Sony VGN-FW4 Warranty

Sidan laddas ...

3

Information om säkerhet och bestämmelser .......................5

Information om modemet...................................................10

Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN ........................11

Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN.......................13

Information om bestämmelser för Bluetooth® ...................15

GARANTI...........................................................................16

Licensavtal för slutanvändare............................................20

Sonys supporttjänster........................................................22

Turvallisuus- ja säännösopas ............................................29

Modeemin säännösopas ...................................................34

Langattoman lähiverkon säännösopas..............................35

Langattoman WAN-verkon säännösopas..........................37

Bluetooth®-säännösopas ..................................................39

TAKUU ..............................................................................40

Ohjelmiston loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus .............44

Sonyn tukipalvelut .............................................................46

Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser..........................53

Bestemmelser for brug af modem .....................................58

Retningslinjer for trådløst LAN...........................................59

Retningslinjer for trådløst WAN .........................................61

Bestemmelser for brug af Bluetooth® ...............................63

GARANTI...........................................................................64

Softwarelicensaftale for slutbrugere ..................................68

Sony's supporttjenester .....................................................70

SE

Innehåll

FI

Sisällys

DK

Indhold

Sidan laddas ...

Information om säkerhet och bestämmelser

5

SE

Information om säkerhet och

bestämmelser

Information om VAIO-datorn

Säkerhetsinformation

❑ Du bör under inga omständigheter öppna eller plocka isär huvudenheten eller något

av tillbehören, eftersom det kan leda till skador som inte täcks av garantin.

❑ Öppna inte höljet om du vill undvika en elektrisk stöt. Låt endast kvalificerad personal

utföra service.

❑ Ljud- och bildstörningar kan inträffa om den här utrustningen placeras i närheten av

annan utrustning som sänder ut elektromagnetisk strålning.

❑ Utsätt inte datorn eller datorns tillbehör för regn eller fukt om du vill undvika brand- eller

chockskada.

❑ Installera aldrig modem- eller telefonledningar när det åskar.

❑ Installera aldrig telefonuttag på fuktiga platser såvida inte uttaget är särskilt utformat

för fuktiga platser.

❑ Rör aldrig vid oisolerade telefonledningar eller terminaler såvida inte telefonsladden

har dragits ur vid nätverksgränssnittet.

❑ Var försiktig när du installerar eller ändrar telefonkablarna.

❑ Undvik att använda modemet vid åskväder.

❑ Använd inte modemet eller en telefon för att rapportera om en gasläcka i närheten av

läckan.

❑ Kortslut inte metallterminalerna i batteriet och fukta dem inte med någon vätska,

till exempel vatten, kaffe eller juice.

❑ Du rekommenderas att inte sitta med datorn direkt i knäet. Temperaturen på undersidan

av enheten kan stiga under normal användning och över tid orsaka obehag eller

brännskada.

Varning! Klass 3B, synlig och osynlig laserstrålning vid öppning. Undvik direktexponering

för strålen. Den optiska diskenheten i datorn är klassificerad som en CLASS 1 LASER

PRODUCT och uppfyller säkerhetsstandarden IEC/EN 60825-1 för laserprodukter.

Reparation och underhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har auktoriserats

av Sony. Felaktig användning och reparation kan innebära fara för säkerheten.

6

För VGN-Z-modeller med en DVD±RW/±R DL/RAM-enhet

Dessa modeller är klassificerade som CLASS 1 LASER PRODUCTS och uppfyller

säkerhetsstandarden IEC 60825-1(1993)+A1(1997)+A2(2001)/

EN 60825-1(1994)+A1(2002)+A2(2001) för laserprodukter.

Varning! Reparation och underhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har

auktoriserats av Sony. Felaktig reparation och användning kan innebära fara för säkerheten.

CLASS 1-etiketten sitter på undersidan av den bärbara datorn i närheten av modellnumret.

CLASS 3B-varningsetiketten sitter nedanför tangentbordet eller inuti batterifacket.

Varning! Användning av kontroller och justeringar eller tillvägagångssätt utöver dem som

anges i denna handbok kan orsaka exponering för farlig strålning.

Placerad på undersidan:

Placerad inuti batterifacket:

Information om säkerhet och bestämmelser

7

SE

Bärbara VAIO-datorer och stationära VAIO-datorer med nätadaptrar

Bärbara VAIO-datorer är utformade för att endast fungera med originalbatterier från Sony.

För att en säker användning av den bärbara VAIO-datorn ska kunna garanteras bör du

följaktligen endast använda ett laddningsbart originalbatteri från Sony. Det rekommenderas

även starkt att du använder en originaladapter från Sony, som uppfyller

kvalitetssäkringsstandarden och som tillhandahålls av Sony för din VAIO-dator.

Nätadaptern är endast avsedd att användas med VAIO:s IT-produkter. Använd den inte för

några andra ändamål. Om strömsladden till nätadaptern som medföljer datorn har en

3-stiftskontakt bör du se till att eluttaget är ordentligt jordat.

Dra ur nätadaptern från huvudströmmen om du vill koppla från datorn helt och hållet.

Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.

i.LINK, PC Card, skärm och DVI-anslutningar är inte utrustade med ”Limited Power Sources”,

om sådana anslutningar medföljer.

Behåll alltid batteriet i datorn när den används.

Undvik skada på datorn och risk för att den antänds vid transport genom att först sätta på

eventuella anslutningsskydd och fackhöljen på därför avsedda platser, och se till att batteriet

sitter säkert i batterifickan.

När du reser till och inom USA bör du vara medveten om att USA:s transportdepartement

(DOT) nyligen utfärdade nya bestämmelser som gäller för resenärer som reser med

litiumbatterier och litiumjonbatterier.

Detaljerad information finns på

http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Endast för stationära VAIO-datorer

Stationära VAIO-datorer får endast användas inomhus.

Vissa modeller har flera landsspecifika strömsladdar som medföljer. Använd den strömsladd

som passar eluttaget i ditt land.

Dra ur strömsladden från huvudströmmen om du vill koppla från din stationära VAIO-dator

helt och hållet.

Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.

Information om bestämmelser

Sony försäkrar härmed att den här produkten, oavsett om den omfattar trådlös utrustning

eller inte (inklusive ett trådlöst tangentbord och/eller en trådlös mus och/eller en trådlös

mottagare), överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta

bestämmelser i EU-direktivet 1999/5/EC.

Du kan hämta en kopia av försäkran om överensstämmelse (declaration of conformity,

DoC) med R&TTE-direktivet genom att gå till följande URL:

http://www.compliance.sony.de/

Den här produkten överensstämmer med EN 55022 Klass B och EN 55024 för användning

inom följande områden: i hemmet, kommersiellt och lätt industri.

Den här produkten har testats och funnits överensstämma med de gränser som anges

i EMC-direktivet för användning av anslutningskablar som inte är längre än 3 meter.

Stationära VAIO-datorer med trådbunden och trådlös utrustning

Med hänvisning till den europeiska standarden EN 60825-1 är den trådbundna och trådlösa

musen klassificerade som CLASS1 LED-produkter. Med hänvisning till R&TTE-direktivet är

det trådlösa tangentbordet och den trådlösa musen klassificerade som Klass 1-produkter.

8

Kassering av det interna säkerhetskopieringsbatteriet

❑ Din VAIO-produkt är utrustad med ett internt säkerhetskopieringsbatteri som inte ska

behöva ersättas under produktens livslängd. Kontakta VAIO-Link när batteriet behöver

ersättas.

❑ Det finns risk för explosion om batteriet ersätts på ett felaktigt sätt.

❑ Kassera batteriet enligt gällande föreskrifter när det är uttjänt.

❑ I vissa områden kan det vara förbjudet att kassera ofarliga batterier bland

hushållsavfallet eller företagets avfall.

❑ Använd det allmänna insamlingssystemet.

Kassering av AA-batterier

❑ Beroende på modell används AA-batterier till vissa tillbehör, och dessa medföljer din

VAIO-dator.

❑ Läs bruksanvisningen om du vill ha information om hur du sätter i batterierna.

❑ Hantera inte skadade eller läckande batterier. Kassera dem omedelbart och enligt

gällande föreskrifter.

❑ Batterier kan explodera eller läcka om de laddas upp felaktigt, utsätts för brand,

blandas med andra typer av batterier eller är felaktigt isatta.

❑ Batterier kan orsaka brand eller kemiska brännskador om de hanteras felaktigt.

Plocka inte isär dem, utsätt dem inte för värme över 60 °C och bränn inte upp dem.

❑ Ersätt dem endast med likadan eller motsvarande typ som rekommenderas av

tillverkaren.

❑ Håll dem utom räckhåll för barn.

❑ Kassera dem enligt gällande föreskrifter när de är uttjänta.

❑ I vissa områden kan det vara förbjudet att kassera batterier bland hushållsavfallet eller

företagets avfall. Använd det allmänna därtill avsedda insamlingssystemet.

Endast för bärbara VAIO-datorer: Kassering av litiumjonbatterier

❑ Hantera inte skadade eller läckande litiumjonbatterier. Kassera dem omedelbart och

enligt gällande föreskrifter.

❑ Det finns risk för explosion om batteriet ersätts på ett felaktigt sätt. Ersätt dem endast

med likadan eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren.

❑ Batteriet som används i enheten kan orsaka brand eller kemiska brännskador om det

hanteras felaktigt. Plocka inte isär det, utsätt det inte för värme över 60 °C och bränn

inte upp det.

❑ Kassera använt batteri omedelbart och enligt gällande föreskrifter.

❑ Håll det utom räckhåll för barn.

❑ I vissa områden kan det vara förbjudet att kassera litiumjonbatterier bland

hushållsavfallet eller företagets avfall.

❑ Använd det allmänna därtill avsedda insamlingssystemet.

Information om säkerhet och bestämmelser

9

SE

Kassering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning (gäller i

EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på produkten eller förpackningen innebär att den här

produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas

till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att se till att den här produkten kasseras korrekt hjälper du till att

förhindra eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa,

som annars kan orsakas genom otillbörlig avfallshantering av produkten.

Återvinning av material hjälper till att bevara naturresurserna. Mer information

om återvinning av produkten kan du få hos din kommun, av tjänsten för

hushållsavfallshanteringen eller i butiken där du köpte produkten.

Kassering av uttjänta batterier (gäller i EU och andra europeiska

länder med separata insamlingssystem)

Någon av symbolerna som visas här kan sitta på batteriet

eller förpackningen för att indikera att batteriet som medföljer

produkten inte ska hanteras som hushållsavfall.

På vissa batterier kan den här symbolen användas

i kombination med en kemisk symbol. De kemiska

symbolerna för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver

eller 0,004 % bly.

Genom att se till att batterierna kasseras korrekt hjälper du till att förhindra eventuella

negativa effekter på miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas genom

otillbörlig avfallshantering av batteriet. Återvinning av material hjälper till att bevara

naturresurserna.

För det fall produkten av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver ständig

anslutning till ett batteri får batteriet endast ersättas av kvalificerad servicepersonal.

Överlämna produkten när den är uttjänt till lämplig insamlingsplats för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning för att säkerställa korrekt hantering av batteriet.

För övriga batterier hänvisas du till avsnittet som handlar om hur du tar ur batteriet från

produkten på ett säkert sätt. Lämna in batteriet på lämplig insamlingsplats för återvinning

av uttjänta batterier.

Mer information om återvinning av produkten eller batteriet kan du få hos din kommun,

av tjänsten för hushållsavfallshanteringen eller i butiken där du köpte produkten.

Tillverkare av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Behörig representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För eventuella service- och

garantifrågor hänvisas du till adresserna som anges i separat service- och

garantidokumentation.

eller

10

Information om modemet

(gäller endast för modeller med inbyggt modem)

Internt modem

Det interna modemet är avsett att användas för data- och faxkommunikation med DTMF

(Dual Tone Multi Frequency) som skickar signaler (tonval) på det publika telefonnätet

i följande länder: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island,

Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien,

Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.

Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN

11

SE

Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN

(gäller endast för modeller med inbyggda trådlösa LAN-funktioner)

Trådlöst LAN – Information om bestämmelser

Den trådlösa LAN-produkten är en radioenhet som använder någon av IEEE-standarderna

802.11a/b/g/n.

Beroende på modell kan det trådlösa LAN som är inbyggt i VAIO-datorer endast användas

i följande länder: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island,

Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien,

Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.

Användningsvillkor

Vid användning av IEEE-standarden 802.11b/g/n för trådlöst LAN kan kanalerna 1 till 13

(2,4 GHz … 2,4835 GHz) väljas för både inomhus- och utomhusanvändning. Vissa

begränsande villkor gäller emellertid för Frankrike och Italien i enlighet med följande:

❑ Frankrike: inomhus, alla kanaler kan användas utan begränsning. Utomhus, endast

kanalerna 1 till 6 tillåts.

Det innebär att vid peer-to-peer kan den trådlösa LAN-funktionen endast användas

utomhus om en ”peer” konfigurerar kommunikationen på en godkänd kanal (d.v.s.

mellan 1 och 6). Se till att åtkomstpunkten konfigureras till en kanal från 1 till 6 i

infrastrukturläge innan du ställer in anslutningen.

❑ Italien: Användning av apparaten omfattas av följande dekret och bestämmelserna i det:

❑ Lagstiftningsdekret 1.8.2003 nr. 259, art. 104 och art. 105

❑ Ministerdekret 28.5.2003. Kontaktuppgifter finns på sidan 18 i det här häftet.

Vid användning av IEEE-standarden 802.11a/n för trådlöst LAN kan kanalerna 36 till 48

(5,15 GHz … 5,25 GHz, aktiv sökning) och kanalerna 52 till 64 (5,25 GHz ... 5,35 GHz,

passiv sökning) väljas endast för inomhusbruk, kanalerna 100 till 140 (5,47 GHz ... 5,725 GHz,

passiv sökning) kan väljas för både inomhus- och utomhusanvändning.

I vissa situationer eller miljöer kan användningen av trådlös LAN-teknik begränsas av

ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för verksamheten, till exempel ombord

på flygplan, i sjukhus eller i någon annan miljö där risken för störningar på andra enheter

eller tjänster betraktas eller klassificeras som skadlig. Om du är osäker på vilka riktlinjer

som gäller för användningen av trådlös LAN-teknik i en viss verksamhet eller miljö uppmanas

du att först be om tillåtelse innan du slår på den. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av

det medicinska hjälpmedlet (pacemaker, hörapparat o.s.v.) om eventuella restriktioner

beträffande användningen av trådlös LAN-teknik.

Platser som är direkt exponerade för solljus eller värmeelement bör undvikas. Intern

överhettning kan orsaka brand eller skada på enheten.

12

Störningar

Om utrustningen orsakar skadliga störningar på tv-mottagningen, vilket kan kontrolleras

genom att slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera

störningarna på något av följande sätt: rikta om eller flytta mottagningsantennen,

öka avståndet mellan sändaren och mottagaren eller be återförsäljaren eller en erfaren

radio-/tv-tekniker om råd.

Friskrivningsklausul

Sony ansvarar inte för radio- eller tv-störningar eller annan oönskad effekt på grund av att

användaren har valt fel kanal. Användaren är exklusivt ansvarig för korrigering av störningar

som orsakas av felaktiga kanalval.

Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN

13

SE

Handbok med föreskrifter för trådlöst

WAN

(gäller endast för modeller med inbyggda trådlösa WAN-funktioner)

Den trådlösa WAN-funktionen kan användas i följande länder:

Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz,

Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.

Överföring

UMTS/HSPA: 2 100 MHz

GSM/GPRS/EDGE: 900/1 800 MHz

Information om exponering för radiovågor och specifik

absorptionsnivå (SAR)

Din VAIO-dator har utformats för att uppfylla tillämpliga säkerhetskrav beträffande

exponering för radiovågor. Dessa krav baseras på vetenskapliga riktlinjer som omfattar

säkerhetsmarginaler utformade för att garantera säkerheten för alla personer, oberoende

av ålder och hälsa.

Riktlinjerna för exponering för radiovågor använder ett mått känt som specifik absorptionsnivå

eller SAR. SAR-tester utförs med standardiserade metoder med en dator som överför på

högsta certifierade effektnivå på alla frekvensband som används.

Det kan finnas skillnader mellan SAR-nivåer på olika VAIO-datormodeller, men de är alla

utformade för att uppfylla samtliga relevanta riktlinjer beträffande exponering för radiovågor.

Användningsvillkor

Utrustningen är avsedd att användas på ett avstånd som är större än 15 mm mellan

LCD-skärmen och användaren.

Använd inte trådlöst WAN i en miljö som kan vara mottaglig för radiostörningar som orsakar

skada på dig själv och andra, särskilt i följande fall:

❑ På platser där det är förbjudet enligt lag. Följ alla särskilda regler och bestämmelser

och hörsamma alla skyltar och meddelanden.

❑ Använd inte trådlöst WAN på platser som kan utgöra en potentiellt explosiv miljö.

Använd inte trådlöst WAN vid platser för bränslepåfyllning eller bensinstationer,

nära bränsledepåer (bränslelager och distributionsområden), kemiska fabriker eller

i områden där det pågår sprängningsarbeten.

❑ Användning av trådlöst WAN är inte tillåtet i följande miljöer: Nära medicinsk eller

livsuppehållande utrustning (på sjukhus, privatkliniker o.s.v.). Medicinsk utrustning kan

vara mottaglig för radiostörningar.

❑ I ett flygplan, varken på marken eller i luften.

❑ Medan du framför ett fordon.

14

Friskrivningsklausul

Data kan stundtals gå förlorade eller försenas på grund av överförings- och

mottagningsegenskaper i den trådlösa kommunikationen. Detta kan bero på variationen

i radiosignalstyrka till följd av ändringar i inställningarna för radioöverföringsvägen.

Sony ansvarar inte för några som helst skador till följd av förseningar eller fel i data som

överförs eller mottas via trådlöst WAN eller att trådlöst WAN inte kan överföra eller motta

dessa data.

Information om bestämmelser för Bluetooth®

15

SE

Information om bestämmelser för

Bluetooth

®

(gäller endast för modeller med inbyggda Bluetooth

®

-funktioner)

Information om bestämmelser för den trådlösa Bluetooth

®

-tekniken

Den interna Bluetooth

®

-tekniken är avsedd för trådlös kommunikation med andra

Bluetooth

®

-aktiverade enheter och använder frekvensbandet 2,4 GHz

(2,400 GHz – 2,4835 GHz).

I vissa situationer eller miljöer kan användningen av trådlös Bluetooth

®

-teknik begränsas

av ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för verksamheten, till exempel

ombord på flygplan, i sjukhus eller i någon annan miljö där risken för störningar på andra

enheter eller tjänster betraktas eller klassificeras som skadlig.

Om du är osäker på vilka riktlinjer som gäller för användningen i en viss verksamhet eller

miljö uppmanas du att be om tillåtelse att använda trådlös Bluetooth

®

-teknik innan du

aktiverar den. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av det medicinska hjälpmedlet

(pacemaker, hörapparat o.s.v.) om eventuella restriktioner beträffande användningen av

trådlös Bluetooth

®

-teknik.

16

GARANTI

VIKTIGT! Innan någon service kan utföras på produkten och i händelse av att Sony

kan behöva radera data måste du se till att säkerhetskopiera innehållet på din hårddisk,

inklusive alla data som du har sparade eller programvara som du har installerad på

hårddisken. Sony ansvarar inte för skada på eller förlust av program, data eller annan

information som har sparats på något medium eller någon annan del av produkten.

Bästa kund!

Tack för att du har köpt en Sony-produkt. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nöje med

den.

Kontakta VAIO-Link (http://www.vaio-link.com) eller din återförsäljare eller en medlem av

vårt auktoriserade servicenätverk (ASN) i det europeiska ekonomiska samarbetsområdet

eller andra länder i enlighet med den här garantin eller medföljande information för de fall

produkten behöver garantiservice. För att undvika att du utsätter dig för besvär i onödan

rekommenderar vi att du läser dokumentationen noggrant innan du begär garantiservice.

Din garanti

Den här garantin gäller för din Sony-produkt om det framkommer av de häften som

medföljer produkten, förutsatt att den köptes inom garantiområdet. Genom den här garantin

garanterar Sony att produkten är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten för det

ursprungliga köpet och under en period av inte mindre än ETT ÅR från det datumet. Den

exakta giltighetstiden för garantin finns på s. 19 i det här dokumentet. Du kan även gå till

http://www.vaio-link.com. Det Sony-företag som tillhandhåller och infriar garantin anges

i den här garantin eller medföljande häften under det land där du begär garantiservice.

Om det inom garantiperioden befinns vara fel i produkten (vid tidpunkten för det ursprungliga

köpet) på grund av felaktigt material eller utförande bekostar Sony eller en ASN-medlem

i garantiområdet arbete eller delar, reparation eller (efter Sonys gottfinnande) ersätter

produkten eller dess defekta delar i enlighet med villkoren och begränsningarna nedan.

Sony och ASN-medlemmar kan ersätta defekta produkter eller delar med nya eller

reparerade produkter eller delar. Alla ersatta produkter och delar tillfaller Sony.

Villkor

1 Garantiservice tillhandahålls endast mot uppvisande av originalfakturan eller

försäljningskvittot (som anger datum för köp, modellnamn och återförsäljarens

namn) tillsammans med den defekta produkten inom garantiperioden. Sony och

ASN-medlemmar kan vägra avgiftsfri garantiservice om dessa dokument inte visas

upp eller om de är ofullständiga eller oläsliga. Garantin gäller inte om modellnamnet

eller serienumret på produkten har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

2 För att undvika skada på eller förlust/radering av borttagningsbara datalagringsmedier

eller -tillbehör bör du ta bort dessa innan du lämnar in produkten för garantiservice.

3 Den här garantin täcker inte transportkostnader och de risker som är förenade med

transport av produkten till och från Sony eller en ASN-medlem.

GARANTI

17

SE

4 Den här garantin täcker inte:

❑ regelbundet återkommande underhåll och reparation eller ersättning av delar på grund

av slitage

❑ förbrukningsartiklar (komponenter som förväntas bytas ut regelbundet under en

produkts livslängd, t.ex. batterier). Observera att Sony, genom den här garantin,

garanterar att det batteri som ingår i din Sony-produkt vid tidpunkten för det ursprungliga

köpet är fritt från fel i material och utförande under en period av 6 månader från det

datumet

❑ skada och fel som orsakas genom användning eller hantering av produkten som inte

överensstämmer med normal personlig användning eller användning i hemmet

❑ skada eller ändringar i produkten till följd av felaktig användning, inklusive:

❑ behandling som orsakar fysisk eller kosmetisk skada eller skada i ytskiktet eller

ändringar i produkten eller skada på den flytande kristallskärmen (LCD)

❑ bristande möjlighet att installera eller använda produkten för sitt normala syfte

eller i enlighet med Sonys anvisningar beträffande installation eller användning

❑ bristande möjlighet att underhålla produkten i enlighet med Sonys anvisningar

beträffande tillrådligt underhåll

❑ installation eller användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer

med lagar och standarder som reglerar teknik och säkerhet i landet där den

installeras eller används

❑ virusinfektioner eller användning av produkten med programvara som inte

medföljer produkten eller felaktigt installerad programvara

❑ skick på eller fel i system som produkten används med eller inkorporeras i förutom

andra Sony-produkter som har utformats för att användas med produkten

❑ användning av produkten med tillbehör, kringutrustning och andra produkter av

annan typ, annat skick och annan standard än vad Sony föreskriver

❑ reparation eller försök till reparation av personer som inte är Sony eller

ANS-medlemmar

❑ justeringar eller anpassningar utan föregående skriftligt medgivande från Sony,

inklusive:

❑ uppgradering av produkten utöver den tekniska information eller de funktioner

som beskrivs i bruksanvisningen eller

❑ ändringar av produkten för att få den att överensstämma med nationella eller

lokala tekniska standarder eller säkerhetsstandarder i andra länder än dem som

produkten utformades och tillverkades särskilt för

❑ försumlighet

❑ olyckor, brand, vätskor, kemikalier, andra substanser, översvämningar, vibrationer,

överdriven hetta, felaktig ventilering, strömökning, för mycket eller felaktig

strömförsörjning eller ingångsspänning, strålning, elektrostatisk urladdning

inklusive blixtar, annan extern påverkan.

5 Den här garantin täcker endast produktens maskinvarukomponenter. Den täcker inte

programvara (oavsett om den kommer från Sony eller inte) för vilken ett licensavtal eller

separata garantimeddelanden eller friskrivningar tillhandahålls eller avses gälla för.

18

6 Vi vill informera dig om att produktens diagnostikavgift betalas av dig om:

a) diagnosen av produkten utförs av Sony eller av ett servicecenter som har

auktoriserats av Sony och visar att du inte är berättigad till en reparation enligt den här

garantin (oavsett anledning) för att rätta till felet

b) eller din produkt fungerar som den ska och inga maskinvarufel kunde påvisas.

7 Policy för felaktiga pixlar:

Tillåtet antal felaktiga pixlar i plattskärmar som uppfyller kraven i ISO 13406-2 utgörs

av mindre än 0,0005 % av det totala. På VAIO-Links webbplats (http://www.vaio-link.com)

under Nyheter kan du kontrollera den policy för felaktiga pixlar som gäller för din

VAIO-dator.

Friskrivningar och begränsningar

Förutom vad som anges ovan lämnar Sony inga garantier (vare sig uttryckliga,

underförstådda, lagstadgade eller andra) beträffande produktens eller medföljande eller

konstituerande programvaras kvalitet, prestanda, korrekthet, tillförlitlighet, lämplighet för ett

visst ändamål, eller annat. Om den här friskrivningen inte tillåts eller inte tillåts i sin helhet

enligt tillämplig lag friskriver sig Sony eller begränsar Sony garantierna endast i den

utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag. Alla garantier som det inte går att fullständigt

friskriva sig från begränsas (så långt det är möjligt enligt tillämplig lag) till giltighetstiden för

den här garantin.

Sonys enda förpliktelse enligt den här garantin är att reparera eller ersätta produkter i enlighet

med villkoren i denna garanti. Sony ansvarar inte för förlust eller skada som hänför sig till

produkter, tjänster, denna garanti eller annars, inklusive - ekonomiska eller ideella förluster,

- det pris som har betalats för produkten, - vinst- eller inkomstbortfall, förlust av data,

behållning eller användning av produkten eller eventuella medföljande produkter, - indirekta

eller oförutsedda skador, indirekt eller oförutsedd förlust eller följdskador. Detta gäller oavsett

om förlusten eller skadan hänför sig till:

❑ försämring av eller icke-funktion för produkten eller medföljande produkter genom fel

eller otillgänglighet under det att den/de är hos Sony eller en ASN-medlem, och som

orsakar avbrott, förlust av användningstid eller driftstopp

❑ felaktigheter i utdata från produkten eller medföljande produkter

❑ skada på eller förlust av programvara eller borttagningsbara datalagringsmedier eller

❑ virusinfektioner och annat.

Detta gäller för förlust och skador enligt alla rättsliga teorier, inklusive försumlighet och

andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadestånd, avtalsbrott, uttrycklig eller

underförstådd garanti och strikt ansvar (även då Sony eller en ASN-medlem har fått

information om att sådana skador kan uppkomma).

För det fall tillämplig lag förbjuder eller begränsar dessa ansvarsfriskrivningar friskriver sig

Sony eller begränsar Sony sitt ansvar endast i den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig

lag. Vissa länder förbjuder exempelvis friskrivning från eller begränsning av skador till följd

av försumlighet, grov försumlighet, avsiktlig vanskötsel, svikligt förfarande eller andra

liknande handlingar. Sonys ansvar enligt den här garantin sträcker sig under inga

omständigheter utöver det pris som har betalats för produkten, men om tillämplig

lagstiftning tillåter högre ansvarsbegränsningar, gäller de högre ansvarsbegräsningarna.

GARANTI

19

SE

Dina lagliga rättigheter

Konsumenter har lagliga (lagstadgade) rättigheter enligt gällande nationella lagar,

som hänför sig till köp av konsumentprodukter. Den här garantin påverkar inte eventuella

lagstadgade rättigheter som du kan ha eller de rättigheter som det inte går att friskriva sig

från eller begränsa, och inte heller rättigheter mot den person som du köpte produkten av.

Du kan utöva alla rättigheter som du har efter eget gottfinnande.

Sony VAIO of Europe,

a division of Sony Europe (Belgium) N.V.

The Corporate Village

Da Vincilaan 7 - D1

B-1935 Zaventem - Belgium

VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels

Dexia Bank 552-2849700-82

Sonys garantiperiod för nya VAIO-produkter

Bärbara och stationära VAIO-datorer

Belgien 2 års garantiperiod

Bulgarien 2 års garantiperiod

Danmark 2 års garantiperiod

Finland 2 års garantiperiod

Frankrike Modeller med Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate

förinstallerat: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod

Grekland 2 års garantiperiod

Irland Modeller med Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate

förinstallerat: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod

Italien 2 års garantiperiod

Kazakstan 2 års garantiperiod

Luxemburg 2 års garantiperiod

Nederländerna 2 års garantiperiod

Polen 2 års garantiperiod

Portugal 2 års garantiperiod

Rumänien 2 års garantiperiod

Ryssland 2 års garantiperiod

Schweiz 2 års garantiperiod

Slovakien 2 års garantiperiod

Spanien 2 års garantiperiod

Storbritannien Modeller med Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate

förinstallerat: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod

Sverige 2 års garantiperiod

Tjeckien 2 års garantiperiod

Turkiet 2 års garantiperiod

Tyskland 2 års garantiperiod

Ukraina 2 års garantiperiod

Ungern 2 års garantiperiod

Österrike 2 års garantiperiod

20

Licensavtal för slutanvändare

Det här licensavtalet för slutanvändare (”LICENSAVTALET”) (EULA) är en juridisk

överenskommelse mellan dig och Sony Corporation (benämns ”SONY”), ett företag

som har organiserats enligt japansk lag, tillverkaren av ditt SONY-datorsystem (”SONY-

MASKINVARAN”) och alla Sonys tredjepartslicensgivare till SONY-PROGRAMVARAN

(”TREDJEPARTSLICENSGIVARE”). Läs LICENSAVTALET noggrant innan du installerar

eller använder Sony-programvaran och eventuell tredjepartsprogramvara som levererades

tillsammans med LICENSAVTALET (”SONY-PROGRAMVARA”). Genom att installera eller

använda SONY-PROGRAMVARA accepterar du att bli bunden av villkoren i

LICENSAVTALET. Du får endast använda SONY-PROGRAMVARA i samband med

användningen av SONY-MASKINVARA. SONY-PROGRAMVARA licensieras, den säljs inte.

Oaktat det föregående ska programvara som distribueras med separata licensavtal

(”Tredjepartslicensavtal”), inklusive men inte begränsat till operativsystemet Windows

®

som tillhandahålls av Microsoft Corporation, omfattas av Tredjepartslicensavtalet.

Återlämna SONY-PROGRAMVARAN tillsammans med SONY-MASKINVARAN till

försäljningsstället om du inte accepterar villkoren i LICENSAVTALET.

1 Licens. Den här SONY-PROGRAMVARAN och tillhörande dokumentation

licensieras till dig av SONY. LICENSAVTALET ger dig tillåtelse att använda

SONY-PROGRAMVARAN för ditt personliga bruk med en enda SONY-MASKINVARA

utanför ett nätverk och endast göra en kopia av SONY-PROGRAMVARAN i maskinläsbar

form endast i säkerhetskopieringssyfte.

2 Begränsningar. SONY-PROGRAMVARAN innehåller upphovsrättsskyddat material

och annat immaterialrättsligt material. För att skydda dessa, och med undantag för vad

som är tillåtet enligt gällande lag, får du inte dekompilera, bakåtkompilera eller plocka

isär SONY-PROGRAMVARAN i sin helhet eller delvis. Med undantag för överföringen

av SONY-PROGRAMVARAN tillsammans med SONY-MASKINVARAN och mottagarens

föregående samtycke till att bli bunden av villkoren i LICENSAVTALET, får du inte sälja

eller hyra ut SONY-PROGRAMVARAN och kopian till någon tredje part.

3 Begränsad garanti. SONY garanterar att det medium som SONY-PROGRAMVARAN

är lagrat på är fritt från fysiska fel i en period av nittio (90) dagar från inköpsdatumet

mot uppvisande av en kopia av kvittot. Under garantins giltighetstid ersätter SONY

kostnadsfritt medier som har visat sig vara defekta, förutsatt att de återlämnas ordentligt

förpackade till försäljningsstället, tillsammans med ditt namn, din adress och ett kvitto

som styrker inköpsdatum. SONY ansvarar inte för att ersätta medier som har skadats

genom olycka, missbruk eller felaktig användning.

Ovanstående begränsade garanti ersätter alla andra framställningar, villkor och

garantier, vare sig uttryckliga, underförstådda, lagstadgade eller på annat sätt,

och SONY OCH SONYS TREDJEPARTSLICENSGIVARE FRISKRIVER SIG

UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER OCH ALLA VILLKOR

INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

OCH/ELLER VILLKOR BETRÄFFANDE TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Villkoren i den här begränsade

garantin påverkar inte de lagstadgade rättigheter som du har som slutgiltig konsument,

inte heller begränsar eller friskriver villkoren från ansvar för dödsfall eller personskada

som har orsakats av försumlighet från SONYs sida.

Licensavtal för slutanvändare

21

SE

4 Ansvarsbegränsning. VARKEN SONY ELLER SONYS

TREDJEPARTSLICENSGIVARE ANSVARAR FÖR NÅGRA INDIREKTA SKADOR,

OFÖRUTSEDDA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA LIKNANDE SKADOR

PÅ GRUND AV BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, AVTALSBROTT, FÖRSUMMELSE, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN

RÄTTSLIG TEORI SOM HÄNFÖR SIG TILL SONY-PROGRAMVARAN ELLER

SONY-MASKINVARAN. SÅDANA SKADOR OMFATTAR, MEN BEGRÄNSAR SIG

INTE TILL, VINSTBORTFALL, INKOMSTBORTFALL, DATAFÖRLUST, FÖRLUST AV

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN ELLER NÅGON ANNAN TILLHÖRANDE

UTRUSTNING, DRIFTSTOPP OCH KÖPARENS TID, ÄVEN OM SONY ELLER

SONYS TREDJEPARTSLICENSGIVARE HAR INFORMERATS OM ATT SÅDANA

SKADOR KAN INTRÄFFA. SONYS OCH SONYS TREDJEPARTSLICENSGIVARES

HELA ANSVAR I ENLIGHET MED ALLA BESTÄMMELSER I DET HÄR AVTALET

SKA I VART FALL BEGRÄNSAS TILL DEN SUMMA SOM HAR BETALATS AV DIG

FÖR PROGRAMVARAN. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRISKRIVNING

FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV VISSA TYPER AV SKADOR, VILKET INNEBÄR

ATT OVANSTÅENDE FRISKRIVNING ELLER BEGRÄNSNING KANSKE INTE

GÄLLER DIG.

5 Uppsägning. Det här LICENSAVTALET gäller tills det sägs upp. Du kan säga upp

LICENSAVTALET när som helst genom att förstöra SONY-PROGRAMVARAN,

tillhörande dokumentation och alla kopior av den. LICENSAVTALET sägs upp

omedelbart utan föregående meddelande från SONY om du inte efterlever

bestämmelserna i LICENSAVTALET. Vid uppsägning måste du förstöra

SONY-PROGRAMVARAN, tillhörande dokumentation och alla kopior av den.

6 Tillämplig lag. LICENSAVTALET ska tillämpas och tolkas i enlighet med lagarna

i Japan.

Kontakta VAIO-Link om du har några frågor beträffande LICENSAVTALET eller den

begränsade garantin.

22

Sonys supporttjänster

VAIO-Link tar hand om den tekniska supporten efter försäljningen och kan nås per telefon.

Du måste upprätta en Internet-anslutning innan du kan få tillgång till de onlinefunktioner som beskrivs här.

VAIO-Links kundsupport

Vad är VAIO-Link?

VAIO-Link är ett serviceprogram som har utvecklats av Sony för att kunna erbjuda

VAIO-kunder en personlig länk till Sonys omfattande system för teknisk support och

kundsupport. Detta system är avsett att hjälpa dig att få ut mesta möjliga av VAIO:s

produkter och för att kunna erbjuda dig bästa möjliga service.

Servicebakgrund

Sony tillverkar sina datorer av kvalitetsmaterial, med höga krav på fackmannamässigt

utförande och lättanvänd design. Även om det är Sonys målsättning att alla kunder ska vara

nöjda med inköpta produkter har vi noterat att kunder, på grund av teknikens komplexitet,

kan stöta på problem som kan kräva support och hjälp från Sony. För att tillgodose det här

behovet har Sony skapat ett serviceprogram som heter VAIO-Link. Det här programmet

backas upp av ett dedikerat svarscenter och en reparationsverksamhet, som är bemannade

med högkvalificerad personal. Personalen är utbildad för att tillhandahålla bästa möjliga

service.

Vem kan använda VAIO-Link?

Alla registrerade kunder som omfattas av VAIO-garantin är berättigade att använda

VAIO-Links tjänster. För en VAIO där garantin har upphört att gälla kan samtalen vara

belagda med en avgift (betalsamtal).

Numren kan ändras eller uppdateras utan föregående meddelande.

Registrering av din VAIO-produkt

Det är väldigt viktigt att du registrerar produkten för att vi ska kunna erbjuda bästa möjliga

service, eftersom det gör det möjligt för oss att spara information om din datorkonfiguration

och alla kontakter som du har haft med oss under garantins giltighetstid. Det ger oss även

möjlighet att automatiskt ge din dator direktåtkomst till information och

programvaruuppdateringar. Kort sagt, det ger oss möjlighet att anpassa vår service till dig.

Du kan registrera din VAIO på www.vaio.eu/register.

Det här alternativet kräver en Internet-anslutning.

Få tillgång till VAIO-Links tjänster

För att alla våra kunder ska få enkel tillgång till tjänsterna kan VAIO-Link nås på följande

webbadress:

❑ http://www.vaio-link.com: vi har utvecklat en väldigt matnyttig webbplats för att du

ska få tillgång till funktioner för självhjälp. Du kan söka efter lösningar, uppdateringar

m.m. Hittar du inte lösningen? Webbplatsen innehåller en kunskapsbas med tusentals

svar på alla möjliga typer av frågor och ett avsnitt med hämtningsbara filer.

❑ Telefon: nationella telefonnummer finns för de flesta länder där produkterna för

närvarande säljs.

Telefonsupporten VAIO-Link är tillgänglig från måndag till fredag. Öppettider varierar

beroende på land. Exakta öppettider för det land som du bor i finns på www.vaio-link.com.

Sonys supporttjänster

23

SE

Här nedan finner du specifika telefonnummer. Detaljerad information och uppdateringar

angående dessa tillhandahålls i registreringsinformationen och på webbplatsen.

Hänvisa till serienumret för din VAIO-dator när du ringer VAIO-Links hjälplinjer. Serienumret sitter på

undersidan, på baksidan eller inuti batterifacket på din VAIO-dator.

Numren uppdateras då och då utan föregående meddelande.

Land Språk Telefonnummer Ring det här numret när din

VAIO ...

Belgien Nederländska +32 2 7173218 ... omfattas av garantin.

0900 51 503 ... inte omfattas av garantin.

... är köpt utanför EU.

Franska +32 2 7173219 ... omfattas av garantin.

0900 51 501 ... inte omfattas av garantin.

... är köpt utanför EU.

Bulgarien Bulgariska +359 700 1 8246 ... omfattas av garantin.