86
BRUKSANVISNING
INNAN APPARATEN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
INSTALLATION
PLACERING AV LIVSMEDEL I KYLDELEN
AVFROSTNING AV FRYSDELEN (BEROENDE
PÅ MODELL)
INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
FELSÖKNING
SERVICE
87
INNAN APPARATEN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
•
Den produkt som du har förvärvat är en
apparat som uteslutande är avsedd att
användas i hushållet
För att du skall få ut mesta möjliga av din
apparat rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant. Här finner du
en beskrivning av apparaten och goda råd
om livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte som referensmaterial.
1.
Ta av emballaget och försäkra dig om att
skåpet inte har skadats under transporten och
att dörrarna stänger ordentligt. Återförsäljaren
skall upplysas om eventuella skador senast 24
timmar efter leverans.
2.
Vi rekommenderar att du väntar minst två
timmar innan apparaten tas i bruk. Denna tid
krävs för att kylsystemet skall fungera på bästa
sätt.
3.
Se till att installationen och den elektriska
anslutningen görs av en behörig fackman i
enlighet med tillverkarens anvisningar och
lokala säkerhetsbestämmelser
4.
Rengör skåpets insida före användningen.
1.Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till
100%, vilket framgår av återvinningssymbolen.
Följ lokala bestämmelser när förpackningen skall
kasseras. Förpackningsmaterialet (plastpåsar,
delar i styrenplast, o.s.v.) skall förvaras utom
räckhåll för barn, eftersom det kan vara farligt.
2.Skrotning
Denna produkt är tillverkad av material som kan
återvinnas.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EEC beträffande elektriskt och
elektroniskt avfall (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av
denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande
dokumentation, indikerar att denna produkt inte
får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
Gör apparaten obrukbar innan den skrotas
genom att klippa av elsladden. Avlägsna även
dörrar och hyllplan så att barn inte kan stängas
inne i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när
apparaten skall skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna aldrig någonsin
apparaten obevakad, eftersom den kan vara
farlig för barn. För mer information om
hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta de lokala
myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller
butiken där produkten inhandlades.
Information:
Denna apparat innehåller varken CFC
(kylsystemet innehåller R134a) eller HFC
(kylsystemet innehåller R600a).
Apparater med isobutan (R600a):
Isobutan är en naturgas som är mycket
miljövänlig, men också mycket lättantändlig.
Det är därför av största vikt att se till att
kylsystemets ledningar inte skadas.
EU-försäkran om överensstämmelse
•
Denna apparat är avsedd för förvaring av
livsmedel och uppfyller kraven i direktiv
90/128/EEG, 02/72/EEG och EU 1935/2004.
•
Denna apparat har formgivits, tillverkats och
sålts i överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
73/23/EEG;
- Skyddskraven i direktiv “EMC” 89/336/EEG, och
följande ändringar i direktiv 93/68/EEG;
•
Apparatens elektriska säkerhet kan endast
garanteras när apparaten är korrekt ansluten
till ett verksamt jordningssystem som
överensstämmer med gällande lagstiftning.
88
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
•
Använd kyldelen uteslutande för förvaring av
färska livsmedel och frysdelen uteslutande för
förvaring av frysta livsmedel, infrysning av
färska livsmedel och tillverkning av isbitar.
•
Ställ apparaten på plats och kontrollera att
den inte står på elsladden.
•
Förvara inte glasbehållare som innehåller
vätskor i frysskåpet. De kan spricka.
•
Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att
de tagits ut ur frysskåpet. Den låga
temperaturen kan förorsaka köldskador.
•
Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller
slå av strömmen innan någon typ av rengöring
och underhåll görs.
•
Se till att denna apparat inte placeras i
närheten av en värmekälla.
•
Förvara och använd inte bensin och andra
lättantändliga ämnen i gas- eller vätskeform i
närheten av denna apparat eller andra
hushållsapparater. Gaserna som utvecklas kan
förorsaka brand eller explosion.
•
För att kunna garantera fullgod ventilation
måste det finnas tillräckligt med utrymme
runtom skåpet.
•
Se till att ventilationsöppningarna i skåpets
hölje eller i inbyggnadsstrukturen inte är
blockerade eller övertäckta.
•
Apparater som är utrustade med ismaskin och
vattendistributör måste anslutas till en
vattenledning med dricksvatten (med ett
tryck mellan 1,7 och 8,1 bar (25 och 117 PSI)).
Ismaskiner och/eller vattendistributörer som
inte är direkt kopplade till en vattenledning får
endast fyllas med dricksvatten.
•
Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära
upp dess tyngd och på en plats som är lämplig
för dess dimensioner och användning och se
till att den står i våg.
•
Placera apparaten i ett torrt rum med god
ventilation. Apparaten är utformad för att
fungera i omgivningstemperaturer inom
bestämda intervall, som i sin tur är beroende av
vilken klimatklass apparaten tillhör. Apparatens
klimatklass anges på typskylten: Det finns risk
att apparaten inte fungerar på korrekt sätt om
den står i ett rum där temperaturen är lägre
eller högre än den avsedda.
•
Var försiktig när kylskåpet flyttas för att inte
skada golven (t ex. parkettgolv).
•
Använd inga andra typer av mekaniska
anordningar än dem som rekommenderas av
tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
•
Se till att det inte blir skador på
kylvätskesystemet.
•
Använd inga elektriska apparater inuti
frysfacken, såvida apparaterna i fråga inte är av
sådan typ som rekommenderas av tillverkaren.
•
Apparaten är inte avsedd att användas av små
barn eller av personer utan lämplig
kompetens. När små barn och personer utan
lämplig kompetens använder apparaten måste
användningen övervakas.
•
Låt inte barn leka med eller gömma sig i
skåpet. Barn som ägnar sig åt sådana lekar
riskerar att bli instängda i skåpet och utsätts
för kvävningsrisk.
•
Elsladden får endast bytas av en auktoriserad
servicefirma.
•
Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
•
Det måste vara möjligt att skilja apparaten
från elnätet, antingen genom att dra ut
stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av
en tvåpolig strömbrytare som skall sitta
mellan apparaten och eluttaget.
•
Kontrollera att spänningen på typskylten
överensstämmer med spänningen i din bostad
•
Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i
frysackumulatorerna (om sådana medföljer).
Klimatklass Omgivnings.
temperatur.
(°C)
Omgivnings.
temperatur.
(°F)
SN Från 10 till 32 Från 50 till 90
N Från 16 till 32 Från 61 till 90
ST Från 18 till 38 Från 64 till 100
Omgivnings Från 18 till 43 Från 64 till 110
89
INSTALLATION
PLACERING AV LIVSMEDEL I KYLDELEN
Placering
•
Placera kylskåpet på en torr plats med god luftförsörjning.
Försäkra dig om att kylskåpet står i våg. Justera, om så krävs
med hjälp av de främre fötterna.
•
Se till att detta skåp inte placeras i närheten av en värmekälla.
•
Ställ skåpet på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och
på en plats som är lämplig för dess dimensioner och
användning och se till att det står i våg.
•
Efter installering, ställ skåpet på plats och försäkra dig om att
det inte vilar på elsladden.
•
Se till att varken skåpets ventilationsöppningar eller
inbyggnadsstrukturens öppningar är blockerade eller
övertäckta. För att kunna garantera fullgod ventilation måste
det finnas tillräckligt med utrymme runtom skåpet - 5 cm
ovanför skåpet och 1 cm på båda sidor om skåpet.
•
Vissa kylskåpsmodeller är försedda med utstickande
sidoväggar, vilket gör att man kan ställa skåpet direkt mot
väggen bakom. Om ditt skåp inte har sådana sidoväggar skall
distanselementen (finns på vissa modeller) monteras på
överdelen av kondensorn som sitter på skåpets baksida. Om
distanselement ej levererats med skåpet, tillse att minst
4,5 cm avstånd finns mellan vägg och skåp.
•
Rengör kylskåpet invändigt (se avsnittet “Rengöring och
underhåll”)
•
Sätt i de medföljande tillbehören.
•
Ta bort kompressorns fästplugg (bara på några modeller).
Anslutning till elnätet
•
Den elektriska anslutningen skall utföras i enlighet med
gällande lokala bestämmelser.
•
Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer
med spänningen i din bostad.
•
Låt en behörig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten
och eluttaget inte är av samma typ
•
Apparaten kan anses säker då den är kopplad till korrekt,
jordat uttag. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta kylskåpet
till jord.
•
Tillverkaren accepterar inget ansvar för personskador och
skador på föremål som uppstår till följd av att dessa
anvisningar inte har följts.
Placera livsmedlen som på bilden.
A Tillagade livsmedel
BFisk, kött
C Frukt och grönsaker
DFlaskor
ESmör
F Mejeriprodukter, ost
Anmärkningar:
•
I det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskåpets bakre
innervägg kan luften cirkulera fritt.
•
Placera livsmedlen på sådant sätt att de inte kommer i direkt
kontakt med kyldelens bakre vägg.
•
Placera inte varma livsmedel i kyl- eller frysdelen.
•
Förvara vätskor i behållare med lock.
Om grönsaker med hög vätskehalt förvaras i kylskåpet kan det
bildas kondens i den nedre lådan: detta försämrar dock inte
kylskåpets funktion.
90
EXTRA HYLLA (på vissa modeller)
Kylskåpet är utrustat med en extra hylla av metalltråd, perfekt
för flaskor.
•
När du vill använda extrahyllan drar du ut den och placerar
den i det läge som visas på bilderna.
•
Om du inte vill använda hyllan fäller du upp den och skjuter den
bakåt.
•
Om du vill ta ut hyllan ur skåpet öppnar du sidospärrarna (se
bilden) och drar hyllan mot dig.
•
Efter att du har satt tillbaka hyllan måste du låsa den genom att
skjuta tillbaka sidospärrarna till det ursprungliga läget.
UTTAGBARA GLASHYLLOR (på vissa modeller)
Kylskåpet är utrustat med uttagbara glashyllor som gör det
lättare att komma åt matvarorna som står längst bak på hyllorna
och på de nedersta hyllorna.
•
Hyllorna är tillverkade av kraftigt, härdat glas.
•
På hyllornas kanter finns spillskydd som förhindrar att utspillda
vätskor rinner ner till andra delar av skåpet.
•
På vissa modeller finns maxvikt för glashyllor specificerad ( )
Omflyttning av hyllorna:
Hyllorna kan efter önskemål placeras i olika lägen inuti skåpet.
•
När du vill ta ut en av hyllorna drar du först ut den till
stoppläget.
•
Håll sedan spärranordningarna nertryckta som på bilden och
dra hyllan utåt tills den frigörs. Spärranordningarna kan
tryckas ner separat.
•
Dra piggarna mot utsidan så att det går att ta ut skenorna.
•
Ta ut skenorna på det sätt som visas på bilden och placera dem
sedan på önskad plats.
•
När du sätter in skenorna, se alltid till att de förs in på rätt håll
“ ” - följ markeringen på skenorna.
•
Placera sedan hyllan på skenorna.
V
1
3
4
5
2
2
3
1
91
AVFROSTNING AV FRYSDELEN (BEROENDE
PÅ MODELL)
På apparater av “No-Frost”-modell, sker avfrostningen av
frysdel helt automatiskt.
På andra modeller, rekommenderar vi att du frostar av
frysdelen en eller två gånger per år eller när islagret på
väggarna blir ca 3 mm tjockt. Det är en god regel att passa
på att göra avfrostningen när livsmedelsförråden inte är så
stora.
•
Dra ut stickproppen ur eluttaget (även frysdelen stängs av).
•
Ta ut livsmedlen från frysen och slå in dem i tidningspapper eller
placera dem i en portabel kyl.
•
Ta ut iskubslådorna.
•
Ta ut korgarna.
•
Dra ut avfrostningsvattnets kanal ur frysens nedre del.
•
Låt frysdörren stå öppen. Placera en låg behållare under
avloppskanalen för att ta emot avfrostningsvattnet.
•
Rengör med en svamp som fuktats i en blandning av ljummet
vatten och milt rengöringsmedel. Använd inte slipmedel.
•
Skölj och torka noggrant.
•
Koppla åter in apparaten till strömförande nät.
•
Sätt tillbaka tappen för avfrostningsvattnet på avsedd plats och
sätt tillbaka lådorna.
Anmärkning:
•
Använd aldrig spetsiga eller vassa föremål för att lossa isen; värm
inte upp kyldelen. Skador som uppstår till följd av användning av
denna typ av föremål täcks inte av garantin.
•
Om temperaturen i de frysta livsmedlen ökar under
avfrostningen kan deras hållbarhet försämras.
92
INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
Frysdelen är avsedd för infrysning av livsmedel.
På typskylten anges den mängd livsmedel som kan frysas in under
24 timmar vid en rumstemperatur på +25 °C.
Gör så här:
•
Slå in eller placera livsmedlen i: aluminiumfolie, plastfolie,
vattentäta plastförpackningar, polyetylenbehållare med lock,
frysbehållare.
•
Placera livsmedlen i utrymmet högst upp och lämna tillräckligt
utrymme runt förpackningarna för att luften skall kunna
cirkulera fritt. Om du vill påskynda infrysningen och öka
frysdelens kapacitet tar du ut den övre korgen och lådan där
frysklamparna förvaras (om sådan medföljer). Placera
livsmedlen som skall frysas direkt på frysgallret och de frysta
livsmedlen i övriga lådor.
Anmärkning:
•
Om det blir strömavbrott kan frysdelen behålla rätt
förvaringstemperatur under ungefär 12 timmar.
•
Öppna inte frysdörren under strömavbrottet. På detta sätt
bibehålls lägsta möjliga förvaringstemperatur längre.
•
På modeller med frysklampar bibehålls rätt temperatur i upp till
mellan 18 och 24 timmar.
Förvaringstid för färska, infrysta livsmedel.
•
I vidstående tabell anges hur många månader olika frysta
livsmedel kan förvaras i frysen. Följ dessa anvisningar.
Att tänka på när du köper frysta livsmedel:
•
Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är intakt.
Om förpackningen är skrovlig eller har fuktfläckar, har
livsmedlet inte förvarats under optimala förhållanden och det
finns risk att det har börjat tina upp.
•
Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till frysdisken
det sista du gör och använd fryspåsar för hemtransporten.
•
Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommer hem.
•
Om livsmedlet helt eller delvis tinats upp kan du inte åter frysa
in det, utan du bör förtära det inom 24 timmar.
•
Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så små som
möjligt.
•
Respektera det “bäst före”-datum som anges på förpackningen.
•
Följ alltid anvisningarna om förvaring av frysta livsmedel som
finns på förpackningen.
Tillverkning av iskuber
•
Fyll isbitslådan till ¾ med vatten och sätt in den på skenorna
ovanpå den översta lådan, såsom visas i bilden.
•
Använd inte spetsiga eller vassa föremål för att få loss
isbitslådan om den har fastnat på botten av frysdelen
93
ÖVERSIKT ÖVER FÖRVARINGSTIDER FÖR OLIKA MATVAROR
Hur länge en matvara kan förvaras i frysen beror på matvarans kvalitet, på vilken typ av förpackning som
använts (fukttät, lufttät) samt på förvaringstemperaturen (som bör vara -18°C).
LIVSMEDEL OCH FÖRVARINGSTID MEJERIPRODUKTER
BAKVERK OCH BRÖD
Frukt
Koncentrerad fruktjuice 12 månader
Frukt (allmänt) 8 till 12 månader
Citrusfrukt och färsk juice 4 till 6 månader
Grönsaker
Industriellt frysta produkter 8 månader
Hemfrysta produkter 8 till 12 månader
Kött
Korv 4 veckor eller
mindre
Hamburgare 1 månad
Oxkött, kalvkött, lammkött 2 till 3 månader
Hela stekar
Oxkött 6 till 12 månader
Lammkött och kalvkött 6 till 12 månader
Griskött 4 till 8 månader
Färsk korv 1 till 2 månader
Biffar och kotletter
Oxkött 8 till 12 månader
Lammkött, kalvkött och
griskött
2 till 4 månader
Fisk
Torsk, flundra, sjötunga 6 månader
Lax 2 till 3 månader
Makrill, abborre 2 till 3 månader
Panerad fisk (köpt) 3 månader
Musslor, ostron 3 till 4 månader
Kokt fisk, krabba 3 till 4 månader
Råa räkor 12 månader
Fågel
Kyckling och kalkon (hel eller
styckad)
12 månader
Anka och gås 6 månader
Inälvsmat 2 till 3 månader
Tillagad fågel, med sås eller
sky
6 månader
Styckad (utan sås eller sky) 1 månad
Grytor
Kött, fågel och fisk 2 till 3 månader
Smör 6 till 9
månader
Margarin 12 månader
Ost
Camembert, mozzarella,
bredbara ostar
3 månader
Krämiga ostar bör inte frysas
Brie, Emmenthaler,
Schweizerost, osv.
(infrysningen kan påverka
ostens konsistens)
6 till 8
månader
Glass, fruktjuicer, mjölk 12 månader
Ägg
(Tillsätt socker eller salt till
äggulor och till hela vispade
ägg)
Hela (vispade), äggvita, äggula 12 månader
Mat- och vetebröd 3 månader
Ogräddat bröd 1 månad
Croissanter 3 månader
Kakor, tårtor (utan glasyr) 2 till 4 månader
Kakor, tårtor (med glasyr)
och gräddade småkakor
6 till 12 månader
Fruktpaj 12 månader
Deg till småkakor 3 månader
Pajdeg 4 till 6 månader
94
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Vissa ljud är att betrakta som normala när skåpet är i funktion.
Dra alltid ur stickproppen eller skilj kyl- och frysskåpet
från elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring
utförs.
•
Rengör frysdelen invändigt under avfrostningen.
•
Rengör regelbundet kyldelen med en svamp som fuktats i
ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj och torka
torrt med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.
•
Rengör skåpets utsida med en mjuk trasa som fuktats i vatten.
Använd inte slipmedel eller slipande svampar, inte heller
fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton, trikloretylen) eller
vinäger.
•
Avfrostningen av kylskåpet sker helt automatiskt. På vissa
kylskåpsmodeller finns ett dräneringshål. Rengör regelbundet
dräneringshålet med hjälp av det därtill avsedda verktyget.
Detta garanterar att avfrostningsvattnet rinner av på konstant
och korrekt sätt.
• Sockeln och kondensatorn, som är placerad på
baksidan av kylskåpet, ska regelbundet rengöras med
en dammsugare eller med en borste.
När du åker bort (längre bortavaro)
1.
Töm kylen och frysen.
2.
Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
3.
Frosta av frysdelen. Rengör både kyl- och frysdel invändigt
och torka torrt.
4.
Lämna dörrarna öppna för att förhindra att det uppstår dålig
lukt.
Det antibakteriella filtret
(beroende på modell) försäkrar
maximal hygien i kylen, tack vare den konstanta reningen av den
luft som cirkulerar i apparaten. Efter sex månader bör filtret
bytas ut.
1.
Avlägsna filter och filterhållare.
2.
Byt ut filtret och montera tillbaka filterhållaren.
Anmärkning:
Aktiva kolfilter kan köpas hos vår tekniska kundtjänst.
95
FELSÖKNING
SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1.
Försök att åtgärda felet på egen hand
(se “Felsökning”).
2.
Starta kylskåpet igen för att kontrollera om felet
har åtgärdats. Om så inte är fallet skiljer du
kylskåpet från elnätet igen, låter det stå och vila i
en timme och gör sedan om försöket.
3.
Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand
kontaktar du Service.
Uppge:
•
Vilken typ av problem det rör sig om,
•
Modell,
•
Servicenumret (detta nummer finns efter ordet
SERVICE på typskylten som finns inuti skåpet),
•
Fullständing adress,
•
Telefonnummer och riktnummer.
Anmärkning:
Hängingsriktning av skåpets dörr kan ändras.
Omhängning av skåpets dörr som utförs av
Service täcks inte av garantin.
Defekt Möjlig orsak Lösning
1. Kylskåpet fungerar inte
Ström fattas
Kontrollera elinstallationen.
Kontrollera att stickproppen är korrekt insatt i
eluttaget.
Vid eventuellt strömavbrott. Begär
elektrikerhjälp.
En propp har gått
(säkerhetsanordning)
Byt ut proppen (säkerhetsanordning).
Termostatratten står på “Off” eller
“0”.
Ställ in temperaturen på det läge som
rekommenderas i faktabladet.
2. Temperaturen inuti skåpet är för
hög
Dörrarna har inte stängts ipå rätt
sätt, eller det är fel på
tätningslisterna.
Kontrollera att dörrarna stängs korrekt.
Kontrollera att dörrarnas tätningslister är hela.
Felaktig inställning på
termostatratten
Ställ in termostatratten på det läge som
rekommenderas i faktabladet.
Apparaten har inte installerats på
korrekt vis.
Kontrollera att detta skåp inte placerats i
närheten av en värmekälla.
3. Det bildas vatten på kyl- eller
frysdelens botten (beroende på
modell).
Något hindrar avledning av
avfrostningsvattnet.
Rensa avloppet. Avloppet befinner sig över
kompressorn eller i mitten av dropplisten i
skåpets bakre del).
Ej korrekt mängd livsmedel.
Livsmedlen bör inte beröra apparatens
innerväggar.
4. Den invändiga belysningen
fungerar inte
Ström fattas. Se punkt 1.
Är glödlampan trasig
Skilj skåpet från elnätet. Ta bort lampskyddet.
Kontrollera glödlampan och byt eventuellt.
Maxeffekt: 15 W.
På vissa modeller används speciallampor. Läs
anvisningarna om byte av lampa i tabellen.
5. Kylskåpet är bullrigt. Apparaten är inte korrekt placerad.
Kontrollera att skåpet står i våg
(reglera framtill)
Kontrollera om apparaten står så att den
kommer i kontakt med andra möbler eller
föremål.
6. Buller
Buller från expansionskärl i
kylkretsen
Normal effekt.
7. Den främre kanten av apparaten
kan vara varm.
Normal effekt – detta förebygger
kondensbildning.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Relaterade papper
-
Whirlpool CFS 440 AL Användarguide
-
elvita KF 200 Användarguide
-
elvita KF 200 Användarguide
-
Ignis DPA 45NF Användarguide
-
Whirlpool ARC 6700/IX Användarguide
-
Whirlpool ARC 4190/IX Användarguide
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX Användarguide
-
-
Whirlpool ARC 4209 IX AQUA Användarguide