Shimano ST-4720 Dealer's Manual

(Swedish)

DM-RADBR01-07

Återförsäljarmanual

LANDSVÄG MTB Trekking

City Touring/

komfortcykel

URBAN SPORT E-BIKE

Hydraulisk skivbroms /

DUAL CONTROL LEVER

DURA-ACE

ST-R9120

BR-R9170

SM-RT900

ULTEGRA

ST-R8020

ST-R8025

BR-R8070

SM-RT800

105

ST-R7020

ST-R7025

BR-R7070

SM-RT70

TIAGRA

ST-4720

ST-4725

BR-4770

2

INNEHÅLL

VIKTIGT MEDDELANDE ......................................................................................... 3

TILL SÄKERHET ......................................................................................................4

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA ................................................................. 9

MONTERING ........................................................................................................11

Montering av bromsskivan ........................................................................................................................11

Montering av bromsslangen .....................................................................................................................11

Montering av bromsslangen (enkelt slanganslutningssystem) ...............................................................17

Montering på styret ...................................................................................................................................29

Tillförsel av SHIMANOS autentiska mineralolja och luftavtappning ......................................................30

Montering av bromsoket ........................................................................................................................... 39

Tillfällig åtdragning av ramfästbultarna ..................................................................................................47

Montering av växelvajern .......................................................................................................................... 48

JUSTERING ...........................................................................................................53

Justering av fri slaglängd och räckvidd ....................................................................................................53

UNDERHÅLL .........................................................................................................56

Byte av bromsbelägg .................................................................................................................................56

Byte av namnplattan ..................................................................................................................................58

Byte av SHIMANOS autentiska mineralolja ..............................................................................................58

Byte av fästeskåpan ...................................................................................................................................59

Byte av huvudreglagets stöd .....................................................................................................................60

Byt ut vajerskyddet ....................................................................................................................................62

Att dra ut en urkopplad innerände (växelvajer) ......................................................................................63

Byte av växelreglagets vajerledare ...........................................................................................................64

VIKTIGT MEDDELANDE

3

VIKTIGT MEDDELANDE

•

Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker.

Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.

Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal

cykelhandlare för deras hjälp.

•

Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten.

•

Ta inte isär eller modiﬁera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual.

•

Alla manualer och tekniska dokument ﬁnns online på https://si.shimano.com.

•

För användare som inte har internet, kontakta en SHIMANO-distributör eller något av SHIMANO:s kontor för att erhålla en tryckt kopia av

användarhandboken.

•

Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.

Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna.

Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen.

Anvisningarna klassiﬁceras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt.

FARA!

Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador.

VARNING!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen.

TILL SÄKERHET

4

TILL SÄKERHET

VARNING!

•

Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten.

Det rekommenderas att du använder originaldelar från SHIMANO. Om delar som skruvar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla

omkull, vilket kan orsaka allvarliga personskador.

•

Använd godkänt ögonskydd när underhållsåtgärder utförs, som byte av komponenter.

Var noga med att också informera användarna om följande:



Broms

•

Eftersom varje cykel kan uppföra sig olika beroende på modell - se till att lära dig rätt bromsteknik (inklusive bromshandtagstryck och cykelns

kontrollegenskaper) och hur din cykel ska hanteras. Felaktig användning av din cykels bromssystem kan leda till att du tappar kontrollen eller faller,

vilket kan leda till allvarliga skador.

•

Var extra uppmärksam på att hålla ﬁngrarna borta från den roterande bromsskivan. Bromsskivan är tillräckligt vass för

att orsaka allvarliga skador på dina ﬁngrar om de fastnar i den roterande bromsskivans öppningar.

•

Vidrör inte bromsoken och bromsskivan när du cyklar eller direkt efter de tagits av cykeln. Bromsoken och bromsskivan blir varma när bromsarna

används, så du kan bränna dig om du vidrör dem.

•

Var försiktig så att det inte kommer någon olja eller fett på bromsskivan och bromsbeläggen. Att cykla på cykeln med olja eller fett på bromsskivan

och bromsbeläggen kan förhindra bromsarnas funktion och kan leda till allvarlig personskada på grund av fall eller kollision.

•

Kontrollera bromsbeläggens tjocklek och använd dem inte om de har en tjocklek på 0,5 mm eller mindre. Om det görs

kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

2mm 0,5mm

•

Använd inte bromsskivan om den är sprucken eller deformerad. Bromsskivan kan gå sönder och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall.

•

Använd inte bromsskivan om dess tjocklek är 1,5 mm eller mindre. Använd den inte heller om det går att se aluminiumytan. Bromsskivan kan gå

sönder och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall.

•

Bromsa inte oupphörligt. Om det görs kan det orsaka en plötslig ökning av slaglängd för bromshandtaget och förhindra bromsarnas funktion och leda

till allvarlig personskada.

•

Använd inte bromsarna vid vätskeläckage. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

•

Bromsa inte för hårt med frambromsen. Om du gör det kan framhjulet låsa sig och cykeln tippa över framåt, vilket kan leda till allvarliga

personskador.

•

Eftersom den begärda bromssträckan blir längre i våta förhållanden, sakta ned i god tid och bromsa in försiktigt. Du kan falla eller kollidera och skada

dig allvarligt.

•

Ett vått vägunderlag kan göra så att däcken slirar. För att undvika detta bör du i god tid sakta ned och bromsa in försiktigt. Om däcken slirar kan du

ramla och skada dig allvarligt.

För montering på cykeln och underhåll:

•

Se till att hålla ﬁngrarna borta från den roterande bromsskivan vid montering eller underhåll av hjulet. Bromsskivan är

tillräckligt vass för att orsaka allvarliga skador på dina ﬁngrar om de fastnar i den roterande bromsskivans öppningar.

TILL SÄKERHET

5

•

Använd inte bromsskivan om den är sprucken eller skev. Bromsskivan kan gå sönder och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall.

•

Använd inte bromsskivan om dess tjocklek är 1,5 mm eller mindre. Använd den inte heller om det går att se aluminiumytan. Bromsskivan kan gå

sönder och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall.

•

Oken och bromsskivorna blir varma när bromsarna manövreras. Därför bör du inte vidröra dem under cykling eller direkt efter att du har klivit av

cykeln. Annars kan du bränna dig.

•

Var försiktig så att det inte kommer någon olja eller fett på bromsskivan och bromsbeläggen. Att cykla på cykeln i sådant förhållande kan förhindra

bromsarnas funktion och kan leda till allvarlig personskada på grund av fall eller kollision.

•

Kontrollera bromsbeläggens tjocklek och använd dem inte om de har en tjocklek på 0,5 mm eller mindre. Om det görs kan det förhindra bromsarnas

funktion och leda till allvarlig personskada.

•

Använd inte annan olja än SHIMANO:s autentiska mineralolja. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

•

Se till att endast använda olja från en nyöppnad behållare. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

•

Se till att inte vatten- eller luftbubblor kommer in i bromssystemet. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig

personskada.

•

Använd inte med en tandemcykel. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall eller en

kollision.

•

Vid montering av bromsoket med bultﬁxeringsstift måste du kontrollera att monteringsbultarna har

korrekt längd.

I annat fall kan det hända att bultﬁxeringsstiften inte fästs på rätt sätt och att bultarna ramlar ut.

Bultfäststift



Bromsslang

•

Se tabellen nedan och använd inte en felaktig anslutningsinsats. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig

personskada.

Bromsslang

Anslutningsinsats

Längd Färg

SM-BH90-JK-SSR 11,2mm Silver

•

Återanvänd inte olivtätningen eller anslutningsinsatsen vid återmontering. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig

personskada på grund av ett fall.

Bromsslang

Anslutningsbult

Olivtätning

Kapas här

Anslutningsinsats

•

Kapa bromsslangen så att den kapade änden är lodrät mot slangens längd. Om bromsslangen inte kapas med en rät vinkel kan vätskeläckage

förekomma.

90°

TILL SÄKERHET

6

FÖRSIKTIGHET!

Var noga med att också informera användarna om följande:



Varningar om SHIMANOS autentiska mineralolja

•

Vid kontakt med ögonen bör du spola ögonen med vanligt vatten och omedelbart uppsöka läkarvård. Kontakt med ögonen kan orsaka irritation.

•

Vid kontakt med huden bör du tvätta dig ordentligt med tvål och vatten. Kontakt med ögonen kan orsaka irritation.

•

Täck näsa och mun med en andningsmask och använd den på en välventilerad plats. Att andas in mineraloljans imma eller ångor kan orsaka

illamående. Om mineraloljans imma eller ångor andas in bör du omedelbart förﬂytta dig till en plats med frisk luft. Täck dig själv med en ﬁlt. Håll dig

varm och lugn och sök professionell medicinsk rådgivning.



Inkörningsperiod

•

Skivbromsar har en inkörningsperiod, och bromskraften kommer gradvis att öka under inkörningsperioden. Var uppmärksam på bromskraftens ökning

när du använder bromsarna under inkörningsperioden. Samma sak kommer hända när bromsbeläggen eller bromsskivan byts ut.

För montering på cykeln och underhåll:



Hantering av SHIMANOS autentiska mineralolja

•

Använd skyddsglasögon vid hantering och undvik att oljan kommer i kontakt med ögonen. Vid kontakt med ögonen bör du spola ögonen med vanligt

vatten och omedelbart uppsöka läkarvård. Kontakt med ögonen kan orsaka irritation.

•

Använd handskar vid hantering. Vid kontakt med huden bör du tvätta dig ordentligt med tvål och vatten. Kontakt med ögonen kan orsaka irritation.

•

Drick inte oljan. Det kan orsaka kräkningar eller diarré.

•

Förvaras utom räckhåll för barn.

•

Du avråds från att skära, värma upp, svetsa eller trycksätta behållaren med SHIMANO:s autentiska mineralolja. Om det görs kan det leda till en

explosion eller brand.

•

Kassering av använd olja: Följ de lokala eller nationella föreskrifterna för kassering. Var varsam när oljan förbereds för att kastas.

•

Anvisningar: Håll behållaren förseglad för att förhindra obehöriga föremål och fukt från att komma in i den, och förvara den på en sval och mörk

plats och borta från direkt solljus eller värme.

Håll den borta från värme eller eld, petroleumklass III, risknivå III.



Bromsslang

•

När bromsslangen kapas ska du hantera kniven med varsamhet så att ingen kommer till skada.

•

Var försiktig så att ingen skadas av olivtätningen.

TILL SÄKERHET

7

OBS!

Var noga med att också informera användarna om följande:

•

Se till att vrida vevpartiet när du växlar.

•

Hantera produkterna med varsamhet och undvik att utsätta dem för kraftiga sammanstötningar.

•

Använd inte upplösande medel eller liknande medel för att rengöra produkterna. Sådana medel kan skada ytorna.

•

I fall då karbonhandtag används bör de tvättas med en mjuk trasa med ett neutralt rengöringsmedel. Annars kan materialet skadas, och styrkan

kanpåverkas.

•

Undvik att lämna karbonhandtag på platser där det kan förekomma höga temperaturer. Håll de också långt borta från eld.

•

Om växlingen inte känns enkel och smidig bör du rengöra växeln och smörja alla rörliga delar.

•

När cykelhjulet har tagits av rekommenderas du att montera beläggens mellanlägg. Tryck inte in bromshandtaget när hjulet är borttaget.

Ombromshandtaget trycks in utan att beläggens mellanlägg är monterade kommer kolvarna att sticka ut längre än normalt. Om det händer bör du

kontakta en återförsäljare.

•

Använd vatten med tvål eller en torr duk när du rengör och reparerar bromssystemet. Använd inte kommersiellt tillgängliga bromsrengörare eller

ljuddämpande medel eftersom de kan skada t.ex. tätningar.

•

Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal användning.

För montering på cykeln och underhåll:

•

Använd en bromsslang/ett ytterhölje som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar

icykelramen när styret vrids fullt ut. Kontrollera också att växelreglaget inte tar i ramen när styret vrids fullt ut.

•

Använd vajer och vajerledare av typ OT-SP för att få en smidig drift.

•

Smörj innervajern och insidan av ytterhöljet före användning för att försäkra att de glider ordentligt. Låt det inte komma damm på innervajern.

Omfett på innervajern torkas av rekommenderas användning av SIS SP41-fett (Y04180000).

•

Ett särskilt fett används för växelvajern. Använd inte premiumfett eller andra typer av fetter då de kan försämra växlingsprestanda.

•

Om det inte går att växla mellan kugghjulen ska du kontrollera att de bakre gaffeländarna är inpassade. Kontrollera också om vajern är smord och

omytterhöljet är för långt eller för kort.

•

Ta inte bort reglagets enhet.



Skivbroms

•

Om bromsokets monteringskapsel och gaffeländen inte har standardmått kan bromsskivan och oket komma i kontakt.

•

När cykelhjulet har tagits av rekommenderas du att montera beläggens mellanlägg. Bromsbeläggens mellanlägg kommer förhindra att kolven

kommer ut om bromshandtaget trycks in medan hjulet är borttaget.

•

Om bromshandtaget trycks in utan att beläggens mellanlägg är monterade kommer kolvarna att sticka ut längre än normalt. Använd en rak

skruvmejsel eller ett liknande verktyg för att trycka tillbaka bromsbeläggen med varsamhet så att bromsbeläggens ytor inte skadas.

(Om bromsbeläggen inte är monterade ska du använda ett platt verktyg för att trycka tillbaka kolvarna med varsamhet så att de inte skadas.)

Omdetär svårt att trycka tillbaka bromsbeläggen eller kolvarna ska du ta bort avtappningsskruvarna och sedan försöka igen. (En viss mängd olja kan

rinna över från behållaren vid detta tillfälle.)

•

Använd isopropylalkohol, vatten med tvål eller en torr duk när du rengör och reparerar bromssystemet. Använd inte kommersiellt tillgängliga

bromsrengöringsmedel eller ljuddämpande medel. De kan orsaka skador på tätningar och liknande delar.

•

Ta inte bort kolvarna när du tar isär bromsoken.

•

Om bromskivan är sliten, sprucken eller skev bör den bytas ut.

•

Bygelbandet, klämbulten och klämmuttern är inte kompatibla med andra produkter. Kombinera inte med komponenter som används till olika

produkter.

Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används.

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

9

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

Följande verktyg behövs för monterings-, justerings- och underhållsändamål.

Verktyg Verktyg Verktyg

2mm insexnyckel Skruvmejsel [nr 1] TL-CT12

2,5mm insexnyckel

Spårskruvmejsel

(nominell diam. 0,8 × 4)

SM-DISC

(Oljetratt och oljestopp)

4mm insexnyckel Skiftnyckel Trattadapter

5mm insexnyckel Mattkniv TL-BT03/TL-BT03-S

8mm skruvnyckel TL-BH61 TL-LR15

7mm hylsnyckel TL-BH62

MONTERING

11

MONTERING

Montering av bromsskivan

MONTERING



Montering av bromsskivan

Centerlåstyp

(A) (B)

(A) Bromsskivans låsring

(B) Låsringsåtdragningsverktyg

Åtdragningsmoment

40 Nm

Inre splinestyp

Bromsskivans låsring

Låsringsåtdragningsverktyg

TL-LR15

Skiftnyckel



Montering av bromsslangen

1

(z)

Använd en mattläggarkniv eller ett

annat skärverktyg för att kapa

bromsslangen.

(z) 90°

OBS!

Använd mattläggarkniven försiktigt och

korrekt enligt dess instruktionsbok.

TEKNISKA TIPS

Se serviceinstruktionen som medföljer

produkten om du använder TL-BH62.

Fortsättning på nästa sida

12

MONTERING

Montering av bromsslangen

2

(z)

Sätt på förhand ut en markering på

bromsslangen så som bilden visar så att

du kan kontrollera om bromsslangens

ändar sätts fast i slanginfästningarna på

bromsoket och STI-reglaget.

(Som en vägledande indikation är

längden av bromsslangens del inuti

infästningen ungefär 15mm.)

(z) 15mm

3

(D)(C)(B)(A)

(C)(E)(z)

(y)

STI-reglageände

(F)

Bromsoksände

(B)

Dra bromsslangen genom

anslutningsbulten och olivtätningen så

som bilden visar.

(y) Riktning för insättning

(z) Fettsmörj olivtätningens utsida.

(A) Bromsslang

(B) Anslutningsbult

(C) Olivtätning

(D) Kapas här

(E) Fett

(F) Anslutningsbult med ﬂäns

OBS!

•

För montering på en ram av inbyggd typ

ska änden på bromsslangen utan banjo

först anslutas till ramens ok.

•

Använd en anslutningsbult med ﬂäns på

STI-reglageänden.

Fortsättning på nästa sida

13

MONTERING

Montering av bromsslangen

4

(A) (C)

(A)

(B)

(D)

(E)

(C)

(z)

Använd ett smalt verktyg för att jämna

ut insidan av den kapade änden på

bromsslangen och montera

anslutningsinsatsen.

Anslut bromsslagen till TL-BH61 och sätt

fast TL-BH61 i ett skruvstäd, så som

bilden visar.

Knacka sedan ner anslutningsinsatsen

tills den kommer i kontakt med

bromsslangens ände.

(z) SM-BH90-JK-SSR: 1mm

(A) Bromsslang

(B) Olivtätning

(C) Anslutningsinsats

(D) TL-BH61

(E) Skruvstäd

OBS!

Om bromsslangens ände inte är i kontakt med

anslutningsinsatsens infästning kan

bromsslangen lossa eller orsaka vätskeläckage.

5

(A) (B) (C)

( z)

När du har kontrollerat att olivtätningen

är placerad såsom bilden visar ska du

fettsmörja anslutningsbultens

skruvgängor.

(z) 2mm

(A) Bromsslang

(B) Olivtätning

(C) Anslutningsinsats

OBS!

Använd den avsedda anslutningsinsatsen som

medföljer SM-BH90-JK-SS.

Att använda en annan anslutningsbult än den

som medföljer kan orsaka att komponenter

sitter löst, att olja börjar läcka eller att andra

problem uppstår.

Modellnummer Längd Färg

SM-BH90-JK-SSR 11,2mm Silver

Fortsättning på nästa sida

14

MONTERING

Montering av bromsslangen

6

Se till att bromsslangen inte är vriden.

Se till att bromsoken och STI-reglagen är i lägena som bilderna visar.

(y) Vänster handtag

(z) Höger handtag

(A) Bromsok

(A)

(y)

(A)

(z)

7

(A)

Sätt fast STI-reglaget på styret eller i ett

skruvstäd och sätt i bromsslangen rakt.

Dra åt den ﬂänsförsedda

anslutningsbulten med en skruvnyckel

medan du trycker i bromsslangen.

(A) Anslutningsbult med ﬂäns

Åtdragningsmoment

5–6Nm

OBS!

•

I det här skedet ska du se till att

bromsslangen är rak när den trycks in.

•

Vid montering av bromsslangen med det

dubbla styrreglaget fäst på styret, justera

fästvinkeln så att det blir enklare att vrida

skruvnyckeln.

I det skedet bör du vara försiktig så att du

inte skadar styret och andra delar.

Fortsättning på nästa sida

15

MONTERING

Montering av bromsslangen

8

(B) (A)

Lås tillfälligt fast bromsslangen till styret

(genom att använda tejp eller liknande

material).

(A) Bromsslang

(B) Tejp

16

MONTERING

Montering av bromsslangen

Bromsslangens ände på bromsokets sida

Fäst anslutningsinsatsen i bromsslangen.

Efter det drar du åt anslutningsbulten medan du trycker på bromsslangen.

(A) Bromsslang

(B) Anslutningsbult

(C) Olivtätning

(D) Anslutningsinsats

Åtdragningsmoment

5–7Nm

(A) (B) (C) (D)

17

MONTERING

Montering av bromsslangen (enkelt slanganslutningssystem)

Fortsättning på nästa sida



Montering av bromsslangen (enkelt slanganslutningssystem)

I det här avsnittet beskrivs tillvägagångssättet för kapning och anpassning av längden på bromsslangar för enkelt slanganslutningssystem.

Om längden på en bromsslang inte behöver justeras, behöver inte stegen för kapning av bromsslangen följas.

(A) (B)

(D)(C) (E)

(A) STI-reglage

(B) Anslutningshylsa

(C) Handtagets propp

(D) Slangens kåpa

(E) Bromsok

1

Dra bromsslangen genom varje hål i den inbyggda ramen.

OBS!

•

Bilden är en ungefärlig skiss. För

upplysningar om dragning av

bromsslangarna, rådgör med

cykeltillverkaren eller se ägarmanualen för

cykeln.

•

Ta inte bort slangkåporna som sitter i

bromsslangarnas ändar.

Slangkåpa Bromsslang

18

MONTERING

Montering av bromsslangen (enkelt slanganslutningssystem)

2

Säkra STI-reglagen i de monteringslägen som ska användas under cykling.

Kontrollera lämplig längd för varje bromsslang genom att föra bromsslangen längs styret

enligt följande bild.

TEKNISKA TIPS

När lämpliga längder för bromsslangarna

kontrolleras ska huvudet på STI-reglagets

anslutningsbult användas som riktlinje.

Anslutningsbult

3

Märk bromsslangen när lämplig längd

fastställts.

OBS!

Bromsslangar för enkelt

slanganslutningssystem är förmärkta.

Om bromsslangens längd inte behöver

justeras genom kapning behöver slangen inte

heller märkas.

4

(y)

(z)

Märk bromsslangen igen 21 mm från det

första märket för att indikera var

bromsslangen ska kapas.

(y)

21 mm

(z)

Kapmärke

Fortsättning på nästa sida

19

MONTERING

Montering av bromsslangen (enkelt slanganslutningssystem)

5

Orientera bromsslangens anslutningsport på STI-reglaget säkert uppåt genom att till

exempel ändra styrets vinkel.

OBS!

Vid montering av bromsslangen med det

dubbla styrreglaget fäst på styret, justera

fästvinkeln så att det blir enklare att vrida

skruvnyckeln.

I det skedet bör du vara försiktig så att du

inte skadar styret och andra delar.

Styre

6

Förbered SHIMANO-originalverktyget TL-BH62 för kapning av bromsslangen enligt följande.

Montera isär SHIMANO-originalverktyget TL-BH62 enligt bilderna.

(A) Verktygets kropp

(B) Slangsax

(C) Tryckblock

OBS!

•

Rör inte handtaget som indikeras i bilden

innan SHIMANO-originalverktyget TL-BH62

monteras isär.

•

Se till att också läsa ägarmanualen för

SHIMANO:s originalverktyg TL-BH62.

[1] [2]

[3] [4]

(C)

(A) (B)

Fortsättning på nästa sida

20

MONTERING

Montering av bromsslangen (enkelt slanganslutningssystem)

7

Sätt in bromsslangen i verktyget enligt bilden.

Kontrollera därefter att kapmärket är i linje med spåret på verktyget och säkra sedan

bromsslangen.

(A) Kapmärke

(B) Spår

OBS!

När bromsslangen sätts in i verktyget ska

kapmärket riktas in med spåret i verktyget.

(A)

(B)

[1] [2]

8

Kontrollera att slangen sitter ordentligt och fäst sedan slangsaxen.

Tryck ihop slangsaxen enligt bilden [2] så att bromsslangen kapas.

(A) Slangsax

[1] [2]

(A)

Fortsättning på nästa sida

Sidan laddas ...

Shimano ST-4720 Dealer's Manual

Shimano ST-4720 Dealer's Manual

Relaterade papper