Philips HD7761/00 Användarmanual

HD7765

EN User manual 3

DA Brugervejledning 11

ES Manual del usuario 19

FI Käyttöopas 28

FR Mode d’emploi 36

NL Gebruiksaanwijzing 44

NO Brukerhåndbok 53

PT Manual do utilizador 61

SV Användarhandbok 70

Sidan laddas ...

70

3.1 Fara

• Sänk aldrig ned apparaten i

vatten eller någon annan vätska

och skölj den inte under kranen.

3.2 Varning

• Kontrollera att den nätspänning

som anges på apparatens

undersida motsvarar den lokala

nätspänningen innan du kopplar

in den.

• Om nätsladden är skadad måste

den alltid bytas ut av Philips,

något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande

behöriga personer för att

undvika olyckor.

• Den här apparaten kan användas

av barn från 8 års ålder, personer

med olika funktionshinder

samt av personer som inte har

kunskap om apparaten såvida det

sker under tillsyn eller om de har

informerats om hur apparaten

används på ett säkert sätt och

de eventuella medförda riskerna.

Rengöring och användarunderhåll

får utföras av barn om de är

äldre än 8 år och under tillsyn

av vuxen. Håll apparaten och

dess sladd utom räckhåll för barn

under 8 år.

• Barn ska inte leka med apparaten.

• Se till att nätsladden inte hänger

över kanten på bordet eller

arbetsbänken där apparaten står.

• Rör inte vid apparatens malskivor,

i synnerhet då apparaten är

ansluten till elnätet.

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

2 Allmän

beskrivning (Bild 1)

1 Filterkorg

2 Filterkorghållare

3 Vattennivåindikator

4 Lock till vattenbehållaren

5 Bönbehållarlock

6 Grovleksvred

7 Behållare för kaffebönor

8 Lock till kvarntratt

9 Lås till kvarntrattens lock

10 Hål för vattenpåfyllning

11 Teckenfönster

A Ikon för förmalet kaffe

B Antal koppar

C Kaffekoppsikon

D Ikon för val av kaffebönstyrka

E Knapp för val av styrka

F Kvarnrengöringsknapp

12 På/av-knapp

13 Lock till glaskanna

14 Glaskanna

15 Rengöringsborste

3 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant

innan du använder apparaten och

spara den för framtida bruk.

71

• Dra ur sladden om problem

uppstår under malning eller

bryggning och innan du rengör

apparaten.

• Flytta inte apparaten medan den

är igång.

• Apparaten blir varm under

användning. Låt apparaten svalna

innan du ställer undan den.

• Vid bryggning blir den nedre

delen av apparaten och kannans

underdel varma.

• Se till att alla delar är med och

att apparaten inte är skadad när

du har packat upp den. Om du

känner dig osäker ska du inte

använda apparaten utan kontakta

kundtjänsten i ditt land.

• Apparaten är endast avsedd för

normalt hushållsbruk. Den är inte

avsedd för användning i miljöer

som personalkök i verkstäder, på

kontor eller i andra arbetsmiljöer.

Den är inte heller avsedd att

användas av kunder på hotell,

motell, bed and breakfast och i

andra boendemiljöer.

3.4 Elektromagnetiska fält

(EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

• Förvara förpackningsmaterialet

(plastpåsar, kartong osv.) utom

räckhåll för barn, eftersom det

inte är en leksak.

• Rör inte vid apparatens varma

delar när den används.

• Apparaten är utvecklad för att

mala kaffebönor och brygga kaffe.

Använd den på rätt sätt och med

varsamhet så att du inte bränner

dig på hett vatten eller ånga.

• Töm inte vattenbehållaren

genom att luta apparaten

eftersom kan det skada

apparaten. Töm bara

vattenbehållaren enligt

sköljningsinstruktionerna.

• Använd inte apparaten om

stickkontakten, nätsladden eller

själva apparaten är skadad.

• Om ett problem uppstår som

du inte kan lösa med hjälp av

den här användarhandboken

kontaktar du Philips kundtjänst i

ditt land.

Om problemet fortfarande inte

kan lösas tar du med apparaten

till ett av Philips auktoriserade

serviceombud för undersökning

och reparation. Försök inte

reparera apparaten själv. Om du

gör det upphör garantin att gälla.

3.3 Försiktighet

• Placera inte apparaten på en

varm yta, och förhindra att

nätsladden kommer i kontakt

med varma ytor.

SVENSKA

7 Tryck i mitten av knappen för att bekräfta.

Tryck sedan i mitten av knappen en gång till

för att starta spolningsprocessen (Bild 7).

8 Kör kaffebryggaren tills spolningsprocessen är

slutförd.

9 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen.

10 Töm kannan.

5 Använda

kaffebryggaren

5.1 Fylla på vattenbehållaren

1 Öppna locket till vattenbehållaren och fyll

vattenbehållaren med den mängd kallt vatten

som krävs. (Bild 2)

När du öppnar locket till vattenbehållaren

kan du se markeringar för 2–10 koppar

på apparatens insida. Med hjälp av dessa

markeringar kan du avgöra hur mycket

vatten du ska hälla i vattenbehållaren.

Avspeglingen ändras från ljus till mörk för

varje fylld kopp vatten. Du kan också använda

vattennivåindikatorn på kannan.

D

Obs!

Fyll inte vattenbehållaren över

10-koppsmarkeringen.

5.2 Med kaffebönor

Vi rekommenderar att du använder lättrostade

kaffebönor för att brygga en perfekt kopp kaffe.

B

Varning!

Håll alltid locket till vattenbehållaren stängt

när du fyller behållaren för kaffebönor med

kaffebönor. Annars kan kaffebönor ramla ner i

vattenbehållaren och blockera påfyllningshålet

för vatten.

1 Ta av locket från behållaren för

kaffebönor. (Bild 8)

4 Före första

användningen

4.1 Inställning av tid för

automatisk avstängning

Du kan justera tiden efter vilken apparaten stängs

av automatiskt. Standardtiden är inställd på

30 minuter. Du kan justera tiden till max

120 minuter. Om du vill justera tiden för

automatisk avstängning följer du stegen nedan.

1 Se till att apparaten är avstängd (men att

stickkontakten sitter i vägguttaget).

2 Tryck in mitten av knappen och håll intryckt

tills teckenfönstret börjar blinka.

3

Vrid på knappen om du vill öka eller minska

tiden. 1 är 10 minuter, 2 är 20 minuter, 3 är

30 minuter och så vidare tills 12 är 120 minuter.

4 Tryck i mitten av knappen för att bekräfta

minut.

D

Obs!

Apparaten sparar alltid den senaste

inställningen.

4.2 Spola kaffebryggaren

Du måste skölja igenom kaffebryggaren en gång

före första användningen.

1 Öppna locket till vattenbehållaren. Fyll på

med rent kallvatten till vattenbehållarens

markering för 8 koppar (Bild 2).

D

Obs!

Lägg inte i kaffebönor eller malet kaffe i

kaffebryggaren.

2 Stäng locket till vattenbehållaren.

3 Ställ kannan i apparaten (Bild 3).

4 Tryck på på/av-knappen (Bild 4).

• Teckenfönstret tänds.

5 Tryck på knappen för val av styrka (Bild 5).

6 Vrid på knappen för att välja inställningen för

förmalet kaffe (Bild 6).

• Ikonen för förmalet kaffe tänds.

10 Tryck i mitten av knappen för att bekräfta

antal koppar.

11 Tryck på knappen för val av styrka. (Bild 5)

• Kaffebönsikonen börjar blinka.

12 Vrid på knappen för att välja den önskade

kaffestyrkan (mild: 1 böna, medel: 2 bönor

eller stark: 3 bönor) (Bild 6).

• Den inställda kaffestyrkan visas i

teckenfönstret.

E

Tips:

Vi rekommenderar att du experimenterar

med mängden av vatten att ta reda på

vilken styrka du föredrar. Om du väljer ett

antal koppar som är högre än mängden

vatten, blir kaffet starkare. Om du väljer

ett antal koppar som är mindre än

mängden vatten, blir kaffet svagare.

13 Tryck i mitten av knappen för att bekräfta.

Tryck sedan i mitten av knappen en gång till

för att starta bryggningsprocessen (Bild 14).

• Kvarnen mal rätt mängd kaffebönor.

14 Vänta tills kaffebryggaren har slutat brygga

innan du tar bort kannan.

D

Obs!

När bryggningen är klar droppar det kaffe från

lterkorgen i några sekunder.

15 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen.

5.3 Med förmalet kaffe

Om du vill använda förmalet kaffe i stället för

kaffebönor följer du stegen nedan.

1 Öppna locket till vattenbehållaren och fyll

vattenbehållaren med den mängd kallt vatten

som krävs. (Bild 2)

2 För att öppna lterkorghållaren, dra i iken på

högra sidan av kaffebryggaren (Bild 10).

3 Ta ett papperslter (typ 1x4 eller nummer 4)

och vik de förslutna kanterna för att förhindra

att ltret rivs sönder eller viks.

Lägg pappersltret i lterhållaren (Bild 11).

4 Lägg förmalet kaffe i pappersltret.

2 Fyll behållaren för kaffebönor med kaffebönor.

Se till att det nns tillräckligt med kaffebönor

i behållaren för mängden kaffe du vill

brygga (Bild 9).

D

Obs!

Se alltid till att behållaren för kaffebönor är

minst halvfull.

B

Varning!

För att förhindra att kvarnen blockeras

bör du inte använda orostade eller

karamelliserade bönor eftersom det kan

orsaka skada.

3 För att öppna lterkorghållaren, dra i iken på

högra sidan av kaffebryggaren (Bild 10).

4 Ta ett papperslter (typ 1x4 eller nummer 4)

och vik de förslutna kanterna för att förhindra

att ltret rivs sönder eller viks.

Lägg pappersltret i lterhållaren. (Bild 11)

5 Stäng lterkorghållaren.

6 Ställ kannan i apparaten. (Bild 3)

7 Vrid på grovleksvredet för att välja önskad

malningstyp (från n till grov). (Bild 12)

E

Tips:

Med grovleksvredet kan du välja mellan nio

olika inställningar. Vi har förvalt 3 optimala

inställningar men du kan också välja någon

inställning mellan ikonerna. Vi rekommenderar

att du experimenterar med de olika

malningsinställningarna för att ta reda på vilken

inställning du föredrar.

8 Tryck på på/av-knappen på framsidan av

kaffebryggaren (Bild 4).

• Antalet koppar börjar blinka.

9 För att välja antalet koppar, vrid på

knappen tills önskat antal koppar visas på

skärmen (Bild 13).

D

Obs!

Se till att antalet koppar du väljer med

knappen 2–10 koppar stämmer överens med

mängden vatten i vattenbehållaren.

Kom ihåg att kaffebryggaren använder allt

vatten i vattenbehållaren. Om du väljer ett

lägre antal koppar än mängden vatten blir

kaffet blir svagare än du tänkt.

6 Rengöring och

underhåll

6.1 Rengöring efter varje

användning

B Varning!

Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon

annan vätska och skölj den inte under kranen.

1 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen. (Bild 15)

2 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

3 Torka av kaffebryggarens utsida med en fuktig

trasa (Bild 16).

4 Rengör lterkorgen och kannan i diskmaskinen

eller med varmt vatten och lite diskmedel.

6.2 Rengöra kvarntratten

För att garantera en optimal kaffesmak bör du

rengöra kvarntratten varannan vecka.

D

Obs!

Se till att behållaren för kaffebönor är tom innan

du startar rengöringsproceduren.

1 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen (Bild 15).

2 För att öppna lterkorghållaren, dra i iken på

högra sidan av kaffebryggaren (Bild 10).

3 Ta ett papperslter (typ 1x4 eller nummer 4)

och vik de förslutna kanterna för att förhindra

att ltret rivs sönder eller viks.

Lägg pappersltret i lterhållaren. (Bild 11)

4 Stäng lterkorghållaren.

5 Öppna locket till kvarntratten genom att föra

in den platta delen av rengöringsborstens

handtag i låset och tryck det nedåt (Bild 17).

D Obs!

Du kan justera kaffestyrkan efter din egen

personliga smak. För en medelstark kopp kaffe

använder du ett kaffemått (cirka 6 g) malet

kaffe för varje kopp (120 ml). För starkare

kaffe använder du 1,5 kaffemått malet kaffe för

varje kopp kaffe.

5 Stäng lterkorghållaren.

6 Ställ kannan i apparaten (Bild 3).

7 Tryck på på/av-knappen (Bild 4).

• Teckenfönstret tänds.

8 Tryck på knappen för val av styrka (Bild 5).

9 Vrid på knappen för att välja inställningen för

förmalet kaffe (Bild 6).

• Ikonen för förmalet kaffe tänds.

10 Tryck i mitten av knappen för att bekräfta.

Tryck sedan i mitten av knappen en gång till

för att starta bryggningsprocessen (Bild 7).

11 Vänta tills kaffebryggaren har slutat brygga

innan du tar bort kannan.

D

Obs!

När bryggningen är klar droppar det kaffe från

lterkorgen i några sekunder.

12 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen.

5.4 Droppstopp

Droppstoppet gör att du kan ta bort kannan från

kaffebryggaren innan bryggningen avslutas. När du

tar bort kannan avbryter droppstoppet ödet av

kaffe in i kannan.

D

Obs!

Bryggningen avbryts inte när du tar bort

kannan. Om du inte ställer tillbaka kannan på sin

plats i apparaten inom 20 sekunder svämmar

lterkorgen över.

75

7 Tryck på knappen för val av styrka och

vrid på knappen för att välja den förvalda

kaffeinställningen (Bild 6).

8 Tryck i mitten av knappen för att bekräfta.

Tryck sedan i mitten av knappen en gång till

för att starta bryggningsprocessen (Bild 7).

9 Vänta tills hälften av ättikslösningen har runnit

ned i kannan. Avbryt sedan bryggningen

genom att trycka på på/av-knappen och låt

ättikan verka i minst en kvart (Bild 20).

10 Tryck på på/av-knappen för att slå på

kaffebryggaren igen (Bild 4).

11 Tryck i mitten av knappen två gånger för att

låta apparaten avsluta bryggningen (Bild 21).

12 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen.

13 Töm kannan och kasta pappersltret.

14 Fyll vattenbehållaren med kallt vatten och

slå på kaffebryggaren igen. Tryck i mitten

av knappen två gånger för att starta en ny

bryggning. Låt kaffebryggaren avsluta hela

bryggningen och töm kannan.

15 Upprepa steg 14 tills vattnet inte längre

smakar eller luktar ättika.

16 Rengör lterkorgen och kannan i diskmaskinen

eller med varmt vatten och lite diskmedel.

17 Stäng av kaffebryggaren genom att trycka på

på/av-knappen.

7 Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du

gå till www.shop.philips.com/service eller en

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i

garantibroschyren).

D Obs!

Om du byter kaffebönor och du vill inte att

rester av de gamla bönorna påverkar smaken

på de nya kaffebönorna, kan du rengöra

kvarntratten snabbt med borsten och sedan

fortsätta till steg 7. Om du vill rengöra

kvarntratten grundligt fortsätter du till steg 6.

6 Håll ned kvarnrengöringsknappen

i 4 sekunder (Bild 18).

• Kvarnen börjar göra rent sig själv.

7 När kvarnen har slutat rengöra, använd

rengöringsborsten att borsta bort

malna kafferester i den undre delen av

tratten (Bild 19).

• Kafferesterna hamnar i lterkorgen.

B

Varning!

Tappa inte borsten i kvarntratten.

8 Stäng locket på kvarntratten.

9 Ta bort pappersltret med kafferesterna och

släng det.

6.3 Kalka av kaffebryggaren

Avkalka kaffebryggaren när mängden ånga eller

bryggningstiden ökar. Vi rekommenderar att du

avkalkar kaffebryggaren varannan månad.

Använd bara vit ättika när du avkalkar, eftersom

andra produkter kan skada kaffebryggaren.

B

Varning!

Använd aldrig ättika med ättiksyra på över

8 %, naturlig vinäger, avkalkningspulver eller

avkalkningstabletter till att avkalka apparaten,

eftersom det kan orsaka skada.

1 Öppna locket till vattenbehållaren.

2 Fyll vattenbehållaren med cirka 10 koppar

ättika (4 % ättiksyra) (Bild 2).

3 Sätt i ett papperslter (nummer

4) i lterkorgen och stäng

lterkorghållaren (Bild 11).

4 Ställ den tomma kannan i

kaffebryggaren (Bild 3).

5 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

6 Slå på kaffebryggaren genom att trycka på på/

av-knappen (Bild 4).

• Teckenfönstret tänds.

76

När jag använder kvarnen blir kaffet för svagt.

• Kontrollera att det antal koppar som du väljer

med knappen för 2–10 koppar överensstämmer

med mängden vatten i vattenbehållaren. Kom

ihåg att allt vatten som nns i kaffebryggarens

vattenbehållare används vid bryggning.

• Välj starkare kaffe med knappen för val av

kaffestyrka.

• När du använder kaffebönor måste du vara

noga med att inte trycka på knappen för

förmalet kaffe, eftersom du då stänger av

kvarnen.

• Använd en starkare blandning eller kaffebönor

med mer smak.

• Kontrollera att antalet koppar du väljer

överensstämmer med mängden vatten i

vattenbehållaren.

När jag använder förmalet kaffe blir kaffet för

svagt.

• Se till att mängden förmalet kaffe i ltret

stämmer överens med mängden vatten

i vattenbehållaren. Tänk på att apparaten

använder allt vatten i vattenbehållaren.

• Använd en starkare blandning eller malet kaffe

med mer smak.

• Du kan öka kaffestyrkan genom att öka

mängden förmalet kaffe eller minska mängden

vatten.

• Filtret svämmar över när jag tar bort kannan

från kaffebryggaren under pågående bryggning.

• Om du tar bort kannan i mer än 20 sekunder

under bryggningen får droppstoppet

lterkorgen att svämma över. Tänk även på att

kaffet inte får sin fulla smak förrän i slutet av

bryggningen. Vi rekommenderar därför att du

inte tar bort kannan och häller upp kaffe förrän

bryggningen är klar.

8 Återvinning

• Den här symbolen innebär att produkten

omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU.

Ta reda på var närmaste återvinningsstation

för elektriska och elektroniska produkter

nns. Följ de lokala bestämmelserna och släng

aldrig produkten bland normalt hushållsavfall.

Korrekt kassering av gamla produkter bidrar

till att förhindra negativ påverkan på miljö och

hälsa (Bild 22).

9 Garanti och support

Om du behöver information eller support kan

du gå till www.philips.com/support eller läsa

garantibroschyren.

10 Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste

problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

informationen nedan kan du gå till

www.philips.com/support och läsa svaren på

vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i

ditt land.

Kaffebryggaren fungerar inte.

• Kontrollera att den spänning som anges på

kaffebryggaren överensstämmer med den lokala

nätspänningen.

• Fyll vattenbehållaren med vatten.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget och slå på

kaffebryggaren genom att trycka på på/av-

knappen på framsidan.

77

Kaffebryggaren fortsätter droppa långt efter att

bryggningen är klar.

• Droppet beror på kondenserad ånga. Det är

helt normalt att kaffebryggaren droppar ett tag.

• Om det inte slutar droppa kan droppstoppet

vara igentäppt. Rengör droppstoppet genom

att dra i iken på lterkorghållaren som sitter

på kaffebryggarens högra sida och öppna

hållaren. Ta ut lterkorgen och skölj den sedan

tillsammans med droppstoppet under kranen.

• Om du tar bort kannan i mer än 20 sekunder

under bryggningen får droppstoppet

lterkorgen att svämma över.

Kaffet är inte tillräckligt varmt.

• Använd tunna koppar, eftersom de absorberar

mindre värme från kaffet än tjocka koppar.

• Använd inte mjölk som kommer direkt ur

kylskåpet.

• Avkalka kaffebryggaren. Se avsnittet Kalka

av kaffebryggaren i kapitlet Rengöring och

underhåll.

Kaffebryggaren börjar inte rengöra kvarntratten.

• Se till att kaffebryggaren är ansluten till elnätet.

• Se till att du öppnar locket till kvarntratten

innan du trycker på och håller kvarnknappen

intryckt.

• Håll kvarnknappen intryckt i 4 sekunder tills

kvarnen börjar rengöra sig själv.

• Apparaten ångar och det tar längre tid att

brygga kaffe.

• Avkalka apparaten. Se avsnittet Kalka av

kaffebryggaren i kapitlet Rengöring och

underhåll.

• Det verkar som om kaffebönorna går åt snabbt.

• Det kan se ut som om kaffebönorna går åt

snabbt. För att få en perfekt kopp kaffe krävs en

viss mängd malet kaffe. Den mängd kaffebönor

apparaten använder för att få den perfekta

mängden malet kaffe är normalt.

Sidan laddas ...

Philips HD7761/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HD7761/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument