Philips HR1398/90 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR1398

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 37

SUOMI 45

FRANÇAIS 52

ITALIANO 60

한국어 68

NEDERLANDS 75

NORSK 83

PORTUGUÊS 90

SVENSKA 98

TÜRKÇE 105

118

124

Sidan laddas ...

98

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Motorenhet

2 Lägespilar

3 Lock

4 Tätningsring

5 Övre kniv

6 Nedre kniv

7 Skål

8 Stabiliserande gummifot

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska, och

skölj den inte heller under kranen. Använd endast en fuktig trasa till

att rengöra motorenheten.

Varning

- Var mycket försiktig när du hanterar knivarna. Var extra försiktig när

du tar bort dem från skålen, när du tömmer skålen eller behållaren

och när du rengör dem. Eggarna är mycket vassa.

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

- Använd inte apparaten om nätsladden, stickkontakten eller någon

annan del är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

SVENSKA

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Låt inte barn använda hackaren utan övervakning.

Varning!

- Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som anges i

tabellen.

- Skär stora ingredienser i delar om ungefär 2 cm innan de tillreds.

- Fyll aldrig behållaren med ingredienser som är varmare än 80 °C.

- Om ingredienserna fastar på insidan av skålen för hackaren tar du

bort motorenheten, öppnar locket och tar bort dem med hjälp av en

slickepott eller lite vätska.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Före första användningen

- Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du

använder apparaten för första gången (se avsnittet Rengöring).

Använda apparaten

1 Placera den övre kniven på den nedre (1) och vrid den moturs tills

den låses på plats (2) (Bild 2).

SVENSKA 99

2 Placera den monterade knivenheten på piggen i skålens

mitt (Bild 3).

3 Lägg ingredienserna i skålen (Bild 4).

I tabellen nedan visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

Du får bäst resultat om du håller dig till mängderna och tillredningstiderna

i tabellen.

Maximala mängder och tillredningstider

Hacka torra ingredienser

Ingredienser Maximal mängd Tid

Hackad lök 100 g 3–4 pulseringar

Persilja 60 g 10 pulseringar

Magert nötkött (hög

kvalitet) i tärningar på 2–

3 cm

400 g 10 sek.

Nötter/mandlar 300 g 30 sek

Blanda flytande ingredienser

Ingredienser Maximal mängd Tid

Tomater, skurna i 4 bitar 600 g 30 sek

Milkshake 800 ml 30 sek

Barnmat 600 g + vätska 45 sek.

Pesto 300 g 30–60 sek.

Smoothie 500 g 30 sek

Stark grönsakssoppa 1 000 ml 40 sek.

4 Sätt på locket på skålen (Bild 5).

5 Anslut motorenheten och placera den på locket (Bild 6).

SVENSKA100

Se till att lägespilarna på locket och motorenheten är placerade mittemot

varandra.

6 Tryck ned motorenheten så startar hackningen.

Apparaten arbetar så länge du trycker ned motorenheten.

- När du hackar mjuka ingredienser (t.ex. lök, persilja eller magert

nötkött) rekommenderar vi att du trycker ned motorenheten snabbt

flera gånger i rad (“pulsering”). För 1 puls håller du motorenheten

nedtryckt i 1 sekund och släpper den sedan i 1 sekund.

7 När hackningen är klar väntar du tills knivarna har stannat helt.

8 Ta bort motorenheten, locket och knivenheten innan du tömmer

skålen.

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

alkohol, bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Sänk inte ned motorenheten i vatten och kör den inte i diskmaskinen.

1 Dra ur nätsladden och ta isär apparaten.

Om du vill rengöra apparaten extra noggrant kan du även ta bort

tätningsringen och den halkfria ringen.

2 Ta bort den övre kniven från den nedre, vrid den medurs och dra

den uppåt.

3 Rengör skålen, locket, knivarna, tätningsringen och den halkfria

ringen i diskmaskin eller i varmt vatten med lite diskmedel.

4 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 7).

SVENSKA 101

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com/support

eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Du hittar telefonnumret i

garantibroschyren. Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om apparaten. Om du

inte hittar svaret på din fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Fråga Svar

Kan jag diska alla delar i

diskmaskin?

Ja, förutom motorenheten.

Kan jag hälla kokande

vätska i skålen?

Nej, låt varma vätskor svalna till 80 C.

Varför kommer det en

obehaglig lukt från

motorn medan den är

igång?

Det är vanligt att apparaten avger lite rök

eller otrevlig lukt de första gångerna den

används. Det kommer att upphöra när du

använt apparaten några gånger. Apparaten

kan även avge lite rök eller otrevlig lukt om

den används för länge. I så fall måste du

stänga av apparaten och låta den svalna

under en timme.

Apparaten har slutat

fungera för att

knivenheten är

blockerad . Vad ska jag

göra?

Ta bort motorenheten och locket från

apparaten. Använd en slickepott för att

avlägsna de ingredienser som blockerar

knivenheten. Du kan även behöva minska

mängden ingredienser.

Hackaren fungerar inte

när jag trycker ned

motorenheten. Vad ska

jag göra?

Kontrollera att motorenheten är korrekt

placerad på locket. Lägespilarna på locket

och motorenheten ska vara placerade

mittemot varandra.

SVENSKA102

Fråga Svar

Kan jag använda

apparaten endast med

den nedre kniven?

Ja, kan du använda apparaten endast med

den nedre kniven, men bara för bearbetning

av små mängder upp till 100 g/ml.

Recept

Banan-milkshake

- 250 g banan

- 500 ml mjölk

- 5 isbitar

- socker eller vaniljsocker efter smak

1 Lägg alla ingredienser i skålen och mixa i cirka 30 sekunder tills

blandningen är jämn och krämig.

Servera omedelbart.

Kiwi-jordgubbs-smoothie

- 200 g kiwi

- 100 g frusen banan

- 100 g frysta jordgubbar

- 150 ml ananasjuice

1 Skär bananen i 2 cm tjocka skivor och lägg dem i frysen i 1 dag

tillsammans med jordgubbarna. Bananen och jordgubbarna bör

användas direkt när du tar ut dem ur frysen.

2 Skala kiwifrukterna och skär dem i bitar.

3 Lägg alla ingredienser i skålen och mixa i cirka 30 sekunder tills

blandningen är jämn.

Servera omedelbart.

Pesto

- 50 g parmesanost

- 10 g vitlök

- 50 g basilika

- 50 g pinjenötter

- 1 dl olivolja

- salt

SVENSKA 103

1 Skär osten i små bitar (1 cm) och skala vitlöken.

2 Skölj basilikabladen och skaka dem torra.

3 Lägg alla ingredienser i skålen och mixa tills blandningen är slät.

Du kan förvara pesto i kylskåpet i cirka 1 vecka.

Stark grönsakssoppa

- 500 g grönsaker (morötter, zucchini, lök, potatis)

- 1 vitlöksklyfta

- 1 buljongtärning

- 4 dl vatten

- 100 ml grädde

- salt

- örter efter smak (persilja, timjan, libbsticka)

1 Skölj zucchinin och skala morötter, lök, potatis och vitlök.

2 Skär alla grönsaker i bitar och koka dem med buljongtärning, vatten

och örter i cirka 15 minuter.

Låt de kokade grönsakerna svalna lite.

3 Tillsätt grädden och mixa i cirka 40 sekunder tills det är jämnt.

SVENSKA104

Sidan laddas ...

Philips HR1398/90 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HR1398/90 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument