L 60460 TL
SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING
INNEHÅLL
4 SÄKERHETSINFORMATION
6 PRODUKTBESKRIVNING
6 TILLBEHÖR
7 KONTROLLPANEL
9 TVÄTTPROGRAM
13 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
13 ANVÄNDA PRODUKTEN
13 SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT
13 FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDEL
14 STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM
14 NÄR PROGRAMMET ÄR KLART
15 RÅD OCH TIPS
17 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
20 FELSÖKNING
22 TEKNISK INFORMATION
22 INSTALLATION
MILJÖSKYDD
Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i
lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen
med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.
BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:
- Produkter
- Broschyrer
- Bruksanvisningar
- Felsökare
- Serviceinformation
www.aeg.com
TECKENFÖRKLARING
Varning - Viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
2
www.aeg.com
FÖR PERFEKT RESULTAT
Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få
felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner
som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt
att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter
snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats
och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig: från köksredskap för
specialister till bestickkorgar, från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg...
Besök webbshopen på
www.aeg.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten.
Modell
PNC (produktnr)
Serienummer
SVENSKA
3
SÄKERHETSINFORMATION
Läs den här handboken innan du börjar
installera och använda diskmaskinen.
• För din egen och dina tillhörigheters
säkerhet
• För att skydda miljön
• För att du ska använda produkten på
rätt sätt.
Förvara alltid dessa instruktioner tillsam-
mans med produkten, även om du flyttar
den eller ger bort den.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
skada som orsakats av felaktig installation
eller användning.
SÄKERHET FÖR BARN OCH
HANDIKAPPADE
• Tillåt inte användning av produkten av
någon med reducerad fysisk förmåga,
reducerad mental förmåga eller avsak-
nad av kunskap om hur produkten an-
vänds (inte heller barn). De ska överva-
kas eller instrueras vid användning av
produkten av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
• Förvara allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Det finns risk för kväv-
ning eller skador.
• Håll allt diskmedel utom räckhåll för
barn.
• Håll barn och husdjur borta från pro-
dukten när luckan är öppen.
• Kontrollera att barn och husdjur inte
befinner sig i trumman innan du stäng-
er luckan till produkten.
ALLMÄN SÄKERHET
• Använd inte produkten för professionell
användning. Produkten är konstruerad
för användning i hemmet.
• Ändra inte produktens specifikationer.
Det finns risk för personskador eller ska-
dor på produkten.
• Placera inga lättantändliga produkter
eller föremål som är fuktiga med lättan-
tändliga produkter i, nära eller på pro-
dukten. Det finns risk för explosion eller
eldsvåda.
• Följ säkerhetsanvisningarna på diskme-
delsförpackningen för att undvika
brännskador på ögon, mun och hals.
• Kontrollera att du tagit ut alla metallfö-
remål från tvätten. Hårda och vassa ma-
terial kan skada produkten.
• Ta inte på luckglaset när ett program är
igång. Glaset kan bli hett (endast för
frontmatade produkter).
UNDERHÅLL OCH
RENGÖRING
• Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget.
• Använd inte produkten utan filter. Kon-
trollera att filtren är rätt monterade. En
felaktig montering orsakar vattenläcka-
ge.
INSTALLATION
• Produkten är tung, så var försiktig när
du flyttar den.
• Transportera inte produkten utan trans-
portbultarna. Du kan skada inre kompo-
nenter och orsaka läckage eller fel.
• Installera och anslut inte produkten till
nätet om den är skadad.
• Kontrollera att du tagit bort allt för-
packningsmaterial och transportbultar.
• Se till att produkten inte är ansluten till
eluttaget under installationen.
• Endast en behörig person får utföra el-
och vattenanslutningar och installation
av produkten. Detta förhindrar risken
för skador på produkten eller personer.
• Installera och använd inte produkten på
en plats där temperaturen understiger
0 °C.
• När du installerar produkten på ett
mattbelagt golv måste det finnas luftcir-
kulation mellan produkten och mattan.
Ställ in fötterna så att det finns tillräck-
ligt utrymme mellan produkten och
mattan.
Anslutning av vatten
• Anslut inte produkten med gamla
slangar som redan använts. Använd
bara nya slangar.
• Kontrollera så att du inte skadar vatten-
slangarna.
4
www.aeg.com
• Anslut inte produkten till nya ledningar
eller ledningar som inte har använts på
länge. Låt vattnet rinna några minuter
och anslut därefter tilloppsslangen.
• Kontrollera att vattenslangarna och
kopplingarna inte läcker när du använ-
der produkten första gången.
Elektrisk anslutning
• Se till att produkten är jordad.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla.
• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte flera kontakter eller för-
längningssladdar. Risk för brand.
• Byt inte ut eller ändra strömkabeln.
Kontakta servicecentret.
• Kontrollera så att du inte skadar stick-
kontakten och kabeln.
• Anslut stickkontakten till eluttaget en-
dast i slutet av installationen. Kontrolle-
ra att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.
• Dra inte i strömkabeln för att koppla
bort produkten från eluttaget. Ta alltid
tag i stickkontakten.
KASSERA PRODUKTEN
1.
Koppla bort produkten från eluttaget.
2.
Klipp av strömkabeln och kassera
den.
3.
Förstör lucklåset. Detta hindrar barn
eller djur från att bli instängda i pro-
dukten. Kvävningsrisk föreligger (en-
dast för frontmatade produkter).
SVENSKA
5
PRODUKTBESKRIVNING
2
3
1
5
4
6
98
10
11
7
12
1
Kontrollpanel
2
Lock
3
Lockhandtag
4
Filterlucka
5
Spak för att flytta produkten
6
Justerbara fötter
7
Typskylt
8
Nätkabel
9
Vattenintagsventil
10
Tömningsslang
11
Transportbultar
12
Fötter för att ställa produkten i våg
TILLBEHÖR
1 2 3
1
Plastlock
För att stänga igen hålet på baksidan
av skåpet när transportbulten tagits
bort.
2
Plastböj
För att ansluta tömningsslangen på
kanten av en diskho.
3
Tilloppsslang med översvämnings-
skydd
För att förhindra eventuella läckage.
6
www.aeg.com
KONTROLLPANEL
456789
1 2 3
1
Strömbrytare På/Av
2
Programvred
3
Display
4
Knappen Start/Paus
5
Knapp för fördröjd start
6
Tid-knapp
7
Knapp för Extra sköljning
8
Knappen Centrifugering
9
Temperaturknapp
STRÖMBRYTARE PÅ/AV
1
Tryck på knappen för att aktivera och
avaktivera produkten. En ljudsignal avges
när produkten är slås på.
Funktionen AUTO Stand-by stänger auto-
matiskt av produkten för att minska ener-
giförbrukningen när:
• Du inte använder produkten under 5
minuter innan du trycker på knappen
4
.
– Alla inställningar avbryts.
–
Tryck på knappen
1
för att slå på
produkten igen.
– Ställ in tvättprogrammet igen och alla
möjliga tillval.
• Efter fem minuter från tvättprogram-
mets slut. Se "När programmet är
klart".
PROGRAMVRED
2
Vrid vredet för att ställa in ett program.
DISPLAY
3
ABC
SVENSKA
7
Displayen visar:
A • Programtiden
När programmet startar minskas tiden i steg om 1 minut.
• Fördröjd start
När du trycker på knappen Fördröjd start visar displayen den fördröjda
starttiden.
•Larmkoder
Om det är fel på produkten visas felkoder på displayen. Se avsnittet "Fel-
sökning".
•Err
Det här meddelandet visas på displayen under några sekunder om:
– Du ställer in en funktion som inte går att använda för programmet.
– Du ändrar programmet medan det är igång.
Kontrolllampan för Start/Paus-knappen
4
blinkar.
•
När programmet är klart.
B Elektroniskt lucklås
Du kan inte öppna produktens lucka när symbolen är tänd.
Du kan bara öppna luckan när symbolen släcks.
Om programmet är klart men symbolen fortsätter att lysa:
• Det finns vatten i trumman.
• Funktionen Sköljstopp är på.
C Symbolen Barnlås
Symbolen tänds när du aktiverar enheten.
START/PAUS-KNAPPEN
4
Tryck på knappen
4
för att starta eller
avbryta ett program.
KNAPPEN FÖRDRÖJD START
5
Tryck på knappen
5
för att fördröja star-
ten av ett program med 30 minuter upp
till 20 timmar.
KNAPPEN TIDSPAR
6
Tryck på knappen
6
för att minska pro-
gramtiden.
• Tryck en gång för att ställa in "Kortare
längd" för lätt smutsade plagg.
• Tryck två gånger för att ställa in "Extra
Quick" för mycket lätt smutsade plagg.
Vissa program accepterar bara en
av de två funktionerna.
KNAPPEN EXTRA SKÖLJNING
7
Tryck på knappen
7
för att lägga till
sköljprogram till ett program.
Använd den här funktionen för personer
som är allergiska mot tvättmedel och i
områden när vattnet är mjukt.
KNAPPEN CENTRIFUGERING
8
Tryck på den här knappen för att:
• Sänka högsta hastigheten för centrifu-
geringsfasen i programmet.
• Aktivera funktionen Sköljstopp. Ställ in
den här funktionen för att förhindra att
materialet skrynklar sig. Produkten töm-
mer inte ut vattnet när programmet är
klart.
Funktionen Sköljstopp
är på.
8
www.aeg.com
KNAPPEN TEMPERATUR
9
Tryck på knappen
9
för att ändra stan-
dardtemperaturen.
BARNLÅS
Den här funktionen hindrar barn från att
leka med kontrollpanelen.
• Aktivera funktionen genom att trycka
på knappen
6
och
7
samtidigt tills
symbolen
visas på displayen.
• Avaktivera funktionen genom att trycka
på knappen
6
och
7
samtidigt tills
symbolen
släcks.
Du kan aktivera funktionen:
• Innan du trycker på Start/Paus-knappen
4
: Produkten kan inte starta.
• När du har tryckt på Start/Paus-knap-
pen
4
avaktiveras alla knapparna och
programvredet.
FUNKTIONEN PERMANENT
EXTRA SKÖLJNING
Med den här funktionen kan du ha funk-
tionen för extra sköljning på permanent
när du ställer in ett nytt program.
• Aktivera funktionen genom att trycka
på knappen
5
och
6
samtidigt tills
kontrollampan på knappen
7
visas på
displayen.
• Avaktivera funktionen genom att trycka
på knappen
5
och
6
samtidigt tills
kontrollampan på knappen
7
släcks
på displayen.
TVÄTTPROGRAM
Program
Temperatur
Typ av tvätt
max vikt av tvätten
Program-
beskrivning
Funktioner
Vit/Kulörtvätt
95° - Kall
Vit och färgad bomull
(normalt smutsad
tvätt).
max. 6 kg
Tvätt
Sköljningar
Lång centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
Vittvätt + för-
tvätt
95° - Kall
Vit och färgad bomull
(hårt smutsad tvätt).
max. 6 kg
Förtvätt
Tvätt
Sköljningar
Lång centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
Vittvätt + fläckar
95° - 40°
Vit och färgad bomull
(hårt smutsad tvätt).
max. 6 kg
Tvätt
Sköljningar
Lång centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
SVENSKA
9
Program
Temperatur
Typ av tvätt
max vikt av tvätten
Program-
beskrivning
Funktioner
Syntet
60° - Kall
Syntet eller blandade
material (normalt
smutsad tvätt).
max. 2,5 kg
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
Lättstruket
2)
60° - Kall
Syntetmaterial (nor-
malt smutsad tvätt).
max. 1 kg
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
Fintvätt
40° - Kall
Fintvätt som akryl, vis-
kos, polyester (nor-
malt smutsad tvätt).
max. 2,5 kg
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
Ylle/Siden
40° - Kall
Ylle som går att tvätta
i maskin. Ylle och öm-
tåliga material som
ska tvättas för hand
med tvättsymbolen
"handtvätt".
max. 1 kg
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
Centrifugering
3)
Alla material
Maximal tvättmängd
beror på typen av
tvätt.
Tömning av vat-
ten
Centrifugering på
maximal hastig-
het.
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
Tömning Alla material
Maximal tvättmängd
beror på typen av
tvätt.
Tömning av vat-
ten
Sköljning Alla material. En sköljning med
tillagd centrifu-
gering
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
4)
10
www.aeg.com
Program
Temperatur
Typ av tvätt
max vikt av tvätten
Program-
beskrivning
Funktioner
Gardiner
40° - Kall
Program för tvätt av
gardiner. Den lägger
automatiskt till för-
tvätt för att få bort
dammet från gardi-
nerna.
Tillsätt inget tvättme-
del i förtvättfacket.
max. 2,5 kg
Förtvätt
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
Jeans
60° - Kall
Alla jeansplagg. Jer-
sey-plagg med "high-
tech"-material.
max. 3 kg
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
20 Min. - 3 kg
40° - 30°
Bomull och syntet
som är lätt smutsade
och bara använda en
gång.
Tvätt
Sköljningar
Kort centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
Energispar
5)
60° - 40°
STANDARD-
PROGRAM för
energimärkning-
ens förbruk-
ningsvärden.
Vit och färgad bomull
(normalt smutsad
tvätt).
max. 6 kg
Tvätt
Sköljningar
Lång centrifuger-
ing
REDUCERAD
CENTRIFUGER-
ING
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJ-
NING
TIDSPAR
1)
1)
om du trycker på knappen 6 två gånger (Extra Quick) rekommenderar vi att du minskar
mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet blir sämre.
2)
Tvätt- och centrifugeringsfasen är skonsam för att förhindra att tvätten blir skrynklig.
Produkten lägger till ytterligare sköljningar.
3)
Standardcentrifugeringshastigheten är inställd för bomull. Ställ in
centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valt
program.
4)
Tryck på EXTRA SKÖLJNING för fler sköljningar. Med en låg centrifugeringshastighet
sköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund.
5)
Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång.
Programmets tvättcykel har förlängts. I ekoprogrammen för bomull kan man bara ställa in
Extra Quick.
FÖRBRUKNINGSVÄRDEN
Program
1)
Energiförbrukning
(kWh)
2)
Vattenförbrukning
(liter)
2)
Bomull 90 °C 2.00 58
Bomull+ Förtvätt 90 °C 2.20 65
Bomull + Fläckar 90 °C 2.20 65
SVENSKA
11
Program
1)
Energiförbrukning
(kWh)
2)
Vattenförbrukning
(liter)
2)
Syntet 60 °C 0.85 44
Enkel strykning 60 °C 0.50 55
Fintvätt 40 °C 0.50 48
Ylle 40 °C 0.50 50
Centrifugering 0.05 /
Tömning 0.01 /
Sköljning 0.10 35
Gardiner 40 °C 0.60 60
Jeans 60 °C 0.90 55
20 min. 3 kg 30 °C 0.35 50
Ekonomi 90 °C 1.80 55
Program för att spara energi
Ekonomi 60 °C
3)
1.02 52
Ekonomi 40 °C
3)
0.70 55
Bomull 60 °C ekonomi och bomull 40 °C ekonomi är standardbomullspro-
gram för normalt smutsad bomullstvätt. De är lämpliga för att tvätta nor-
malt smutsad bomullstvätt och de är de effektivaste programmen vad gäl-
ler kombinationen energi- och vattenförbrukning för att tvätta den typen
av bomullstvätt. Den verkliga vattentemperaturen kan skilja sig från den
angivna programtemperaturen.
1)
Se displayen för programtiden.
2)
Förbrukningsinformationen som visas i den här tabellen är indikativ. Den kan variera
beroende på mängden och typen av tvätt, på vattentemperaturen för vattentillförseln och
den omgivande temperaturen.
3)
Detta är programmet för testinstitut. Det uppfyller EN60456.
12
www.aeg.com
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för
huvudtvätt. Ställ in och starta ett program
för bomull vid högsta temperaturen utan
tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från
trumman och baljan.
ANVÄNDA PRODUKTEN
1.
Öppna vattenkranen.
2.
Sätt i stickkontakten i eluttaget.
3.
Tryck på knappen
1
för att slå på
produkten.
4.
Lägg in tvätten i produkten.
5.
Använd rätt mängd tvättmedel och
tillsatser.
6.
Ställ in och starta rätt program för ty-
pen av tvätt och smutsgrad.
SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT
A
1.
Öppna locket till produkten.
2.
Tryck på knapp A (beroende på mo-
dell). Trumman öppnas automatiskt.
3.
Lägg i tvätten. Lägg inte i för mycket
tvätt i trumman.
4.
Stäng trumman och locket till tvätt-
maskinen.
Kontrollera att du stängt trumman
rätt innan du stänger locket till
produkten.
FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDEL
Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen.
Tvättmedelsfacket för tvättfasen.
Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel).
Markeringen
M
är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsme-
del.
Följ alltid anvisningarna på tvätt-
medelsprodukternas förpackning.
SVENSKA
13
STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM
1.
Vrid programväljaren.
2.
Kontrollampan för
4
-knappen blin-
kar med rött sken
3.
Kontrollamporna för standardtempe-
ratur och centrifugeringshastighet
tänds. Tryck på motsvarande knappar
för att ändra temperaturen och/eller
centrifugeringshastigheten.
4.
Ställ in tillgängliga funktioner och för-
dröjd start. När du trycker på motsva-
rande knapp tänds kontrollampan för
inställd funktion eller så visas motsva-
rande symbol på displayen.
5.
Tryck på knappen
4
för att starta
programmet. Kontrollampan för
4
-
knappen blinkar med rött sken.
GÖRA PAUS I ETT PROGRAM
1.
Tryck på
4
-knappen. Kontrollam-
pan blinkar.
2.
Tryck på
4
-knappen igen. Tvättpro-
grammet fortsäter.
AVBRYTA ETT PROGRAM
1.
Tryck på
1
-knappen för att avbryta
programmet och stänga av produk-
ten.
2.
Tryck på
1
-knappen igen för att slå
på produkten. Du kan nu ställa in ett
nytt tvättprogram.
Produkten tömmer inte ut vattnet.
ÄNDRA EN FUNKTION
Du kan bara ändra vissa funktioner innan
de satts igång.
1.
Tryck på
4
-knappen. Kontrollam-
pan blinkar.
2.
Ändra den inställda funktionen.
STÄLL IN FÖRDRÖJD START
1.
Tryck på
5
-knappen flera gånger
tills antalet minuter eller timmar visas
på displayen.
2.
Tryck på
4
-knappen så startar pro-
dukten nedräkningen för fördröjd
start.
När nedräkningen är klar startar pro-
grammet automatiskt.
Innan du trycker på
4
-knappen
för att starta produkten kan du av-
bryta eller ändra inställningen av
den fördröjda starten.
Du kan inte ställa in fördröjd start
med programmet Ånga.
AVBRYTA DEN FÖRDRÖJDA
STARTEN
1.
Tryck på
4
-knappen. Motsvarande
kontrollampa blinkar.
2.
Tryck på
5
-knappen flera gånger
tills displayen visar 0'.
3.
Tryck på
4
-knappen. Programmet
startar.
ÖPPNA LOCKET
Locket är låst medan ett program eller
fördröjd start pågår.
För att öppna locket:
1.
Tryck på
4
-knappen. Du kan öppna
locket 2 minuter efter att produkten
stannat. Symbolen för lucklåset släcks.
2.
Öppna locket.
3.
Stäng locket och tryck på
4
-knap-
pen. Programmet eller den fördröjda
starten fortsätter.
Om temperaturen och nivån på
vattnet i trumman är för hög för-
blir symbolen tänd och du kan
inte öppna locket. Gör vid behov
enligt följande för att öppna lock-
et.
1.
Stäng av produkten.
2.
Vänta några minuter.
3.
Kontrollera att det inte finns
något vatten i trumman.
Om du stänger av produkten mås-
te du ställa in programmet igen.
14
www.aeg.com
NÄR PROGRAMMET ÄR KLART
• Produkten stannar automatiskt.
• Ljudsignalen låter.
•
tänds på displayen.
• Kontrollampan för Start/Paus-knappen
4
släcks.
• Du kan öppna locket 2 minuter efter att
produkten stannat. Symbolen för lucklå-
set släcks.
•
Tryck på
1
-knappen för att stänga av
produkten. Fem minuter efter att pro-
grammet avslutats stänger den automa-
tiska avstängningsfunktionen automa-
tiskt av produkten.
När du slår på produkten igen vi-
sas slutet på det senast inställda
programmet på displayen. Vrid
programväljaren för att ställa in ett
program.
• Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera
att trumman är tom.
• Låt luckan stå på glänt för att undvika
mögelbildning och dålig lukt.
• Stäng vattenkranen.
Tvättprogrammet är klart men funktio-
nen Sköljstopp är på:
– Trumman roterar regelbundet för att
undvika att tvätten skrynklas.
– Luckan förblir låst.
– Du måste tömma ut vattnet för att kun-
na öppna luckan.
För tömning av vattnet:
1.
Sänk vid behov centrifugeringshastig-
heten.
2.
Tryck på Start/Paus-knappen
4
.
Produkten tömmer ut vattnet och
centrifugerar.
3.
När programmet är klart och symbo-
len med lucklås släcks kan du öppna
luckan.
4.
Stäng av produkten.
Produkten töms och centrifugerar
automatiskt efter cirka 18 timmar.
RÅD OCH TIPS
FYLLA PÅ TVÄTT
• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syn-
tetmaterial, ömtåliga material och ylle
• Följ tvättanvisningarna som finns på
tvätmärkningen.
• Tvätta inte vita och färgade plagg till-
sammans.
• Vissa färgade plagg kan missfärgas i
första tvätten. Vi rekommenderar att du
tvättar dem separat de första gångerna.
• Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryck-
knappar. Knyt skärp.
• Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
• Vänd ut och in på flerfärgade plagg,
ylle och plagg med tryck.
• Ta bort svåra fläckar.
• Tvätta svåra smutsfläckar med ett spe-
cialtvättmedel.
• Var försiktig med gardiner. Ta bort ha-
karna eller lägg gardinerna i en tvättpå-
se eller ett örngott.
• Tvätta inte i produkten:
– Tvätt utan fåll eller med snitt
– Behåar med metallbygel.
– Tvätta små plagg i en tvättpåse.
• En mycket liten tvättmängd kan orsaka
balansproblem vid centrifugeringsf-
asen. Om detta händer, justera plag-
gen manuellt i baljan och starta centri-
fugeringsfasen igen.
SVÅRA FLÄCKAR
Det räcker inte med vatten och tvättme-
del för vissa fläckar.
Vi rekommenderar att du tar bort dessa
fläckar innan du lägger in plaggen i pro-
dukten.
Det finns särskilda fläckborttagningsme-
del. Använd ett fläckborttagningsmedel
som lämpar sig för typen av fläck och ma-
terial.
TVÄTTMEDEL OCH
TILLSATSER
• Använd endast tvättmedel och tillsatser
som är särskilt avsedda för tvättmaski-
ner.
SVENSKA
15
• Blanda inte olika sorters tvättmedel.
• För miljöns skull ska du inte använda
mer diskmedel än nödvändigt.
• Följ alltid anvisningarna på förpackning-
en till dessa produkter.
• Använd rätt produkter för materialets
typ och färg, programtemperatur och
smutsgrad.
• Ställ inte in förtvättsfasen om du använ-
der flytande tvättmedel.
• Om produkten inte har ett tvättmedels-
fack med luckenheten tillsätter du det
flytande tvättmedlet med en doserings-
boll.
EKOLOGISKA TIPS
Bidra till vår miljö genom att använda
mindre vatten och energi och följ anvis-
ningarna nedan:
• Ställ in ett program utan förtvätt om du
har tvätt som är normalt smutsig
• Starta alltid ett tvättprogram med full
maskin.
• Använd vid behov fläckborttagnings-
medel när du ställer in ett program
med låg temperatur.
• Kontrollera vattenhårdheten i hemmet
så att du använder rätt mängd tvättme-
del
VATTENHÅRDHET
Om vattenhårdheten där du bor är hög
eller medelhög rekommenderar vi att du
använder en vattenavhärdare för tvättma-
skiner. I områden där vattenhårdheten är
mjuk behövs ingen vattenavhärdare.
Kontakta din lokala vattenmyndighet för
att ta reda på vattenhårdheten där du
bor.
Följ alltid anvisningarna på förpackningen
till produkterna.
Motsvarande skalor mäter vattenhårdhe-
ten:
• Tyska grader (°dH).
• Franska grader (°TH).
• mmol/l (millimol per liter - en internatio-
nell enhet för vattnets hårdhetsgrad).
• Clarke-grader.
Vattenhårdhetstabell
Nivå Typ
Vattenhårdhet
°dH °T.H. mmol/l Clarke
1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 mycket hårt > 21 > 37 >3.7 >25
16
www.aeg.com
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
VARNING
Koppla loss produkten från eluttaget in-
nan du rengör den.
AVKALKNING
Vattnet vi använder innehåller kalk. An-
vänd vid behov en vattenavhärdare för att
ta bort kalk.
Använd en specialprodukt avsedd för
tvättmaskiner. Följ anvisningarna på till-
verkarens förpackning.
Gör detta separat från tvätten.
UTVÄNDIG RENGÖRING
Rengör produkten bara med tvål och
varmt vatten. Torka alla ytor noga.
FÖRSIKTIGHET
Använd inte denaturerad sprit,
lösningsmedel eller kemiska pro-
dukter.
UNDERHÅLLSTVÄTT
Vid programmen med låg temperatur kan
det hända att det blir kvar lite tvättmedel i
trumman. Kör en underhållstvätt med
jämna mellanrum. För att göra detta:
• Ta ut tvätten ur trumman.
• Välj det hetaste bomullsprogrammet
• Använd rätt mängd pulvertvättmedel
med biologiska egenskaper.
Efter varje tvätt ska luckan stå öppen ett
tag för att undvika att mögel och otrevliga
lukter bildas.
TVÄTTMEDELSFACK
Rengöring av facket:
1.
Ta ut tvättmedelsfacket och ta isär de
två delarna.
2.
Rengör alla delar med vatten.
3.
Sätt ihop tvättmedelsfackets två de-
lar.
4.
Sätt tillbaka tvättmedelsfacket.
NÅLFÄLLA
Undersök nålfällan regelbundet
och se till att den är ren.
VARNING
• Koppla bort produkten från
eluttaget.
• Ta inte loss nålfällan medan
produkten är igång. Rengör inte
nålfällan om vattnet i produkten
är hett. Vattnet måste vara kallt
innan du rengör nålfällan.
Rengöring av nålfällan:
SVENSKA
17
1.
Öppna luckan till nålfällan.
2.
Sätt en behållare under nålfällans för-
djupning, för att samla upp vattnet
som rinner ut. Vrid nålfällan tills den
är vertikal.
3.
Vrid nålfällan helt och ta bort den.
4.
Ta bort ludd och föremål.
5.
Rengör nålfällan med vatten.
6.
Sätt tillbaka den igen och skruva in
den.
7.
Var noga med att dra åt nålfällan or-
dentligt för att förhindra läckage.
8.
Stäng luckan till nålfällan.
TILLOPPSSLANGENS FILTER
OCH VENTILFILTRET
VARNING
• Koppla bort produkten från
eluttaget.
För att rengöra filtren i tilloppsslangen:
1.
Stäng vattenkranen.
2.
Ta loss tilloppsslangen från vattenkra-
nen.
3.
Rengör filtret i tilloppsslangen med
en styv borste.
18
www.aeg.com
4.
Ta loss tilloppsslangen bakom pro-
dukten.
5.
Rengör filtret i ventilen med en styv
borste eller en handduk.
90˚
6.
Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrol-
lera att anslutningarna är helt täta för
att undvika läckage.
7.
Öppna vattenkranen.
NÖDTÖMNING
Produkten kan inte tömma ut vattnet på
grund av ett fel.
Om detta händer, gå igenom stegen (1)
till (3) i "Rengöring av nålfällan".
Rengör filtret vid behov.
Sätt tillbaka tömningsledningen och stäng
luckan till nålfällan.
ÅTGÄRDER VID FRYSRISK
Om produkten är installerad på en plats
där temperaturen kan vara mindre än 0
°C, ta bort det kvarvarande vattnet i till-
oppsslangen och tömningspumpen,
1.
Stäng vattenkranen och koppla loss
tilloppsslangen.
2.
Placera tilloppsslangens ände i en be-
hållare och låt vattnet rinna ur slang-
en,
3.
Kör tömningsprogrammet och låt det
slutföras till slutet av programmet.
4.
Vrid programväljaren till Stopp och
koppla ur produkten från eluttaget.
5.
Gör produkten strömlös
VARNING
Se till att temperaturen är över 0
°C innan du använder produkten
igen.
Tillverkaren har inget ansvar för
de skador som orsakas av låga
temperaturer.
SVENSKA
19
FELSÖKNING
Produkten startar inte eller upphör att
fungera.
Prova först att hitta en lösning på proble-
met (se tabellen). Kontakta kundtjänst om
du inte kan lösa problemet.
Då vissa problem uppstår hörs en
ljudsignal och displayen visar en
larmkod:
•
- Produkten fylls inte med vatten.
•
- Produkten tömmer inte ut vatt-
net.
•
- Produktens lucka är öppen eller
är inte ordentligt stängd.
•
- Översvämningsskyddet är akti-
verat.
VARNING
Avaktivera produkten innan du ut-
för kontrollerna.
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Produkten fylls inte
med vatten.
Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.
Tilloppsslangen är ska-
dad.
Kontrollera att tilloppsslangen
inte är skadad.
Filtren i tilloppsslangen
är igentäppt.
Rengör filtren Se "Underhåll och
rengöring".
Vattenkranen är blocke-
rad eller belagd med
kalk.
Rengör vattenkranen.
Tilloppsslangen är inte
rätt ansluten.
Kontrollera att anslutningen är
korrekt.
Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet.
Produkten tömmer
inte ut vattnet.
Tömningsslangen är ska-
dad.
Kontrollera att tömningsslangen
inte är skadad.
Filtret i tömningspum-
pen är igensatt.
Rengör filtret i tömningspumpen
Se "Underhåll och rengöring".
Tömningsslangen är inte
rätt ansluten.
Kontrollera att anslutningen är
korrekt.
Ett tvättprogram utan
tömningsfas har ställts in.
Ställ in tömningsprogrammet.
Funktionen Sköljstopp är
på.
Ställ in tömningsprogrammet.
Produktens lucka
är öppen eller är
inte ordentligt
stängd.
Stäng luckan ordentligt.
Översvämnings-
skyddet är aktive-
rat.
• Gör produkten strömlös
• Stäng vattenkranen.
• Kontakta servicecentret.
Centrifugeringsf-
asen fungerar inte.
Centrifugeringsfasen är
avstängd.
Ställ in centrifugeringsprogram-
met.
20
www.aeg.com
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
