Portable
CD Player
3-237-757-51 (1)
D-EJ758CK
© 2002 Sony Corporation
Bruksanvisning
Områdeskod
Områdeskoden för det område där du köpt CD-spelaren finns uppe i
vänstra sidan på kodetiketten på kartongen.
För information om medföljande tillbehör för CD-spelaren
kontrollerar du först områdeskoden för din modell och ser sedan
under “Tillbehör (medföljer/tillval)”.
“WALKMAN” är ett varumärke som ägs av
Sony Corporation.
2
VARNING
För att undvika risk för brand
eller elchock bör du se till att
du inte utsätter enheten för
regn eller fukt.
Placera enheten på en plats med god
ventilation. Placera den inte i bokhyllan
eller i ett skåp.
Täck inte över ventilationsöppningarna på
stereon med tidningar, dukar, gardiner e.dyl.,
eftersom det kan förorsaka brand. Placera
heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.
Placera inte föremål fyllda med vätska, som
till exempel vaser, ovanpå stereon, för att
undvika risk för brand eller elektriska stötar.
I vissa länder finns system för insamling av
kasserade batterier som används till den här
produkten. Ta reda på vart du ska vända dig.
Varning!
•ÖPPNAR DU ENHETEN FINNS DET RISK
FÖR ATT DU UTSÄTTS FÖR OSYNLIG
LASERSTRÅLNING
• TITTA ALDRIG IN I STRÅLEN ELLER
UNDERSÖK DEN MED HJÄLP AV NÅGOT
OPTISKT INSTRUMENT
3
Innehållsförteckning
Komma igång
Kontrollernas placering ............................... 4
Spela upp en CD-skiva
1.Ansluta CD-spelaren. .............................. 6
2.Sätt i en CD-skiva. .................................. 6
3.Spela upp en CD-skiva. ........................... 6
Uppspelningsalternativ
Spela upp spår upprepade gånger
(Repeat play) ......................................... 10
Spela upp ett enskilt spår (Single play) ..... 10
Spela upp spår i slumpvis ordning
(Shuffle play)......................................... 10
Spela upp spår i den ordning du själv vill
(PGM play)............................................ 11
Tillgängliga funktioner
Funktionen G-PROTECTION ................... 12
Förstärka basljudet (SOUND) ................... 12
Skydda hörseln (AVLS)............................. 13
Låsa kontrollerna (HOLD) ........................ 13
Stänga av ljudsignalen vid manövrering ... 14
Ansluta CD-spelaren
Ansluta ett stereosystem ............................ 15
Installation i bil
Placering av CD-spelaren .......................... 16
Montera CD-spelaren ................................ 16
Byta säkring på bilbatterikabeln ................ 17
Montering av vridkontrollen...................... 18
Ansluta en strömkälla
Använda AC-adaptern ............................... 19
Använda uppladdningsbara batterier ......... 19
Använda torrbatterier................................. 21
Om strömkällor.......................................... 22
Ytterligare information
Försiktighetsåtgärder ................................. 23
Underhåll ................................................... 23
Felsökning ................................................. 24
Specifikationer........................................... 26
Tillbehör (medföljer/tillval) ....................... 27
4
Komma igång
Kontrollernas placering
För mer information se sidorna inom parentes.
CD-spelare (framsida)
CD-spelare (insida)
qd HOLD-
omkopplare
(sidan 13)
qk Batterifack
(sidan 19)
1 PLAY MODE-knapp
(sidorna 9 - 11)
6 X-knapp (paus)
(sidan 7)
4 . (AMS/
sökning) knapp
(sidorna 7, 11)
qf OPEN-omkopplare
(sidan 6)
qa Teckenfönster
(sidorna 7, 10 - 13)
7 x (stop)/CHG-knapp
(uppladdning) (sidorna 7, 14, 20)
q; Hål för bärrem
5 VOL-knapp
(volym) – (sidan 6)
2 SOUND-knapp
(sidorna 12, 13)
3 VOL-knapp (volym) +*
(sidan 6)
qj G-PROTECTION-omkopplare
(sidan 12)
qs REPEAT/ENTER-
knapp
(sidorna 9 - 11)
9 DC IN 4.5 V (extern
strömkälla) kontakt
(sidorna 6, 20)
8 N*-knapp (uppspelning)/>
(AMS/sökning)
(sidorna 6, 7, 11)
qg LINE OUT-kontakt
(sidan 15)
qh i-kontakt (hörlurar)
*Knappen har en punkt som du kan känna med fingret.
5
Vridkontroll
Obs!
Den medföljande vridkontrollen är endast avsedd att användas för den här spelaren.
Komma igång
wa Kontakt för
hopkoppling med ett
bilanslutningsset
w; x (stopp) knapp
(sidorna 7, 14)
ql . (AMS/sökning)•
> (AMS/sökning)/
N (uppspelning) kontroll
(sidorna 6, 7, 11)
6
3. Spela upp en CD-skiva.
Tryck på N/>.
Justera volymen genom att
trycka på VOL + eller –.
Spela upp en CD-skiva
Som strömkälla kan du också använda återuppladdningsbara batterier, torrbatterier eller
hushållsström (med AC-adapter).
1. Ansluta CD-spelaren.
1 Anslut bilanslutningspaketet.
2 Anslut bilbatterikabeln.
Obs!
Sänk volymen på bilens kassettspelare innan
du sätter i kassettadaptern.
2.Sätt i en CD-skiva.
1 Öppna luckan genom att skjuta mot
OPEN.
2 Placera CD-skivan i facket och
stäng locket.
OPEN spärr
Etikettsidan
uppåt.
till i
(hörlurar)
Bilens kassettdäck
till
cigarettändaruttaget
till DC IN
4.5 V
Bilanslutningsset
till LINE
OUT
Kabel till
bilbatteriet
Vridkontroll
Du kan också justera volymen på
bilens kassettdäck.
Vrid kontrollen
mot >/N.
7
För att Tryck på
Spela upp (från den punkt där du stoppade uppspelningen) N/>
Spela upp (från det första spåret) N/> under 2 sekunder eller mer
Paus (bara på CD-spelaren) X
Stoppa uppspelningen x/CHG (x på vridkontrollen)*
2
Hitta början av det aktuella spåret (AMS*
1
) . snabbt en gång*
2
Hitta början på det föregående spåret (AMS) . flera gånger*
2,
*
3
Hitta början på nästa spår (AMS) N/> snabbt en gång*
2,
*
3
Hitta början av de efterföljande spåren (AMS) N/> flera gånger*
2,
*
3
Gå snabbt bakåtHåll ned .*
2
Gå snabbt framåtHåll ned N/>*
2
*
1
AMS (Automatic Music Sensor)
*
2
De här operationerna kan du utföra under både uppspelning och paus.
*
3
När det sista spåret har spelats upp kan du återgå till början av det första spåret genom att trycka på
N/>. På samma vis kan du, vid början av det första spåret, gå till det sista spåret genom att trycka på
..
Teckenfönstret
• När du trycker på N/> sedan du har bytt CD-skiva eller slagit på och av CD-spelaren visas
det totala antalet spår och den totala speltiden för CD-skivan under ungefär två sekunder.
• Under uppspelning visas spårnumret och den förflutna speltiden för det aktuella spåret.
• Under paus blinkar en uppgift om den tid som har förflutit.
Om volymen inte ökar
• Om “AVLS” blinkar i teckenfönstret håller du ned SOUND tills “AVLS” slocknar. Mer
information finns under “Skydda hörseln (AVLS)”.
• Om hörlurarna är anslutna till LINE OUT-kontakten ansluter du dem till i-kontakten
(hörlurar).
Spela upp en CD-skiva
(Forts.)
8
Angående CD-R/CD-RW-skivor
Den här CD-spelaren kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i formatet CD-DA*,
men möjligheten till uppspelning bestäms också av skivans kvalitet och den enhet som skivan
spelats in med.
* CD-DA är en förkortning av Compact Disc Digital Audio (CD för digitalt ljud), ett standardformat för
inspelning av ljud på CD-skivor.
Ta ut CD-skivan
Tryck på centrumtappen i mitten av skivtallriken och lyft ut CD-skivan.
9
Uppspelningsalternativ
Med PLAY MODE och REPEAT/ENTER kan du använda flera olika metoder för uppspelning.
PLAY MODE-knapp
Varje gång du trycker på knappen ändras
uppspelningsläget.
Ingen indikation
(Normal uppspelning)
“1”
(Spela upp ett enskilt spår)
“SHUF”
(Spela upp spår i slumpvis ordning)
“PGM”
(Spela upp spår i din egen ordning)
REPEAT/ENTER-knapp
REPEAT
Med hjälp av PLAY MODE kan du
utföra upprepad uppspelning av det som
du själv valt ut.
ENTER
Du kan välja spår för PGM-
uppspelningsläge.
.-knapp
x/CHG-knapp
N/>-knapp
Uppspelningsalternativ
(Forts.)
10
Spela upp spår upprepade gånger (Repeat play)
Du kan spela upp spår upprepade gånger i uppspelningslägena normalt, enstaka, slumpvis och
PGM.
Under uppspelning trycker du på
REPEAT/ENTER.
Spela upp ett enskilt spår (Single play)
Under uppspelning trycker du på PLAY
MODE flera gånger tills “1” visas.
Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle play)
Under uppspelning trycker du på PLAY
MODE flera gånger tills “SHUF” visas.
11
Spela upp spår i den ordning du själv vill (PGM play)
Du kan programmera CD-spelaren att spela upp till 64 spår i den ordning du själv vill.
1
Under uppspelning trycker du på
PLAY MODE flera gånger tills “PGM”
visas.
2
Välj spår genom att trycka på .
eller N/>.
3
Tryck snabbt på REPEAT/ENTER
(snabbare än 0,5 sekunder) för att
mata in det valda spåret.
“00” visas och spårräkningen ökar ett steg.
4
Upprepa steg 2 och 3 för att välja spåren i den ordning du själv vill.
5
Håll REPEAT/ENTER nedtryckt tills uppspelningen startar.
Kontrollera programmet
Under programmering:
Tryck på REPEAT/ENTER flera gånger innan steg 5.
Under PGM-uppspelningen:
Tryck på PLAY MODE flera gånger tills “PGM” blinkar och tryck sedan på REPEAT/ENTER.
Spårnumret visas varje gång du trycker på REPEAT/ENTER.
Obs!
• När du har angett det 64:e spåret i steg 3 visas det spår som du valde först i teckenfönstret.
• Om du väljer fler än 64 spår raderas de första spåren du valde.
Spårnummer
Uppspelningsordning
Uppspelningsalternativ
12
Förstärka basljudet
(SOUND)
Du kan göra det förstärkta basljudet
tydligare.
Tryck på SOUND för att välja “BASS
” eller “BASS ”.
Det valda ljudläget visas.
“BASS ” förstärker basljudet mer än
“BASS ”.
Obs!
Om det uppstår distorsion när du använder
SOUND-funktionen vrider du ned volymen.
B
Tillgängliga funktioner
Funktionen
G-PROTECTION
Funktionen G-PROTECTION har utvecklats
för att ge ett mycket gott skydd mot hopp i
ljudet medan du joggar. Denna nya funktion
ger ett bättre skydd än den som användes
förut.
Ställ G-PROTECTION (under luckan)
på “ON.”
När du joggar bör du se till att CD-spelaren
har OPEN-spärren riktad uppåt.
Stänga av funktionen G-PROTECTION
Ställ G-PROTECTION på “OFF.”
Obs!
Det kan bli korta avbrott i ljudet om:
– CD-spelaren utsätts för en längre serie stötar än
den har beräknats att klara av,
– du spelar en smutsig eller repig CD-skiva,
– du använder CD-R/CD-RW-skivor av låg
kvalitet, det var något problem med
inspelningsenheten eller dess programvara.
BASS
Ingen indikation
(Normal uppspelning)
BASS
13
Skydda hörseln (AVLS)
AVLS-funktionen (Automatic Volume
Limiter System) begränsar maximivolymen
för att skydda din hörsel.
Håll SOUND nedtryckt tills “AVLS”
visas i teckenfönstret.
Blinkar när volymen höjs över en viss
gräns.
När du vrider upp volymen till “ *”
“AVLS” blinkar och du kan inte höja
volymen mer. Vill du vrida upp volymen till
mer än “ *”, håller du ned SOUND tills
“AVLS” slocknar i teckenfönstret.
*För kunder i Frankrike
Den här nivån är ställd på “
”.
Låsa kontrollerna (HOLD)
Du kan låsa kontrollerna på CD-spelaren för
att undvika att de trycks ned av misstag.
Skjut HOLD i pilens riktning.
Visas när HOLD-funktionen är aktiverad.
Låsa upp kontrollerna
Skjut HOLD i pilens motsatta riktning.
Tillgängliga funktioner
14
Stänga av ljudsignalen
vid manövrering
Du kan stänga av den ljudsignal som hörs i
hörlurarna/öronsnäckorna när du manövrerar
CD-spelaren.
1
Koppla bort alla strömkällor (AC-
adapter, uppladdningsbara
batterier eller torrbatterier) från
CD-spelaren.
2
Anslut strömförsörjningen
samtidigt som du trycker på
x/CHG på CD-spelaren eller x på
vridkontrollen.
Slå på ljudsignalen
Koppla bort strömkällan och anslut den igen
utan att trycka på x/CHG eller x.
15
Ansluta ett
stereosystem
Du kan lyssna på CD-skivor via ett
stereosystem och du kan spela in dem på ett
kassettband. Mer information finns i
bruksanvisningen till den utrustning som ska
anslutas.
Var noga med att stänga av all ansluten
utrustning innan du gör anslutningarna.
Obs!
• Innan du spelar en CD-skiva bör du vrida ned
volymen på den anslutna utrustningen för att
undvika skador på högtalarna.
• Använd AC-adaptern vid inspelning. Om du
använder uppladdningsbara batterier eller
torrbatterier som strömkälla är risken stor att
batterierna urladdas helt under inspelningen.
• Justera volymen på den anslutna enheten så att
det inte uppstår distorsion i ljudet.
När du använder anslutningskabeln
Om det uppstår distorsion i ljudet ansluter du
enheten till i-kontakten.
Om funktionerna G-PROTECTION och
SOUND när du använder
anslutningskabeln
• Om du vill spela in med bästa möjliga CD-
ljudkvalitet sätter du omkopplaren G-
PROTECTION på “OFF”.
• Funktionen SOUND påverkar bara den
signal som kommer från den utgång som är
märkt i, den har ingen inverkan på
signalen som sänds via LINE OUT.
Stereosystem,
kassettdäck,
radiokassettspelare
eller liknande.
till LINE OUT
B
Ansluta CD-spelaren
Vänster (vit)
Höger (röd)
Anslutningskabel
Ansluta CD-spelaren
16
Obs!
• Fäst inte kardborrband på namnplattan.
• Om du parkerar bilen en längre tid tar du bort
CD-spelaren från kardborrfästet så att du inte
riskerar att den utsätts för direkt solljus.
Kabeldragning
Bunta samman kablarna med den
medföljande kabelspiralen så att inte lösa
kablar kommer i vägen när du kör.
Kabeln till bilbatteriet
4,5 V-kontakten (likström) i änden på
bilbatterikabeln uppfyller kraven enligt den
föreslagna JEITA-standarden (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association). Anslut den inte till andra spelare.
Placering av CD-spelaren
• Placera spelaren på en plats där den:
– inte är i vägen för föraren.
– inte utgör en fara för passagerarna.
– inte kommer i vägen för luckan till
handskfacket eller askfatet.
– ligger stadigt och där det inte finns
något i närheten som kan skada den.
• Installera inte CD-spelaren i närheten av
värmekällor eller där den utsätts för direkt
solljus, där det är mycket dammigt eller
fuktigt (se särskilt upp med
instrumentbrädan).
Vi kan inte ansvara för skador eller andra
problem som uppkommit genom felaktig
installation.
Om du har frågor eller behöver hjälp med
något som rör den här enheten kontaktar du
närmaste Sony-återförsäljare.
Montera CD-spelaren
Fäst CD-spelaren vid mittkonsolen med hjälp
av de medföljande kardborrbanden.
B
Installation i bil
CD-spelarens undersida
Tillbehörskonsol
Kontaktens polaritet
(JEITA-standard)
17
Installation i bil
Byta säkring på
bilbatterikabeln
Om CD-spelaren inte fungerar kontrollerar
du säkringen. Om säkringen är trasig gör du
så här för att byta ut den:
1
Stäng av CD-spelaren och ta ur
pluggen i cigarettändaruttaget.
2
Skruva bort toppen på
cigarettändarkontakten genom att
vrida dem moturs.
3
Ta ur den felaktiga säkringen.
4
Sätt in en ny säkring i kontakten.
5
Skruva tillbaka toppen genom att
vrida den medurs.
Obs!
• Se till att den säkring du använder är lika lång,
och märkt med samma amperetal som
originalsäkringen. Försök aldrig att ersätta en
trasig säkring med en metalltråd eller liknade.
• Om även den nya säkringen går sönder, kontaktar
du närmaste Sony-återförsäljare. Ta även med dig
den trasiga säkringen.
Kassettadaptern
• Om du inte får fram något ljud eller om
kassettadaptern matas ut byter du
uppspelningsriktning på bilkassettdäcket.
• Sätt aldrig in kassettadaptern med kabeländen i
kassettdäcket. Du riskerar att kabeln bryts av eller
att kassettspelarens mekanism skadas.
• Det finns vissa bilkassettdäck som är
konstruerade så att kassettadaptern inte kan
användas.
• Dra sladden så att den inte är i vägen när du kör.
• När du kopplar bort en kabel från CD-spelaren
fattar du tag i själva kontakten; dra aldrig i
kablarna.
• I vissa kassettdäck kan ett skramlande ljud höras
från kassettadaptern. Det tyder dock inte på att
det är något fel.
Ta bort
Säkring
Toppen Cigarettändarkontakt
18
Montering av
vridkontrollen
Använder du den medföljande vridkontrollen
kan du kontrollera CD-spelaren på samma
enkla sätt som när du kontrollerar bilens
belysning eller vindrutetorkarna medan du
kör.
Fäst vridkontrollen på en plan yta på det sätt
som visas nedan.
1
Fäst de medföljande
kardborrbanden på
vridkontrollens undersida och på
en plan yta (där du vill fästa
vridkontrollen).
Vridkontrollens
undersida
2
Fäst vridkontrollen till den plana
ytan genom att trycka ihop
kardborrbanden ordentligt.
19
B
Ansluta en strömkälla
Använda
uppladdningsbara
batterier
Ladda upp de uppladdningsbara batterierna
innan du använder dem för första gången. Du
kan bara använda
följande uppladdningsbara batterier till denna
CD-spelare.
• NC-WMAA
• NH-WM2AA (NH-WMAA × 2)
1
Öppna batterifackets lucka på
insidan av CD-spelaren.
2
Sätt in två uppladdningsbara
batterier genom att passa in 3
enligt märkningen i batterifacket.
Stäng sedan locket så att det
klickar på plats.
Ansluta en strömkälla
Du kan använda följande strömkällor:
• AC-adapter
• Uppladdningsbara batterier
• LR6 (storlek AA) alkaliska batterier
För livslängd och uppladdningstid för de
uppladdningsbara batterierna, se
“Specifikationer”.
Använda AC-adaptern
Anslut den medföljande AC-adaptern till DC
IN 4.5 V-kontakten och anslut den därefter
till ett vägguttag.
till ett vägguttag
till DC IN 4.5 V
(Forts.)
20
Ta ur de uppladdningsbara batterierna
Ta ur batterierna enligt nedanstående
illustration.
När det är dags att ladda upp de
uppladdningsbara batterierna
Teckenfönstret visar den återstående
batterikapaciteten.
Batterierna är fulladdade.
.
.
.
.
Batteriernas kapacitet börjar
avta.
.
.
.
Batterierna har nästan ingenting
kvar att ge.
Lo batt* Batterierna är uttömda.
* Ljudsignal hörs.
Om du vill bevara batteriernas ursprungliga
kapacitet så länge som möjligt bör du inte
ladda dem förrän de är fullständigt tömda.
Obs!
• Indikatorerna visar bara batteriernas status
i grova drag. Att bara den sista fjärdedelen visas
betyder inte nödvändigtvis att det återstår en
fjärdedel av batteriernas ursprungliga kapacitet.
• Indikatorerna
kan öka och minska
beroende på hur du använder CD-spelaren.
r
r
r
r
r
Använda uppladdningsbara
batterier
3
Anslut AC-adaptern till DC IN 4.5
V-kontakten på CD-spelaren och
sedan till ett vägguttag. Tryck
därefter på x/CHG för att starta
uppladdningen.
CD-spelaren laddar upp batterierna.
Indikatorn “CHG” visas i teckenfönstret
och indikatorerna “bläddrar” för
att visa att laddning pågår. När
laddningen är klar släcks indikatorerna
“CHG” och .
Om du trycker på x/CHG efter det att
laddningen är klar blinkar indikatorn
och texten “Full” visas i
teckenfönstret.
4
Koppla ur AC-adaptern.
till DC IN 4.5 V
till ett vägguttag
x/CHG-knapp
AC-adapter
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
