25
9 BORTSKAFFELSE
Emballagematerialerne bortskaffes i de dertil beregnede beholdere, for at undgå at forurene miljøet.
Når apparatets driftsliv er afsluttet, hent oplysninger på det nærmeste genbrugscenter, eller hos den autoriserede
forhandler vedrørende de korrekte anvisninger til produktets bortskaffelse.
Kollektivt system til drift af WEEE (Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr), stiftet af selskaber der fabrikerer og/
eller markedsfører elektriske og elektroniske udstyr af forskellige typer og med forskellige funktioner.
Lov-dekret nr. 151/05 fastsætter, at omkostningerne til opsamlingscentre og behandling af WEEE affaldet tilkom-
mer fabrikanterne, som er medlemmer af det kollektive system, og at de skal opfylde de lovmæssige krav i dette
område.
Firmaet Gio’Style Lifestyle S.p.A. er medlem af Remedia Virksomhedsgruppen, der opfylder de operative og
økonomiske krav, som Lov-dekret 151/05 fastsætter vedrørende transport, genbrug, behandling, genvin-
ding, opsamling og bortskaffelse af WEEE husholdningsaffaldet.
Läs noggrant den här instruktionshandboken innan Ni sätter igång produkten.
Handboken ska förvaras och vid försäljning eller överlåtande av apparaten, ska den lämnas över till den nye ägaren.
INDEX
1. TEKNISKA EGENSKAPER OCH CERTIFIKAT
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
3. ANSLUTNINGAR
4. ANVÄNDNING
5. FUNKTIONER
5-B. ELEKTROBOX SHIVER 40
6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
7. PROBLEM OCH LÖSNINGAR
8. GARANTI
9. AVFALLSHANTERING
1 TEKNISKA EGENSKAPER OCH CERTIFIKAT
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
PRODUKT I ENLIGHET MED DIREKTIVEN
2004/108/CE Elektromagnetisk kompatibilitet hushållsanvändning
2004/104/CE Elektromagnetisk kompatibilitet for motordrivna fordon
Absorberad kraftSpänning
CERTIFIKAT
12 Vdc (bil) 50 W
230 Vac ((Hushållsström-om
utrustning fi nns)
55 W
• Om apparaten uppvisar synliga skador, undvik att sätta den i funktion.
• Innan maskinen används, bör Ni rengöra den noggrant inuti.
• Ställ inte kylen i närheten av öppna fl ammor eller direkta värmekällor, samt sänk inte ner den i vatten.
• Undvik att täcka över luftintagen.
• Apparaten ska endast repareras av behörig personal, reparationer utförda på ett felaktigt sätt kan förorsaka svåra
risker. (se avsnittet Garanti)
• Vi råder Er att förvara alla matprodukter i sina originalförparpackningar eller i lämpliga behållare.
• Kylen är inte lämplig för transporter av frätande substanser eller lösningsmedel.
• Hushållsmaskinerna ska inte ses som leksaker!
Förvara och använd apparaten på behörigt avstånd från barn.
Vaka över barnen, för att undvika att de leker med apparaten.
S
www.giostyle.com
26
• Anslut apparaten endast på följande sätt:
- genom kabel 230Vac till hushållets växelströmsnät (om utrustning fi nns).
- genom kabel 12Vdc till bilens cigarettändare.
• Ta aldrig ut kontakten från cigarettändaren eller från hushållsuttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Om anslutningskabeln är skadad, måste den bytas ut med en kabel av samma typ och med samma
egenskaper. Rör aldrig trasiga kablar med oskyddade händer, speciellt när det gäller funktionen med
växelströmmatning:
Observera: Dödsfara!
• Ta loss anslutningskabeln innan varje rengöring och efter varje användning.
• Jämför spänningsuppgifterna, som fi nns på skylten, med dem för uttagen och disponibla anslutningar.
• Innan Ni startar maskinen bör Ni försäkra Er om att uttaget och kontakten är torra.
• Använd inte maskinen i dammiga utrymmen. Dammet kan täppa till luftgångarna och skada kylen.
Observera: fara för överhettning!
Försäkra Er om att värmen som alstras under användningen vädras ordentligt. Försäkra Er om att avståndet mellan
apparaten och väggarna eller andra objekt tillåter luften att cirkulera fritt (minst 30 cm).
• Häll ingen typ av vätska eller is inuti behållaren.
• Sänk aldrig ner apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna från värme och fuktighet.
• Undvik överhettning och funktionsfel, samt försäkra Er om att stickkontakten sitter ordentligt i bilens uttag.
• Efter användning, rör inte stickkontaktens metallspets, eftersom den kan vara mycket varm.
• Gio’Style avsäger sig allt ansvar för skador som förorsakats av en otillåten eller olämplig användning.
3 ANSLUTNINGAR
•Anslutning till cigarettändaruttaget 12Vdc
- Ta ut eller sätt in kabeln 12Vdc till apparatens lock (beroende på modell)
- Sätt in bilkontakten (fi g.1) i cigarettändaruttaget
•Anslutning till hushållets elnät med 230Vac växelström (för utvalda modeller)
- Koppla kabeln 230Vac till apparatens lock
- Sätt in kontakten (fi g.2) i strömuttaget
Observera!
Anslut ALLTID stickkontakten på rätt sätt
Observera!
För modeller med dubbel strömmatning: anslut ALDRIG elkabel 12Vdc samtidigt med elkabel 230Vac.
4 ANVÄNDNING
• P.g.a. hygieniska motiv, rengör kylen invändigt och utvändigt med en fuktig trasa, varje gång Ni använder den.
• Vi råder Er att endast lägga väl nerkyld mat och dryck i den elektriska kylen.
• Låt varm mat svalna innan Ni förvarar den i apparaten.
• Ställ kylen på ett stabilt underlag.
• Kylen bör öppnas så få gånger som möjligt och stängas genast, för att bibehålla en jämn temperatur på insidan.
• Matvaror och drycker kan bibehållas svala länge, även i en avstängd kyl, tack vare dess speciella isolering. För att
öka kapaciteten och förlänga kyleffekten, så råder vi Er att använda Gio’Style originalkylklampar (se tabell för tillbehör).
• Observera!
När man ska hålla mediciner nerkylda, kontrollera så att apparaten förfogar över en kylkraft som kan tillfredsställa
de respektive medicinernas krav (se tabellen för prestationer).
• Observera!
Produkten är inte en vanlig kyl, utan en apparat som används för förvaring av matvaror.
Använd inte produkten i perioder som varar längre än 36 timmar i sträck.
En förlängd och kontinuerlig användning skulle kunna minska kylsystemets prestationer eller skada det.
När Ni väl har stängt av kylen, vänta i åtminstone 2 timmar innan Ni sätter på den igen.
27
• Observera!
Efter en lång användningsperiod, är det möjligt att det samlats en del vatten inuti kylen. Detta är normalt, eftersom
fuktigheten i luften kondenseras när den kyls ner.
Kylen är inte sönder. Om nödvändigt, ta bort överfl ödig fuktighet med en torr trasa.
• Anmärkning!
Kylningen görs genom systemet Peltier utan CFC (freon) och kylvätskor.
5 FUNKTIONER
• När man väl har kopplat till strömkällan, så börjar kylen fungera genast. Den elektriska kylen kan kyla och
hålla matvaror nerkylda.
• För att stänga av kylen räcker det att man tar bort elkabeln.
• Kylens egenskaper fi nns beskrivna i respektive tabeller till varje enskild produkt (se avsnitt: TEST),
där varje externt temperaturvärde motsvarar en intern medeltemperatur. Uppgifterna hänvisar till en tom kyl,
efter en användning under tre timmar. Uppgifterna i tabellerna kan variaera med cirka +/- 1,5°C.
• Observera!
För att skydda de bilbatterier, som när de stängs av, fortsätter att strömmata kylen (förutom modeller med speciell
utrustning) råder vi Er att använda Power battery controller (se tabellen för tillbehör).
• Anmärkning!
Modellen SHIVER 40 är utrustad med systemet Battery Saver och en display för avläsning av den interna
temperaturen. (se indikationer i avsnitt 5-B).
6 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Observera!
Innan Ni utför någon typ av rengöring av den elektriska kylen, ta loss anslutningskabeln från eluttaget eller
cigaretttändaruttaget.
• Observera!
För aldrig in kylen under rinnande vatten.
• Använd inte frätande medel eller skrovliga objekt för rengöring av kylen.
• Rengör allt emellanåt kylens inre och yttre med en fuktig trasa.
• Skydda kyllocket från intrång av vätskor, sand och damm.
7 PROBLEM OCH LÖSNINGAR
Kylen fungerar inte och fl äkten snurrar inte
(om den är kopplad till cigarettändarutta-
get).
Problem Trolig orsak Trolig lösning
Kylen fungerar inte och fl äkten snurrar
inte (om den är kopplad till hushållsström
230V) (endast för modeller med integrerad
strömmatning).
Fläkten snurrar men kylen kyler inte.
Under användningen så samlas det vatten
inuti kylen.
Cigarettändaruttaget är utan ström.
Kylfl äkten är sönder.
Luftintagen är delvis eller helt igentäppta.
Kylen ha varit igång länge och producerar
kondensvatten.
I många fordon måste man aktivera
tändningen för att cigarettändaren ska
fungera.
Säkringen till cigarettändaren har bränts.
Den integrerade strömmataren är sönder.
Den termoelektriska enheten är sönder
(Peltier).
Byt ut säkringen (fi g.3) med en likadan. Läs
de tekniska egenskaperna på säkringen.
Fordonets säkring är bränd.
Elkabeln är sönder.
Byt ut säkringen genom att kontrollera med
bilens instruktionsbok.
Byt ut kabeln med en ny originalkabel.
Kylfl äkten är sönder. Kontakta Kundtjänst (se avsnitt för
Garanti).
Kontakta Kundtjänst (se avsnitt för
Garanti).
Kontrollera de interna och externa luftin-
tagen. Flytta kylen till en plats som är mer
vädrad.
Stäng av kylen och torka upp överfl ödigt
vatten med en trasa. Vänta några timmar
innan Ni sätter på den igen.
Kontakta Kundtjänst (se avsnitt för
Garanti).
Kontakta Kundtjänst (se avsnitt för
Garanti).
28
8 GARANTI
• Kylen har en garanti på 24 månader med början från inköpsdagen för fabriksfel som inte kan hänföras till en olämplig an
vändning.
• Om produkten skulle visa sig skadad kan Ni vända Er till Gio’style Kundtjänst på hemsidan: www.giostyle.com eller kontakta
närmaste försäljningspunkt (se listan på baksidan av handboken).
• För att garantivillkoren ska gälla är det nödvändigt att Ni kan uppvisa följande dokumentation:
- en kopia av fakturan med produktens inköpsdatum.
- ett giltigt motiv för reklamationen eller beskrivning av felet.
9 AVFALLSHANTERING
Släng emballagematerialet i avsedda behållare och att kasta det inte i miljön.
När apparaten inte ska användas mer, informera Er hos närmaste återvinningsstation eller hos Er specialiserade
återförsäljare, angående föreskrifterna för avfallshantering.
Det gemensamma systemet för hantering av elektrisk och elektronisk apparatursavfall, skapat av de företag som
producerar och/eller kommersialiserar elektriska och elektroniska apparaturer av olika typologier och funktioner.
Lagdekretet 151/05 fastställer att kostnaderna för uppsamlingshantering och behandling av elektrisk och elektro-
nisk apparatursavfall ska betalas av tillverkarna, genom ett kollektivt system som de har godkänt och som de
verkställer i enlighet med de skyldigheter de har enligt lag för denna verksamhet.
Gio’Style Lifestyle S.p.A. ansluter sig till Consorzio Remedia för att uppfylla sina operativa och fi nansiella
skyldigheter i enlighet med lagdekretet Dlgs 151/05 vad det gäller transport, återanvändning, behandling,
återvinning och omhändertagande av elektriska och elektroniska hushållsapparaturer.
Les denne bruksanvisningen nøye før kjøleboksen tas i bruk.
Denne bruksanvisningen skal oppbevares og overgis til den nye eieren ved videresalg eller overdragelse av apparatet.
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. TEKNISKE DATA OG SERTIFISERINGER
2. SIKKERHETSNORMER
3. TILKOBLINGER
4. BRUK
5. FUNKSJON
5-B. ELECTROBOX SHIVER 40
6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
7. PROBLEMER OG LØSNINGER
8. GARANTI
9. BORTSKAFFELSE
1 TEKNISKE DATA OG SERTIFISERINGER
APPARATET ER I KONFORMITET MED FØLGENDE DIREKTIVER:
2004/108/CE Elektromagnetisk kompatibilitet til husholdningsbruk
2004/104/CE Elektromagnetisk kompatibilitet til bruk i motorkjøretøy
StrømforbrukSpenning
Sertifi seringer
12 Vdc (auto) 50 W
230 Vac (husholdningsstrøm-
men, hvor dette er forutsett)
55 W
N
www.giostyle.com
/