Sv-1
Innan du använder denna produkt, läs dessa anvisningar noggrant och spara
denna manual för framtida referens.
Delar att kontrollera
* Förbered följande föremål innan du använder denna produkt.
Trådlös router
Denna produkt använder en trådlös router som stöder den trådlösa nät-
verksstandarden IEEE802.11b/g/n. Ställ in anslutningen till den trådlö-
sa routern med WPS för att kommunicera med det trådlösa nätverket.
Se bruksanvisningen för den trådlösa routern som du vill använda och
om den stödjer IEEE802.11b/g/n eller WPS.
Smarttelefon
eller dator-
platta.
Kräver OS:
Android OS 4.1 eller senare
iOS 8.0 eller senare
Android och Google Play är registrerade varumärken som tillhör Google Inc.
App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och
andra länder.
IOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör i Cisco i USA och
andra länder och används under licens.
För mer information om kontroll med trådlöst nätverk (WLAN) och hela följande
EU-försäkran om överensstämmelse, se följande webbplats.
http://www.fujitsu-general.com/global/support/
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Den förenklade EU-försäkran om överensstämmelse som hänvisas till i artikel 10(9)
ska tillhandahållas som följer: FUJITSU GENERAL LIMITED förklarar härmed att
följande radioutrustning typ AP-WA4E överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
INSTÄLLNINGSMANUAL
Trådlös nätverkskontroll för luftkonditioneringsapparat
ARTIKELNr. 9382321031
Svenska
Sv-2
Delnamn
Lampa 1
(grön)
Lampa 2
(orange)
Inställningsk-
napp
Trådlös nätverkskabel
MAC:
SSID: AC-UTY
/
PIN:
Trådlös nätverksindikator och -knapp
på den trådlösa nätverksadaptern.
Obs
* Den trådlösa nätverksetiketten placerad bredvid den trådlösa nätverksindikatorn krävs
för att ställa in det trådlösa nätverket.
* Se till att den trådlösa nätverksetiketten förblir fäst i den trådlösa nätverksadaptern
genom att skriva av uppgifterna på den eller klistra fast den i listan i det sista avsnittet i
manualen.
* Den trådlösa nätverksindikatorn och -knappen är placerade på antingen framsidan eller
fästa på utsidan av inomhusenheten. Om de är placerade på framsidan, öppna inlopps-
gallret för att komma åt dem. (Se luftkonditioneringsapparatens bruksanvisning.)
* LED-skärmen och Inställningsknapp form kan skilja sig åt från bilden ovan beroendes på
produkten.
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
¡
För att undvika personskada eller egendomsskada, läs detta avsnitt noga innan
du använder produkten, och se till att följer de följande säkerhetsåtgärderna.
¡
Felaktig användning orsakad av misslyckandet att följa instruktionerna kan
orsaka skada, vars allvar klassiceras enligt följande:
Sv-3
Varning
Den här markeringen indikerar procedurer som, om
de inte utförs på rätt sätt, kan resultera i dödsfall eller
allvarlig personskada för användaren.
Var försiktig
Den här markeringen indikerar procedurer som, om
de utförs på fel sätt, kan resultera i personskada för
användaren, eller skada på egendom.
Detta märke betecknar en hand-
ling som är FÖRBJUDEN.
Detta märke betecknar en hand-
ling som är OBLIGATORISK.
Varning
z
Denna produkt innehåller inga reparerbara delar. Konsultera alltid auktoriserad
servicepersonal för reparation, installation och ytt av denna produkt. Felaktig
installation eller hantering kan orsaka läckage, elstöt eller brand.
z
Vid händelsen av ett fel så som brinnande lukt, stoppa omedelbart luftkonditio-
neringsapparaten och koppla bort all strömförsöjning genom att stänga av den
elektriska brytaren eller koppla ur strömsladden. Kontakta sedan auktoriserad
servicepersonal.
z
Reparera, demontera eller modiera inte denna produkt.
z
Låt inte produkten bli blöt och använd den inte i fuktiga miljöer.
z
Använd ej med blöta händer.
z
Installera inte produkten på platser där trådlös utrustning är förbjuden (t.ex.
sjukhus).
z
Använd inte produkten nära personer med pacemakers eller liknande medicin-
tekniska produkter.
z
Använd inte produkten nära automatisk kontrollutrustning (t.ex. automatiska
dörrar och brandlarm).
Var försiktig
z
Koppla bort all strömförsörjning när du inte använder produkten under längre
perioder.
z
Stå inte på hala, ojämna eller instabila underlag när du använder enheten.
z
Tryck inte hårdare på produktens knappar än nödvändigt.
Sv-4
2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
z
När du använder produkten kan du använda luftkonditioneringsapparaten från
platser där du inte kan se den direkt. Det innebär att personer i rummet oav-
siktligt kan utsättas för luftkonditioneringsapparaten. Kontrollera rummets villkor
innan du använder produkten.
x
Se till att regelbundet kontrollera att luftkonditioneringsapparatens strömkabel är
fast ansluten och att damm inte har samlats i det omgivande området.
Detta kan orsaka att den överhettas eller brand.
x
Se till att kontrollera i förväg att luftkonditioneringsapparaten fungerar felfritt.
x
Se till att luftödet från luftkonditioneringsapparaten inte får några negativa effek-
ter.
Föremål kan trilla och orsaka personskador, brand eller egendomsskada.
x
Om du känner till att det nns människor i närheten av luftkonditioneringsappara-
ten, informerar du dem i förväg om att du kommer att starta och stoppa den från
en annan plats.
Att plötsligt starta eller stoppa luftkonditioneringsapparaten kan överraska personer i
närheten och orsaka att de trillar eller snubblar om de står på en ställning. Dessutom
kan snabba förändringar i utomhus-/omgivningstemperaturen försämra personers häl-
sotillstånd. Använd inte produkten om du känner till att det nns personer i rummet som
inte själva kan kontrollera temperaturen (till exempel spädbarn, barn, fysiskt handikap-
pade, gamla personer eller sjuka personer).
x
Läs på om de reserverade timerinställningarna och andra åtgärder innan du an-
vänder produkten.
Att plötsligt starta eller stoppa luftkonditioneringsapparaten kan försämra personers
hälsotillstånd eller negativt påverka djur eller växter.
x
Kontrollera regelbundet luftkonditioneringsapparatens inställningar och driftsvill-
kor när du använder produkten från en annan plats.
Plötsliga förändringar i utomhus-/omgivningstemperaturen kan försämra personers
hälsotillstånd eller negativt påverka djur eller växter.
z
Om du använder luftkonditioneringsapparaten med denna produkt kommer
signallamporna inte att blinka och luftkonditioneringsapparaten kommer inte att
ge ifrån sig några bekräftelseljud.
z
Om signalstyrkan mellan produkten och den trådlösa routern är dålig, justera
den trådlösa routerns position eller antennens riktning för att förbättra signal-
styrkan. Det kan även vara möjligt att förbättra signalstyrkan genom att ytta
den trådlösa routern närmare produkten eller genom att använda en trådlös
repeater.
Sv-5
3. F
ÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR TRÅDLÖST NÄTVERK
När du använder ett trådlöst nätverk nns det försiktighetsåtgärder du måste följa
som berör radiovågor, personuppgifter och så vidare. För att använda denna
produkt på rätt sätt, se till att läsa försiktighetsåtgärderna och bruksanvisningen
för den trådlösa utrustningen som du använder. Vi är inte ansvariga för, om inte
rättsligt ansvar erkänns, fel, andra defekter eller skada som uppstår vid felaktig
användning eller vid användning av dig eller en tredje part.
3.1. Försiktighetsåtgärder för användning av radiovågor
Var försiktig
Ändringar och modikationer som inte uttryckligen godkänns av den efterlevnadsansvari-
ge kan häva användarens rätt att använda utrustningen.
Denna sändare får inte samlokaliseras eller användas tillsammans med andra antenner
eller sändare.
Utrustningen överensstämmer med FCC/IC-exponeringsgränserna för okontrollerade
miljöer, FCC-exponeringsriktlinjerna för radiofrekvenser (RF) samt RSS-102 i IC-expone-
ringsreglerna för radiofrekvenser (RF). Utrustningen bör installeras och användas så att
primärstrålaren benner sig minst 20 cm från någon persons kropp.
Obs
Denna apparat överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna och Industry Canadas
licensbefriade RSS-standarder.
Bruket av apparaten lyder under följande två villkor:
(1) apparaten får inte orsaka interferens, och
(2) apparaten måste acceptera all interferens, inklusive interferens som kan få oönskade
effekter på apparatens drift.
z
Använd inte produkten på följande platser. Att använda produkten på sådana
platser kan göra kommunikation instabil eller omöjlig.
x
Nära trådlös kommunikationsutrustning som använder samma frekvensband (2,4 GHz)
som denna produkt.
x
Platser där den utsätts för magnetfält från utrustning såsom mikrovågsugnar eller statisk
elektricitet eller radiointerferens.
(Radiovågor kan inte nå fram beroendes på omgivningen.)
Sv-6
3.2. F
örsiktighetsåtgärder för personuppgifter (säkerhetsrelaterade)
z
Om du använder trådlös nätverksutrustning nns risken att radiovågorna av-
lyssnas, oavsett om du använder kryptering eller inte.
z
Trådlösa nätverk använder radiovågor för att utbyta information mellan produk-
ten och den trådlösa routern. Det innebär att den har fördelen att fritt kunna an-
sluta till nätverket om den är inom radiovågornas räckvidd. Å andra sidorna når
radiovågorna överallt inom en viss räckvidd, även bortom hinder (t.ex. väggar).
Därmed nns möjligheten att någon avlyssnar, läser eller gör olaga intrång på
dina kommunikationer.
z
Anslut inte till utrustning eller nätverk som du inte är behörig att använda när du
ställer in din trådlösa anslutning.
z
Återställ produktens inställningar när du avyttrar den eller överför den till tredje
part.
3.3. Övrigt
z
Använd denna produkt som vanlig trådlös nätverksutrustning.
x
Använd inte produkten i sjukhus eller på/nära platser med medicinteknisk utrustning.
x
Använd inte produkten ombord på ygplan.
x
Använd inte produkten nära elektronisk utrustning som hanterar högprecisionskontroll
eller svaga signaler.
Exempel på elektronisk utrustning att vara försiktig nära:
hörapparater, pacemakers, brandlarm, automatiska dörrar och annan automatisk kon-
trollutrustning
z
Detta garanterar inte en trådlös anslutning till och kompatibilitet med alla trådlö-
sa routers och i alla bostadsmiljöer. Radiovågor kan inte nödvändigtvis nå fram
eller kan störas i följande situationer.
x
I byggnader med betong, armeringsjärn eller metall
x
Nära hinder
x
Interferens med trådlös kommunikationsutrustning som använder samma frekvens
x
Platser där den utsätts för magnetfält från utrustning såsom mikrovågsugnar eller statisk
elektricitet eller radiointerferens.
z
Installera och ställ in produkten först efter att du har läst den trådlösa routerns
bruksanvisning.
Sv-7
4. FÖRBEREDELSER INFÖR ANVÄNDNING
4.1. Installera programvaran
1
Öppna "Google Play" eller "App Store" beroendes på din smarttelefon
eller datorplatta.
2
Sök efter "FGLair".
3
Installera programvaran (mobilappen) enligt instruktionerna på skär-
men.
4.2. Registrera användare
1
Öppna den installerade mobilappen.
2
Registrera användaren (med antingen en smarttelefon eller datorplatta)
genom att följa instruktionerna i avsnittet om att skapa ett konto i mobi-
lappen.
4.3. Registrera luftkonditioneringsapparat
Välj något av följande lägen för att ansluta din luftkonditioneringsapparat
till din trådlösa router.
Anteckningar:
z
Innan du aktiverar denna inställning, vänta 60 sekunder eller mer efter att luftkonditio-
neringsapparaten strömsätts (via brytare eller kontakt).
z
Kontrollera att smarttelefonen eller datorplattan är kopplad till den trådlösa routern
innan du ansluter luftkonditioneringsapparaten. Inställningen fungerar inte om de inte
är anslutna till samma trådlösa router.
z
Skärmens utformning kan skilja sig åt beroendes på mobilappens version.
z
För att kontrollera 2 eller era luftkonditioneringsapparater med samma smarttelefon
eller datorplatta, upprepa inställningen av det valda läget.
Sv-8
4.3.1 Knappläge
*Lampornas beteende: AV PÅ Blinkar
1
Starta mobilappen.
2
Logga in med din e-postadress och ditt
lösenord (som du registrerade i "4.2. Reg-
istrera användare") när mobilappen ber dig
att göra detta.
Sign in
3
Tryck på knappen [+] för att lägga till en ny
luftkonditioneringsapparat.
+
4
Bekräfta att lampa 2 blinkar. (Blinkar med
2 sekunders intervall.) Välj sedan [Button
mode (knappläge)] på skärmen.
Button mode
Manual mode
(blinkar=2 sek/2 sek)
5
Tryck på WPS-knappen på den trådlösa
routern som du vill ansluta till.
Se den trådlösa routerns bruksanvisning för att se
var knappen är placerad och hur du trycker på den.
Trådlös router
Sv-9
6
Bekräfta att lampa 2 blinkar.
(Blinkar med 2 sekunders intervall.)
Håll inne inställningsknappen på den
trådlösa nätverksadaptern i 3 sekunder.
Lampa 2 kommer att ändras.
(blinkar: 2 sek/2 sek → 2 sek/0,5 sek)
Bekräfta att både lampa 1 och 2 är på för att
fortsätta.
(blinkar=2 sek/2 sek)
(blinkar=2 sek/0,5 sek)
7
Tryck på [Register (Registrera)] för att
påbörja anslutningen till den trådlösa
routern.
Lampa 1 och 2 kommer båda att blinka 2
gånger och ett meddelande kommer att
visas när inställningen är klar.
Register
Registration
Successful!
(2 gånger)
Sv-10
4.3.2 Manuellt läge
*Lampornas beteende: AV PÅ Blinkar
1~3 Se steg 1 till 3 i "4.3.1. Knappläge"
4
Välj [Manual mode (manuellt läge)].
Button mode
Manual mode
[För Android]
5
Välj SSID för luftkonditioneringsapparaten
som du vill ansluta till.
AC-UTY-xxxxxxxxxx
6
Ange PIN-koden som står på den trådlösa
nätverksetiketten. (Se "Delnamn")
Enter
password
Connect device
Selected router
AC-UTY-xxxxxxxxxx
7
Välj SSID för den trådlösa routern som du
vill ansluta till.
Ange den trådlösa routerns (accesspunk-
ten) lösenord och tryck på [Connect device
(anslut enhet)].
Home AP
Enter
password
Select the WLAN
Access Point
XYZ AP
ABC123
Connect device
Selected router
8
Lampa 1 och 2 kommer båda att blinka 2
gånger och ett meddelande kommer att
visas när inställningen är klar.
Registration
Successful!
(2 gånger)
Sv-11
[För iOS]
5
Välj [Open W-LAN setting (öppna trådlö-
sa nätverksinställningar)] eller aktivera
det trådlösa nätverket genom att trycka
på hemknappen -> [Setting (inställning-
ar)] -> [Wi-].
Välj SSID för luftkonditioneringsappa-
raten som du vill ansluta till.
Open W-LAN setting
continue
AC-UTY-xxxxxxxxxx
6
Ange PIN-koden som står på den trådlösa
nätverksetiketten. (Se "Delnamn")
Enter
password
Connect device
Selected router
AC-UTY-xxxxxxxxxx
7
Välj SSID för den trådlösa routern som du
vill ansluta till.
Ange den trådlösa routerns (accesspunk-
ten) lösenord och tryck på [Connect
device (anslut enhet)].
Home AP
Enter
password
Select the WLAN
Access Point
XYZ AP
ABC123
Connect device
Selected router
8
När [Connection complete (anslutning
klar)] visas trycker du på [Done (klar)].
När du är tillbaka på skärmen [Wi-] vän-
tar du några sekunder tills den anslutna
enheten ändras från luftkonditionering-
sapparaten till den trådlösa routern.
Connection complete
Done
Home AP
9
Tryck på [Return (återgå)] för att återgå
till mobilappen eller stäng skärmen och
aktivera mobilappen igen.
När följande skärm visas väljer du [con-
tinue (fortsätt)].
Lampa 1 och 2 kommer båda att blinka 2
gånger och ett meddelande kommer att
visas när inställningen är klar.
Open W-LAN setting
continue
Registration
Successful!
Lampa 1: På
Lampa 2: 2 sek/på
2 sek/av
(2 gånger)
Sv-12
5. ÅTERSTÄLLA
Anteckningar:
z
Återställ produkten om du ansluter till en annan router än den som den redan är anslu-
ten till.
z
Återställ produkten för att skydda dina personuppgifter när du avyttrar den eller överför
den till tredje part.
z
Se till att avregistrera produkten från din mobilapp innan du återställer den. För
att ta reda på hur du avregistrerar den, se instruktionerna i din mobilapp.
*Lampornas beteende: AV PÅ Blinkar
1
Håll inne inställningsknappen i 10 sekunder.
2
Produkten är återställd när alla lampor blinkar 3 gånger
samtidigt (blinkar med 0,5 sekunders mellanrum).
Lampa 1 kommer att blinka. (blinkar=2 sek/0,5 sek)
Efter 60 sekunder kommer lampan att återgå till sitt vanli-
ga mönster. (Lampa 1: på, Lampa 2: blinkar=2 sek/2sek)
Lampa 1: På
Lampa 2: 2 sek/på
2 sek/av
* Om du vill fortsätta att använda produkten efter att du har återställt den, anslut den till en
trådlös router enligt "4. FÖRBEREDELSER INFÖR ANVÄNDNING".
Sv-13
6. FUNKTIONSTIPS
z
För mer information om hur du använder mobilappen, se mobilappens bruksan-
visning.
z
Du kan bara registrera en e-postadress och ett lösenord per trådlös nätverksa-
dapter. För att lägga till andra användare (smarttelefon eller datorplatta) till sam-
ma trådlösa nätverksadapter, använder du samma e-postadress och lösenord.
z
Inställningar som ställs in från mobilappen kommer inte att återspeglas på den
trådlösa fjärrkontrollen.
z
Du kan inte kontrollera eller övervaka luftkonditioneringsapparaten från mobil-
appen medan den är urkopplad från elnätet (via brytare eller kontakt).
z
Omgivningstemperaturen kommer att visas i mobilappen medan luftkonditione-
ringsapparaten är på. Dock kan omgivningstemperaturen som visas inte stäm-
ma beroendes på villkoren i rummet eller luftkonditioneringsapparatens driftstill-
stånd. Använd endast värdet som referens.
z
Om mobilappen och fjärrkontrollens inställningar skiljer sig åt kommer den se-
nast utförda åtgärden att ha företräde.
* Om en timer ställs in från både mobilappen och från den trådlösa eller trådbundna fjärrkon-
trollen kommer båda timerinställningarna att vara aktiva.
7. SPECIFIKATIONER
Trådlös nätverkskompatibel standard IEEE802.11b/g/n
Frekvensband 2,4 GHz (1 ch~13 ch)
Maximal radiofrekvensstyrka 80 mW
Sv-14
8. FELSÖKNING
Kontrollera följande delar innan du begär att produkten repareras.
Delar/Element Situation Lösningar
Mobilapp
(Nedladdning
och kontoregist-
rering)
Jag vet inte hur jag ska
ladda ner mobilappen.
Se "4.1. Installera programvaran".
Jag kan inte använda
mobilappen
Kontrollera att din mobila enhets operativsys-
tem stödjer appen.
Se "Delar att kontrollera".
Jag ck ingen e-post-
bekräftelse när jag
registrerade mitt konto
Ställ in domänbehörigheterna så att det inte
klassiceras som spam.
Det är oklart hur man
registrerar ytterligare
användare
Du kan bara registrera en e-postadress och
ett lösenord per trådlös nätverksadapter.
Använd samma e-postadress och lösenord
för ytterligare användare som ska använda
samma trådlösa nätverksadapter.
Det är oklart hur man
registrerar ytterligare
luftkonditioneringsappa-
rater
För att registrera ytterligare luftkonditione-
ringsapparater upprepar du stegen för din
valda metod i "4.3. Registrera luftkonditione-
ringsapparat" för varje luftkonditioneringsap-
parat.
Sv-15
Delar/Element Situation Lösningar
Ställa in trådlöst
nätverk och
ursprungsin-
ställningar
Jag kan inte ställa in
det trådlösa nätverket
Kontrollera att den trådlösa routern stödjer
WPS. (Knappläge)
Kontrollera om någon tidigare ägare har
använt den trådlösa fjärrkontrollen. Om en
tidigare ägare har använt fjärrkontrollen,
kontakta en behörig servicetekniker.
Jag kan inte ställa in
det trådlösa nätverket
(den trådlösa nätverks-
adaptern och -routerns
anslutningsinställningar
är inte färdiga)
Kontrollera att den trådlösa routern stödjer
IEEE802.11b/g/n. (Kontrollera den trådlösa
routerns bruksanvisning.)
Kontrollera att inomhusenhetens trådlösa nät-
verksadapter är på. (Kontrollera att lampan
på din trådlösa nätverksadapter är tänd eller
blinkar.)
* Om lampan är inställd att stängas av i
mobilappen kommer den inte tändas eller
blinka.
Åtgärder i mo-
bilappen
Jag kan inte kontrollera
produkten från mobilap-
pen
Kontrollera att inomhusenheten är på.
Kontrollera att den trådlösa routern är på.
Kontrollera att din smartphone inte är i yg-
plansläge.
Kontrollera att du inte benner dig på en plats
där det är svårt att ansluta med radiovågor.
Sv-16
Trådlösa nätverksindikatorernas tillstånd
*Lampornas beteende: AV PÅ Blinkar
Lampornas tillstånd Orsaker och lösningar
Alla lampor är avstängda
z
Den trådlösa nätverksadaptern är inte på.
´
Kontrollera att luftkonditioneringsapparaten
är på och att dess brytare inte har utlösts.
z
Lamporna kan stängas av från mobilappen.
´
Se mobilappens bruksanvisning.
Lampa 2 är släckt eller
blinkar snabbt (0,5 sekun-
der på/0,5 sekunder av)
z
Den trådlösa routern är inte på.
´
Kontrollera att den trådlösa routern är på.
z
Den trådlösa nätverksadaptern kan vara
felaktigt ansluten till den trådlösa routern.
´
Koppla ur luftkonditioneringsapparaten från
elnätet (via brytare eller kontakt) och koppla
in den igen.
Lampa 1 blinkar snabbt
(0,5 sekunder på/0,5 sek-
under av)
z
Det går inte att kommunicera med luftkondi-
tioneringsapparaten.
´
Det kan vara fel på ledningarna i luftkondi-
tioneringsapparaten. Kontakta en behörig
servicetekniker.
Alla lampor blinkar snabbt
(0,5 sekunder på/0,5 sek-
under av)
z
Problemet ligger hos den trådlösa nätverks-
adaptern
´
Koppla ur luftkonditioneringsapparaten från
elnätet (via brytare eller kontakt) och koppla
in den igen. Ställ in det trådlösa nätverket
igen enligt "4. FÖRBEREDELSER INFÖR
ANVÄNDNING".
Om problemet kvarstår även om du utför dessa kontroller eller denna diagnostik
bör du kontakta en behörig servicetekniker.
Sv-17
9. INSTÄLLNINGSUPPGIFTER
Anteckna inställningsuppgifterna i följande tabell.
Inställningsuppgifter
SSID
MAC-adress (MAC)
PIN
Systemets idrifttagningsdatum
Installatörens kontaktuppgifter
Namn
Telefonnr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Fujitsu ASHG09KXCA Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Fujitsu ASHG09KXCA Installationsguide
-
-
Fujitsu UTY-TFSXZ1 Installationsguide
-
-
Fujitsu UTY-TFSXW1 Installationsguide
-
Fujitsu UTY-TFNXZ1 Installationsguide
-
Fujitsu UTY-TFSXF3 Installationsguide
-
Fujitsu ASHG09KMCDN Bruksanvisningar
-
Fujitsu ASYG24KMTB Bruksanvisningar