Dometic Mobicool MCG15 Bruksanvisningar

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Sidan laddas ...

38

SV

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här pro-

dukthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och

underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras till-

sammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst

alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd

med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast

använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna,

direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlig-

het med alla g¬lande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer

instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador

på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna

produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt

relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produkt-

information, besök www.dometic.com.

!

VARNING!

Beakta även säkerhetsan-

visningarna på sida 3 till

sida 4.

Säkerhetsanvisningar

!

VARNING! Om man

underlåter att följa de här

varningarna kan följden bli

dödsfall eller allvarlig

personskada.

Risk för strömstötar – livsfara

• Om apparaten uppvisar synliga

skador får den ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningska-

bel skadas måste den, av

säkerhetsskäl, bytas ut av till-

verkaren, tillverkarens kund-

tjänst eller annan behörig

person.

• Reparationer på apparaten får

endast utföras av behörigt fack-

folk. Icke fackmässiga repara-

tioner kan leda till att allvarliga

faror uppstår.

Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, perso-

ner med nedsatt fysisk, sens-

orisk eller mental förmåga, eller

personer med bristande erfa-

renhet och kunskaper får

använda den här apparaten för-

utsatt att de hålls under uppsikt

eller om de har fått anvisningar

om hur man använder den här

apparaten på ett säkert sätt och

känner till vilka risker som är för-

knippade med användningen.

• Barn får inte leka med appara-

ten.

• Rengöring och underhåll får inte

genomföras av barn utan

uppsikt.

• Barn i åldrarna tre till åtta år får

lasta in eller ut varor i eller ur

kylapparater.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan

explodera i apparaten, som t.ex.

sprayburkar med brännbar driv-

gas.

Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte

har fastnat eller skadats i sam-

band med placering av appara-

ten.

Den fullständiga bruksanvisningen

finns på

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 38 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

39

• Placera inte ut flera bärbara

uttag eller bärbara nätaggregat

bakom apparaten.

• Se till att ventilationsöppning-

arna på höljet eller i

installationskonstruktionerna är

fria från hinder.

• Använd inga mekaniska före-

mål eller andra medel för att

snabba på avfrostningen, för-

utom om tillverkaren rekom-

menderar sådana föremål eller

medel.

• Skada inte kylkretsen.

!

AKTA! Om man underlåter

att följa de här

försiktighetsåtgärderna

kan följden bli lindrig eller

måttlig personskada.

Hälsorisk

• Kontrollera om produktens kyl-

effekt motsvarar kraven för de

livsmedel eller mediciner du vill

hålla kalla.

• Livsmedel får endast förvaras i

originalförpackningarna eller i

andra lämpliga behållare.

• Om kylapparaten hålls öppen

under lång tid finns det risk att

man får en betydande ökning

av temperaturen i anordningens

fack.

• Rengör med jämna mellanrum

ytor som kan komma i kontakt

med livsmedel och åtkomliga

avloppssystem.

• Om apparaten står tom under

en längre tid:

–Stäng av apparaten.

–Frosta av apparaten.

–Rengör och torka apparaten.

–Låt dörren vara öppen, så att

det inte bildas mögel.

A

OBSERVERA!

Risk för skador

• Bär endast kylapparaten i upp-

rätt läge.

• Jämför spänningsangivelsen på

typskylten med elförsörjningen

på plats.

• Använd inga elektriska appara-

ter för arbeten inne i kylappara-

ten. Undantag: apparaterna

rekommenderas för sådan

användning av tillverkaren.

• Varor kan skadas av för låg

temperatur

Se till att det endast finns före-

mål resp. varor i kylboxen som

får kylas till den inställda tem-

peraturen.

• Apparaten måste skyddas mot

regn.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 39 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

40

Avsedd användning

Kylboxen är avsedd för kylning av livsmedel.

Kylboxen kan också användas i fordon. Kyl-

boxen är avsedd för att drivas via ett likströms-

uttag i ett fordon eller via ett växelströmsuttag.

Kylboxen kan användas vid camping.

Kylboxen är inte avsedd för:

• förvaring av frätande, brännande eller lös-

ningsbaserade ämnen

• frysning av livsmedel

Kylboxen är inte avsedd att användas som en

inbyggd enhet.

Kylboxen lämpar sig endast för avsedd

användning i enlighet med denna bruks-

anvisning.

Den här manualen informerar om vad som

krävs för att installera och/eller använda kyl-

boxen på rätt sätt. Felaktig installation

och/eller användning eller felaktigt underhåll

kommer leda till att produkten inte fungerar

optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för person-

skador eller materiella skador på produkten

som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive

för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av

reservdelar som inte är originaldelar från till-

verkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt med-

givande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som

beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra pro-

duktens utseende och specifikationer.

Användning

Leveransomfattning: bild 1

Gå tillväga enligt bilden:

• Ansluta till ett batteri: bild 2

• Ansluta till växelström: bild 3

• Slå på kylboxen: bild 4

• Stänga av och förvara kylboxen: bild 5

• Låsa fast kylboxens lock: bild 6

• Ställa in temperaturen: bild 7

• Ställa in ljusstyrkan: bild 8

• Låsa upp knapparna: bild 9

• Använda batterivakten: bild 0

Bortskaffande

➤Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till

återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk:

informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvin-

ningscentral eller hos återförsäljaren.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 40 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Sidan laddas ...

Dometic Mobicool MCG15 Bruksanvisningar

Dometic Mobicool MCG15 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument