J163.111-7
NL – Installatiehandleiding
SV – Monteringsanvisning
Vaatwasmachin
Oppvasmaskiner
Diskmaskiner
Bulaşık Makinesi
NO – Installasjonsveiledning
TR – Kurulum talimatları
OK!
1.
5.
2.
3.
A2
A9 U1/U2
4.
Installatietest afgesloten, toestel is gereed voor gebruik
Ruim het toestel uit
Rydd ut av maskinen
Töm maskinen
Cihazı boşaltın
Zodra het einde van het programma weergeven wordt (zie
bedieningshandleiding):
Når programslutt indikeres (se bruksanvisningen):
Så snart programmets slut visas i (se bruksanvisning):
Program sonu görüntülendiğinde (işletim talimatlarına bakın):
Waterafvoerfout
Feil på vannavløp
Watertoevoerfout Spanningsfout
Vattenutloppsfel
Su çıkışı arızası
Deur sluiten De test start na 15 seconden
Lukk døren
Stäng luckan
Cihazın kapağını
kapatın
binnen 15 seconden
innert 15 sekunder
i 15 sekunder
15 saniye içinde
Duur ca. 2 minuten
Den varer i ca. 2 minutter
Längd ca 2 minuter
Yaklaşık olarak 2 dakika sürer
Bij foutmeldingen:
storing volgens bedieningshandleiding verhelpen
Ved feilindikeringer:
Utbedre feilen iht. bruksanvisningen
Vid felmeddelanden:
Åtgärda felet enligt bruksanvisningen
Hata mesajı görüntülenirse:
hatayı işletim talimatlarına göre düzeltin
Installatietest
Installasjonstest
Installationstest
Kurulum testi
Testen starter etter 15 sekunder
Testet startar efter 15 sekunder
Test 15 saniye içerisinde başlar
Feil på vanntilførsel
Vattentilloppsfel
Su girişi arızası
Spenningsfeil
Spänningsfel
Voltaj arızası
Installasjonstest avsluttet, maskinen er klar til bruk
Installationstest slutfört, maskinen är redo att användas
Kurulum testi tamamlandı, cihaz kullanıma hazır
Kies de test door tegelijkertijd + gedurende 2 seconden in te drukken
Velg test ved å trykke samtidig på tastene + og hold dem inne i
2 sekunder
Väl test genom att samtidigt trycka ner knapparna + i två sekunder
Aynı anda + tuşlarına basıp basılı tutarak test ögesini seçin