Avanti T-160C Bruksanvisning

Sidan laddas ...

IT Indice

Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza 4, 5

Norme 5

Osservare la temperatura ambiente 5

Installazione dell'apparecchio 6

Conoscere l'apparecchio 7-9

Inserimento e selezione della temperatura 10

Disinserire, mettere fuori servizio l’apparecchio 11

Sistemazione degli alimenti 11, 12

Congelare e conservare 12-14

Pulizia 14

Consigli per il risparmio energetico 15

Avvertenze sui rumori di funzionamento 15

Eliminare da soli piccoli guasti 16, 17

Servizio assistenza clienti 17

GB Index

Disposal and safety information 18, 19

Regulations 19

Observe ambient temperature 19

Installation 20

Getting to know your appliance 21-23

Switching ON and setting temperatures 24

Switching OFF and longer periods of disuse 25

Food arrangement 25, 26

Freezing and storing 26-28

Cleaning 28

Power saving tips 29

Information about operating noises 29

Minor problems and how to rectify them yourself 30, 31

Customer Service 31

SV Innehållsförteckning

Råd beträffande skrotning av gamla

kyl-/frysskåp och säkerhetsanvisningar 32, 33

Bestämmelser 33

Omgivningstemperatur 33

Installation 34

Lär känna ditt nya kyl-/frysskåp 35–37

Slå på strömmen och ställa in temperaturen 38

Stänga av strömmen, ta skåpet ur drift 38

Lägga in matvaror 39

Infrysning och förvaring 40, 41

Rengöring och skötsel 42

Energispartips 42

Råd beträffande driftsljud 43

Enklare fel man själv kan avhjälpa 43, 44

Service 45

DE Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit 46, 47

Bestimmungen 47

Umgebungstemperatur beachten 47

Gerät aufstellen 48

Gerät kennenlernen 49–51

Einschalten und Temperaturwahl 52

Ausschalten, Gerät stillegen 53

Lebensmittel einordnen 53, 54

Gefrieren und Lagern 54-56

Reinigen 56

Energiespartips 57

Hinweise zu Betriebsgeräuschen 57

Kleine Störungen selbst beheben 58, 59

Kundendienst 59

FR Sommaire

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes 60, 61

Conditions 61

Consignes relatives à la température ambiante 61

Installation de l'appareil 62

Faire la connaissance de l’appareil 63-65

Mise en service et sélection de la température 66

Coupure et mise hors service de l’appareil 67

Rangement des aliments 67, 68

Congélation et stockage 68-70

Nettoyage 71

Economies d'énergie 71

Remarques sur les bruits de fonctionnement 72

Réparer soi-même les petites pannes 72, 73

Service après-vente 74

NL Inhoud

Afvoeren van de verpakking en van

uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften

75, 76

Bepalingen 76

Let op de omgevingstemperatuur 76

Plaatsing van het apparaat 77

Kennismaking met het apparaat 78-80

Inschakelen en temperatuurkeuze 81

Uitschakelen en buiten werking stellen

van het apparaat 82

Levensmiddelen inruimen 82, 83

Invriezen en opslaan 83-85

Schoonmaken 85

Tips om energie te besparen 86

Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden 86

Kleine storingen zelf verhelpen 87, 88

Servicedienst 88

ES Indice

Consejos para la eliminación y el desguace

del embalaje de los aparatos usados

Advertencias de seguridad 89, 90

Normativas 90

Prestar atención a la temperatura del entorno 90

Emplazamiento de la unidad 91

Familiarizándose con la unidad 92-94

Conexión del aparato a y selección

de la temperatura 95

Desconexión y paro del aparato 96

Colocación de alimentos 96, 97

Congelar y guardar los alimentos 97-99

Limpieza de la unidad 100

Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica 100

Advertencias sobre los ruidos

de funcionamiento del aparato 101

Pequeñas averías de fácil solución 101, 102

Servicio de Asistencia Técnica 103

PT Índice

Indicações sobre reciclagem e segurança 104, 105

Determinações 105

Ter em atenção a temperatura ambiente 105

Instalação do aparelho 106

Familiarização com o aparelho 107-109

Ligação e selecção de temperatura 110

Desligar e desactivar o aparelho 111

Arrumação dos alimentos 111, 112

Congelação e conservação 112-114

Limpeza 115

Conselhos para poupar energia 115

Indicações sobre ruídos de funcionamento 116

Eliminação de pequenas anomalias 116, 117

Assistência Técnica 118

Sidan laddas ...

33

SV

vätskor i kyl- eller frysutrymme –

Explosionsrisk!

● Förvara aldrig vätska i flaskor eller burkar

av glas i synnerhet inte kolsyrade drycker

i frysskåpet. De kan frysa sönder.

● Täck inte för ventilationsöppningarna!

● Stöd dig aldrig på dörren och använd inte

sockel eller utdragslådor som trappsteg.

● Låt inte barn leka med skåpet.

● Förvara nyckel till skåp utrustade med lås

utom räckhåll för barn.

● Stoppa inte isbitar direkt från frysen

i munnen. (Risk för brännskada på grund

av den mycket låga temperaturen!)

● Ta inte med våta händer inuti frysskåpet.

Händerna kan fastna i metalldelar eller

djupfrysta varor.

● OBSERVERA: Täck aldrig för

ventilationsöppningarna i skåpet resp.

inbyggnadsskåpet.

● OBSERVERA: Skada inte rören i

kylkretsen.

● OBSERVERA: Använd aldrig elektriska

apparater i livsmedelsfacken, såvida det

inte handlar om en typ som tillverkaren

rekommenderar.

Detta skáp är mycket

skonsamt mot miljön eftersom

kylkretsen innehåller isobutan

(R 600 a), som är en miljövänlig

men brännbar naturges. Se till at inte

någon del av kylkretsen skadas när

skåpet transporteras och installeras. Vid

skador, undvik öppen eld och olika ty per

av tändare samt vädra utrymmet där

skåpet står under några minuter.

Varning: Använd aldrig andra hjälpmedel

(vassa föremål, värmefläktar eller dylikt)

än de som rekommenderas av tillverkaren

för att påskynda avfrostningen.

Bestämmelser

Detta skåp är endast avsett för förvaring och

infrysning av matvaror och för tillverkning av

istärningar för normalt hushållsbruk.

Skåpet skall stå i ett uppvärmt

bostadsutrymme.

Om det används yrkesmässigt (storhushåll,

restaurang e d) gäller motsvarande

bestämmelser.

Skåpet uppfyller de tyska

arbetarskyddsföreskrifterna för

kylanläggningar (VBG 20).

Skåpet uppfyller säkerhetsbestämmelserna

för elektrisk utrustning.

Köldkretsen är testad med avseende på

täthet.

Omgivningstemperatur

Beroende på ”klimatklass” (se typskylten)

kan skåpet användas vid följande

omgivningstemperaturer: (Typskylten sitter

längst ner till vänster i skåpet. Bild

B

).

Klimatklass Omgivningstemperatur

från … till

SN +10 °C till 32 °C

N +16 °C till 32 °C

ST +18 °C till 38 °C

T +18 °C till 43 °C

Sjunker den omgivande temperaturen under

de nedre temperaturgränserna, blir det för

kallt i kylskåpet. Stiger den omgivande

temperaturen över de övre temperatur-

gränserna, blir det för varmt i frysdelen.

Sjunker den omgivande rumstemperaturen

under den temperatur som ställts in för

kylskåpet, blir det lika kallt i kylskåpet som

i rummet.

Om den omgivande rumstemperaturen

understiger +10 °C kan det förekomma

störningar i den helautomatiska

avfrostningen.

Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp

och säkerhetsanvisningar

32

SV

Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp

och säkerhetsanvisningar

Råd beträffande skrotning

Uttjänta kyl-/frysskåp är inte värdelöst avfall!

Genom miljöriktig skrotning kan värdefulla

råvaror återvinnas.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Klipp

av anslutningssladden så nära skåpet som

möjligt och avlägsna sladd och stickkontakt.

Förstör låset. På så vis kan du förhindra att

lekande barn låser in sig i kyl-/frysen och

utsätter sig för livsfara.

Kyl-/frysskåp innehåller kylmedel och gaser

i isoleringen vilket kräver en fackmanna-

mässig skrotning. Se till att rörledningarna

inte skadas innan skåpet skrotas.

Tack vare förpackningen skyddas din nya

kyl/frys på vägen till dig. Allt

förpackningsmaterial är skonsamt mot

naturen och är återanvändbart. Hjälp till

genom att ta hand om

förpackningsmaterialet på ett miljöriktigt sätt.

Låt inte barn leka med emballaget!

Kvävningsrisk på grund av wellpapp och

folie.

Hör med din kommun eller ditt lokala

renhållningsverk om vad som gäller.

Denna enhet är märkt i enlighet med

der europeiska direktivet 2002/96/EG

om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter

(waste electrical and electronic equipment -

WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt

återtagande och korrekt återvinning av

uttjänta enheter.

Vårt bidrag till en bättre miljö –

vi trycker på returpapper

Säkerhetsanvisningar

Läs noggrant igenom bruks- och

monteringsanvisningarna, både anvisningar,

råd och varningstexter innan skåpet

installeras och tas i bruk. På så sätt får

du viktig information om hur skåpet ska

installeras, användas och skötas.

Spara bruks- och monteringsanvisningarna

så att nästa ägare får ta del av all

information.

Om råden nedan inte följts kan inte

tillverkaren ställas till ansvar.

● Använd inte ett skåp som är skadat.

Ta kontakt med handlaren om du är

tveksam.

● Anslutning och uppställning skall ske

enligt monteringsanvisningen. För att man

ska kunna ansluta skåpet måste spänning

och ström från vägguttaget stämma med

uppgifterna på typskylten.

● Använd under inga omständigheter

en ångrengörare vid rengöring eller

avfrostning av skåpet. Ångan kan nå

spänningsförande delar av skåpet och

orsaka kortslutning eller överslag.

● Elsäkerheten hos skåpet garanteras

endast om det elektriska uttaget är

jordat enligt föreskrifterna.

● Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget

eller skruva ur säkringen vid rengöring och

i händelse av fel. Dra i stickkontakten, aldrig

i anslutningssladden.

●

Service och reparationer bör endast

utföras av serviceföretag som godkänts

av leverantören. Använd endast reserv-

delar som tillhandahålles av sådana

företag.

● Starkspritflaskor bör förvaras stående

och väl tillslutna.

Förvara aldrig produkter som innehåller

brännbara drivgaser (t. ex. gräddspray,

sprayflaskor) eller explosiva gaser och

35

SV

Lär känna ditt nya kyl-/frysskåp

Längst bak i bruksanvisningen finns

bilder på skåpet. Vik ut uppslaget och

titta på dem samtidigt som du läser

texten.

Denna bruksanvisning gäller för flera

modeller och därför kan vissa skillnader

förekomma i de detaljer som syns på

bilderna.

Översiktsbild

Bild

1

1-9 Manöverpanel

10 Ventilationsöppningar

11 Innerbelysning

12 Förvaringslåda

13 Hylla

14 Multiflow-system

(Kalluftsfördelare)

15 Grönsakslåda

16 “Chiller” - fach

17 Hylla för små burkar, tuber

18 Äggfack

19 Hylla

20 Flaskhållare

21 Flaskhylla

22 Infrysningsbricka

23 Frysfack

A Kyldel

B Frysdel

Kontrollpanelen

(Översikt)

Bild

2

1 -knappen

Huvudströmbrytaren till/från

2 “alarm” -knappen

a) för att stänga av varningssignalen

b) för att visa den högsta (varmaste)

temperatur som varit i frysutrymmet

(endast när display 9 blinkar).

3 super-knappen

för maximal infrysningskapacitet

4 Freezer-knappen

Med denna knapp visas den inställda

temperaturen i frysdelen.

5 Cooler-knappen

Med denna knapp visas den inställda

temperaturen i kyldelen.

6 Knapp för att ställa in temperaturen i

kyl- resp. frys.

0

C = kallare, varmare

7 "alarm"-lampan

lyser endast när varningsfunktionen

aktiveras.

8 "super"-lampan

lyser endast när "super"-knappen är

intryckt

9 Lampa för

a) "Varmaste temperatur"

b) "AL" (Alarm) - indikator

c) Inställd temperatur i kylen

d) Inställd temperatur i frysen

34

SV

Installation

Placering

Placera skåpet i ett torrt rum med god

ventilation. Ställ det inte i direkt solljus eller

i närheten av en värmekälla (spis, element

etc.). Om detta inte går att undvika måste

lämplig isolerskiva placeras mellan skåp och

värmekälla. Isolerskiva behövs inte om

minimiavstånden är följande:

Till elspis, 3 cm.

Till annan värmekälla, 30 cm.

Om skåpet placeras bredvid ett annat kyl-

eller frysskåp bör avståndet mellan dem

vara minst 2 cm. Detta för att undvika

kondensbildning.

Vi rekommenderar underläggsskivor för

kylenheterna så att rengöringsvatten som

eventuellt rinner ut inte skadar golvet.

Tänk på att plaster av olika typer inte trivs

ihop och att migration kan uppstå

(färgförändringar).

Kyl/frysen måste stå på plant och stadigt

underlag. Justera skåpet med de båda

skruvfötterna i skåpets framkant om golvet

är ojämnt. Bild C.

Tack vare de två hjulen på baksidan går det

lätt att skjuta in skåpet i en nisch.

Elektrisk anslutning

Skåpet får endast anslutas till jordat

vägguttag, 220–240 V/50 Hz växelström.

Vägguttaget ska vara säkrat för 10 A. När

det gäller skåp för icke europeiska länder

måste man noga kontrollera om spänning

och strömtyp på typskylten överensstämmer

med elnätet på platsen. Typskylten sitter

längst ned till vänster i kylskåpet. Bild

B

.

Om det eventuellt är nödvändigt att byta

nätkabeln måste arbetet göras av fackman.

Varning! Under inga omständigheter får

skåpet anslutas till en elektronisk

”energisparkontakt” (t. ex. Sava Plug) och

till växelriktare som omvandlar likström

till 230 V växelström (t. ex. solel-

anläggningar eller fartygsnät).

Ventilation

Bild

3

Luften bakom skåpet värms upp och måste

därför kunna ledas bort. I annat fall får

kompressorn arbeta mer, vilket leder till

högre strömförbrukning. Kompressorns

livslängd kan också förkortas. Se därför till

att ventilationsöppningarna ej täcks över!

Efter transporten …

Låt skåpet stå upprätt ungefär en halvtimme

innan det slås på första gången.

37

SV

Lär känna ditt nya kyl-/frysskåp

5 "Cooler"-knappen

Med denna knapp visar display 9 (se

beskrivning 9c) den aktuella

temperaturen i kyldelen.

6 Knapp för att ställa in kyl- respektive

frystemperatur

a)(Kyltemperatur mellan 2 °C och 8 °C

kan ställas in). Tryck in "Cooler"-

knappen och därefter °C –knappen.

Displayen 9 visar den inställda

temperaturen. Tryck upprepade gånger

på inställningsknappen eller håll den

intryckt tills önskad temperatur visas.

Den inställda temperaturen visas från 8

°C till 2 °C. Efter 2 °C visas åter 8 °C).

b)(Frystemperatur mellan -16 °C och

-26 °C kan ställas in). Tryck in

"Freezer"-kanppen och därefter

°C-knappen för att ställa in önskad

frystemperatur. Displayen 9 visar den

inställda temperaturen. Tryck

upprepade gånger på i

nställningsknappen eller håll den

intryckt tills önskad temperatur visas.

(Den inställda temperaturen visas från

-16 °C till -26 °C. Efter –26 °C visas

åter –16 °C.

7 “Alarm”-lampan

Lampan lyser endast när

varningsfunktionen aktiverats. Detta

inträffar när det blir för varmt i frysen och

de djupfrysta varornas kvalitet är i

farozonen. Den slocknar när frysen åter

nått sin driftstemperatur

8 “super”-lampan

Den lyser endast när “super”-knappen

är intryckt och därmed

infrysningsfunktionen tillslagen.

Stäng av infrysningsfunktionen genom att

trycka en gång till på “super”-knappen.

Då slocknar lampan.

Den slocknar automatiskt tidigast 52

timmar efter det att infrysningsfunktionen

slagits på.

9 Flerfunktionsdisplay

visar olika temperaturer.

a) För hög temperatur (för varmt) i

frysdelen

När display 9 blinkar är det eller har det

varit för varmt i frysen på grund av

strömavbrott eller något fel på frysen. När

du tryckt in Alarm -knappen visar

display 9 (inte blinkande) under fem

sekunder den "varmaste temperatur"

som varit i frysen. Detta värde raderas

därefter. Sedan visar display 9 den

inställda temperaturen i frysdelen (utan

blinkning).

b) "AL" (Alarm)-indikator

visas när det är för varmt i frysdelen.

c) Inställd kyltemperatur

Tryck in "Cooler"-knappen – den

inställda temperaturen för kylfacket visas.

d) Inställd frystemperatur

När "Freezer" – knappen tryckts in visas

den inställda temperaturen för frysfacket.

36

SV

Lär känna ditt nya kyl-/frysskåp

Tack vare det helautomatiska Nofrost-

systemet blir det ingen is i frysen. Du

behöver aldrig mer avfrosta skåpet.

Funktionsbeskrivning:

Matvarorna fryses in med hjälp av kalluft.

En förångare som finns i Nofrost-systemet

kyler luften i skåpet. Kalluften cirkulerar tack

vare en fläkt. Ytterligare en fläkt sörjer för

luftcirkulationen i kylen. Den fukt som finns i

luften fälls ut i förångaren. Vid behov

avfrostas förångaren automatiskt.

Smältvattnet leds till kompressorn och

avdunstningsskålen där det avdunstar.

Frysutrymmet och matvarorna förblir isfria.

Vilken funktion har

tangenter och indikatorer?

Bild

2

1 -knappen

Med huvudströmbrytaren slår man till och

från strömmen till hela skåpet.

2 “alarm” -knappen

Tryck in denna knapp för att stänga av

varningssignalen.

Varningssignalen kopplas på när det är

för varmt i frysen och de djupfrysta

varornas kvalitet är i farozonen (samtidigt

blinkar display 9).

Varningssignalen kan utan fara för de

djupfrysta varorna stängas av

- när frysen tas i bruk

- när större mängder färska livsmedel

läggs in utan att infrysningsfunktionen

(super-knappen) kopplas in

– och när frysdörren varit öppen för

länge.

När varningssignalen stängts av, befinner

den sig (display 9) automatiskt i

beredskapsläge så snart frysen åter nått

sin driftstemperatur

3 "Super"-knappen

Tryck på knappen för att sätta på resp.

stänga av infrysningsfunktionen.

Att funktionen är tillslagen visas såväl i

"super"-displayen 8 som med

bokstäverna "SU" i displayen 9. Använd

infrysningsfunktionen för att frysa in

större mängder färska matvaror. Koppla

på funktionen upp till 24 timmar innan

de färska matvarorna läggs in.

Kompressorn kommer nu att vara i gång

hela tiden och temperaturen inne i

frysdelen blir mycket låg.

4 "Freezer"-knappen

Med denna knapp visar display 9 (se

beskrivning 9d) den inställda

temperaturen i frysdelen.

39

SV

Lägga in matvaror

Tänk på följande när du

lägger in matvaror:

● Låt varma maträtter och varma drycker

svalna innan du sätter in dem.

● Låt helst matvarorna ligga kvar i sina

originalförpackningar eller förpacka dem

väl. Därigenom bevaras smakämnen, färg

och färskhet. På så vis undviker man också

att en matvara tar smak av en annan.

Endast grönsaker, frukt och sallad ska

lagras oförpackade i grönsakslådorna.

● Se till att fett och olja (smör, margarin m

m) inte kommer i beröring med skåpets

plastdetaljer eller med tätningslisten runt

dörren (dessa kan annars luckras upp).

● Förvara inte explosiva ämnen i skåpet

och förvara starkspritflaskor stående och

väl tillslutna.

– Explosionsrisk!

● Förvara inte flaskor med vätska som kan

frysa i frysskåpet. Flaskorna kan frysa

sönder.

Exempel på hur du kan

placera matvarorna

Kylskåpet (A)

På hyllorna (13) med början uppifrån –

bakverk, färdiga maträtter, mejerivaror.

I lådan (14) ost, korv, yoghurt.

I grönsakslådan (15) grönsaker, frukt, sallad.

I facket (17) små flaskor, burkar.

I flaskfacket (20) stora flaskor.

Frysskåpet (B)

På infrysningsbrickan (22): förvara mindre

frysförpackningar, göra istärningar.

I de övre lådorna (23) förvara djupfrysta

varor.

Stänga av strömmen

Tryck på huvudströmbrytaren (bild

2

/1) för

att stänga av strömmen.

Ta skåpet ur drift

När skåpet inte ska användas under en

längre tid:

Tryck in huvudströmbrytaren (bild

2

/1),

rengör skåpet och låt dörrarna stå öppna.

Stänga av strömmen,

ta skåpet ur drift

38

SV

Bild

2

● Sätt stickkontakten i vägguttaget.

● Tryck på huvudströmbrytaren 1

Varningssignalen ljuder, display 9 blinkar

och visar bokstäverna "AL".

● Tryck på alarmknappen 2

Varningssignalen tystnar. Displayen visar

nu den aktuella temperaturen under 5

sekunder. I displayen 9 visas

bokstäverna "AL".

● Ställ in temperaturen i frysdelen

Tryck in “Freezer”-knappen och därefter

0

C-knappen. Tryck upprepade gånger på

0

C-knappen eller håll den intryckt tills

önskad temperatur visas. (Den inställda

temperaturen visas fortlöpande.

Efter – 26

0

C visas åter –16

0

C).

Vi rekommenderar en frystemperatur

om - 18

0

C.

● Ställ in temperaturen i kyldelen

Tryck in “Cooler”-knappen och därefter

0

C-knappen. Tryck upprepade gånger på

0

C-knappen eller håll den intryckt tills

önskad temperatur visas. (Den inställda

temperaturen visas fortlöpande. Efter 8

0

C visas åter 2

0

C).Vi rekommenderar en

kyltemperatur om

+ 4

0

C.

Råd

● Temperaturen i kylskåpet kan fluktuera:

– om skåpdörren öppnas ofta

– när större mängder färska livsmedel

läggs in i kyl- och frysskåp

– när omgivningstemperaturen ändras.

– när temperaturväljarinställningen för

frysskåpet ändras eller infrysnings-

funktion (tangenten ”super”) kopplats in.

● Skåpets framsida blir delvis lätt

uppvärmd vilket förhindrar kondens

i närheten av dörrtätningen.

Slå på strömmen och

ställa in temperaturen

Inredningen

Hyllorna i kylskåpet kan vid 90° öppen dörr

flyttas.

Gör så här: Dra hyllan mot dig, vik den nedåt

och dra ut den; sätt in den där du vill ha den.

(bild

4

).

“Chiller” - fack (bild

8

).

Dra botten mot dig, luckan öppnas.

I färskkylfacket råder lägre temperatur än

i kylskåpet. Idealiskt för lagring av ömtåliga

varor som fisk, kött och korv.

Den lilla lådan kan tas ut. Hållaren för

yoghurtlådan kan på hyllan skjutas till höger

eller vänster. Bild

6

.

Ägginsatserna i facken kan fällas upp för att

ge plats åt tuber, små burkar osv.

Flaskorna ramlar inte omkull när dörren

öppnas och stängs om de säkras med hjälp

av flaskhållaren. Bild

7

.

Alla fack i dörren kan tas ut för rengöring.

Lyft uppåt och ta ut enligt bild

5/A

.

41

SV

Lämpliga förpackningsmaterial:

Fryspåsar, aluminiumfolie, fryskartonger,

frysbägare.

Olämpliga förpackningsmaterial:

Omslagspapper, pergamentpapper, cellofan,

soppåsar och begagnade påsar.

Lägg in matvaran i förpackningen, tryck ut

all luft och tillslut väl.

För att försluta förpackningarna lämpar

sig:

Gummiband, plastklämmor, snören, köldtålig

tejp eller liknande. Polyetenpåsar kan

svetsas ihop med en foliesvets.

Märk förpackningarna med innehåll och

infrysningsdatum.

Infrysningskapacitet

Matvaror bör frysas in så snabbt som möjligt

för att bevara vitaminer, näringsvärde,

utseende och smak. Lägg därför inte in mer

varor än skåpet är avsett för.

Följande mängder livsmedel kan inom

loppet av 24 timmar frysas in i den övre

fryslådan

Vid kylskåp med 70 cm bredd max 12 kg

Vid kylskåp med 60 cm bredd max 9 kg

Matvaror som redan är djupfrysta bör inte

komma i beröring med färska matvaror.

Flyttoa om varorna vid behov.

Låt varma maträtter och drycker först svalna

i rumstemperatur innan du lägger in dem

i frysen.

Uppgifter om max. infrysningsförmåga enligt

aktuell norm hitter du på typskylten (Bild

B

).

Infrysning och förvaring

Tänk på följande när du

köper djupfrysta matvaror

● När du köper djupfrysta varor, tänk på att

kontrollera att förpackningen är hel.

● Kontrollera att bäst-före-datum inte har

gått ut.

● Termometern i affärens frysdisk bör visa

en temperatur lägre än –18 °C.

● Köp de djupfrysta matvarorna sist av allt.

Förpacka dem väl så att de ej tinar.

Transportera hem dem så snabbt som

möjligt och lägg dem i frysskåpet

Själv frysa in små mängder

Använd endast färska och felfria matvaror till

infrysning. Förpacka dem lufttätt så att de

inte förlorar i smak eller blir torra.

Lämpligt att frysa in är t. ex.

Kött och korv, fågel och vilt, fisk, grönsaker,

kryddgrönt, frukt, bakverk, pizza, färdiglagad

mat, matrester, äggula och äggvita.

Olämpligt att frysa in är t. ex.

Hela ägg med skal, majonnäs, bladsallad,

rädisor och lök.

Blanchera frukt och grönsaker

För att färg, smak, arom och C-vitamin ska

bibehållas bör frukt och grönsaker blancheras

(= doppas i kokande vatten) före infrysning.

Förpackning

Packa varorna i portioner som passar ditt

hushåll.

Förpackningar med frukt och grönsaker får

inte vara tyngre än 1 kg och kött inte tyngre

än 2,5 kg. Mindre portioner går snabbare att

frysa in och kvaliteten bibehålls också bäst

vid upptining och tillredning.

Förpacka dem lufttätt så att de inte förlorar

i smak eller blir torra.

40

SV

Infrysning och förvaring

Infrysningsfunktionen

Om du redan förvarar matvaror i frysskåpet

och tänker lägga in större mängder ännu

inte djupfrysta varor, bör infrysnings-

funktionen (”super”-tangenten) kopplas in

i förväg.

I allmänhet räcker 4–6 timmar. Tänker du

frysa in den maximala mängden livsmedel

måste den kopplas in 24 timmar i förväg.

Mindre mängder matvaror (upp till 2 kg) kan

läggas in direkt i frysskåpet. Gör så här för

att koppla in infrysningsfunktionen: Tryck på

”super”-tangenten. Bild

2

/3.

Efter att funktionen slagits på uppnås en

mycket låg temperatur i frysdelen.

Infrysningsfunktionen stängs automatiskt av

efter ca. 52 timmar.

Förvaring

Se alltid till att alla fryslådorna skjutits in

ordentligt.

Det är viktigt för luftcirkulationen.

Ta kylklamparna från frysbrickan i översta

facket och lägg dem direkt på matvarorna

för att på så sätt fördröja att matvaror börjar

tina i händelse av strömavbrott eller

driftsstörningar.

Infrysningsbricka

Bild

:

Med hjälp av infrysningsbrickan kan du på

ett skonsamt sätt styckefrysa frukt (i bitar),

bär, kryddgrönt och grönsaker.

Fördela jämnt på infrysningsbrickan det som

ska frysas in. Låt stå i frysen 10 till 12

timmar. Paketera i frysbägare.

Bred ut igen vid upptining.

Upptining

Upptining av frysta varor kan ske på olika

sätt beroende på varans art och ändamål:

I rumstemperatur,

i kylskåp,

i ugn (med/utan varmluft)

i mikrovågsugn.

Upptinade matvaror som ej kommit till

användning:

Om smak, lukt och utseende är oförändrade

kan man efter kokning eller stekning på nytt

frysa in varan.

Men man bör i sådana fall inte utnyttja den

maximala lagringstiden.

Istärningar

Bild

9

Ta ut istärningslådan, fyll den till

3

/4 med

vatten och sätt tillbaka den i frysen.

Istärningarna lossnar lättare om du böjer lite

på lådan eller håller den under rinnande

vatten ett ögonblick.

43

SV

Rengöring och skötsel

Ta för vana att alltid dra ut stickkontakten

ur vägguttaget eller skruva ur säkringen

när du ska rengöra frysskåpet.

Använd ingen ånga eller ångrengörare.

Den heta ångan kan skada ytan och

elutrustningen.

Frysskåpets elsäkerhet äventyras.

Se till att vatten inte kommer in i

kontrollpanelen eller belysningen.

Använd inga vassa föremål, skurpulver eller

kemiska lösningsmedel utan endast ljummet

vatten med litet diskmedel för hela skåpet

utom tätningslisten.

Använd endast rent vatten till tätningslisten

och torka därefter ordentligt torrt.

Vartannat år bör även värmeväxlaren (svart

galler) på skåpets baksida rengöras med

borste eller dammsugare för att frysen ska få

full effekt och för att spara ström.

● Ställ kyl/frysskåpet i ett svalt rum med

god ventilation. Ställ det inte direkt

i solljus eller i närheten av en värmekälla

(t. ex. element).

● Blockera inte skåpets ventilations-

öppningar.

● Låt varma rätter först svalna innan du

lägger in dem.

● Lägg djupfrysta varor i kylskåpet för

upptining. Då tinar de skonsamt och

vattnar sig mindre. Dessutom utnyttjar du

deras kyla till de matvaror som finns

i kylskåpet.

● Låt dörrarna stå öppna så kort tid som

möjligt när du lägger in eller tar ut

matvaror. Ju kortare tid dörren står

öppen, desto mindre blir isbildningen

på kylelementen.

● Rengör värmeväxlaren (svart galler) på

skåpets baksida vartannat år.

Energispartips

42

SV

Enklare fel man själv kan

avhjälpa

Råd beträffande driftsljud

Driftsljud

För att hålla den temperatur du valt

konstant, sätter skåpet då och då igång

kompressorn.

Ljudet som då uppkommer är normalt och

varierar från skåp till skåp.

Det minskar automatiskt så snart skåpet har

nått driftstemperatur.

Det brummande ljudet kommer från motorn

(kompressorn). Det kan kortvarigt bli högre

när kompressorn slås på.

Ett bubblande, gurglande eller brusande

ljud kommer från kylmedel som strömmar

genom rören.

Det klickande ljudet hörs när termostaten

slår på respektive av kompressorn.

Ett knackande ljud kan uppträda när …

● den automatiska avfrostningen är igång

● skåpet avkyls respektive värms upp

(materialutvidgning).

I ett flerzons- eller No-Frostskåp kan ett lätt

brus härröra från luftströmmen inuti skåpet.

Skulle det vanliga ljudet från kyl-/frys-

skåpet höras allt för mycket beror det

för det mesta på något som lätt kan

avhjälpas.

Skåpet står ojämnt

Rikta in skåpet med hjälp av ett vattenpass.

Använd skruvfötterna eller lägg något under

fötterna.

Kyl-/frysskåpet ”ligger an”

Rucka lite på kylskåpet så att det inte ligger

an mot intilliggande möbler eller annan

utrustning.

Lådor, korgar eller hyllor vickar eller har

fastnat

Prova med att ta ut uttagbara delar och sätt

eventuellt tillbaka dem igen.

Flaskor och kärl inuti skåpet står för nära

varandra

Flytta isär kärlen.

Det är inte alltid nödvändigt att ringa till

en serviceverkstad. Kanske är det bara

en småsak som behöver åtgärdas. Prova

därför först om felet kan avhjälpas med

hjälp av tabellen nedan.

Den som tillkallar en reparatör för ett

sådant enklare fel får själv betala för

arbetet.

Indikatorn (bild

2

/9) lyser inte:

Kontrollera om strömmen till skåpet är

tillslagen, om stickkontakten sitter ordentligt

i vägguttaget och om skåpet satts på.

När displayen visar "E1" (blinkande)

medan skåpet tas i drift. Bild

2

/9.

I kyldelen råder en mycket hög temperatur.

Några minuter efter der att skåpet tagits i

drift visas den inställda temperaturen i

kyldelen, när Cooler-knappen tryckts in.

Annars visas "Al"-indikatorn (för varmt i

frysdelen) eller den inställda

frystemperaturen.

När displayen visar "E2" (blinkande)

medan skåpet tas i drift. Bild

2

/9.

I frysdelen råder en mycket hög temperatur.

Några minuter efter der att skåpet tagits i

drift visas "Al" och därefter den inställda

temperaturen i frysdelen, när Freezer-

knappen tryckts in. Annars visas den

inställda kyltemperaturen.

Kylskåpsbelysningen fungerar inte:

– Glödlampan är trasig. Dra ut

stickkontakten ur vägguttaget. Ta av kåpan

(bild

A

/A). Dra ut den trasiga glödlampan.

Byt till ny glödlampa max 15 W, 230 V

(sockel E14).

– Ljusströmbrytaren (bild

A

/B) har fastnat.

Försök få den att röra sig igen. Ring

annars service.

Indikatorn (bild

2

/9) blinkar men

varningssignalen ljuder inte.

Det har varit för varmt i frysskåpet på grund

av strömavbrott eller någon funktions-

störning.

45

SV

Enklare fel man själv kan avhjälpa

När du tryckt in Alarm - knappen visar

display 9 (inte blinkande) under fem

sekunder den "varmaste temperatur" som

varit i frysen. Detta värde raderas därefter.

Sedan visar display 9 den programmerade

frystemperaturen (utan blinkning).

Om de tinat kan man, under förutsättning att

smak, lukt och utseende är oförändrade,

efter kokning eller stekning på nytt frysa in

varan.

Men man bör i sådana fall konsumera varan

i god tid innan den maximala lagringstiden

gått ut.

När displayen Bild

2

/9 blinkar och

varningssignalen ljuder trots att skåpet

varit i drift en längre tid :

Fel: det är för varmt i frysen!

Displayen visar den programmerade

frystemperaturen.

Tryck på "Alarm" - knappen för att

stänga av varningssignalen.

Möjliga orsaker till felet :

- Luftspalten överst i skåpet resp. i sockeln

är övertäckt.

- Dörren till frysen är inte ordentligt stängd,

- Färska matvaror har lagts in utan att

infrysningsfunktionen kopplats på.

- För stor mängd färska matvaror har lagts

in vid ett och samma tillfälle. Hög

omgivningstemperatur

Tryck på "Alarm" - knappen när felet

åtgärdats. Displayen slutar att blinka när

frysen åter nått sin driftstemperatur.

När frysskåpsdörren stått öppen länge

och frysskåpet inte längre uppnår inställd

temperatur.

Kondensorn är så kraftigt nedisad att den

helautomatiska avfrostningen inte längre

klarar av att avfrosta skåpet. I sådana fall

måste de djupfrysta varorna tas ut ur skåpet

och lagras på kall plats.

Koppla sedan ifrån skåpet, öppna dörren.

Efter ca 12 timmar har isen i kylsystemet

tinat. Slå på skåpet igen och lägg in varorna.

Om felet inte kunnat avhjälpas med ledning

av våra anvisningar bör du ringa service.

Öppna inte dörrarna till skåpet i onödan,

eftersom temperaturen då stiger snabbare.

Utför inte på egen hand några ytterligare

arbeten, i synnerhet inte på skåpets

elektriska delar.

44

SV

Typskylt

Bild

B

Anteckna uppgifterna från skåpets typskylt

innan du tar kontakt med serviceverkstaden.

Typskylten sitter längst ner till vänster

i kylskåpet bredvid grönsakslådan. Notera

typnumret (E) och tillverkningsnummer (FD).

Titta i telefonkatalogen eller ta kontakt med

försäljningsstället för uppgift om närmaste

service.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos Din handlare. Spara kvittot!

Service

Sidan laddas ...

Avanti T-160C Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Avanti T-160C Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument