Candy CCTOS 544WHN Användarmanual

Hasznalati utasitas

Hűtőszekrény fagyasztó

Tartalomjegyzek

1-10. oldal

11. oldal

12-14. oldal

15-16. oldal

1.

Biztonsagi informaciók

2.

Áttekintés

3.

Ajtó megfordíthatósága

4.

Telepítés

5.

Napi használat

17-21. oldal

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Az optimális teljesítmény érdekében hűtőszekrény használata előtt alaposan olvassa el a

használati útmutatót. Őrizze meg a dokumentációt későbbi használatra, illetve más

tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartási használatra és más hasonló alkalmazási

módokra alkalmas, például:

- üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhahelyisége

- gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek konyhahelyisége

- panziók konyhahelyisége

- nem kereskedelmi célú vendéglátási és egyéb szolgáltatások.

A k

észülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál, minden más alkalmazási mód

veszélyesnek minősül, így a gyártó nem vállalja a felelősséget ezekért. Emellett azt

javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás feltételeire.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat! Ezek fontos

tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és

karbantartására vonatkozóan. A gyártó nem vállal felelősséget az

utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén. Őrizze meg az

összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő

tulajdonosnak.

• N

e csatlakoztassa a berendezést az elektromos

hálózathoz, míg a csomagoláshoz és

szállításhoz használt valamennyi védelmet el

nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a

csomagolástól és a csomagolóanyagoktól.

Fulladásveszély az összehajtható

kartondobozok és műanyagfólia miatt!

• Vízszintes szállítás esetén bekacsolás előtt

legalább 4 órán keresztül hagyja állni

a

b

erendezést, hogy a kompresszorolaj leüljön

• Kiszállításkor győződjön meg arról, hogy a

termék nem sérült, és minden alkatrésze és

tartozéka megfelelő állapotban van

1

• Ne okozzon sérülést a hűtőkörben

• Ne helyezzen akadályokat a készülék

szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé

• Soha ne mossa bő vízzel a kompresszor

környezetét, és tisztítás után mindig alaposan

törölje át száraz ruhával a rozsdásodás

megelőzése érdekében

• Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két

személy szükséges a kezeléséhez vagy

mozgatásához.

• A méretének és felhasználásnak megfelelő

helyre szerelje be és állítsa szintbe a

készüléket.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán

olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az

elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező

esetben forduljon villanyszerelőhöz.

• A készülék 220-240 V váltóáramú, 50 Hz-e

s

t

ápellátást igényel. A rendellenes

feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy

a készülék nem indul be, károsodhat a

hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor,

illetve működés során rendellenes zaj

jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel

automatikus feszültségszabályozót.

• Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék

tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal

rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős

2

(földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja

le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt

(földelést). A készülék beszerélését követően a

dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.

• Győződjön meg arról, hogy a berendezés

hálózati csatlakozókábele nem akad be a

berendezés alá mozgatás/szállítás közben vagy

után: ügyeljen rá, hogy a hálózati

csatlakozókábelen nem keletkezik vágás vagy

egyéb sérülés. Ha a tápkábel megsérül, a

kockázatok elkerülése végett a gyártó által

megadott márkaszerviznek vagy megfelelően

képzett szakembernek kell gondoskodnia a

cseréjéről

• Ne helyezze a készüléket nyirkos, olajos vagy

poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen

napfénynek vagy víznek

• Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy

gyúlékony anyagok közelébe

• A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: áramkimaradás esetén ne nyissa ki az

ajtót. A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan

nem változik, ha az áramkimaradás az

adattáblán található időtartamnál rövidebb

időre terjed ki (Hőemelkedési idő). Ha a hiba

ennél tovább tart, ellenőrizni kell a

z

é

lelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy

meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

3

• Ha azt észleli, hogy a készülék ajtója nehezen

nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a

nyomáskülönbség miatt van, mel

y

k

iegyenlítődik és néhány másodperc eltelte

után lehetővé teszi az ajtó kinyitását.

• A készülékben ne tároljon gyógyszereket,

baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék

háztartási felhasználásra készült, nem

megfelelő szigorú tárolási hőmérséklet-

tartományt igénylő anyagok tárolására.

• Ne húzza meg túlságosan, illetve ne hajtsa

össze a hálózati vezetéket, ne érintse meg a

csatlakozódugót nedves kézzel

• A készülékben ne tároljon a gyúlékony

hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray

palackok), illetve robbanékony összetevőket

tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!

• Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz

tárgyakat, vízzel teli edényeket) a

hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a

személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak

leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán

bekövetkező áramütés okozhat.

• Kizárólag a gyártó által javasolt típusú

elektromos készülékeket használhatja a hűtő

élelmiszertároló rekeszeiben.

• Ne érjen a belső hűtőelemekhez, különösen

nedves kézzel a törés vagy sérülés elkerülése

érdekében

4

• A kockázatnak leginkább a gyerekek, a

korlátozott fizikai, mentális és érzékszervi

képességekkel rendelkező személyek vannak

kitéve, illetve a készülék biztonságos

üzemeltetése ügyében elégtelen ismeretekkel

rendelkezők. Bizonyosodjon meg arról, hogy a

gyerekek és a veszélyeztetett személyek

megértették a kockázatokat. A készüléket

használó gyermekek és veszélyeztetett

személyek biztonságáért felelős személynek

útmutatást vagy felügyeletet kell biztosítania

ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8

éves vagy annál idősebb gyermekek

használhatják.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel

• A 3–8 éves gyerekek használhatják a

berendezést élelmiszerek be- és kipakolására

• A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyéb

edényekbe zárt folyadékokat (különösen

szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A

flakonok és palackok szétrepedhetnek!

• A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztó

rekeszből közvetlenül a szájába. Fagysérülések

veszélye!

• A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa

olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező

5

esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés

porózussá válnak.

• A műveletek elvégzése előtt húzza ki a hálózati

kábelt a hálózati aljzatból

• Ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztást

olyan mechanikai készülékekkel és egyéb

eszközökkel, amelyeket a gyártó nem javasolt

erre a célra

• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat –

például kést vagy villát – a fagyréteg

eltávolításához. Leolvasztáshoz soha ne

használjon hajszárítót, elektromos hősugárzót

vagy más elektromos berendezést

• Javasoljuk, hogy tartsa tisztán a

csatlakozódugót, mert a túlzott mértékű

porlerakódás is tűzhöz vezethet

• Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű

javítására, szétszerelésére vagy módosítására.

Javítás szükségessége esetén mindig vegye fel a

kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

• Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről a

készülék tisztítása és karbantartása alatt.

• A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A

hirtelen hőmérsékletváltozás nyomán az üveg

megrepedhet.

• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőkör csövei kis

mennyiségű környezetbarát, ám gyúlékony

hűtőközeget (R600a) és szigetelő gázt

6

(ciklopentán) tartalmaznak. A gáz nem

károsítja az ózonréteget, illetve nem járul

hozzá az üvegházhatáshoz. A hűtőközeg

szivárgása esetén ez szemsérülést okozhat,

illetve fellobbanhat.

• A hűtőközeg kör sérülése esetén:

- kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati dugaszt;

- a nyílt lángot és/vagy szikraforrásokat

tartsa a készüléktől távol;

- alaposan szellőztesse ki a helyiséget pár

percen keresztül;

- tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozót

és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet

okozhat.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható

többdugaszos kimeneteket vagy hordozható

tápegységeket. Nem javasoljuk hosszabbító

vezetékek és több-utas adapterek használatát.

• Ne próbáljon meg a készülék tetejére ülni vagy

állni. Ez az Ön vagy a termék sérülését

okozhatja. A berendezés tervezéséből adódóan

nem helyezhető más berendezésekre.

• A terméket kizárólag háztartási használatr

a

t

ervezték és gyártották

• Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti

alkatrészeket használjon. A gyártó garantálja

7

ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek

való megfelelését.

• Az ajtó hosszú idejű nyitva tartásával a

berendezés belső hőmérséklete jelentősen

megnövekedhet

• Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerekkel

érintkező felületeket és a hozzáférhető

leeresztő rendszereket

• Ha 48 órán át nem használja a vízadagolót,

tisztítsa ki; öblítse ki a vízadagolóhoz

csatlakoztatott rendszert, ha 5 napig nem

adagoltak vizet

• A nyers húsokat és halat megfelelő edényben

tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érjen

hozzá, ill. ne csepegjen rá más élelmiszerekre

• A kétcsillagos fagyasztó rekeszekben

(amennyiben a berendezés részei) előre

fagyasztott élelmiszerek tárolhatók, fagylalt

tárolható vagy készíthető, illetve jégkocka

készíthető

• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek

(amennyiben a berendezés részei) nem

alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására

• Ha a berendezés hosszabb ideig üresen marad,

kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa

meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a

berendezés belseje ne penészedhessen be

8

• A bortároló készülékek esetében: Ezt a

készüléket kizárólag bor tárolására tervezték

• Szabadon álló készülékek esetében: Ezt a

hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték

• 4-csillagos rekesszel nem rendelkező

készülékek esetében: Ez a hűtőkészülék nem

alkalmas élelmiszerek fagyasztására

Az elavult készülék leselejtezése

Jelen eszköz az Európai Parlament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE) való megfelelőség alapján lett

megjelölve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negatív hatással

lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek újrahasznosíthatóak). Fontos,

hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelő

eltávolítása és ártalmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása

érdekében.

A magánszemélyek fontos szerepet játszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE

anyagok nem válnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok

betartása:

- Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként;

- Az elektronikai hulladékokat a megfelelő, az önkormányzat vagy a regisztrált vállalatok

által kezelt begyűjtési pontokon kell leadni. Nagy méretű elektronikai hulladékok esetén

számos országban létezik háztól történő begyűjtés.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a

kereskedőhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal

megegyező funkciójú.

Megfelelőség

A jelzés terméken történő elhelyezésével megerősítjük, hogy jelen termék megfelel

valamennyi Európai biztonsági, egészségügyi és környezeti követelménynek, amely jelen

termékre vonatkozó törvénykezésben megtalálható.

9

Garancia

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült

Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5

év, Marokkóban 1 év Marokkó, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva

garanciavállalási kötelezettség.

Energiatakarékosság

Az energiatakarékos működéshez a következőket javasoljuk:

• a készüléket hőforrásoktól távol, jól szellőző helyiségben szerelje fel és ne tegye ki

közvetlen napfénynek.

• Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe, elkerülve ezzel a belső hőmérséklet

növekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos működését.

• Ne halmozza egymásra az élelmiszereket, biztosítva ezzel a megfelelő légáramlást.

• Jegesedés esetén jégtelenítse a készüléket a hideg átvitelének biztosítása

érdekében.

• Áramszünet esetén tanácsos a hűtőgép ajtaját zárva tartani.

• A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebb ideig

tartsa nyitva azt.

• Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot.

• Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő port.

10

11

Ez az ábra csak tájékoztató jellegű, kérjük, ellenőrizze a készüléket.

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak,

élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

Áttekintés

Fagyasztó

Termosztát

és lámpa

Üvegpolcok

Frissentartó fedél

Szintező láb

Ajtópolcokat

12

Eszköz szükséges: Csillagcsavarhúzó, lapos csavarhúzó, villáskulcs.

• Húzza ki és ürítse ki a berendezést.

• Az ajtó levételéhez döntse hátra a berendezést.

• Támassza ki a berendezést egy kemény tárggyal úgy, hogy az ajtó megfordításakor ne

csú

szhasson meg.

• Minden eltávolított alkatrészt őrizzen meg az ajtó újbóli felszereléséhez.

• Ne fektesse vízszintes helyzetbe a hűtőszekrényt, mert az károsíthatja a hűtőkört.

• Jobb, ha két ember kezeli a berendezést összeszerelés közben.

Ajtó megfordíthatósága

1. Távolítson el két csavart a felső burkolat hátsó oldalán.

2. Távolítsa el a felső burkolatot, és tegye félre.

3. C

savarja le a felső zsanért, majd távolítsa el az ajtót,

és helyezze egy puha párnára a karcolás elkerülése érdekében.

4. Csavarja le a fagyasztóajtó alsó zsanérját. Ezután

távolítsa el az ajtót, és helyezze egy puha párnára, hogy

elkerülje a karcolást.

Csavarozza le

13

Ajtó megfordíthatósága

5. Mozgassa az ajtótartót bal oldalról jobb oldalra.

6.

Mozgassa a zsanérlyuk fedelét a bal oldalról a jobb oldalra.

7. Forgassa el a fagyasztó ajtaját, és helyezze a zsanér

oldalát a bal oldalra. És javítsd meg az ajtót tartónként.

8.

Csavarja le az alsó zsanért. Ezután távolítsa el az

állítható lábakat mindkét oldalról.

Megjegyzés: távolítsa el ezt a

csavart, ha megjelenik.

14

Ajtó megfordíthatósága

9

. Csavarja le és távolítsa el az alsó csuklópánt csapját, fordítsa meg a konzolt, és cserélje ki.

1

0. Helyezze vissza a konzolt az alsó csuklópánt

csapjához. Cserélje ki mindkét állítható lábat.

1

1. Tedd vissza az ajtót. Győződjön meg arról, hogy az

ajtó vízszintesen és függőlegesen van igazítva, hogy a tömítések

minden oldalon zárva legyenek, mielőtt véglegesen meghúzná a

felső zsanért.

1

2. Helyezze fel a felső fedelet, és rögzítse 2

csavarral a hátoldalán.

1

3. Távolítsa el a hűtőszekrény és a fagyasztó

ajtótömítéseit, majd csatlakoztassa őket forgatás után.

Csavarozza le

Csavarozza fel

15

T

elepítés

F

Hosszabbítás

Rövidítés

Ha a berendezés nem vízszintesen áll, az ajtók és a mágneses

tömítések nem fognak megfelelően záródni.

EEFEF F 1EF -14EF EF

EF1-16

A 550 500

550

560

840

min=50

855

1110

580

850

min=50

940

1180

B 580

C 850

D min=50

E min=50

F min=50

G 940

H 1180

16

T

elepítés

• kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti

h

őmérsékleten való használatra tervezték.”;

• mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten

való használatra tervezték.”;

• szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti

hőmérsékleten való használatra tervezték.”;

• trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való

használatra tervezték.”;

17

Napi használat

Hőmérséklet-beállítás

• Csatlakoztassa a készüléket az áramellátáshoz.

• A belső hőmérsékletet termosztát szabályozza. 8 beállítás van. Az

1

a legmelegebb beállítás, és a 7 a leghidegebb, ha a beállítás 0, a

berendezés ki van kapcsolva. Maximális beállításon a

kompresszor nem áll le.

• Előfordulhat, hogy a berendezés nem a megfelelő hőmérsékleten

üzemel, különösen akkor, ha meleg van, vagy gyakran nyitják ki

az ajtót.

Napi használat

A kü

lönböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben

Hűtőszekrény részei

Étel típusa

Hűtőtér ajtaja vagy

ajtópolcai

• Természetes módon tartósított élelmiszerek, mint

például dzsemek, gyümölcslevek, italok, fűszerek.

• Ne tároljon romlandó élelmiszereket.

Frissentartó fiók (salátás

fiók)

• A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket

kü

lön kell elhelyezni a frissentartó fiókban.

• Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát,

fokhagymát a hűtőszekrényben.

Hűtőszekrény polc – középső

• Tejtermékek, tojás

Hűtőszekrény polc – felső

• Főzést nem igénylő élelmiszerek, például

fogyasztásra kész élelmiszerek, csemegehús,

maradékok.

Fagyasztó fiók(ok)/tálca

• Hosszú távú tárolásra szánt élelmiszerek.

• Alsó fiók: nyers hús, baromfi, hal.

• Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips.

• Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs,

fagyasztott pékáru.

18

Napi használat

Hőmérséklet-beállítási javaslat

Környezeti

hőmérséklet

Fagyasztótér

Hűtőtér

Nyár

2

–4-

es fokozat

4–6-

es fokozat

4-5-es fokozat

Normál

Téli

Hőmérséklet-beállítási javaslat

A fentiek hőmérséklet beállítási javaslatok a felhasználók számára.

Az élelmiszer tárolására gyakorolt hatás

• Javasoljuk, hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4°C-ra, és ha lehetséges, a fagyasztóban

-18°C-ra.

• A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten

érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümölcsök és zöldségek) alacsonyabb

hőmérsékleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban, ha van. Ha

nincs, állítsa átlagos értékre a termosztátot.

• Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt. Ez a

tárolási idő akkor érvényes, ha a beállítás megfelel a fagyasztó referencia hőmérsékletének (egy

csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

19

Napi használat

• A fagyasztandó friss ételt helyezze el a fagyasztótérben.

• A 24 órán belül fagyasztható élelmiszerek maximális mennyisége az adattáblán van megadva.

Ajtónyitás riasztó

Ha 60 másodpercig elmulasztja bezárni a hűtőszekrény ajtaját, a LED 3-szor villan, majd 5 másodpercig

világít, és ez ismétlődik, amíg az ajtót be nem zárják.

Ta

rtozékok

Áthelyezhető polcok

A hűtőtér falain több sín található, így a polcok igény szerint

áthelyezhetők.

Az ajtópolcok elhelyezése

Az ajtópolcok különböző magasságokban helyezhetők el,

hogy a változó méretű élelmiszereket tárolni lehessen.

A beállításhoz a következők szerint járjon el: fokozatosan

húzza az ajtópolcot a nyíl irányába, amíg nem enged, majd

helyezze át igény szerint.

Sidan laddas...

Candy CCTOS 544WHN Användarmanual

Candy CCTOS 544WHN Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument