J163.111-7
NL – Installatiehandleiding
SV – Monteringsanvisning
Vaatwasmachin
Oppvasmaskiner
Diskmaskiner
Bulaşık Makinesi
NO – Installasjonsveiledning
TR – Kurulum talimatları
>40 × 80 mm
>80
>40
Toestelcomponenten
Apparatkomponenter
Maskinkomponenter
Cihazın bileşenleri
Voorplaat/decorsysteem
Frontplate/dekorsystem
Frontplatta/dekorsystem
Ön panel/dekoratif sistem
Sokkel
Uitsparing voor leidingen
Sokkel
Utsparing for ledninger
Sockel
Utskärning för slangar
Taban
Borular için boşluk
Waterkraan
Vannkran
Stopcontact
Stikkontakt
Sifonaansluiting
Netaansluiting
Afvoerslang
Aqua-Stop/toevoerleiding
Vattenkran
Su musluğu
Avløpsslange
Utloppsslang
Boşaltma borusu
Aqua-Stop/tilførselsledning
Aqua-Stop/tilloppsledning
Aqua-Stop/giriş borusu
Eluttag
Priz
Sifongtilkobling
Sifonanslutning
Boşaltma sifonu bağlantısı
Strømtilkobling
Nätanslutning
Elektrik bağlantısı
Før installering må du lese sikkerhetsinformasjonen på baksiden!
Läs säkerhetsanvisningarna på baksidan före installationen!
Lees vóór de installatie de veiligheidsvoorschriften op de achterkant, a.u.b.!
Kurulum işleminden önce lütfen arka tarafta bulunan güvenlik önlemlerini okuyun!
Sidan laddas...
J163.111-7
NL – Installatiehandleiding
SV – Monteringsanvisning
Vaatwasmachin
Oppvasmaskiner
Diskmaskiner
Bulaşık Makinesi
NO – Installasjonsveiledning
TR – Kurulum talimatları
1.
Watertoevoer
Vanntilførsel
Werkdruk
Toevoerleiding, Aqua-Stop
Waterafvoerslang
Vattentillopp
Su girişi
Voedingsleiding onderbreken
Avbryte nettilførselen
Avbryt strömtillförseln
Besleyiciyi kapatın
Arbeidstrykk
Arbetstryck
Çalışma basıncı
Tilførselsledning, Aqua-Stop
Tilledning, Aqua-Stop
Giriş borusu, Aqua-Stop
Vannavløpsslange
Vattenutloppsslang
Su çıkış borusu
Sanitaire/elektrische aansluiting
Sanitær-/elektrotilkobling
Sanitär-/elanslutning
Su/elektrik bağlantısı
<60 °C
1–10 bar
1,5 m
G¾"
1,6 m
ø 22 mm
0,1–1 MPa
Minimale omgevingstemperatuur
Minste omgivelsestemperatur
Minimal omgivningstemperatur
Minimum ortam sıcaklığı
+5 °C
2.
Alle kleppen uit sifon verwijderen
Blindklep en terugslagklep
Ta alle spjeldene ut av sifongen
Avlägsna alla tätningar och liknande
ur sifonen
Boşaltma hortumunu boşaltma sifonuna
takın
Blind- og tilbakeslagsspjeld
Blind- och backventil
Kapak ve çek valf
3.
Sifon reinigen
bijv. met flexibele borstel
Rengjøre sifongen
Rengör sifonen
Boşaltma sifonunu temizleyin
f. eks. med fleksibel børste
t. ex. med flexibel borste
Ör. esnek bir fırçayla
Sidan laddas...
Sidan laddas...
J163.111-7
NL – Installatiehandleiding
SV – Monteringsanvisning
Vaatwasmachin
Oppvasmaskiner
Diskmaskiner
Bulaşık Makinesi
NO – Installasjonsveiledning
TR – Kurulum talimatları
OK!
1.
5.
2.
3.
A2
A9 U1/U2
4.
Installatietest afgesloten, toestel is gereed voor gebruik
Ruim het toestel uit
Rydd ut av maskinen
Töm maskinen
Cihazı boşaltın
Zodra het einde van het programma weergeven wordt (zie
bedieningshandleiding):
Når programslutt indikeres (se bruksanvisningen):
Så snart programmets slut visas i (se bruksanvisning):
Program sonu görüntülendiğinde (işletim talimatlarına bakın):
Waterafvoerfout
Feil på vannavløp
Watertoevoerfout Spanningsfout
Vattenutloppsfel
Su çıkışı arızası
Deur sluiten De test start na 15 seconden
Lukk døren
Stäng luckan
Cihazın kapağını
kapatın
binnen 15 seconden
innert 15 sekunder
i 15 sekunder
15 saniye içinde
Duur ca. 2 minuten
Den varer i ca. 2 minutter
Längd ca 2 minuter
Yaklaşık olarak 2 dakika sürer
Bij foutmeldingen:
storing volgens bedieningshandleiding verhelpen
Ved feilindikeringer:
Utbedre feilen iht. bruksanvisningen
Vid felmeddelanden:
Åtgärda felet enligt bruksanvisningen
Hata mesajı görüntülenirse:
hatayı işletim talimatlarına göre düzeltin
Installatietest
Installasjonstest
Installationstest
Kurulum testi
Testen starter etter 15 sekunder
Testet startar efter 15 sekunder
Test 15 saniye içerisinde başlar
Feil på vanntilførsel
Vattentilloppsfel
Su girişi arızası
Spenningsfeil
Spänningsfel
Voltaj arızası
Installasjonstest avsluttet, maskinen er klar til bruk
Installationstest slutfört, maskinen är redo att användas
Kurulum testi tamamlandı, cihaz kullanıma hazır
Kies de test door tegelijkertijd + gedurende 2 seconden in te drukken
Velg test ved å trykke samtidig på tastene + og hold dem inne i
2 sekunder
Väl test genom att samtidigt trycka ner knapparna + i två sekunder
Aynı anda + tuşlarına basıp basılı tutarak test ögesini seçin
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
