Bose SoundTouch SA-5 amplifier Användarmanual

SOUNDTOUCH

®

SA-5

AMPLIFIER

Important Safety Instructions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiligheidsinstructies

Instrucciones importantes

deseguridad

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Instructions importantes relatives

àla sécurité

Importanti istruzioni di sicurezza

Fontos biztonsági utasítások

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Instruções de segurança

importantes

Viktiga säkerhetsanvisningar



중요 안전 지침



Sidan laddas ...

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serie- og modelnummer er placeret bag på eller i bunden af produktet.

Serienummer: ___________________________________________

Modelnummer: ___________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt

tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til

http://global.Bose.com/register

Sikkerhedsoplysninger

Dette er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer

fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer

skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i SoundTouch-

appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører

opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere

sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret:

”8”er2008 eller 2018.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No.353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,

TaipeiCity 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7977

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Tekniske oplysninger

Mål og vægt

7

1

⁄4 tommer bredt x 12 tommer dybt x 3 tommer højt (18,4 cm x 30 cm x 7,7 cm)

1,5 kg

Nominel effekt

100-240 V 50/60 Hz, 400W

Inputfølsomhed

3,5 mm indgang: 1Vrms

RCA-indgange: 2Vrms

Signal/støjforhold (S/N)

>100 dB

Udgangseffekt (kontinuert gennemsnit)

100 W/kanal minimum 8 ohm, fra 20 Hz til 20 kHz, med højst 0,6 % THD.

Temperaturområde

0° C til 40° C

Juridiske oplysninger

Licensoplysninger

Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de softwarepakker, som er inkluderet

i din forstærker, via SoundTouch-appen eller ved at bruge dit produkts IP-adresse.

SoundTouch-app

1. Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om > Juridisk.

2. Vælg den relevante licenstype.

IP-adresse

1. Du kan finde dit produkts IP-adresse ved at bruge en af følgende metoder:

• SoundTouch-app: Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om. Vælg

din forstærker for at få vist IP-adressen.

• Trådløs router: Se brugervejledningen til din router for at få flere

oplysninger.

Amazon, Kindle, Fire og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon,

Inc. ellerdets associerede selskaber.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA

og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af

Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side

finder sted under licens.

Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret

varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose

Corporation i USA og andre lande.

Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter,

derfindes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Garantioplysninger

Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose. Gå til

global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.

Sidan laddas ...

PORTUGUÊS

Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.

Consulte o manual do proprietário para obter mais informações

sobre seu amplificador (incluindo acessórios e peças de reposição)

emglobal.Bose.com/Support/SA5 ou contate o atendimento ao cliente da Bose para

solicitar uma cópia impressa.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água ou de umidade.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções

do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor,

fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação para não ser pisado ou apertado,

particularmente nas tomadas, adaptadores e nas extremidades de saída do

equipamento.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for

usá-lo durante muito tempo.

12. O equipamento deve ser reparado somente por profissionais de assistência

técnica qualificados. O reparo é necessário quando o equipamento é

danificado de alguma forma: como se o cabo ou plugue da fonte de

alimentação estiver danificado; selíquidos ou objetos caírem dentro

do equipamento; o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade;

nãofuncionar normalmente ou tiver caído.

AVISOS E CUIDADOS

O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero

alerta o usuário para a presença de tensão não isolada e perigosa no

compartimento do sistema cuja magnitude é suficiente para constituir

risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero alerta o

usuário para a presença de instruções importantes de manutenção e

operação do produto no manual do proprietário.

Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo.

Nãorecomendado para menores de 3 anos.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à

chuva, líquidos ou umidade.

• Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de

conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao equipamento. Assim como

qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer

componente do produto. Líquidos podem provocar falhas e/ou perigo de incêndio.

• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do

equipamento.

• O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ele não foi projetado nem

testado para uso em ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos.

• Não faça qualquer modificação no sistema ou nos acessórios. Alterações não

autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade com as normas e

o desempenho do sistema.

OBSERVAÇÕES:

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de

tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, esse dispositivo deverá

permanecer facilmente acessível.

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

• Consulte o código de obras local para saber os tipos de fios adequados para

sua aplicação.

• Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation

poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.

• Use este produto dentro da faixa de temperatura de 0°C a 40°C.

仅适用于 2000 m 以下地区安全使用

Usar somente em altitude inferior a 2000 metros.

Informações regulamentares

Informações sobre produtos que geram ruídos elétricos

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade

com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das

normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável

contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera,

usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de

acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações

de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada

instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais

de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este

equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo

a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o

receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation

poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.

Este dispositivo, quando estiver funcionando na faixa de frequência de 5150 a

5250 MHz, é apenas para uso em ambientes internos para reduzir o potencial para

interferência prejudicial a sistemas satélite móveis co-canal.

Informações de conformidade importantes para EUA e Canadá

Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e está isento

de licença do(s) padrão(ões) RSS da Industry Canada. O funcionamento está sujeito a

estas duas condições: (1) este equipamento não pode causar interferência prejudicial,

e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferência que possa causar funcionamento indesejado.

Este equipamento está de acordo com os limites de exposição de radiação que a FCC e

a Industry Canada estabeleceram para um ambiente não controlado. Este equipamento

deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor

e o seu corpo.

Este equipamento não deve estar no mesmo local, ou funcionando em conjunto com,

outras antenas ou transmissores.

Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padrões RSS isentos de licença

da Industry Canada.

Este aparelho digital de Classe B está de acordo com o protocolo canadense ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de

acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões

relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de

diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de

Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance

Para a Europa:

Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz:

Bluetooth/Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.

Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potência máxima

inferior a 10 dBm/MHz EIRP.

Faixa de frequência de funcionamento de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz:

Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.

Este dispositivo é restrito ao uso em ambientes internos quando em funcionamento

na faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz em todos os Estados Membros da União

Europeia listados na tabela.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo

doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para

reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os

recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais

informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em

contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou

a loja onde você comprou este produto.

Sidan laddas ...

SVENSKA

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.

I bruksanvisningen på global.Bose.com/Support/SA5 finns mer information om

förstärkaren (inklusive tillbehör och utbytbara delar). Du kan även kontakta Bose

kundtjänst om du vill ha en tryckt kopia.

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten nära vatten eller i fuktiga miljöer.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära en värmekälla (som t.ex. radiator, värmespjäll

och spisar) eller annan produkt (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i

kläm. Dettaär särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats

där kabeln kommer ut ur produkten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska

användas under en längre period.

12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs om produkten

skadats på något sätt, till exempel när en kabel eller kontakt skadats, vätska

har spillts i den, ett främmande föremål har hamnat i den, den har utsatts för

regn eller fukt, denfungerar inte utan problem eller har tappats i golvet.

VARNINGAR och ATT TÄNKA PÅ

Blixtsymbolen med pilhuvudet i en liksidig triangel uppmärksammar dig

på att det i systemet finns oisolerad farlig spänning, som kan vara

tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.

Symbolen med ett utropstecken inuti en liksidig triangel markerar i denna

bruksanvisning viktiga anvisningar för skötsel och underhåll.

Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för

barn under 3 år.

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten

för regn, vätska eller fukt.

• Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda

med vätska på systemet eller i dess närhet. Precis som med andra elektroniska

produkter ska du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av

produkten. Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i

närheten av produkten.

• Produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för

utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/bilar.

• Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan

äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller

produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.

• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

• Kontrollera i lokala byggnadsföreskrifter vilka ledningstyper som är lämpliga för

dina förhållanden.

• Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har

godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda

produkten upphävs.

• Använd produkten i temperaturer mellan 0°C och 40°C.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Endast för användning på altituder under 2000 meter.

Förordningar

Information om produkter som genererar elektriska störningar

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med

gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s

bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och

kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används

i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med

radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma

skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen

i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av

och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta

en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren

är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har

godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda

produkten upphävs.

Den här enheten får endast användas inomhus för att minska risken för negativ

interferens mellan mobila satellitsystem som delar kanalerna då den använder banden

5150 till 5250 MHz.

Viktig information om uppfyllelse av bestämmelser för USA och Kanada

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i Industry

Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen:

(1)Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former

av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift

av enheten.

Den här utrustningen uppfyller de gränsvärden som är uppställda för

strålningsexponering enligt FCC och Industry Canada. Den här utrustningen ska inte

installeras och användas på ett avstånd mindre än 20 cm mellan radiatorn och din kropp.

Utrustningen får inte kopplas samman med annan produkt eller användas

tillsammans med annan antenn eller sändare.

Den här enheten uppfyller villkoren enligt RSS-standarden i Industry Canada-

licensundantaget.

Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga

avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt

direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance

För Europa:

Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz:

Bluetooth/Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre än 10 dBm/MHz EIRP.

Frekvensband som används: 5150 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz:

Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.

Enheten för endast användas inomhus med 5150 till 5350 MHz-läget i alla EU-

medlemsstater som är listade i tabellen.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med

hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser.

Rättdeponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser,

vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av

produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,

deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk

Serie- och modellnumret finns på bak- och undersidan av produkten.

Serienummer: ___________________________________________

Modellnummer: __________________________________________

Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att

registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen

http://global.Bose.com/register

Säkerhetsinformation

Den här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar

från Bose. För att ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar måste

du slutföra produktinstallationen i SoundTouch-appen och ansluta

produkten till Internet. Om du inte slutför installationen blir du

ansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar som Bose gör

tillgängliga.

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret;

”8”är2008 eller 2018.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No.353North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,

TaipeiCity 104, telefonnummer Taiwan: 886 2 2514 7977

Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomas deChapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Teknisk information

Mått och vikt

18,4 cm (b) x 30,0 cm (d) x 7,7 cm (h)

1,5 kg

Märkeffekt

100-240 V 50/60 Hz, 400 W

Ingångskänslighet

3,5 mm in: 1 Vrms

RCA in: 2 Vrms

Signal/brusförhållande

>100 dB

Uteffekt (medeltal)

Minst 100 W / kanal vid 8 ohm, från 20 Hz till 20 kHz, med mindre än 0,6 % THD.

Temperaturintervall

0° C till 40° C

Juridisk information

Licensinformation

Du kan visa den licensinformation som gäller för det programpaket som medföljer

förstärkaren via SoundTouch-appen eller genom att använda din produkts IP-adress.

SoundTouch-app

1. I appen väljer du Y > Inställningar > Om > Juridik.

2. Välj tillämplig licenstyp.

IP-adress

1. Hämta IP-adressen för din produkt på något av följande sätt:

• SoundTouch-appen: I appen väljer du Y > Inställningar > Om. Välj din

förstärkare för att visa IP-adressen.

• Trådlös router: Mer information finns i routerns bruksanvisning.

Amazon, Kindle, Fire och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör

Amazon, Inc. eller dess dotterbolag.

Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är registrerade

i USA och andra länder. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc.

Android-, Google Play- och Google Play-logotyperna är varumärken som tillhör

Google LLC.

Ordmärket Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör

Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dem under licensansvar.

Den här produkten innehåller iHeartRadio-tjänsten. iHeartRadio är ett registrerat

varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.

SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose

Corporation i USA och andra länder.

Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av

tredjepartslicenser som du hittar här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

distribueras eller på något annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse.

Garantiinformation

Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose. Garantiinformation finns

på global.Bose.com/warranty

Sidan laddas ...

한국어

모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

앰프에 관한 자세한 정보( 액세서리 및 교체 부품) 는

global.Bose.com/Support/SA5에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객

서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.

1. 본 지침을 읽으십시오.

2. 본 지침을 준수하십시오.

3. 모든 경고에 유의하십시오.

4. 모든 지침을 따르십시오.

5. 본 장비를 물 또는 습기 가까이에서 사용하지 마십시오.

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.

7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라

설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타

기기(증폭기 포함) 근처에 설치하지 마십시오.

9. 전원 코드 특히, 플러그, 통합 콘센트 및 기기의 코드 끝 부분이

밟히거나 집히지 않도록 보호하십시오.

10. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.

11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을

시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오.

12. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원

코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을 때,

물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을

때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때

등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야

합니다.

경고 및 주의

정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을

일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이 흐르고 있다는

경고입니다.

기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본 사용자

안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이 들어있다는 것을

의미합니다.

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다.

3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게

하십시오.

• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위에 또는 기기

근처에 물병 등, 물이 담긴 물건을 올려놓지 마십시오. 다른 전자

제품을 사용할 때와 마찬가지로 제품에 액체를 흘리지 않도록

주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수

있습니다.

• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용

차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설계되거나 테스트되지

않았습니다.

• 시스템 또는 액세서리를 변경하지 마십시오. 허가 없이 변경하면

안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가 발생할 수 있습니다.

참고:

• 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기가 분리 장치로 사용되는 곳에서

이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다.

• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.

• 설치 목적에 알맞은 와이어 유형은 지역 건축 법규를 참조하십시오.

• Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이

장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

• 0°C~40°C 사이의 온도 범위에서만 이 제품을 작동하십시오.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

고도 2000미터 미만에서 사용하십시오.

규정 정보

전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보

참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에

대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때

발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로

만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고

방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은

경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다.

그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는

없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에

유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를

제거할 수 있습니다.

• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.

• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.

• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이

장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동할 때 이 장치는 동일 채널 모바일 위성

시스템에 대한 유해한 간섭을 줄이기 위해 실내용으로만 사용됩니다.

중요한 미국 및 캐나다 준수 정보

이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을

준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는

유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬

수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야

합니다.

이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 방사

물질 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를

최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.

이 장비에 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안

됩니다.

이 장치는 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다.

이 B등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타

모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을

준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서

전문은 www.Bose.com/compliance를 참조하십시오.

유럽:

작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz:

Bluetooth

/Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

Bluetooth

LE: 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만.

작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz:

Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150 ~ 5350MHz 주파수

범위에서 작동할 때 실내용으로 제한됩니다.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며

적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른

폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는

데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한

자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을

구입한 매장에 문의하십시오.

Sidan laddas ...

______________________________________________

________________________________________________

Bose

http://global.Bose.com/register

Bose

SoundTouch App

Bose

8 2008

2018

Bose

353 9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

TheNetherlands

Bose 104 10

9F-A1886 2 2514 7977

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545

18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm

1.5 kg

100-240V 50/60 Hz400W

3.5 mm 1Vrms

RCA 2Vrms

(S/N)

>100 dB

100W / 8 20 Hz 20 kHz 0.6% THD

0 C - 40 C

SoundTouch IP

SoundTouch

1.

Y

> > >

2.

IP

1. IP

• SoundTouch

Y

> >

IP

•

Amazon Kindle Fire Amazon, Inc.

Apple Apple Apple /

AppStore Apple Inc.

AndroidGoogle Play Google Play Google LLC

Bluetooth

® Bluetooth SIG, Inc.

BoseCorporation

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

SoundTouch Bose Corporation /

Spotify

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance ®

Bose 1-877-230-5639

Bose

global.Bose.com/warranty

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T

26572

X

GB/T 26572

global.Bose.com/Support/SA5 Bose

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. /

11.

12.

3

•

/

•

• Bose Corporation

• 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C)

仅适用于

2000m

以下地区安全使用

2000 m

FCC 15 B

•

• /

Bose Corporation

5150 5250 MHz

FCC 15 RSS

(1)

(2)

FCC

20 cm

RSS

B ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

2400 2483.5 MHz

Bluetooth

/Wi-Fi 20 dBm EIRP

Bluetooth

10 dBm/MHz EIRP

5150 5350 MHz 5470 5725 MHz

Wi-Fi 20 dBm EIRP

5150 5350 MHz

________________________________________________

Bose

http://global.Bose.com/register

Bose

SoundTouch App

Bose

8 2008 2018

Bose ( )

353 9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

TheNetherlands

Bose 104 10

9F-A1886 2 2514 7977

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545

18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm

1.5 kg

100-240V 50/60Hz, 400W

3.5 mm 1Vrms

RCA 2Vrms

(S/N)

>100 dB

100W / 8 20 Hz 20 kHz 0.6% THD

0 C - 40 C

SoundTouch IP

SoundTouch

1.

Y

> > >

2.

IP

1. IP

• SoundTouch

Y

> >

IP

•

Amazon Kindle Fire Amazon, Inc.

Apple Apple Apple Inc. /

App Store Apple Inc.

AndroidGoogle Play Google Play Google LLC

Bluetooth

® Bluetooth SIG, Inc.

BoseCorporation

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

SoundTouch Bose Corporation /

Spotify

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance ®

Bose 1-877-230-5639

Bose

global.Bose.com/warranty

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T

26572

X

GB/T 26572

Sidan laddas ...

: _________________________________________

: ___________________________________________

Web

SoundTouch app

: 8 8

2008 2018

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

TheNetherlands

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng

East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7977

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas

405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255(5202) 3545

18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm (7

1

⁄4 x 12 x 3 )

1.5 kg (3.3 lb)

100 240V 50/60 Hz, 400W

3.5 mm : 1Vrms

RCA : 2Vrms

S/N

>100 dB

( )

100W / 820 20,000 Hz

0.6%

0 C 40 C (32 F 104 F)

SoundTouch app IP

SoundTouch app

1.

Y

> [ ] > [ ] > [ ]

2.

IP

1. IP

• SoundTouch app:

Y

> [ ] > [ ]

IP

• :

AmazonKindle Fire

Amazon, Inc.

Apple Apple Apple Inc.

App Store Apple Inc.

Android Google Play Google Play Google LLC.

Bluetooth

® Bluetooth SIG, Inc.

Bose Corporation

iHeartRadio iHeartRadio

iHeartMedia, Inc.

SoundTouch

Bose Corporation

Spotify

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

Web

Sidan laddas ...

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM787180-0020 Rev. 00

w

global.Bose.com/Support/SA5

m X o s W

global.Bose.com/warranty

Bose SoundTouch SA-5 amplifier Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bose SoundTouch SA-5 amplifier Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper