Kenwood OWCH180A01 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 5

Nederlands 6 - 9

Français 10 - 13

Deutsch 14 - 17

Italiano 18 - 21

Português 22 - 25

Español 26 - 29

Dansk 30 - 33

Svenska 34 - 37

Norsk 38 - 41

Suomi 42 - 45

Türkçe 46 - 49

Ïesky 50 - 53

Magyar 54 - 57

Polski 58 - 61

Русский 62 - 66

Ekkgmij 67 - 71

UNFOLD

´¸∂w

75 - 72

Sidan laddas ...

Din minihackmaskin från Kenwood

lämpar sig för att hacka många typer

av livsmedel såsom nötter, brödsmulor,

kött (rått och kokt), lök, vitlök och frukt

till fruktpuré.

innan du använder din

Kenwood-apparat

●

Läs bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida bruk.

●

Avlägsna allt emballage och alla

etiketter.

säkerheten

●

Skärbladen är vassa. Hantera dem

med försiktighet. Håll i knivbladet

upptill på motsatt sida från

eggen när du hanterar eller

diskar bladet.

●

Stäng av maskinen och dra ut

sladden:

●●

innan du monterar och monterar

bort delar

●●

efter användningen

●●

före rengöring.

●

Ha inte händerna eller verktyg i

skålen medan den är ansluten till

strömmen.

●

Ta ut skärbladet innan du tömmer

skålen.

●

Använd aldrig en skadad maskin. Få

den undersökt eller reparerad, se

”service”.

●

Låt aldrig kraftdelen, sladden eller

kontakten bli våta.

●

Låt inte överflödig sladd hänga ner

över en bords- eller bänkkant eller

komma åt varma ytor.

●

Lämna aldrig maskinen obevakad.

●

Denna maskin är inte avsedd för att

hacka mycket hårda livsmedel

såsom iskuber, kaffebönor och hårda

kryddor eller att mala strösocker till

pudersocker eller köra varma

vätskor.

●

Om du använder mixern på fel sätt

kan det leda till skador.

●

Den här apparaten är inte avsedd för

användning av personer (inklusive

barn) med begränsad fysisk eller

mental förmåga eller begränsad

känsel. Den är inte heller avsedd för

användning av personer med

bristande erfarenhet eller kunskap,

om de inte övervakas eller får

instruktioner om hur apparaten ska

användas av en person som

ansvarar för deras säkerhet.

●

Barn får inte lov att leka med

apparaten. Lämna dem inte

ensamma med den.

●

Använd apparaten endast för avsett

ändamål i hemmet. Kenwood tar inte

på sig något ansvar om apparaten

används på felaktigt sätt eller om

dessa instruktioner inte följs.

innan du sätter i kontakten

●

Se till att nätströmmen är samma

som anges på maskinens undersida.

●

Denna maskin uppfyller kraven i

direktivet 89/336/EEG.

innan du använder maskinen

första gången

1Ta bort all förpackning.

2 Diska alla delarna, se ”rengöring”.

delar

햲 lock

햳 knivblad

햴 skål

햵 drivaxel

햶 kontroll

햷 kraftenhet

hur du använder din

minihackmaskin

1 Sätt skålen på kraftenheten –

vrid den medurs tills den sitter fast

ordentligt.

2Montera bladet .

3 Sätt locket på skålen och vrid det

medurs tills det knäpps fast .

Din minihackmaskin fungerar

inte om inte skålen och locket

sitter på ordentligt.

34

Svenska

Vik ut främre omslaget med bilderna.

4 Koppla på genom att trycka på

kontrollen kontinuerligt halvvägs ner

för hastighet 1 och ända ner för

hastighet 2.

Alternativt kan du använda

momentanfunktion, då motorn bara

fungerar så länge som knappen hålls

nere.

5 Utför momenten ovan i motsatt

ordning för att ta bort locket, bladet

och skålen.

tips

●

VIKTIGT – Se till att ingredienserna

finfördelas ordentligt, om maten är

avsedd för babies och småbarn.

●

Vid rinnande ingredienser ska

skålen bara fyllas till hälften.

●

När du bearbetar tunga ingredienser

ska du undvika att köra motorn i mer

än 10 sekunder åt gånger utan

uppehåll.

●

Var försiktig vid vissa ingredienser så

att de inte blir för finfördelade.

Stanna maskinen ofta för att

kontrollera konsistensen.

●

Vissa kryddor t.ex. nejlikor, dill och

kummin kan inverka menligt på

plasten i minihackmaskinen och bör

därför inte hackas i den.

●

För att se till att livsmedlen blir jämnt

finfördelade bör du stoppa maskinen

och skrapa ner innehållet från

sidorna av skålen med en

plastspatel.

●

Du får bäst resultat om du hackar

små mängder i taget.

●

Skär livsmedlen i små bitar. Om du

fyller på för mycket eller för stora

bitar kan resultatet bli ojämnt.

●

Innan du hackar nötter, brödsmulor

etc. måste du se till att både det

som ska hackas och bladet, skålen

och locket är helt torra.

recept

Fransk dressing

1,25ml/1/4 tsk salt

en nypa peppar

1,25ml/1/4 tsk senapspulver

1,25ml/1/4 tsk socker

15ml/1 msk vinäger

30ml/2 msk olja

Lägg alla ingredienserna i

minihackmaskinen och blanda till

jämn konsistens. Använd efter

behov. Anm: oljan fälls ut efter en

stund, så det är bäst att blanda till

dressingen alldeles innan den ska

användas.

Rökt makrillpaté

50 g rökt makrill

25 g färskost

salt, peppar och citronsaft (valfritt)

Kör makrillen i hackmaskinen tills

den är finfördelad. Skrapa ner, tillsätt

färskosten och ev. kryddorna. Kör till

jämn konsistens.

Dippsås med avocado

1/2 mogen avocado (skuren i 1 cm

tärningar)

1/2 vitlöksklyfta

50 g naturell grekisk yoghurt

1-2 dillkvistar, grovt hackade

Lägg alla ingredienserna i skålen och

kör till jämn konsistens.

35

36

hackningsguide

Livsmedel

Max-

Förberedelse

kapacitet

Örtkryddor –persilja/mynta 10 g Örtkryddor hackas bäst när de är

rena och torra.

Hårdkokta ägg 2 Skär äggen i halvor. Kör dem tills

de är finhackade.

Nötter och mandel 50 g Kör dem tills de är finhackade.

(OBS: det går inte att uppnå

konsistens som malen mandel).

Brödsmulor 50 g Skär brödet i 1 cm tärningar. Kör

till önskad konsistens.

Kexsmulor 50 g Bryt kexen i bitar och kör till

önskad konsistens.

Rått kött 150 g Skär köttet i 1cm tärningar. Kör till

önskad konsistens. Använd

magert kött.

Kokt kött och fisk 150 g Skär köttet eller fisken i 1 cm

tärningar. Kör med

momentanfunktionen till önskad

konsistens.

Grönsaker - tomater 1-2 Skala och skär i fjärdedelar. Puréa

med momentanfunktionen.

svamp 1-2 Skala och skär i fjärdedelar. Kör

dem tills de är finhackade.

paprika 1/2 1 cm bitar. Kör dem tills de är

finhackade.

Äppelmos 100 g Kör bitarna till jämn konsistens.

kokt äpple

Vitlöksklyftor 1-10 Kör dem med

momentanfunktionen tills de är

finhackade.

Färsk ingefärsrot 25 g Skär roten i små bitar på

1/2 –1 cm och kör med

momentanfunktionen tills de är

hackade.

rengöring

●

Stäng alltid av apparaten och dra ut

sladden innan du gör ren den.

●

Hantera bladet med försiktighet –

det är ytterst vasst.

●

Vissa livsmedel kan missfärga

plasten. Det är fullt normalt och

skadar inte plasten eller påverkar

smaken. Gnid plasten med en duk

doppad i matolja för att ta bort

missfärgningen.

kraftenheten

●

Torka med en fuktig trasa och torka

efter med en torr.

locket/skålen/knivbladet

●

Diska för hand och torka.

●

Alternativt kan de maskindiskas i

övre korgen.

●

Delarna lämpar sig inte för

ångsterilisering. Använd i stället en

steriliseringslösning i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av

KENWOOD eller en av KENWOOD

godkänd reparatör.

Om du behöver hjälp med

●

att använda maskinen,

●

service, tillbehör eller reparationer,

kan du kontakta butiken där du

köpte maskinen.

37

Sidan laddas ...



French Dressing ( 

)

1,25ml/1/4  

 

1,25ml/1/4  



1,25ml/1/4  

15ml/1  

30ml/2  

     

    

  .

   

. :   

     

   

 , ’ 

    

   

.

   

50  

25 

,    

()

    

.    

     

  ,  

   

.    

   .

  

1/2   ( 

 1)

1/2  

50 

1-2   ,



     

     

   .

69

Sidan laddas ...

Kenwood OWCH180A01 Bruksanvisning

Kenwood OWCH180A01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper