Eico E30 100 Panel X Användarmanual

Sidan laddas ...

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Munissez-vous de gants de travail avant d’eectuer toute opération d’installation et d’entretien.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt

за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

IT

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

SV

FI

NO

DA

PL

CZ

SK

HU

BG

RO

RU

ET

Sidan laddas ...

Insert the connector inside the hole positioned under the hinge

Sæt forbindelsen inde i hullet under poser

Insert tilslutningen ingen hole positioned under zipper

Insätt anslutningen inte hållen ställd under zipper

Syötä liittimen sisäpuolella olevaan napaan

PANEL CABLE CONNECTION PROCEDURE

PANELKABEL TILSLUTNINGSPROCEDURE

PANELKABEL TILSLUTNINGSPROSEDYRE

PANELKABEL ANSLUTNINGSPROCEDURE

PANELIN KAAPELIN LIITÄNNÖN MENETTELY

Remove the ribbon that holds the anchored cable to the structure

Fjern den ribbe, der holder den forankrede kabler til strukturen

Fjern den ribbonen som beholder ankrede kabel til strukturen

Fjär det ribbon som använder den anklade kabelen i strukturen

Poista ribboni, jotka on ankoritettu kaapeli rakenteen

Step 3

Fix the cable giude inside the connection hole

Fastgør kablet igennem forbindelseshullet

Fest kabelen gjennom tilkoblingshullet

Fäst kablarna genom anslutningshålet

Kiinnitä kaapeli kytkentävyyden säilytys

Attach the male connector to the female connector placed below the slot

Sæt den mandlige tilslutning til en kvindelig forbindelsesplacering under sporet

Tilbake den kvaltiske kontaktoren til en kvinnlig kontakt plassering under sloten

Fatta den manliga anslutaren till en kvinnlig anslutare plats under slitsen

Kattaa pyörän liitännän niiden liitännan näyttöjärjestä

Sidan laddas ...

58

Varningsföreskrifter

SV VARNINGSFÖRESKRIFTER

Apparaten kan användas av barn under 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap som krävs, förutsatt

att de är under tillsyn eller efter att dessa har instruerats om säker användning av

apparaten och har förstått de faror som föreligger. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll avsett att utföras av användaren bör inte utföras av barn utan

övervakning. Använd aldrig köksäkten utan eektivt monterat galler!

De tillgängliga delarna kan överhettas när kokhällen används.

Luften får inte tömmas ut i en ledning som används för att tömma ut avgasrök från

apparater med gasförbränning eller annan bränsleförbränning. Ventilationen i lokalen

måste vara lämplig då spiskåpan används samtidigt som andra apparater som använder

gas eller andra bränslen. Det är strängt förbjudet att laga mat med en eldslåga under

spiskåpan. Användningen av eldslågor är skadlig för ltren och kan ge upphov

till brand, därför ska man undvika det till varje pris. Fritering måste utföras under

kontroll för att undvika att den upphettade oljan fattar eld. För de tekniska åtgärder

och säkerhetsåtgärder som ska vidtas för rökutsläpp, ska du hålla dig strikt till de

bestämmelser som står i regelverken hos behöriga lokala myndigheter.

Denna apparat är märkt i enlighet med EUdirektivet 2002/96/EC, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Genom att se till att denna produkt bortskaas på korrekt

sätt, bidrar användaren till att förebygga möjliga negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna

produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer

information om hantering, återvinning och teranvändning av denna produkt, var

god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken

där produkten inhandlades. Om den elektriska kabeln är skadad, ska den bytas ut av

tillverkaren eller i en tekniskt assistansverkstad eller en person med liknande

kvalikationer för att förebygga alla risker.

Håll dig noga till instruktionerna som tillhandahålls i denna bruksanvisning. Vi frånsäger

oss allt ansvar för eventuella fel, skador eller brand som upsptår i apparaten på grund av

att man inte följer instruktionerna i bruksanvisningen. Installationen och den elektriska

anslutnignen ska utföras av en specialiserad tekniker.

AVVERTENZE

I

59

SV VARNINGSFÖRESKRIFTER

Vi rekommenderar dig att inte fästa spiskåpan på en vägg som inte klarar av dess vikt,

till exempel en vägg bestående av gipsskivor, och att inte bygga in den i en möbel.

Apparaten skall vara placerad på minst 65 centimeters avstånd från spishäll med

elektriska plattor och 65 centimeter från gasplattor eller kombinerade gas- och elspisar.

Respektera det eventuella större avstånd som gasspisens installationsinstruktioner

anger.

Fläkten är utrustad med ett övre luftutsläpp B för ett utvändigt utsläpp av matos

(Utblåsversion A- avledningsrör bifogas ej). I det fall det inte går att leda ut ångor och

matos utomhus, kan äkten användas som lterversion F genom att man monterar 1

aktivt kollter F, det ltrerade matoset och ångorna leds ut i lokalen igen genom det

övre gallret G.

Se till att det i närheten av spiskåpan nns en åtkomstpunkt till elnätet och att

anläggningen är utrustad med en dierentialbrytare på 30 mA. Nätspänningen ska

överensstämma med spänningen som anges på etiketten med börvärden som sitter inuti

spiskåpan. Spiskåpan är utrustad med en elkabel som är 1250 mm lång, med eller utan

kontakt. Om den inte är utrustad med en kontakt, ska du ansluta spiskåpan till ett uttag

som överensstämmer med de gällande normerna på en tillgänglig plats. Om den inte är

utrustad med en kontakt (direktanslutning till nätet), ska du installera en typgodkänd

bipolär strömbrytare med ett avstånd mellan kontakterna vid öppning på minst 3 mm

(tillgänglig). Denna isntallation och den elektriska anslutningen måste utföras korrekt

enligt gällande bestämmelser av en specialiserad tekniker.

Fläkten måste alltid vara påslagen åtminstone på den första hastigheten när du

använder spishällen.

Produktens prestandaterster utförda enligt standard (EU) Nr 65/2014 - Ref: IEC 61591

Den maximala prestandan uppnås genom att placera de rörliga panelerna i öppet läge,

om sådana nns.

60

AVVERTENZE

I

Titolo

SV FUNKTION

TLC

1: + motor

2: On/O motor

3: - motor

4: On/O light

5: Led

Obs: Lysdioden på huven visar de olika hastigheterna: grön 1:a hastighet, orange 2:a ha stighet, röd 3:e

hastighet och blinkande rött 4:e hastighet.

„Om du behöver byta den elektroniska ärrkontrollen måste

den kalibreras om på frekvensen för den nya ärrkontrollen

med följande förfarande:

Anslutningsförfarande:

1. Koppla bort matningen från äkten

2. Ge på nytt matning till äkten

3. Tryck, inom de första 5 sek. in belysningsknappen och släpp upp de efter att belysningen tänts (kommandot

ska tändas med knapp 3)

4. Tryck inom 5 sek. in motorknappen och släpp upp den

Du måste nu vänta ungefär 10 sekunder - varefter du kan använda äkten normalt.

Obs: efter 4 timmat från den sista aktiveringen av en knapp, stängs äkten av automatiskt.

Om det skulle nnas störningar från andra ärrkommandon i närheten, utför proceduren för byte av kod.

Om du måste byta ärrkontroll, ska elektroniken fördröjas på den nya ärrkontrollens frekvens med

anslutningsproceduren.

Procedur för att generera ny kod för ärrkontrollen.

Fjärrkontrollen levereras med på förhand fastställda koder. Om du önskar generering av ny slumpmässig kod,

måste du följa denna proceduren: tryck in de två knapparna, plus och minus samtidigt i minst 10 sekunder,

du kommer att erhålla tändning av lysdioderna, tryck därefter in de två knapparna igen (inom 3 sekunder). Tre

blinkningar av lysdioden anger att proceduren har fullbordats. När du en gång ändrat koden för ärrkontrollen

måste du utföra anslutningsproceduren på nytt.

Obs: efter 4 timmar efter den sista intryckningen av en knapp, stängs äkten av automatiskt.

I alla kåpor med öden över 650 m3/h är den sista hastigheten tiddstyrd; dess varaktighet är 7

minuter, efter vilka den återgår automatiskt till den senaste icke tidsstyrda hastigheten.











AVVERTENZE

I

SVFUNKTION DKFUNKTION SV

RF KOD RC433 RGB/CCT/DIM fjärrkontroll (full touch)

Tips:

1. Om den inte används i mer än 6 sekunder, ställer sig fjärrkontrollen i stand-by. SKAKA fjärrkontrollen för att

väcka den, innan du använder den på nytt.

2. Mottagaren tillhandahålls av fabriken med samma universella kod för alla;

Bara om en särskild koppling till en specifik mottagare krävs, måste mottagaren och fjärrkontrollen paras genom

att du följer nedanstående instruktioner.

Kodparningsfunktion (på begäran)

När flera fjärrkontroller och flera mottagare ska fungera oberoende av varandra, måste de paras en efter en

enligt följande instruktioner:

1. Steg 1: Tryck på knappen “MODE” och håll den intryckt tills styrenheten är PÅ; LYSDIODERNA ställs in på

50% ljusstyrka.

2. Steg 2: håll knappen “PAUSE” intryckt för RGB, eller knappen “ON” för CCT/DIM 3 gånger inom 5

sekunder efter steg 1 så minskas LYSDIODERNAS ljusstyrka till 25% och 10%.

3. Om kodningen varit framgångsrik, kommer mottagaren endast att styras av den parade fjärrkontrollen.

4. Om inte, upprepa från steg 1 och 2.

Radera kodinställningen - återgå till den ursprungliga fabriksprogrammeringen.

Efter detta ingrepp kommer fjärrkontrollen att styra alla mottagare på nytt.

1. Steg 1: Tryck på knappen “MODE” och håll den intryckt tills reglaget är PÅ; LYSDIODERNA ställs in på

50% ljusstyrka.

2. Steg 2: håll knappen “HASTIGHET/LJUSSTYRKA” intryckt 3 gånger inom 5 sekunder efter steg 1 så

minskas LYSDIODERNAS ljusstyrka till 25% och 10%.

3. Om kodraderingen lyckats kommer LYSDIODERNA att gå tillbaka till den status de hade, innan strömmen

slogs av, och mottagaren kan styras av vilken fjärrkontroll som helst.

4. Om inte, upprepa från steg 1 och 2.

On/ Off

Färgring

Sensorljus

Hastighet/Ljusstyrka+

Läge

Hastighet/Ljusstyrka-

Off

On

Läge

Hastighet/Ljusstyrka-

Hastighet/Ljusstyrka+

Sensorljus

Läge

Dimningsring

Hastighet/Ljusstyrka-

Hastighet/Ljusstyrka+

Paus

62

AVVERTENZE

I

TitoloUnderhåll

Gör alltid äkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete inleds.

Rengöring

Spiskåpan ska rengöras ofta, både invändigt (utom området bakom fettltret) och utvändigt.

För rengöringen ska du använda en trasa som fuktats med denaturerad sprit och eller ytande

neutrala rengöringsmedel. Undvik att använda produkter som innehåller slipmedel.

OBS:Tips för rengöring av ljuspanelen. För allmän rengöring rekommenderas att du följer

instruktionerna nedan:

1. Rengör lampan med en lösning av mild tvål och varmt vatten med en mjuk trasa för att avlägsna

smuts.

2. Rengör med kallt vatten och torka med en mjuk trasa (Eterno antibakteriell mikroberduk), för

att förhindra bildandet av vatten och fettäckar.

3. Använd inte slipmedel eller starkt alkaliska rengöringsmedel.

4. Skrapa aldrig belysningspanelen med rakblad eller andra skarpa verktyg.

5. Rengör inte belysningspanelen vid höga temperaturer, eftersom det kan orsaka äckar.

Varning

Om äktens rengöringsföreskrifter och ltrens bytes- och rengöringsföreskrifter inte respekteras

kan detta medföra brandrisk. Vi rekommenderar därför att respektera ovan angivna instruktioner.

Fettlter

Filtretskallrengörasengångimånadenmedettmiltrengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin,

med låg temperatur och kort program. Vi tvätt i diskmaskin kan fettltret av metall missfärgas och

bli matt i färgen utan att detta på något sätt påverkar ltrets uppsugningsförmåga.

Kollter (gäller endast lterversionen)

Det aktiva kolltret F kan inte rengöras eller återanvändas. Kolltret skall bytas ut var sjätte månad.

Kolltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen.

Byte av lampor

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrördem.

LED-LAMPOR

Om LED-belysningsgruppen inte fungerar, kontakta vår tekniska assistans för att få hela gruppen

utbytt.

Minskad Miljöpåverkan:

För att reducera hushållsapparatens strömförbrukning, rekommenderar vi att alltid tillämpa den

lägsta äkthastigheten, bland dem som är lämpliga för typen av pågående tillagning, att inte låta

apparaten vara i funktion i mer än15 minuter efter att ha stängt av gaslågorna och att alltid släcka

ljuset när du avlägsnar dig från tillagningsområdet.

SV FUNKTION

Sidan laddas ...

Eico E30 100 Panel X Användarmanual

Eico E30 100 Panel X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument