klar ................................................................................................................................. 80

Kontakta support ................................................................................................................................ 81

Etiketter .............................................................................................................................................. 82

Bilaga B Rengöra datorn ................................................................................................................................. 83

Rengöringsprodukter .......................................................................................................................... 83

Rengöringsprocedurer ........................................................................................................................ 83

Rengöra bildskärmen ......................................................................................................... 83

Rengöra sidorna och höljet ................................................................................................ 83

Rengöra styrplattan och tangentbordet ............................................................................. 84

Bilaga C Specifikationer .................................................................................................................................. 85

Ineffekt ................................................................................................................................................ 85

Driftsmiljö ............................................................................................................................................ 85

Bilaga D Elektrostatisk urladdning ................................................................................................................ 86

Index ................................................................................................................................................................... 87

1 Välkommen

När du installerat och registrerat datorn ska du vidta följande åtgärder:

● Anslut till datorn Internet – Konfigurera ditt kabelanslutna eller trådlösa nätverk så att du kan

ansluta datorn till Internet. Mer information finns i

Nätverk på sidan 19.

● Lär känna datorn – Bekanta dig med funktionerna i din dator. Mer information finns i

Lära

känna datorn på sidan 3 och Tangentbord och pekdon på sidan 24.

●

Hitta installerade program – Gå till en lista över de program som har förinstallerats på datorn.

Välj Dator > Mer program.

OBS! Läs mer om hur du använder programvaran som är förinstallerad i datorn genom att

välja Dator > Hjälp. Du kan även läsa tillverkarens anvisningar, som kan medfölja programvaran

eller finnas på tillverkarens webbplats.

●

Uppdatera program och drivrutiner – Uppdatera regelbundet dina program och drivrutiner

med den senaste versionen. När datorn har registrerats kommer den automatiskt att uppdateras

med de senaste versionerna. När du registrerar datorn kan du välja att få automatiska

meddelanden när uppdateringar blir tillgängliga. De automatiska meddelandena om

operativsystemsuppdateringar är tillgängliga i 90 dagar. Du kan även gå till

http://www.hp.com/

support för att ladda ned uppdateringar från HP.

Hitta information

Datorn levereras med flera resurser som underlättar olika typer av uppgifter.

Resurs För information om

Installationsanvisningar ● Installera datorn

● Identifiera datorns komponenter

Hjälpfunktionen i Linux

Öppna Linux Hjälp genom att välja Dator > Hjälp.

● Datorns programvara

●

Datorns inställningar

●

Ansluta datorn till Internet

● Verktyg i datorn

Säkerhet, föreskrifter och miljö

Du når den här informationen genom att dubbelklicka

på ikonen HP-dokument på skrivbordet.

● Information om regler och säkerhet

● Information om kassering av batterier

Säkerhet och arbetsmiljö

Du når den här handboken genom att dubbelklicka på

ikonen HP-dokument på skrivbordet.

– eller –

Gå till

http://www.hp.com/ergo.

●

Lämplig inställning av datorn, arbetsställning, hälsa och

arbetsvanor

●

Information om elektrisk och mekanisk säkerhet

Häftet Worldwide Telephone Numbers

(Telefonnummer för support över hela världen)

Det här häftet medföljer datorn.

Telefonnummer till HP:s support

HP:s webbplats

Du når denna webbplats genom att gå till

http://www.hp.com/support.

● Supportinformation

●

Beställa delar och hitta ytterligare hjälp

●

Uppdateringar av programvara, drivrutiner och BIOS

● Tillbehör till enheten som är tillgängliga

Begränsad garanti*

Så här öppnar du garantiinformationen:

Dubbelklicka på ikonen HP-dokument på skrivbordet.

– eller –

Gå till

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Garantiinformation

*Du hittar information om den begränsade HP-garanti som gäller för produkten i användarhandböckerna på din dator och/

eller på den CD/DVD som medföljer i kartongen. I vissa länder/regioner medföljer en papperskopia av den begränsade HP-

garantin i förpackningen. I vissa länder/regioner där garantin inte tillhandahålls i tryckt format kan du rekvirera ett tryckt

exemplar från

http://www.hp.com/go/orderdocuments eller skriva till:

● Nordamerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

Europa, Mellanöstern, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italien

● Asien/Stillahavsområdet: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Uppge produktnummer, garantitid (angiven på serviceetiketten), namn och postadress när du beställer ett tryckt exemplar av

garantiinformationen.

VIKTIGT: Returnera INTE din HP-produkt till adressen ovan. För produktsupport i USA, gå till

http://www.hp.com/go/

contactHP. Information om support över hela världen finns här: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

2 Kapitel 1 Välkommen

2 Lära känna datorn

Ovansidan

Styrplatta

OBS! Din dator kan se annorlunda ut än på bilden i det här avsnittet.

Komponent Beskrivning

(1) Styrplattans på/av-knapp Startar och stänger av styrplattan.

(2) Styrplattezon Flyttar pekaren och väljer eller aktiverar objekt på skärmen.

(3) Vänster knapp på styrplattan Fungerar som vänsterknappen på en extern mus.

(4) Höger knapp på styrplattan Fungerar som högerknappen på en extern mus.

Ovansidan 3

Lampor

OBS! Titta på bilden som närmast motsvarar din dator.

Komponent Beskrivning

(1)

Strömlampa ● Tänd: Datorn är på.

● Blinkande: Datorn står i vänteläge.

●

Släckt: Datorn är avstängd eller i viloläge.

(2) Caps lock-lampa Tänd: Caps lock är på.

(3)

Webbläsarlampa ● Tänd: Datorn är på.

●

Släckt: Datorn kan vara avstängd, i vänteläge eller i

viloläge.

(4)

Lampa för trådlöst ● Vit: En inbyggd trådlös enhet, till exempel en enhet för

trådlöst lokalt nätverk (WLAN) och/eller en Bluetooth®-

enhet, är på.

● Gul: Alla trådlösa enheter är avstängda.

(5) Styrplattelampa

●

Gul: Styrplattan är avstängd.

● Släckt: Styrplattan är på.

4 Kapitel 2 Lära känna datorn

Komponent Beskrivning

(1)

Strömlampa

●

Tänd: Datorn är på.

● Blinkande: Datorn står i vänteläge.

● Släckt: Datorn är avstängd eller i viloläge.

(2) Caps lock-lampa Tänd: Caps lock är aktiverat.

(3)

Webbläsarlampa ● Tänd: Datorn är på.

● Släckt: Datorn kan vara avstängd, i vänteläge eller i

viloläge.

(4)

Lampa för trådlöst

●

Vit: En inbyggd trådlös enhet, till exempel en enhet för

trådlöst lokalt nätverk (WLAN) och/eller en Bluetooth®-

enhet, är på.

● Gul: Alla trådlösa enheter är avstängda.

(5) styrplattelampa ● Gul: Styrplattan är avstängd.

●

Släckt: Styrplattan är på.

Ovansidan 5

Knappar, högtalare och fingeravtrycksläsare (endast vissa modeller)

OBS! Titta på bilden som närmast motsvarar din dator.

Komponent Beskrivning

(1)

Strömknapp ● Starta datorn genom att trycka på knappen.

● Om datorn är igång, aktiveras vänteläget när du trycker

hastigt på knappen.

● När datorn är i vänteläge avslutar du detta genom en

snabb tryckning på knappen.

● När datorn är i viloläge avslutar du detta genom att

trycka snabbt på knappen.

Om datorn har slutat svara och det inte går att stänga av

operativsystemet stänger du av datorn genom att hålla ned

strömknappen i minst fem sekunder.

VIKTIGT: När du tillämpar nödavstängningsprocedurer

förlorar du all information som inte sparats.

Här kan du lära dig mer om datorns energiinställningar:

1. Välj Dator > Kontrollcenter.

2. Klicka på System i vänster ruta och sedan på

Strömsparfunktioner i höger ruta.

(2) Högtalare (2) Producerar ljud.

(3)

Webbläsarknapp (endast vissa modeller) Öppnar den förinställda webbläsaren.

6 Kapitel 2 Lära känna datorn

Komponent Beskrivning

(4)

Knappen för trådlöst Startar eller stänger av den trådlösa funktionen men

upprättar ingen trådlös anslutning.

OBS! En trådlös anslutning kan upprättas om en sådan har

konfigurerats tidigare.

(5) Fingeravtrycksläsare (endast vissa

modeller)

Tillåter inloggning i operativsystemet med fingeravtryck

istället för lösenord.

Komponent Beskrivning

(1)

Strömknapp

●

Starta datorn genom att trycka på knappen.

● Om datorn är igång, aktiveras vänteläget när du trycker

hastigt på knappen.

● När datorn är i vänteläge avslutar du detta genom en

snabb tryckning på knappen.

● När datorn är i viloläge avslutar du detta genom att

snabbt trycka på knappen.

Om datorn har slutat svara och det inte går att stänga av

operativsystemet stänger du av datorn genom att hålla ned

strömknappen i minst fem sekunder.

VIKTIGT: När du tillämpar nödavstängningsprocedurer

förlorar du all information som inte sparats.

Här kan du lära dig mer om datorns energiinställningar:

1. Välj Dator > Kontrollcenter.

2. Klicka på System i vänster ruta och sedan på

Strömsparfunktioner i höger ruta.

Ovansidan 7

Komponent Beskrivning

(2) Högtalare (2) Producerar ljud.

(3)

Webbläsarknapp (endast vissa modeller) Öppnar den förinställda webbläsaren.

(4)

Knappen för trådlöst Startar eller stänger av den trådlösa funktionen men upprättar

ingen trådlös anslutning.

OBS! En trådlös anslutning kan upprättas om en sådan har

konfigurerats tidigare.

(5) Fingeravtrycksläsare (endast vissa

modeller)

Tillåter inloggning i operativsystemet med fingeravtryck

istället för lösenord.

8 Kapitel 2 Lära känna datorn

Tangenter

OBS! Titta på bilden som närmast motsvarar din dator.

Komponent Beskrivning

(1) fn-tangent Utför systemfunktioner som används ofta, när du trycker på

den i kombination med en funktionstangent.

(2)

Operativsystemets logotyptangent Visar operativsystemsmenyn.

(3) Funktionstangenter Utför systemfunktioner som används ofta, när du trycker på

dem i kombination med fn-tangenten. Mer information finns

Tangentbord och pekdon på sidan 24

(4) Inbäddade numeriska knappsatstangenter Kan användas som tangenterna på en extern numerisk

knappsats när den trycks ned i kombination med

tangenterna fn och num lk.

Varje tangent på knappsatsen utför den funktion som

anges med ikonen överst till höger på tangenten.

(5)

Operativsystemets programtangent Visar en genvägsmeny för objekt under markören.

(6) num lk-tangent Aktiverar eller inaktiverar den inbäddade numeriska

knappsatsen när den trycks ned i kombination med fn-

tangenten.

OBS! Den knappsatsfunktion som är aktiv när datorn

stängs av aktiveras när datorn startas igen.

Ovansidan 9

Komponent Beskrivning

(1) fn-tangent Utför systemfunktioner som används ofta, när du trycker på

den i kombination med en funktionstangent.

(2)

Operativsystemets logotyptangent Visar operativsystemsmenyn.

(3) Funktionstangenter Utför systemfunktioner som används ofta, när du trycker på

dem i kombination med fn-tangenten. Mer information finns

Tangentbord och pekdon på sidan 24

(4)

Operativsystemets programtangent Visar en genvägsmeny för objekt under markören.

(5) num lk-tangent Växlar mellan navigeringsfunktion och numerisk funktion

på den integrerade numeriska knappsatsen.

OBS! Den knappsatsfunktion som är aktiv när datorn

stängs av aktiveras när datorn startas igen.

(6) Inbyggd numerisk knappsats Kan användas på samma sätt som en extern numerisk

knappsats.

10 Kapitel 2 Lära känna datorn

Sidan laddas ...

HP ProBook 4445s Notebook PC Användarmanual

varumärke: HP

Modell: ProBook 4445s Notebook PC

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

HP ProBook 4445s Notebook PC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HP ProBook 4445s Notebook PC Användarmanual

Relaterade papper