Bodum TWIN 11002 Användarmanual
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Användarmanual
11002
SALT AND PEPPER GRINDER
SALZ- UND PFEFFERMÜHLE
MOULIN À POIVRE ET SEL
SALT- OG PEBERKVÆRN
MOLINILLO DE SAL Y PIMIENTA
MACINASALE/PEPE
PEPER EN ZOUT MOLEN
SALT- OCH PEPPARKVARN
MOINHO DE SAL E PIMENTA
TWIN
Salt & Pepper Grinder
05 11002 Printed in January 2009/China
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
2
7
1
5
6
1
8
9
3
4
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Bienvenido a BODUM
®
¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted es un/a feliz
propietario/a de un molinillo manual de sal y pimienta
TWIN de BODUM
®
. Esperamos que disfrute del uso de
este producto BODUM
®
.
Para disfrutar durante muchos años de este molinillo, le
rogamos observar las siguientes instrucciones de uso y
conservarlas.
Este molinillo de sal y pimienta es de acero inoxidable y
plástico de alta calidad.
El molinillo tiene una parte media transparente. La base y la
parte superior (1) son de acero inoxidable y la tapa (2) es de
acero inoxidable, plástico y silicona.
Posee dos mecanismos de trituración de cerámica (3) y (4),
de filo permanente, que no alteran el sabor.
Todas las piezas son aptas para contacto con alimentos.
Instrucciones de uso
• Llenado: coloque el molinillo sobre la superficie de
trabajo y retire la tapa (tirando de ella, sin girarla) (7).
Llene con granos de sal la cámara del molinillo con
la marca „S“(5) y con granos de pimienta, la que tiene la
marca „P“ (6). Cierre el molinillo colocando nuevamente
la tapa (a presión, sin girarla). No llene demasiado el moli-
nillo.
• Molienda: gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj
hacia la «P», para moler pimienta, o en sentido contrario
a las agujas del reloj hacia la «S», si desea moler sal.
• Ajuste del grado de molienda: puede ajustar una
molienda más fina o más gruesa girando los dos tornillos
de ajuste: el blanco para la sal (8) o el negro para la
pimienta (9)). Cuanto más apriete los tornillos de ajuste,
más fina será la molienda.
Limpieza
• No apto para lavavajillas.
• Limpie el mecanismo de trituración de cerámica con la
ayuda de un cepillo.
• No use productos abrasivos ni lana de acero para evitar
rayar el acrílico.
6 ESPAÑOL
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Välkommen till BODUM
®
!
Grattis! Du är nu stolt ägare till BODUM
®
:s manuella
salt- och pepparkvarn TWIN. Vi hoppas att du kommer
att uppskatta den här BODUM
®
-produkten.
Följ anvisningarna nedan och ha dem nära till hands, så får
du nytta av din kvarn i många år.
Salt- och pepparkvarnen är gjord i rostfritt kvalitetsstål och
plast.
Den består av en genomskinlig kvarndel med rostfri stålbas
och -topp (1) och vred i rostfritt, plast och silikon (2).
Det finns två keramiska kvarnmekanismer (3) och (4) som är
självskärpande och smakneutrala.
Alla delar är livsmedelsgodkända.
Bruksanvisning
• Påfyllning: Ställ kvarnen på arbetsytan och ta av kvarnvre-
det (vrid inte, utan dra) (7). Fyll på saltkorn i kammaren
markerad ”S” (5) och pepparkorn i kammaren markerad
”P” (6). Sätt på kvarnvredet (vrid inte, utan tryck) och
stäng kvarnöppningen. Överfyll inte kvarnen.
• Malning: Vrid handtaget medsols mot ”P” om du vill mala
peppar. Vrid det motsols mot ”S” om du vill mala salt.
• Malningsinställning: Du ställer in malningen med
ställskruvarna (vit för salt (8) och svart för peppar (9)). Ju
hårdare du drar ställskruvarna, desto mer finmaler
kvarnen.
Rengöring
• Kvarnen går inte att maskindiska.
• Rengör den keramiska kvarnmekanismen med borste.
• Använd aldrig nötande skurmedel eller stålull, det repar
akrylglaset!
SVENSKA 9
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
Sidan laddas ...
www.bodum.com
BODUM
®
AG
Kantonsstrasse 100, Postfach 463 CH-6234 Triengen, Switzerland
T +41 41 935 45 00 / F +41 41 935 45 80
05-11002 Printed in January 2009/China
05_11002_Twin_IfU.qxp 26.1.2009 10:34 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bodum TWIN 11002 Användarmanual
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- italiano: Bodum TWIN 11002 Manuale utente
- español: Bodum TWIN 11002 Manual de usuario
- Deutsch: Bodum TWIN 11002 Benutzerhandbuch
- português: Bodum TWIN 11002 Manual do usuário
- français: Bodum TWIN 11002 Manuel utilisateur
- English: Bodum TWIN 11002 User manual
- dansk: Bodum TWIN 11002 Brugermanual
- Nederlands: Bodum TWIN 11002 Handleiding