Xerox 6020 Installationsguide
- Kategori
- Laser / LED-skrivare
- Typ
- Installationsguide
www.xerox.com/office/6020support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
607E01160 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
,
Xerox and Design
®
, and Phaser
®
are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
Xerox
®
Phaser
®
6020
Quick Use Guide
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Beknopte gebruikshandleiding
Introduktionshandledning
Hurtigveiledning
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
NL
SV
NO
DA
FI
Xerox Phaser 6020
Color Printer
DA
Før du betjener printeren, bør du læse kapitlerne om
sikkerhed og lovgivning i Betjeningsvejledning, som
findes på din Software and Documentation disc (cd
med software og dokumentation) eller online.
Material Safety Data Sheets (Dataark for
materialesikkerhed) (US/Canada) og
miljøoplysninger (Europa) er tilgængelige online.
NL
Lees voordat u de printer in gebruik neemt eerst de
hoofdstukken over veiligheid en regelgeving in de
Handleiding voor de gebruiker, beschikbaar op de cd
met software en documentatie of online.
De Veiligheidsinformatiebladen (VS/Canada) en
milieukundige informatie (Europa) zijn online
beschikbaar.
FI
Lue ennen tulostimen käyttöä Software and
Documentation -CD:llä (Ohjelmisto ja ohjeisto) tai
verkossa saatavilla olevan Käyttöoppaan
turvallisuutta ja määräyksiä koskevat luvut.
Material Safety Data Sheets (Materiaalien
turvallisuus) (USA/Kanada) ja ympäristötiedot
(Eurooppa) ovat saatavilla verkosta.
SV
Läs säkerhets- och regleringsföreskrifterna i
Användarhandbok, som finns online och på skivan
Software and Documentation, innan du börjar
använda skrivaren.
Faktablad om materialsäkerhet (USA/Kanada) och
miljöinformation (Europa) finns online.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
NO
Les kapitlene om sikkerhet og forskrifter i
Brukerhåndboken som er tilgjengelig på CD-en med
programvare og dokumentasjon eller på nettet.
Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
(USA/Canada) og miljøinformasjon (Europa) er
tilgjengelig på nettet.
More Information
Meer informatie
Mer information
Mer informasjon
Mere information
Lisätietoja
EN
NL
SV
NO
DA
FI
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Sjablonen, tips en zelfstudieprogramma's
Mallar, tips och självstudier
Maler, tips og øvelser
Skabeloner, tips og øvelser
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
EN
NL
SV
NO
DA
FI
www.xerox.com/office/6020supplies
Printer supplies
Printerverbruiksartikelen
Skrivartillbehör
Forbruksartikler til skriveren
Forbrugsstoffer
Tulostustarvikkeet
EN
NL
SV
NO
DA
FI
2
www.xerox.com/office/6020support
www.xerox.com/office/6020docs
NL
U hebt met behulp van het hulpprogramma Printerinstelling toegang tot de printerinstellingen, onderhoud en
diagnosefuncties (alleen Windows). Als u het programma wilt starten, klikt u op Start > Alle programma's >
Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Hulpprogramma Printerinstelling).
SV
Du kan komma åt skrivarinställningar, underhållsfunktioner och diagnostiska funktioner via verktyget
Skrivarinställningar (endast Windows). Starta verktyget genom att klicka på Start > Alla program > Xerox
Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Verktyget Skrivarinställningar).
NO
Du får tilgang til funksjoner for skriverinnstillinger, vedlikehold og diagnose når du bruker Printer Setting
Utility (verktøy for skriverinnstillinger) (bare i Windows). Du starter verktøyet ved å klikke på Start > Alle
programmer > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (verktøy for
skriverinnstillinger).
DA
Der er adgang til printerindstillinger, vedligeholdelse og diagnosticsfunktioner vha. Værktøj til
printerindstilling (kun Windows). For at starte værktøjet skal du klikke på Start > Alle programmer > Xerox
Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Værktøj til printerindstilling).
FI
Tulostimen asetusapuohjelman avulla voidaan käsitellä tulostinasetuksia, suorittaa ylläpitotoimia ja käyttää
vianetsintätoimintoja (vain Windowsissa). Käynnistä apuohjelma napsauttamalla Käynnistä > Kaikki
ohjelmat > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Printer Setting Utility (Tulostimen asetusapuohjelma).
Printer Setting Utility
Hulppprogramma printerinstelling
Verktyget Skrivarinställningar
Verktøy for skriverinnstillinger
Værktøj til printerindstilling
Tulostimen asetusapuohjelma
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
You can access printer settings, maintenance, and diagnostic features using the Printer Setting Utility
(Windows only). To launch the utility, click Start > All Programs > Xerox Office Printing > Phaser 6020 >
Printer Setting Utility.
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Русский
Control Panel
Bedieningspaneel
Kontrollpanel
Kontrollpanel
Betjeningspanel
Ohjaustaulu
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Jam
Storing
Papperskvadd
Papirstopp
Papirstop
Tukkeuma
EN
NL
SV
NO
DA
FI
OK
OK
OK
OK
OK
OK
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Cancel
Annuleren
Avbryt
Avbryt
Annuller
Peruuta
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Load Paper
Papier plaatsen
Fyll på papper
Legg i papir
Ilæg papir
Lisää paperia
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Error
Fout
Fel
Feil
Fejl
Virhe
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Ready/Processing
Gereed/bezig met verwerking
Klar/bearbetning pågår
Klar/behandler
Klar/behandler
Valmis/käsitellään
Power Saver on, off
Energiebesparing aan, uit
Aktivera/inaktivera
energisparläge
Strømsparing på/av
Energisparer til, fra
Käynnistää ja lopettaa
virransäästön
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Toner
Toner
Färgpulver
Fargepulver
Toner
Väriaine
EN
NL
SV
NO
DA
FI
See also Getting Help in the Troubleshooting chapter of the User Guide.
Zie ook Help-informatie in het hoofdstuk Problemen oplossen in de Handleiding voor de gebruiker.
Se även Få hjälp i kapitlet Felsökning i Användarhandbok.
Se også Få hjelp i kapitlet Problemløsing i brukerhåndboken.
Se også Hjælp i kapitlet Fejlfinding i Betjeningsvejledning.
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun Vianetsintä osassa Lisäohjeita.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
3
www.xerox.com/office/6020support
Paper is out or jammed in the tray. If flashing, paper is the wrong size.
Het papier is op of in de lade vastgelopen. Als het lampje knippert, heeft het papier het verkeerde formaat.
Papperet är slut eller har fastnat i magasinet. Om symbolen blinkar har papperet fel format.
Det er tomt for papir, eller det er papirstopp i magasinet. Hvis lampen blinker, er det feil format.
Intet papir eller papirstop i magasinet. Hvis indikatoren blinker, har papiret forkert størrelse.
Paperi on loppunut tai tukkeutunut alustalla. Jos valo vilkkuu, paperi on väärää kokoa.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Toner is low. If flashing, toner needs to be replaced.
De toner is bijna op. Als het lampje knippert, moet de toner worden vervangen.
Färgpulvret är snart slut. Om symbolen blinkar måste färgpulver fyllas på.
Det er lite fargepulver. Hvis lampen blinker, trengs det fargepulver.
Tonerpatron er tom. Hvis indikatoren blinker, skal patronen udskiftes.
Väriaine on vähissä. Jos valo vilkkuu, värikasetti on vaihdettava.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
If flashing, paper is jammed inside the printer.
Als het lampje knippert, is er papier in de printer vastgelopen.
Om symbolen blinkar har papper fastnat i skrivaren.
Hvis lampen blinker, er det papirstopp inne i skriveren.
Hvis indikator blinker, sidder papir fast inde i printeren.
Jos valo vilkkuu, paperi on tukkeutunut tulostimen sisällä.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Printer needs attention. Restart may be required. Additional lights may indicate specific problem.
Er wordt actie van de gebruiker vereist. Het kan zijn dat de printer opnieuw moet worden gestart. Aanvullende lampjes
kunnen een specifiek probleem aangeven.
Skrivaren behöver åtgärdas. Omstart kan krävas. Eventuella ytterligare lampor indikerar ett specifikt problem.
Skriveren trenger tilsyn. Omstart kan være nødvendig. Hvis andre lamper er tent, kan det bety et spesielt problem.
Printeren kræver brugerhandling. Skal muligvis genstartes. Andre indikatorer angiver evt. specifikt problem.
Tulostin vaatii käyttäjän toimia. Se on ehkä käynnistettävä uudelleen. Lisävalot voivat tarkentaa ongelmaa.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Waiting to print second side of manual 2-sided print job. Without changing the orientation, move the paper from
output to paper tray, then press OK.
Wacht om de tweede zijde van een handmatige dubbelzijdige afdrukopdracht af te drukken. Zonder de richting te
veranderen, haalt u het papier uit de opvangbak, plaatst u het in de papierlade en drukt u op OK.
Väntar på utskrift av baksidan i en manuell dubbelsidig utskrift. Flytta över papperet från utmatningsfacket till
pappersmagasinet utan att ändra orienteringen och tryck på OK.
Venter på å skrive ut den andre siden av manuell tosidig utskriftsjobb. Flytt papiret fra mottakeren til
papirmagasinet uten å endre orienteringen, og trykk på OK.
Venter på at udskrive side 2 i en manuel 2-sidet udskrivningsopgave. Flyt udskrifterne fra udfaldsbakken til
magasinet uden at ændre retning og tryk på OK.
Tulostin odottaa, jotta se voi tulostaa manuaalisen 2-puolisen työn toisen sivun. Siirrä paperi luovutusalustalta
paperialustalle pitäen se samassa suunnassa ja paina OK.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Wi-Fi Direct
Blinks slowly during connection request, and fast when connected. Stays on solid when idle, and turns off in lower
power mode.
Knippert langzaam tijdens het aanvragen van de verbinding en snel wanneer de verbinding is gemaakt. Blijft
branden wanneer het apparaat niet actief is en is uitgeschakeld in modus Laag stroomverbruik.
Blinkar långsamt under anslutningsförsök och blinkar snabbt när anslutningen är upprättad. Lyser med fast sken när
skrivaren inte används och är släckt i lågeffektläge.
Blinker sakte under forespørsel om tilkopling og raskt når maskinen er tilkoplet. Lyset er på når maskinen er inaktiv,
og av i modus for lavt strømforbruk.
Blinker langsomt under anmodning om forbindelse og hurtigt, når tilsluttet. Lyser konstant når ledig, og slukker i
lavenergitilstand.
Vilkkuu hitaasti, kun yhteyden muodostusta pyydetään, ja nopeasti, kun yhteys on muodostettu. Palaa koko ajan
valmiustilassa ja sammuu virransäästötilassa.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Wi-Fi
Stays on solid when connected to wireless network.
Blijft branden wanneer er verbinding is gemaakt met een draadloos netwerk.
Lyser med fast sken när skrivaren är ansluten till ett trådlöst nätverk.
På når maskinen er koplet til et trådløst nettverk.
Lyser konstant, når tilsluttet til trådløst netværk.
Palaa koko ajan, kun yhteys langattomaan verkkoon on muodostettu.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Starts Wi-Fi Protected Setup.
Start Wi-Fi Protected Setup.
Startar Wi-Fi-skyddad konfiguration.
Starter beskyttet Wi-Fi-oppsett.
Starter beskyttet indstilling af Wi-Fi.
Aloittaa suojatun langattoman yhteyden.
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Xerox 6020 Installationsguide
- Kategori
- Laser / LED-skrivare
- Typ
- Installationsguide