822 9400 000
Edition 2 2002-11
Tryckt av AB ÅMÅLSTRYCK
BRUKSANVISNING
CENTRALDAMMSUGARE
ZCV 742, ZCV 743, U 3720
2
SPARA BRUKSANVISNINGEN
FÖR FRAMTIDA BRUK
INNEHÅLL
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Dessa centraldammsugare är endast avsedda för
torrdammsugning inomhus.
• Sug inte upp vätska eller aska.
• Dammsug inte nära rök, glöd eller brand t.ex.
cigaretter, tändstickor, het aska eller brandfarlig
vätska eller gas.
• Dammsug inte i utrymmen där det kan finnas
brännbara eller lättantändliga vätskor eller gaser.
• Dra ur stickkontakten vid filter-och påsbyte och
vid allt annat underhållsarbete.
• Ta i stickproppen för att dra ur el-sladden, drag
aldrig i själva sladden.
• Sug inte upp vassa föremål såsom glasbitar eller
nålar som kan skada dammpåsen.
• Centralenheten får inte täckas över.
• Var noga med att följa bruksanvisningen. Service
och reparationer får endast utföras av auktoriserad
verkstad. Endast av tillverkaren rekommenderade
reservdelar och tillbehör får användas.
Försök aldrig på något sätt att modifiera central-
dammsugaren själv.
• Använd aldrig centraldammsugaren med skadad
el-sladd. Centraldammsugaren är utrustad med en
sladd av specialutförande som om den skadas
måste bytas mot en sladd av samma typ. Sådan
kan erhållas från auktoriserad serviceverkstad.
För att undvika fara, skall el-sladden bytas av
servicetekniker.
• Varning! Centraldammsugaren får inte användas
för hälsovådligt damm.
OBS! För att minska risken för eld, elektrisk chock eller skada, läs alla
säkerhetsinstruktioner och varningstexter innan maskinen används.
Säkerhetsinstruktioner________________________________
Tekniska data_______________________________________
Bruksanvisning ___________________________________
Tömning av damm__________________________________
Felsökningsschema____________________________________
2
3
4
5
6
Mått BxHxD
Vikt*
Spänning
Säkring
Isolationsklass
Motor
Motoreffekt max
Max luftflöde*
Max vakuum*
Max sugeffekt*
Sugeffekt inkl. rörsystem***
Ljudeffekt (enl. IEC 704 2.1)**
Ljudtryck vid utblåsventil****
Volym dammbehållare / påse
* Gäller mätt på centralenheten
** Vid maskin exkl. munstycke
*** Gäller 18 m rör, 8 m slang, 8 st 90° böjar och ljuddämpare
**** Gäller 0.5 meter från utblåsventil inkl. ljuddämpare
Dessa apparater uppfyller kraven i EG-direktivet 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC
382x870x423 mm
6,5 kg
230V
10A trög
IP 14
2-stegs TF högeffekt
1500W
37 l/s
34 kPa
380W
265W
72 dB(A)
56 dB(A)
23 / 14 L
ZCV 742, ZCV 743, U 3720
TEKNISKA DATA
Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna.
TEKNISKA DATA
4
Start och stopp av aggregatet
Centraldammsugaren ansluts till ett
230V eluttag. Dammsugaren startar och
stoppar automatiskt. När sugslangen ansluts till en
sugdosa sluter metallringen på slangens ändstycke
styrkretsen och dammsugaren startar. När slangen
tas ur sugdosan så stoppar dammsugaren. Man
bör låta slangen tömmas på damm/skräp innan
dammsugaren stängs av. Om du använder en
slang med fjärrkontroll så startar och stoppar du
dammsugaren med strömbrytaren på
handtaget.
Gul varningslampa - (end. ZCV 743)
Modell ZCV 743 är utrustad med en filtervakt.
Om filtret eller dammpåsen är igensatt minskar
sugeffekten och då tänds en gul varningslampa på
panelen. Då skall man göra rent filtret eller byta påse.
Börja genom att lossa dammbehållaren och ta ur filtret
eller påsen (se sid 5). Skaka sedan filtret försiktigt el-
ler byt påse. Alternativt kan även filtret handtvättas i
vatten.
Om filtret tvättas
måste det vara helt
torrt innan det
monteras i maskinen.
När filtret är
rengjort/påsen är bytt
montera filter/påse
och behållare och
tryck på
återställningsknappen
(reset) på panelen.
Håll resetknappen
intryckt i minst
en sekund.
Service
Drag alltid ur centralenhetens stickpropp före allt
servicearbete! Om sugförmågan försämras är det en
indikation på att luftflödet genom maskinen har
minskat. Detta kan bero på följande saker:
• Dammpåsen är full eller igensatt och behöver
bytas.
• Filtret är tätt och behöver rengöras, ev. bytas.
• Något föremål eller damm har täppt igen rör-
systemet.
Om sugförmågan minskar: Kontrollera och
åtgärda detta omgående, annars kan det uppstå
skador på motorn.
Dammpåsen kan behöva bytas även om den inte är
full, fint damm kan ha satt igen den. Prova alltid att
rengöra filtret innan du byter ut dammpåsen. Om det
inte hjälper att byta eller rengöra filtret och byta
dammpåse så måste rörsystemet kontrolleras och
eventuellt rengöras.
BRUKSANVISNING
Vakuumventil
För att skydda motorn är maskinerna utrustade
med en vakuumventil. Denna ventil är placerad
strax nedanför utblåsningsstosen. När luftflödet
sjunker t. ex. om munstycket suger fast vid något,
så att flödet hamnar under tillåten nivå, släpper
ventilen in mer luft.
OBS!
Vakuumventilen får
inte blockeras.
Här sitter
vakuumventilen
Den gula lampan på panelen till
modell ZCV 743 tänds när filtret
och/eller dammpåsen är igensatta.
Då måste du kontrollera filtret /och
eller byta dammspåse. Efter åtgärd
tryck in resetknappen i minst en se-
kund, för att återställa maskinen
och släcka varningssignalen.
5
b
a
Med filter
Dammsugarens filter är självrensande, men innan töm-
ning av behållaren: starta och stoppa maskinen några
gånger. OBS! Maskinen måste stanna helt innan
den startas på nytt! Dammet som sitter i filtret faller
då ner i behållaren. Töm sedan behållaren.
Med dammpåse
Maskinen levereras med pappersdammpåse.
Påsstosen i dammbehållaren är monterad för att
passa för dammpåse. Se bild a.
Påsbyte: Ta ur den gamla påsen genom att vrida
urtagen i pappbrickan från upphöjningarna på
stosen. Ny påse: trä påsens öppning över stosen.
OBS! Urtagen i pappbrickan på påsen ska passas in i
upphöjningarna på stosen. Vrid sedan påsen ett halvt
varv för säker låsning.
TÖMNING AV DAMMET
Utan dammpåse
Vid användning utan dammpåse (filter måste då
istället vara monterat i dammsugaren) måste
vinkeln på påsstosen ändras. Passa in de "L"
formade spåren på påsstosen mot anvisningarna på
maskinens inloppsstos och vrid medurs.
Stosen ska nu vara monterad enligt fig.b.
För att lossa behållaren: Tag tag i handtagen på
behållaren och vrid behållaren åt vänster.
Fastsättning av behållaren: Passa in damm-
behållaren mot markeringen på motorchassit och
vrid till höger.
Dammbehållare
ba
c
Montering av filter
En fjädrande ring håller filtret på plats inuti
motorchassit. Om filtret behöver bytas eller rengöras
gör så här: ta tag i öglan (se figur a) dra in mot cen-
trum, när ringen släpper från kanten, drag rakt ner.
När filtret åter sätts på plats måste filterringen
hamna i rätt plats och täta mot kanten runt om.
Ringen placeras på kanten mot filterstödet (se fi-
gur a& d). Om ringen sitter snett (tex. enl. figur b)
tätar den inte och damm sugs upp i fläktmotorn.
Detta kan leda till att den snabbt slits och skadas.
Vik filterringen (se figur c) sätt den i spåret och låt
den fjädra tillbaka så att den snäpper på plats.
OBS!
Kontrollera att filterringen
tätar mot kanten på filterstödet.
Filterstöd
Filter
d
Ögla
6
OBSERVERA:
ALLT ARBETE MED ELEKTRICITET
230 V FÅR ENDAST UTFÖRAS AV FACKMAN
MED KÄNNEDOM OM ALLA
TILLÄMPLIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
Denna maskin är försedd med en termobrytare
(överhettningsskydd) för att skydda vitala delar
mot överhettning. Skulle denna säkerhetsbrytare
stänga av maskinen tar det ca 5-10 minuter innan
maskinen kan starta igen. Under denna väntan
skall du dra ur sladden ur eluttaget. Kontrollera
sedan slang, dammpåse och filter för att säker-
ställa att ingenting hindrar luftflödet genom
maskinen.Sätt tillbaks sladden. Tryck sedan in
resetknappen som sitter på panelen. Om
överhettningsskyddet löser ut igen, tillkalla
servicetekniker.
Använder du rätt slang? Det är endast
originalslangar som har rätt anslutning.
Startar dammsugaren när du provar en annan
sugdosa? Om dammsugaren då startar är det fel
på den första sugdosans elkoppling. Skruva loss
dosan och kontrollera kopplingen på baksidan.
Är dammsugaren ansluten till eluttaget?
Finns det ström i uttaget?
Är svagströmsledningen ansluten till
dammsugaren?
FELSÖKNINGSSCHEMA
Dammsugaren stannar inte
Har något metallföremål fastnat i någon av
sugdosorna så att kontaktstiften förbinds?
Sugeffekten är dålig
Är alla sugdosor ordentligt stängda?
Har något fastnat i någon av sugdosorna?
Är dammpåsen full eller igensatt?
Är filtret tätt?
Är locket till behållaren stängt?
Sitter packningen mellan behållaren och locket
på plats? Är den skadad?
Är sugrören igensatta?
Service och reservdelar
Vid behov av service eller reservdelar, vänd dig
till AB Elektroservice, tel 020-76 76 76.
Eller www.elektroservice.se
Om du behöver service eller köpa reservdelar är
det bra att ha tillgång till de tekniska data som
finns på maskinens dataskylt. Dataskylten sitter
vid sladdintaget på maskinen.
Skriv gärna upp datan här nedan så de finns lätt
tillgängliga.
Modell: .................................................................
Produktnr:. ...........................................................
Serienr:. ................................................................
Inköpsdatum:........................................................
(spara kvittot)
I Sverige gäller av EHL antagna bestämmelser
och serviceåtaganden. Se EHL-köpdokument
som tillhandahålles av återförsäljaren.
Dammsugaren startar inte
Den gula lampan på
panelen till modell ZCV
743 tänds när filtret och/
eller dammpåsen är
igensatta. Då måste du
kontrollera filtret /och
eller byta dammspåse.
Efter åtgärd tryck in
resetknappen i minst en
sekund, för att återställa
maskinen och släcka
varningssignalen.
Gul varningslampa lyser (modell ZCV 743)
Panelen till modell
ZCV 743 har en gul
varningslampa.
Samtliga modeller har en
resetknapp på panelen.
7
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
