Electrolux EMS17256OX Användarmanual

Sidan laddas ...

www.electrolux.com

34

!&& W$$

.)+ !&#!&'0',

-!#+!*V#) +*!&*+),#+!'&) 

()',#+X-)*!#+ 

#'&+)'$$(&$ 

!&&&X)*+&-V&&!& 

&-V&%!#)'-W*,&& 

()')%+$$) 

)(+ 

*#X+*$' )&X)!& 

-X)"'%

*(!!#+!'&) 

!&*+$$+!'& 

%!$"X!&')%+!'& 

)&+!#,&+"V&*+

+13;6^B1DD4E;^@D5><53DB?<EH@B?4E;DE81BF1<D5>@B?4E;DC?=6^B=54C97ZBD9?>45>

1FIB;5C5B61B5>85D?389>>?F1D9?>5>91<?38C>I7781B45>ED6?B=1DC=544979ZD1>;5*Z

>YB4EY>1>FY>45B45>;1>4E;Y>>1497DBI77=541DDF5D11DD4E6ZB61>D1CD9C;1B5CE<D1D

F1B:57Z>7

-Y<;?==5>D9<<<53DB?<EH

Besök vår webbplats för att:

#,&+"V&*+' *)-!

-9B5;?==5>45B1B1DD?B979>1<B5C5BF45<1B1>FY>4C

16^<:1>45E@@796D5BD9<<81>4C>YB4E;?>D1;D1BC5BF9351F45<>9>75>

!>6?B=1D9?>5>M>>C@ZDI@C;I<D5>%?45<<(&C5B95>E==5B

-96^B258Z<<5B?CCBYDD5>D9<<Y>4B9>71BED1>6^B57Z5>45=5445<1>45

-1B>9>7CF9;D97CY;5B85DC9>6?B=1D9?>

<<=Y>9>6?B=1D9?>?38D9@C

%9<:^9>6?B=1D9?>

ZD9@C?=1>FY>4>9>72B?C38IB5B65<C^;1B5C5BF9359>6?B=1D9?>

www.electrolux.com

)579CDB5B149>@B?4E;D6^B2YDDB5C5BF935

www.electrolux.com/productregistration

#^@D9<<258^B6^B2BE;>9>7CF1B?B?38?B979>1<B5C5BF45<1BD9<<49>@B?4E;D

www.electrolux.com/shop

Att undvika brandrisk

%9;B?FZ7CE7>5>2^B9>D5<Y=>1CED1>E@@C9;D

E>45B1>FY>4>9>7^B8^715665;D>9FZ5B5<<5B6^B

<Z>71D9<<17>9>7CD945B;1>^F5B85DD1=1D5>?38

?BC1;15<4CFZ415D5<5;DB9C;1EDD175D=ZCD5

F1B1<YDDZD;?=<97DCZ1DD5>85D5><YDD;1>;?@@<1C

EB95>>^4C9DE1D9?>*DB^=6^BC^B:>9>75>=ZCD5

F1B1- J=54=9>CDCY;B9>75<<5B

=9>CD49CDB92ED9?>CB5<Y-9B5;?==5>45B1B

1DD5>C5@1B1DCDB^=;B5DCC?=5>21BD8^BD9<<

45>>15>85D1>FY>4C,7>5>2^B9>D56^BF1B1C

5<<5B1>FY>41CED?=8EC

ÖPPNA INTE DÖRREN om

mat som värms upp börjar

ryka. Stäng av ugnen, dra

ur sladden och vänta tills

maten har slutat att ryka.

Om du öppnar dörren

medan maten ryker kan

detta orsaka eldsvåda.

Använd endast

mikrovågssäkra behållare

och kärl. Lämna inte ugnen

utan uppsikt vid

användning av

engångsplast, papper eller

andra lättantändliga

matbehållare. Rengör

mikrovågsskyddet, ugn-

sutrymmet, den roterande

tallriken och tallriksstödet

efter användning. Dessa

måste vara torra och

fettfria. Gammalt fett kan

överhettas och börja ryka

eller fatta eld.

(<135B19>D5<YDD1>DY>4<971=1D5B91<>YB1E7>5>

5<<5BF5>D9<1D9?>C^@@>9>71B>1<?3;5B19>D5

F5>D9<1D9?>C^@@>9>71B>1+12?BD1<<1

=5D1<<6^BC<ED>9>71B@ZC;<Y==?B5D36BZ>=1D

?38=1D6^B@13;>9>71B*F5DC145=5D1<<ID?B;1>

?BC1;15<4CFZ41>FY>49>D5=9;B?FZ7CE7>5>

6^B1DDFYB=1E@@?<:1D9<<6B9D5B9>7+5=@5B1DEB5>

;1>9>D5;?>DB?<<5B1C?38?<:1>;1>61DD15<4

>FY>45>41CDC@5391<@?@3?B>6^B

=9;B?FZ7CE7>1B?=4EF9<<@?@@1@?@3?B>

^BF1B19>D5=1D5<<5B1>4B16^B5=Z<9>ED9E7>5>

#?>DB?<<5B19>CDY<<>9>71B>1>YB4E81BCD1BD1D

E7>5>6^B1DDCY;5BCDY<<11DDE7>5>6E>75B1BC?=

4E^>C;1B*5=?DCF1B1>45D9@C981>42?;5>

Att undvika risk för kroppsskada

VARNING! Använd inte

ugnen om den är skadad

eller inte fungerar som

den ska. Kontrollera

följande före

användning:

a)Dörren: Se till så att dörren

stängs ordentligt och

kontrollera att den inte är

feljusterad eller skev.

b)Gångjärnen och

säkerhetslåsen:

Kontrollera att de inte är

trasiga eller lösa.

c)Dörrtätningarna och

tätningsytorna:

Kontrollera att de inte har

skadats.

d)Inuti ugnsutrymmet eller

på dörren: Kontrollera att

det inte finns några

bucklor.

SVENSKA

35

-!#+!*V#) +*!&*+),#+!'&)$V*&&

+/+&'' *()&X))%+!),#

-!#+!*V#) +*!&*+),#+!'&)

www.electrolux.com

36

e)Strömsladden och

kontakten: Kontrollera att

de inte är skadade.

Justera, reparera eller

ändra aldrig ugnen själv.

Det är riskfyllt för alla som

inte har lämplig utbildning

att utföra service eller

reparation som innefattar

avlägsnande av höljet,

vilket skyddar mot

exponering av

mikrovågsstrålning.

>FY>49>D5E7>5>=544^BB5>^@@5>?38Y>4B1

9>D54^BB<ZC5D@Z>Z7?DCYDD>FY>49>D5E7>5>

?=45DM>>C>Z7?D6^B5=Z<=5<<1>4^BBDYD>9>75>

?38DYD>9>7CID?B>1

Låt inte fett eller smuts

samlas på dörrtätningar

och närliggande delar. Följ

instruktionerna för ”Skötsel

& rengöring”. Om ugnen

inte hålls ren kan ytan

försämras på ett sätt som

kan påverka apparatens

livslängd negativt, och

möjligtvis resultera i en

farlig situation.

!>49F945B=54(%#)2^BBZ46BZ71C9>

<Y;1B55<<5BD9<<F5B;1B5>1F@135=1;5B>?=

CY;5B85DC6^B5C;B96D5B25DBY661>45=9;B?FZ7CE7>1B

Att undvika risk för elektriska stötar

E6ZB9>D5E>45B>Z7B1?=CDY>49785D5BD12?BD

45DIDDB58^<:5D,>4F9;1DDC@9<<15<<5BCD?@@19>

6^B5=Z<94^BB<ZC^@@>9>71B>15<<5BF5>D9<1D9?>C

^@@>9>71B>1!8Y>45<C51FC@9<<C;14ECDY>71

1F?38;?@@<1EBE7>5>?=545<21BD?38B9>71

$+)'$,/?@@19>D5CDB^=C<1445>5<<5B

;?>D1;D5>9F1DD5>5<<5B>Z7?>1>>1>FYDC;1$ZD

9>D5CDB^=C<1445><^@1^F5B85D15<<5BF1CC1ID?B

C?=D5H?=BZ45D;B9>7F1B=<E6DCF5>D9<5>@Z45>

21;B545<5>1FE7>5>C?F1>C941

Försök inte att byta ut

ugnslampan själv, och låt

inte heller någon som inte

är auktoriserad av

ELECTROLUX Service göra

det. Om ugnslampan går

sönder, ska du kontakta din

återförsäljare eller

ELECTROLUX.

'=CDB^=C<1445>D9<<45>>11@@1B1DC;141C

=ZCD545>2ID1CED=?D5>C@5391<C<1445DD1

ED2ID5=ZCD57^B1C1F$+)'$,/

Att undvika risk för explosion eller

plötslig kokning

VARNING! Vätskor och

annan mat får inte

värmas upp i förslutna

behållare eftersom de

kan explodera.

>FY>41<4B976^BC<ED>1258Z<<1B5+12?BD

6^BC<ED>9>71B?38<?3;6^B51>FY>4>9>7^BC<ED>1

258Z<<1B5;1>5H@<?45B1@Z7BE>41F5DDE@@2I77D

DBI3;YF5>56D5B45D1DDE7>5>81BCDY>7DC1F-1B

6^BC9;D97>YB4EFYB=5BE@@FYDC;?B9

=9;B?FZ7CE7>5>>FY>45>258Z<<1B5=542B54

^@@>9>7CZ1DD2E22<?B>1;1>;?==1ED

Uppvärmning av drycker i

mikro-vågsugn kan

medföra försenad eruptiv

kokning, och därför måste

försiktighet iakttas vid

hantering av behållaren.

^B1DD6^B89>4B1@<^DC<975BE@D9?>1F;?;1>45

FYDC;1?385F5>DE5<<C;Z<<>9>7

 )^B?=FYDC;1>6^B5E@@FYB=>9>7

ZD5BE@@FYB=>9>7

 5DYB<Y=@<97D1DDCYDD195>7<1CCD1F5<<5B

<9;>1>45B54C;1@9FYDC;1>E>45B

ZD5BE@@FYB=>9>7

 $ZDFYDC;1>CDZ9E7>5>=9>CDC5;E>45B9

C<ED5D@Z;?;D945>6^B1DD6^B89>4B16^B4B^:4

5BE@D9F;?;>9>7

SVENSKA

37

Koka inte ägg i sina skal.

Hela hårdkokta ägg bör

inte värmas i mikrovågsugn

då de kan explodera även

efter det att mikrovåg-

suppvärmningen är klar.

Stick hål i äggulan och

vitan då du ska tillaga eller

värma upp ägg som inte är

uppvispade eller rörda,

annars kan äggen

explodera. Skala och skiva

hårdkokta ägg innan du

värmer upp dem i

mikrovågsugnen.

*D93;8Z<9C;1<5D5<<5BC;9>>5D@Z@?D1D9C;?BF?38

6BE;D9>>1>D9<<17>9>71>>1BC;1>455H@<?45B1

Att undvika risk för brännskador

>FY>47BID<1@@1B5<<5BE7>CF1>D1B>YB4ED1BED

=1DEBE7>5>6^B1DD6^B89>4B12BY>>C;14?B Z<<

1<<D94258Z<<1B5C?=@?@3?B>@ZC1BE7>C@ZC1B

5D32?BDFY>416BZ>1>C9;D5?388Y>45B>YB4E

^@@>1B45=6^B1DDE>4F9;11DDZ>71>?BC1;1B

2BY>>C;14?B

För att undvika

brännskador bör du alltid

testa mattemperaturen och

röra om maten före

servering. Var speciellt

uppmärksam på

temperaturen hos mat och

drycker som ges till

småbarn eller äldre.

58Z<<1B5>CD5=@5B1DEB75B9>75>D9<<6^B<9D<97

9>49;1D9?>?==1D5>C5<<5B4BI3;5>CD5=@5B1DEB

#?>DB?<<5B11<<D94=1D5>CD5=@5B1DEB

*DZ1<<D945>29D96BZ>E7>C4^BB5>>YB4E^@@>1B

45>6^B1DDE>4F9;11DD2BY>>1C1FZ>71?38

FYB=5*;9F16I<<4121;145=1DBYDD5B56D5B

E@@FYB=>9>76^B1DDC<Y@@1EDZ>71?38E>4F9;1

2BY>>C;14?B

Håll barn borta från dörren

för att förhindra att de

bränner sig. Håll barn borta

från dörren och delar som

de kan nå som kan bli

varma när grillen används.

Barn bör hållas på avstånd

för att förhindra att de

bränner sig. Rör inte vid

ugnens dörr, det yttre

höljet, ugnens insida,

ventilationsöppningarna,

tillbehör och formar vid

användning av GRILL,

DUBBELGRILL och AUTO-

TILLAGNING eftersom

dessa lägen gör ugnen

mycket varm. Kontrollera

att de inte är varma innan

du rengör dem.

Att undvika att barn

använder mikrovågsugnen

felaktigt

VARNING! Den här

produkten och dess

åtkomstbara delar blir

varma under

användningen. Ingen får

vidröra värmeelementen.

Barn under 8 år ska

hållas på behörigt

avstånd eller stå under

ständig uppsikt.

Den här produkten kan

användas av barn från 8 år

www.electrolux.com

38

och uppåt samt av

personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller

bristande erfarenhet och

kunskaper om de har

övervakats eller instruerats

rörande säkert bruk av

produkten och förstår de

risker som detta bruk

medför. Håll barnen under

uppsyn så att de inte leker

med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll får

inte utföras av barn såvida

de inte är minst 8 år och

övervakas under

aktiviteten.

$ED14979>D55=?D5<<5B7E>71@ZE7>C4^BB5>

$5;9>D5=54E7>5>?381>FY>445>5:85<<5B

C?=5><5;C1;1B>2^B6Z<YB1C971<<1F9;D971

CY;5B85DC9>CDBE;D9?>5B8EB451>FY>45B

7BID<1@@1B6^BC9;D97DD1B1F<?3;5D3C1=D1DDF1B1

C@5395<<DE@@=YB;C1==1@Z6^B@13;>9>71BD5H

C:Y<FE@@85DD1>45=1D5B91<C?=YBED6?B=1456^B

1DD7^B1=1D6B1C9756D5BC?=45CC1;1>F1B1

5HDB1F1B=1

Andra varningar

V>4B11<4B97E7>5>@Z>Z7?DCYDD5>>1E7>

C;15>41CD1>FY>41C6^B=1DD9<<17>9>7985==5D

?386ZB5>41CD1>FY>41C6^B1DDD9<<171=1D5>

YB9>D5<Y=@<976^B;?==5BC95<<1>FY>4>9>75<<5B

<12?B1D?B951>FY>4>9>7

Att underlätta problemfri användning av

din ugn och undvika skador.

>FY>41<4B97E7>5>>YB45>YBD?==54

E>41>D176^B>YB45DD1B5;?==5>45B1C9

81>42?;5>C5C941>1>=56D5BC?=45DD1

;1>C;141E7>5>-941>FY>4>9>71F

6YB7CYDD1>456?B=5<<5BC:Y<FE@@85DD1>45=1D5B91<

C;11<<D945>FYB=5B5C9CD5>D9C?<1D?BC?=D5H5>

@?BC<9>CD1<<B9;@<135B1CE>45B45>6^B1DD6^B89>4B1

C;141@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>?38

D1<<B9;CCD^45D@Z7BE>41FFYB=5@Z6B5CD>9>75>

5>E@@FYB=>9>7CD94C?=1>75C9

9>CDBE;D9?>5B>1D9<<=1DBYDD5>6ZB9>D5^F5BC;B941C

>FY>49>D5=5D1<<B54C;1@F9<;1ZD5B;1CD1B

=9;B?FZ7?B?38;1>?BC1;15<5;DB9C;C=Y<D>9>7

*DY<<9>D5;?>C5BF2EB;1B9E7>5>>FY>45>41CD

45>B?D5B1>45D1<<B9;?3845DD1<<B9;CCD^4C?=YB

ED6?B=1D6^B45>>1E7>>FY>49>D5E7>5>ED1>

45>B?D5B1>45D1<<B9;5>^B1DD6^B89>4B145>

B?D5B1>45D1<<B9;5>6BZ>1DD7ZC^>45B

1 $ZD45>B?D5B1>45D1<<B9;5>CF1<>19>>1>45>

7^BCB5>=54F1DD5>

2 *DY<<9>D585D=1D5<<5B85D1;YB<@Z5>;1<<

B?D5B1>45D1<<B9;

3 *DY<<9>D5;1<<=1D5<<5B;1<<1;YB<@Z5>85D

B?D5B1>45D1<<B9;

*DY<<9>D5>Z7?>D9>7@Z45DIDDB58^<:5DE>45B

1>FY>4>9>7>FY>49>D5@<1CD258Z<<1B59

=9;B?FZ7CE7>5>?=E7>5>6?BD61B1>45YBF1B=

56D5B1DD811>FY>DC9>Z7?D1F<Y75>1)!$$

,$)!$$?38,+'+!$$&!&

56D5BC?=454Z;1>C=Y<D1(<1CD258Z<<1B56ZB9>D5

1>FY>41C945?F1>>Y=>41<Y75>1?=9>D5

D9<<F5B;1B5>E@@75B1DD258Z<<1B5>YB<Y=@<976^B

1>FY>4>9>79=9;B?FZ7CE7>

Obs!

#?>D1;D15>1E;D?B9C5B145<5;DB9;5B?=4EYB

?CY;5B@Z8EB4E2^B1>C<ED149>E7>-1B;5>

D9<<F5B;1B5>5<<5BZD5B6^BCY<:1B5>@ZD1BC97>Z7?D

1>CF1B6^BC;14?B@ZE7>5>5<<5B@5BC?>C;14?B

C?=E@@CDZBD9<<6^<:41F6^BCE==5<C51DDED6^B15>

;?BB5;D5<5;DB9C;1>C<ED>9>7-1DD5>Z>715<<5B

F1DD5>4B?@@1B;1>D9<<6Y<<97DF9CE@@CDZ@Z

E7>CFY771B>15<<5BBE>D4^BBDYD>9>71B>1?38

DYD>9>7CID?B>15DD1YB>?B=1<D?389>75DD53;5>

@Z=9;B?FZ7C<Y3;1755<<5B65<

SVENSKA

39

()',#+X-)*!#+

%!#)'-W*,&' +!$$ X)



















B9<<5<5=5>D

B1=C941

,7>C<1=@1

#?>DB?<<@1>5<

#>1@@6^B4^BB^@@>9>7

%9;B?FZ7CC;I44

,7>CEDBI==5

+YD>9>7

^BBDYD>9>7?38DYD>9>7CID?B

YCD@E>;D5B@E>;D5B

-5>D9<1D9?>C^@@>9>71B

0DDB58^<:5

1;B58^<:5

<C<144

#?>DB?<<5B11DD6^<:1>45D9<<258^BM>>C=54

)?D5B1>45D1<<B9;

+1<<B9;CCD^4

*DY<<

*;BEF1B6^B61CDCYDD>9>7F9C1C5:

P (<135B1D1<<B9;CCD^45D9DYD>9>75>@Z2?DD5>1F

E7>CEDBI==5D

P (<135B1C541>45>B?D5B1>45D1<<B9;5>@ZD1<<B9;CCD^45D

P ^B1DDE>4F9;1C;14?B@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>=ZCD5

4EC5D9<<1DDD1<<B9;1B5<<5B258Z<<1B5<I6DC6B9DD6BZ>45>

B?D5B1>45D1<<B9;5>C;1>D>YB4ED1BED45=EBE7>5>

Obs!

&YB4E25CDY<<5BD9<<258^B25BF94971DDE@@75DFZC1;5BD9<<

49>ZD5B6^BCY<:1B55<<5B1E;D?B9C5B145$+)'$,/

B5@1B1D^B1BD9;5<>C>1=>C1=D=?45<<>1=>5D6^B49>

=9;B?FZ7CE7>



















































www.electrolux.com

40





















#'&+)'$$(&$

!!+$!*($09>49;1D?B5B

B9<<

%9;B?FZ7?B

E225<7B9<<

#<?3;1>

'<9;1CD1495BE>45B=1D<17>9>75>

*I=2?<5B ,+'+!$$&!&

#>1@@5>,+'+!$$&!&

#>1@@5>,+',((+!&!&

#>1@@5>,&&*#+&!-W

#>1@@5>)!$$

-B545D+!%)-!#+

#>1@@5>*+)+

#>1@@5>*+'(

#>1@@5>6^B X))X((&!&

(<EC%9>EC

ED?E@@D9>9>72B^4

ED?E@@D9>9>7

-9;D





















!&&&X)*+&-V&&!&

'$V

*DY<<19><Y75DQ*()&)!Q3?>

 *YDD9;?>D1;D5>9FY77EDD175D

 (Z49C@<1I5>F9C1C3?>

 9C@<1I5>BY;>1B>5B6BZ>D9<<>?<<

 &YB49C@<1I5>>ZB>?<<C<ZBE7>5>?=D9<<3?

<Y75D?3849C@<1I5>2<9BD?=

P *DY<<9>;<?3;1>6^B1DD1F2BID13?<Y75D

!&*+V$$&!&-#$'#&

,7>5>81B5>?38D9==1BC;<?3;1

Exempel: *DY<<19>;<?3;1>@Z

D9==1BC;<?3;1

 X@@>1<E3;1>

 (Z49C@<1I5>F9C1C3?>

 Z<<9>;>1@@5>*+)+965=C5;E>45B

,7>5>1F75B5>@9@C97>1<(Z49C@<1I5>

F9C1C

 -B94B1DD5>+!%)-!#+6^B1DDCDY<<19>D9==5>

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+5>7Z>7?38

FB94C541>B1DD5>+!%)-!#+6^B1DDCDY<<19>

=9>ED5B>1

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

 *DY>7<E3;1>

P E;1>FB941B1DD5>+!%)-!#+2Z45=54EBC

?38=?DEBC

P '=4EDBI3;5B@Z;>1@@5>*+'(CDY<<C9>D5

;<?3;1>9>(Z49C@<1I5>F9C1C3?>

SVENSKA

41

Exempel: DDCDY<<19>;<?3;1>@Z

D9==1BC;<?3;1

 X@@>1<E3;1>

 (Z49C@<1I5>F9C1C3?>

 Z<<9>;>1@@5>*+)+965=C5;E>45B

,7>5>1F75B5>@9@C97>1<(Z49C@<1I5>

F9C1C

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+

9C@<1I5>YB

 -B94B1DD5>+!%)-!#+6^B1DDCDY<<19>

D9==5>

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+5>7Z>7?38

FB94C541>B1DD5>+!%)-!#+6^B1DDCDY<<19>

=9>ED5B>1

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

 *DY>7<E3;1>

P E;1>FB941B1DD5>+!%)-!#+2Z45=54EBC

?38=?DEBC

P '=4EDBI3;5B@Z;>1@@5>*+'(CDY<<C9>D5

;<?3;1>9>(Z49C@<1I5>F9C1C3?>

",*+)+!&&V)#$'#&V)

!&*+V$$

Exempel: DDCDY<<19>;<?3;1>@Z

 X@@>1<E3;1>

 Z<<9>;>1@@5>*+)+965=C5;E>45B

,7>5>1F75B5>@9@C97>1<(Z49C@<1I5>

F9C1C

'=4EF9<<Y>4B1;<?3;1>D9<<

D9==1BC6?B=1DC;14EDBI3;1@Z;>1@@5>

*+)+975>

 -B94B1DD5>+!%)-!#+6^B1DDCDY<<19>

D9==5>

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+5>7Z>7?38

FB94C541>B1DD5>+!%)-!#+6^B1DDCDY<<19>

=9>ED5B>1

 +BI3;@Z;>1@@5>*+)+

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

X)++-)0+#$'#'

*+V$$'&$V

 X@@>1<E3;1>

 Z<<9>;>1@@5>*+)+965=C5;E>45B

,7>5>1F75B5>@9@C97>1<(Z49C@<1I5>

F9C1C

'=4EF9<<Y>4B1;<?3;1>D9<<

D9==1BC6?B=1DC;14EDBI3;1@Z;>1@@5>

*+)+975>

 +BI3;@Z;>1@@5>*+'(

 (Z49C@<1I5>F9C1C3?>

 *DY>74^BB5>

 9C@<1I5>BY;>1B>5B6BZ>D9<<>?<<

 &YB49C@<1I5>>ZB>?<<C<ZBE7>5>?=D9<<3?

<Y75D?3849C@<1I5>2<9BD?=

&-V&*+'(#&((&

>FY>4*+'(;>1@@5>6^B1DD

 )145B15DD65<E>45B@B?7B1==5B9>7

 *D?@@1E7>5>D9<<6Y<<97DE>45BD9<<17>9>7

 F2BID15DD@B?7B1=E>45BD9<<17>9>775>?=1DD

DBI3;1@Z;>1@@5>DFZ7Z>75B

)&$W*

,7>5>81B5>CY;5B85DC6E>;D9?>C?=6^B89>4B1B

1DD21B>CD1BD1BE7>5>1F=9CCD17&YB<ZC5D81B

1;D9F5B1DC;1>E7>5>9>D5;^B1C@Z>Z7?DCYDD

9>>1>45D81B1F1;D9F5B1DC

Exempel: DDCDY<<19>21B><ZC5D

 Z<<*+'(9>DBI3;D9C5;E>45B

,7>5>@9@5B?38Q$'QF9C1C@Z

49C@<1I5>

P F1;D9F5B121B><ZC5D75>?=1DDDBI3;1?38

8Z<<19>*+'(;>1@@5>965=C5;E>45B

,7>5>@9@5BDFZ7Z>75B?38F9C1BC541>

;<?3;1>@Z49C@<1I5>

P 1B><ZC5D;1>9>D5CDY<<1C9>?=;<?3;1>9>D5YB

9>CDY<<4

www.electrolux.com

42

&-V&%!#)'-W*,&&

%!#)'-W')+!$$&!&)W

^B1DD;?;1D9>1E@@=1D95>=9;B?FZ7CE7>5>

=ZCD5=9;B?FZ7C5>5B79>;E>>1@1CC5B1

258Z<<1B5>6^B1DD@5>5DB5B1=1D5>YB6^BYB45D

F9;D97D1DDFY<:1<Y=@<97DD9<<17>9>7C7?4C

)E>41?F1<161DYB1DD6^B54B16B1=6^B

6IB;1>D9711F<Z>7156D5BC?==1D5>98^B>?B>1

D5>45B1B1DD2<9^F5B;?;D

5DYBF9;D97D1DDFY>41?B4>1?=5<<5BB^B1?=

=1D5>6^B1DDCY;B1:Y=>E@@FYB=>9>7

$ZD1<<D94=1D5>F9<156D5BD9<<17>9>756D5BC?=45D

7^B45D=^:<97D6^BFYB=5>1DDC@B941C97:Y=>D

75>?==1D5>

Matkarakteristika

*1==1>CYDD>9>7 %1D=54=I3;5D65DD?38C?3;5B5H5=@5<F9CM>813;145@1:5B;BYF5B;?BD1B5

E@@FYB=>9>7CD94^BC9;D9785D=ZCD591;DD171C56D5BC?=^F5B85DD>9>7;1><541D9<<

2B1>4

5>C9D5D %1D45>C9D5D5>@ZF5B;1BD9<<17>9>7CD945>$YDD@?B^C=1DC?=5H5=@5<F9C;1;?B

?382B^4D9<<171CC>1221B5Y>DE>7;?=@1;D=1DC?=5H5=@5<F9CCD5;1B?38

7BID?B

#F1>D9D5D +9<<17>9>7CD945>=ZCD5^;1C>YB=Y>745>=1D9E7>5>^;1BIB1@?D1D9C1BD1B

5H5=@5<F9C<Y>7B5D941DD;?;1Y>DFZ

*D?B<5; *=ZBYDD5B?38C=Z29D1B;?;1B6?BD1B5Y>CD?B156D5BC?==9;B?FZ7?B@5>5DB5B1B

6BZ>1<<1C94?B=?D=9DD5>*5D9<<1DD1<<129D1B>181BC1==1CD?B<5;6^B:Y=>

D9<<17>9>7

?B= %1DC?=YB?B575<2E>45>96?B=C?=5H5=@5<F9C;I3;<9>72B^CD5<<5B6Z75<25>D1B

<Y>7B5D941DDD9<<171>YB45D7Y<<5B45D:?3;1B545<1B>1)E>416?B=5BD9<<171C

:Y=>1B5Y>6IB;1>D971F94D9<<17>9>7=54=9;B?FZ7?B

+5=@5B1DEB %1D5>C9>9D91<1D5=@5B1DEB@ZF5B;1BD9<<17>9>7CD945>:E@6BICD=1DD1B<Y>7B5D941DD

D9<<171Y>=1DC?=YBBE=CD5=@5B5B14*;YB9=1D=546I<<>9>71B5H5=@5<F9C

CI<D=E>;1B6^B1DDC<Y@@1EDFYB=55<<5BZ>71

Tillagningstekniker

'B4>9>7 (<135B145D:?3;1CD545<1B>11F=1D5>=?D61D5DCIDDB5;1>DH5=@5<F9C;I3;<9>7<ZB

*;I44 >FY>4F5>D9<5B14=9;B?FZ7CM<=5<<5B@1CC1>45<?3;

*D93;8Z<@Z *D93;>Z7B18Z<9=1D=54C;1<C;9>>5<<5B89>>19>>1>D9<<17>9>75<<5B

ZD5BE@@FYB=>9>756D5BC?=Z>712I77CE@@C?=;1><541D9<<1DD=1D5>5H@<?45B1B

5H5=@5<F9C@?D1D9CMC;;I3;<9>7;?BF

Viktigt! V77C;19>D5FYB=1CE@@=54=9;B?FZ7C5>5B7956D5BC?=45;1>

5H@<?45B1YF5>56D5BD9<<17>9>75>YB^F5B5H5=@5<F9C@?385B1458ZB4;?;D1

)^B?=FY>4

?38?B4>1?=

^B:Y=>D9<<17>9>7YB45DF9;D97D1DDB^B1?=FY>41?38?B4>1?==1D5>E>45B

D9<<17>9>7)^B1<<D94?=?38?B4>1?=ED96BZ>?389>=?D=9DD5>

$ZDCDZ DD<ZD1=1D5>F9<1YB>^4FY>497D56D5BD9<<17>9>76^B1DD7^B145D=^:<97D6^BFYB=5>1DD

C@B941C97:Y=>D75>?==1D5>

*;I44 >45<?=BZ45>9=1D5>C?=D9>1CE@@;1>2<9F1B=1-1B=1?=BZ45>;1>C;I441C

=54C=Z29D1B6?<95C?=B5N5;D5B1B=9;B?FZ7?B5H5=@5<F9C25>?38F9>71B@Z5>

;I3;<9>7

SVENSKA

43

)*#(*'%+W$%!#)'-W*,&

%!#)'-W')+!$$&!&

Säkerhetsko-

mmentarer

När till

gäller

Mikrovågstillagningsgods

<E=9>9E=6?<95

6?<95258Z<<1B5

✔ ✘

*=Z29D1B1<E=9>9E=6?<95;1>1>FY>41C6^B1DDC;I441=1D5>=?D

^F5B85DD>9>7 Z<<6?<95>=9>CD3=6BZ>E7>CFY771B=156D5BC?=

<:EC2Z71B;1>E@@CDZ?<95258Z<<1B5B5;?==5>45B1C9>D5?=459>D5

YBC@539M35B1451FD9<<F5B;1B5>6^<:1>F9C>9>71B>1>?77B1>D

B?G>9>761D

✔

^<:1<<D94D9<<F5B;1B5>C1>F9C>9>71BXF5BC;B949>D51>79F>1

E@@FYB=>9>7CD945B-1B=I3;5D6^BC9;D9756D5BC?=45CC161D2<9B

=I3;5D85D1

(?BC<9>?38;5B1=9;

✔ ✘

(?BC<9><5B7?4C7<1C5B1D<5B7?4C?3825>YBF1><97DF9C<Y=@<97D=54

E>41>D176^B45=54=5D1<<9C;45;?B1D9?>

<1C7?4C5H5=@5<F9C

(IB5HT

✔

^BC9;D9785DC;191;DD171CF941>FY>4>9>71FM>D7<1C7?4C56D5BC?=

45D;1>2BY3;1C5<<5BC@B93;1?=45DFYB=CE@@@<^DC<97D

%5D1<<

✘

-9B5;?==5>45B1B9>D51>FY>4>9>71FD9<<17>9>7C7?4C9=5D1<<

56D5BC?=45D29<41B<:EC2Z71BC?=;1><541D9<<2B1>4

(<1CD@?<ICDIB5>

5H5=@5<F9C

=1D258Z<<1B5

✔

^BC9;D9785D=ZCD591;DD171C56D5BC?=5>45<258Z<<1B56^BFB94C

C=Y<D5B5<<5B=9CC6YB71CF948^71D5=@5B1DEB5B

(<1CD6?<95

✔

ZB9>D525B^B1=1D5>?38=ZCD575>?=2?BB1C6^B1DD<ZD1Z>71

;?==1ED

BICCD5;@ZC1B

✔

%ZCD575>?=2?BB1C6^B1DD<ZD1Z>71;?==1ED#?>DB?<<5B11DD

@ZC1B>1YB<Y=@<9716^B=9;B?FZ7CE7>>FY>49>D5@<1CD5<<5B

=5D1<<21>456D5BC?=45;1>C=Y<D15<<5B61DD15<4@Z7BE>41F

<:EC2Z7C29<4>9>7

(1@@5BD1<<B9;1B

=E771B?38

8EC8Z<<C@1@@5B

✔

>FY>45>41CD6^BE@@FYB=>9>75<<5B6^B1DD12C?B25B16E;D^BC9;

D9785D=ZCD591;DD171C56D5BC?=^F5B85DD>9>7;1>?BC1;12B1>4

1<=?38

DBY258Z<<1B5

✔

-1B1<<D94E@@=YB;C1=@ZE7>5>>YB4E1>FY>45B45CC1=1D5B91<

56D5BC?=^F5B85DD>9>7;1>?BC1;12B1>4

)5DEB@1@@5B?38

D94>9>71B

✘

#1>9>>58Z<<15HDB1;D1F6YB7F9<;5D;1>?BC1;1<:EC2Z7C29<4>9>7?38

<541D9<<2B1>4

9>E7>;1>@B?7B1==5B1CE@@D9<<=9>ED5B

5>9>=1D1455>85D5>6^BD9<<17>9>7C5<<5B

E@@D9>9>7CD94F1B95B1B6BZ>C5;E>45BD9<<65=

=9>ED5B5D25B?B@Z45>D?D1<1D9<<17>9>7C5<<5B

E@@D9>9>7CD945>C<Y>74F9<;5DF9C1C9D125<<5>

Tillagningstid

Ökningsenhet

=9>ED5B C5;E>45B

=9>ED5B C5;E>455

=9>ED5B =9>ED

=9>ED5B =9>ED5B

+!&%&,$$+

>FY>4.6^B1DDD9>1=1>E5<<DED1>1DD

1>FY>4145>1ED?=1D9C;1D9>9>7C6E>;D9?>5>

+9>9>7CCI=2?<5>F9C1C@Z49C@<1I5>>YB45>8YB

5665;D>9FZ>FY<:C

www.electrolux.com

44

%!#)'-W*,&&*#+&!-W

9>E7>81B5665;D>9FZ5B

Effektin-

ställning

Föreslagen användning

. X+

>FY>4C6^BC>122D9<<17>9>75<<5BZD5BE@@FYB=>9>71FD5HC?@@?B7BID?B2EB;=1D

F1B=14BI3;5B7B^>C1;5BMC;5D3

. >FY>4C6^B<Y>7B5D9<<17>9>71F;?=@1;D=1DC?=D5HCD5;1B;^DD6YBC<9=@1?38

@?BD9?>CBYDD5B=5>YF5>6^B;Y>C<971=1DBYDD5BC?=D5H?CDCZC?38C?3;5B;1;1

-9445>>1<Y7B59>CDY<<>9>7;?;1B9>D5CZC5>^F5B?38=1D5>;?==5B1DDD9<<171C:Y=>D

ED1>1DD2<9^F5B;?;D@ZC94?B>1

. ^B;?=@1;D=1DC?=258^F5B<Z>7D9<<17>9>7CD94>YB45>D9<<171C@ZF1><97DCYDDD5H

;^DDBYDD5B-9B5;?==5>45B1B1DD4E1>FY>45B45>>15665;D9>CDY<<>9>76^B1DDCY;5BCDY<<1

1DD;^DD5D9>D52<9BC57D

.

,((+!&!&

^BE@@D9>9>72^B4EFY<:145>>15665;D9>CDY<<>9>76^B1DDCY;5BCDY<<11DD=1D5>D9>1C

:Y=>D5>>19>CDY<<>9>7YB?3;CZ9451<9C;6^B1DDC:E41B9C@1CD14E=@<9>7C?38D9<<1DD

;?;1Y77;BY=

. ^BC;?>C1=E@@D9>9>71FD5H7BY44DZBD?B5<<5B21;F5B;

. -9<?D94Y77;<?3;1

..++

Exempel: >D11DD4EF9<<FYB=1E@@C?@@19

=9>ED5B?38C5;E>45B=545>

=9;B?FZ7C5665;D@Z.

 +BI3;DFZ7Z>75B@Z,&&*#+&!-W

;>1@@

-Y<:D9475>?=1DDFB941@ZFB545D

+!%)-!#+=54C?<C5<<5B=?DC?<CD9<<C

F9C1C949C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

Viktigt!

'=4E9>D5FY<:5B>Z7?>>9FZCDY<<C.

X+9>1ED?=1D9C;D

P &YB4^BB5>^@@>1CE>45B

D9<<17>9>7C@B?35CC5>CD1>>1BD9<<17>9>7CD945>

@Z45>4979D1<149C@<1I5>1ED?=1D9C;D

+9<<17>9>7CD945>2^B:1BZD5BBY;>1C>5B>YB

4^BB5>CDY>7C?38;>1@@5>*+)+

DBI3;C9>

P '=4EF9<<D1B541@Z5665;D>9FZ>E>45B

D9<<17>9>75>DBI3;5B4E@Z;>1@@5>,&&*

#+&!-W

P X;15<<5B=9>C;1D9<<17>9>7CD945>75>?=1DD

FB941@Z;>1@@5>+!%)-!#+E>45B

D9<<17>9>75>

P V>4B15665;D>9FZ>75>?=1DDDBI3;1@Z

,&&*#+&!-W;>1@@5>E>45B

D9<<17>9>75>

P +BI3;DFZ7Z>75B@Z*+'(;>1@@5> 6^B1DD

1F2BID15DD@B?7B1=E>45BD9<<17>9>75>

x1

x2

SVENSKA

45

V#$'#

Exempel: *DY<<19>Y77;<?3;1>@ZC:E=9>ED5B

 +BI3;@Z,&&*#+&!-W;>1@@5>

7Z>75B

 -Y<:D9475>?=1DDFB941@ZFB545D+!%)-!#+

=54C?<C5<<5B=?DC?<CD9<<CF9C1C9

49C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

P +BI3;@Z*+'(;>1@@5>6^B1DD@1EC1

Y77;<?3;1>+BI3;@Z*+)+6^B1DD

CD1BD1Y77;<?3;1>975>5<<5BDBI3;@Z*+'(

;>1@@5>6^B1DD1F2BID1

$V+!$$*#,&)

#>1@@5>*+)+75B497=^:<9785D1DD1>

FY>416^<:1>45DFZ6E>;D9?>5B

 Direktstart

+9<<17>9>75>;1>CD1BD1C49B5;D@Z

=9;B?FZ7C5665;D5>. X+9

C5;E>45B75>?=1DD4EDBI3;5B@Z;>1@@5>

*+)+

 Utöka tillagningstiden

E;1>6^B<Y>71D9<<17>9>7CD945>F94=1>E5<<

D9<<17>9>775>?=1DD6^B<Y>71;?;D945>=54

C5;E>45B9D175D?=;>1@@5>DBI3;C9>=541>

E7>5>YB@Z

P E;1>YF5>1>FY>41C5;E>45B>YB

7B9<<5>1>FY>4C

P E>;D9?>5>;1>9>D51>FY>41C>YB

,+'+!$$&!&5<<5B,+',((+!&!&

1>FY>4C

($,*' %!&,*

%546E>;D9?>5B>1($,*?38%!&,*;1>

4E^;15<<5B=9>C;1D9<<17>9>7CD945>>YB45

1ED?=1D9C;1@B?7B1==5>1>FY>4C

>FY>4%!&,*?=4E6^B54B1B;?;D1

@?D1D9C1BC?=YB<9D58ZB41B5

>FY>4($,*?=4E6^B54B1B;?;D1@?D1D9C1B

C?=YB<9D5=:E;1B5

Exempel: #?;1;7@?D1D9C=:E;1

 -Y<:45>=5>IC?=C;11>FY>41C75>?=1DD

DBI3;1@Z,+'+!$$&!&*;>1@@5>DFZ

7Z>75B

 -B941+!%)-!#+FB545DD9<<49C@<1I5>

 +BI3;5>7Z>7@Z,&&*#+&!-W

;>1@@5>6^B1DDFY<:1($,*

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

P +BI3;@Z,&&*#+&!-W;>1@@5>

7Z>75B6^B1DD1F1;D9F5B1($,*%!&,*

P '=4EFY<:5B($,*F9C1B49C@<1I5>

P '=4EFY<:5B%!&,*F9C1B49C@<1I5>

x2

x1

x7

x1

www.electrolux.com

46

%+$&!&%)!$$'

,$)!$$

5>>1=9;B?FZ7CE7>81BDFZD9<<17>9>7C<Y75>6^B

)!$$

 >41CD7B9<<

 E225<7B9<<7B9<<=54=9;B?FZ7?B

Obs!

 *DY<<5DB5;?==5>45B1C6^B7B9<<>9>7

 E;1>=YB;11FB^;5<<5B1DD45D<E;D1B2BY>D

>YB4E1>FY>45B7B9<<5>6^B6^BCD17Z>75>

5DD1YB>?B=1<D?38YB9>D55DDD53;5>@Z1DD

45DYB>Z7?D65<@ZE7>5>,>4F9;45DD1

@B?2<5=75>?=1DD1>FY>417B9<<5>ED1>=1D

E>45B=9>ED5BF9445D6^BCD1

1>FY>4>9>7CD9<<6Y<<5D

 Tillagning endast med grill

5DD1<Y75;1>1>FY>41C6^B1DD7B9<<12BE>6YB71

=1D

Exempel: )?CD12B^4@Z=9>ED5B

 +BI3;5>7Z>75B@Z)!$$;>1@@5>

 -Y<:D9475>?=1DDFB941@ZFB545D

+!%)-!#+DFZ7Z>75B=54C?<C5<<5B

=?DC?<CD9<<CF9C1C949C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

 Matlagning med dubbelgrill

5DD1<Y751>FY>45B5>;?=29>1D9?>1F7B9<<5665;D

?38=9;B?FZ7C5665;D.D9<<.

%9;B?FZ7C5665;D5>YB6^B9>CDY<<4D9<<.

Exempel: B9<<C@5DDE>45B=9>ED5B@Z

,$)!$$.

 +BI3;7Z>75B@Z)!$$;>1@@5>

-Y<:D9475>?=1DDFB941@ZFB545D+!%)-!#+

=54C?<C=?DC?<CD9<<CF9C1C949C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

x1

x3

x1

Knappen Driva inställning

B9<<H .

B9<<H .

B9<<H .

B9<<H .

SVENSKA

47

$)*+*+!$$&!&

>C5;F5>C?=DB5CD57=1H;1>

@B?7B1==5B1C=54?<9;1;?=29>1D9?>5B1F

%!#)'-W'))!$$?38,$)!$$

Exempel: ^B1DDD9<<171

=9>ED5B?38C5;E>45B@Z5665;D

.*D57

=9>ED5B=5421B1B9<<*D57

Steg 1

 +BI3;C<9>7B1B@Z,&&*#+&!-W

;>1@@5>

 -Y<:D9475>?=1DDFB941@ZFB545D+!%)-!#+

=54C?<CD9<<CF9C1C949C@<1I5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

Steg 2

 +BI3;5>7Z>75B@Z)!$$;>1@@5>

 -Y<:D9475>?=1DDFB941@ZFB545D+!%)-!#+

=54C?<CD9<<CF9C1C949C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

,7>5>2^B:1BD9<<1719=9>ED5B?38C5;E>45B

=545665;D5>.?386?BDCYDD5BC541>9

=9>ED5B=545>41CD7B9<<

,+'+!$$&!&*'

,+',((+!&!&*&-V&&!&

%54,+'+!$$&!&?38,+',((+!&!&

BY;>1CBYDDD9<<17>9>7CCYDD?38D9<<17>9>7CD94ED

1ED?=1D9C;DE;1>FY<:1=5<<1>

,+'+!$$&!&*=5>I5B?38

,+',((+!&!&*=5>I5B

Autotillagning

Exempel: #?;1;7@?D1D9C

 -Y<:45>=5>IC?=C;11>FY>41C75>?=1DD

DBI3;1@Z,+'+!$$&!&*;>1@@5>DFZ

7Z>75B

 -B94+!%)-!#+FB545DD9<<CF9C1C9

49C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

x1

x2

x1

x2

Mat Symbol Inställning

BI3; %9;B?FZ7?B

#?;D(?D1D9C

1;14(?D1D9C

%9;B?FZ7?B

B9<<C@5DD %9;B?FZ7?B

7B9<<

B1D9>5B14MC;M<\ %9;B?FZ7?B

7B9<<

B9<<14;I3;<9>7 %9;B?FZ7?B

7B9<<

B1DY>7 %9;B?FZ7?B

7B9<<

www.electrolux.com

48

&YB45DYB417C1DDED6^B15>ZD7YB4D5HFY>41

@Z=1D5>CD1>>1BE7>5>?385><:E4C97>1<8^BC

C1=D9497DC?=ZD5BCDZ5>45D9<<17>9>7CD94?385>

9>49;1D?B2<9>;1B@Z49C@<1I5>+BI3;@Z;>1@@5>

*+)+6^B1DDZD5BE@@D1D9<<17>9>75>

(B?7B1==5D1F2BIDC1ED?=1D9C;D>YB45>

,+'%+!*#+!$$&!&*+!&YBC<ED

#<?3;1><:E45B?38;1CDBE<<CI=2?<5>2<9>;1B6D5B

5>=9>ED<:E45B5>@Z=9>>5<C5C97>1<C541>

ZD5B7ZB49C@<1I5>D9<<;<?3;1>

Autoupptinings

Exempel: ,@@D9>9>71F;72B^4

 -Y<:45>=5>IC?=C;11>FY>41C75>?=1DD

DBI3;1@Z,+',((+!&!&*;>1@@5>DFZ

7Z>75B

 -B94+!%)-!#+FB545DD9<<CF9C1C9

49C@<1I5>

 +BI3;@Z*+)+;>1@@5>

 #?>DB?<<5B149C@<1I5>

&YB45DYB417C1DDED6^B15>ZD7YB4D5HFY>41

@Z=1D5>CD1>>1BE7>5>?385><:E4C97>1<8^BC

C1=D9497DC?=ZD5BCDZ5>45D9<<17>9>7CD94?385>

9>49;1D?B2<9>;1B@Z49C@<1I5>+BI3;@Z;>1@@5>

*+)+6^B1DDZD5BE@@D1D9<<17>9>75>

(B?7B1==5D1F2BIDC1ED?=1D9C;D>YB45>

,+'%+!*#,((+!&!&*+!&YBC<ED

#<?3;1><:E45B?38;1CDBE<<CI=2?<5>2<9>;1B6D5B

5>=9>ED<:E45B5>@Z=9>>5<C5C97>1<C541>

ZD5B7ZB49C@<1I5>D9<<;<?3;1>

Mat Symbol

#^DDMC;6Z75<

B^4

x2

x1

SVENSKA

49

()')%+$$)

+$$)X),+'+!$$&!&' ,+',((+!&!&

Autotillagning Vikt

(ökningsenhet)/

Kärl

Knapp Tillvägagångssätt

BI3;+5;1665 ;?@@1B

;?@@=<

P *DY<<;?@@5>=?DED;1>D5>1F45>B?D5B1>45

D1<<B9;5>

#?;D?3821;14

@?D1D9C

;77

*;Z<?38<?3;

#?;D@?D1D9C*;1<1@?D1D9C5>?38C;YB45>945<1B

C?=YBE>756YB<9;1CD?B1

1;14@?D1D9C-Y<:ED>Z7B1@?D1D9C1B1FE>756YB

C1==1CD?B<5;?38C;^<:45=

P $Y7745@?D1D9C1BC?=C;1;?;1C5<<5B21;1C95>

C;Z<

P +9<<CYDD45>=Y>74F1DD5>C?=;BYFC@5B7

39B;1=C;?38<9D5C1<D

P +Y3;^F5B=545DD<?3;

P )^B?==1D5>?38DY3;^F5B45>975>>YB

<:E4C97>1<5>8^BC

P $ZDCDZ9E>756YB=9>ED5B56D5BD9<<17>9>75>

B9<<C@5DD

 ;77

*DY<<

P ^B9?B4>9>77B9<<C@5DD5>95><9785D=54B535@D5D

@ZC941>

P $Y7745@Z5DDCDY<<?38D9<<171

P -Y>4@Z=1D5>>YB<:E4C97>1<5>8^BC

P +1ED45=56D5BD9<<17>9>75>?38@<135B145=@Z

5>D1<<B9;6^BC5BF5B9>7

B1D9>5B14MC;

M<\

 ;7 7

B1DY>76?B=

P *5B535@D@ZKB1D9>5B1469C;69<\Q@ZC941>



+?D1<F9;D6^B1<<19>7B5495>C5B

B9<<14;I3;<9>7

 ;77

(1:6?B=

P <1>419>7B5495>C5B>1=C;?<:1DC;@1@B9;1

C1<D?38@5@@1B?382B54ED45=^F5B;I3;<9>75>

P *D93;8Z<9;I3;<9>75>

P $Y77;I3;<9>75>=542B^CD5DFY>D>54ZD95>

@1:6?B=

P *DY<<6?B=5>@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>?38CD1BD1

D9<<17>9>75>

P *DY<<6?B=5>@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>?38CD1BD1

D9<<17>9>75>

P $ZD;I3;<9>75>CDZ9E7>5>931=9>ED5B56D5B

D9<<17>9>75>+1C541>ED45>?38<Y77E@@45>@Z

5DD61D6^BC5BF5B9>7

B1DY>7

;77

B1DY>76?B=

P *5B535@D@ZKB1DY>7Q@ZC941>

+?D1<F9;D6^B1<<19>7B5495>C5B

#I<4=1DD9<<171C6BZ>7B145B6BICD=1DD9<<171C6BZ>7B145B

x1

x2

x3

x4

x5

x6

www.electrolux.com

50

Autoupptiningsnr Vikt

(ökningsenhet)/

Kärl

Knapp Tillvägagångssätt

#^DDMC;6Z75<

 5<MC;MC;;?D<5DD5B

MC;M<\5B;I3;<9>7<ZB

;I3;<9>7M<\5B;^DD6YBC

M<\5B;?D<5DD5B

81=2EB71B5?38;?BF1B

;77

(1:6?B=

P $Y77=1D5>95>@1:6?B=?38CDY<<6?B=5>

=9DD@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>

P -Y>4@Z=1D5>@<135B1?=45>?3845<1

@Z45>>YB<:E4C97>1<5>8^BC+Y3;^F5B

DE>>145<1B?38F1B=1NY3;1B=54

1<E=9>9E=6?<95

P -9B19>=1D5>91<E=9>9E=6?<95?38<ZDF9<19

=9>ED5B56D5BE@@D9>9>7D9<<C45>YB

85<DE@@D9>14

P #^DD6YBC-Y>4@Z=1D5>>YB<:E4C97>1<5>

8^BC+12?BD4545<1BC?=D9>1D?=45D7ZB

!>D5D9<<Y=@<97D6^B85<6Z75<

B^4 ;77

(1:6?B=

P $Y772B^45D95>@1:6?B=?38CDY<<6?B=5>

=9DD@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>;7;1>

<Y771C49B5;D@Z45>B?D5B1>45D1<<B9;5>

P -Y>4@Z2B^45D>YB<:E4C97>1<5>8^BCNIDD1

?=45D?38D12?BDC;9F?BC?=81BD9>1DC

E@@

P +Y3;^F5B2B^45D=541<E=9>9E=6?<9556D5B

E@@D9>9>7?38<ZDCDZ9O=9>ED5BD9<<C45D

YB85<DE@@D9>1D

x1

x2

P >755>41CD=1D5>CF9;D)Y;>19>D5=54

258Z<<1B5>CF9;D

P >FY>45DD=1>E5<<D@B?7B1=?=4EC;1

D9<<171=1DC?=FY75B=5B5<<5B=9>4B5Y>45

F9;D5BC?=75C9D9<<17>9>7CD125<<5B>1

P 5>C<ED<971D5=@5B1DEB5>F1B95B1B25B?5>45

@Z=1D5>CCD1BDD5=@5B1DEB#?>DB?<<5B11DD

=1D5>YBBI;1>45F1B=56D5BD9<<17>9>75>

P &YB45DYB417C1DDED6^B15>ZD7YB4D5H

FY>41@Z=1D5>CD1>>1BE7>5>?385>

<:E4C97>1<8^BCC1=D9497DC?=ZD5BCDZ5>45

D9<<17>9>7CD94?385>9>49;1D?B2<9>;1B@Z

49C@<1I5>+BI3;@Z;>1@@5>*+)+6^B

1DDZD5BE@@D1D9<<17>9>75>

P #I<NY;D5>7ZB5F5>DE5<<D97Z>756D5B<Y75>1

%9;B?B9<<E225<7B9<<

ED?E@@D9>9>7

P 9661B?38;?D<5DD5B2^B6BIC1C9>95DD<175B

P #^DD6YBC2^B6BIC1C9>CZ@<1DDC?==^:<97D

P +Y3;^F5B45D9>14545<1B>1=54C=Z

B5=C?B1F1<E=9>9E=6?<9556D5BFY>4>9>75>

P Z75<>2^BD9<<B541C49B5;D56D5BE@@D9>9>75>

#I<4=1DD9<<171C6BZ>7B145B6BICD=1DD9<<171C6BZ>7B145B

SVENSKA

51

)(+X),+'+!$$&!&

 +BY@Z^=C?=;^DD?387B^>C1;5B@Z

DBYC@5DD

 <1>41?<:1>=54;BI44?B>1?38CDBI;@Z

2<1>4>9>75>@Z7B9<<C@5DD5>

 $Y777B9<<C@5DD5>@ZCDY<<5D?38D9<<171=54

,+'+!$$&!&QB9<<C@5DDQ

 $Y777B^>C1;5BC=^B?38;BI44?B95>

7BID6?B=?382<1>41FY<+9<<1719=9>ED5B

=54.25B?5>45@ZF9;D5>

 *;^<:?38D?B;1MC;5>4B?@@1^F5B39DB?>C16D

 <1>413B[=56B1]385>=547B^>C1;5B>1

?38;BI44?B>1975>

 $Y778Y<6D5>1F7B^>C1;5B>195>

7B1DY>76?B=$Y77MC;5>^F5BCD?38DY3;

=5445ZD5BCDZ5>457B^>C1;5B>1

 *DB^^F5B?E41CYDD45>@ZC;9F1>?38

D9<<171=54,+'+!$$&!&

Q9C;7B1DY>7Q

 $ZD=1D5>CDZ939B;1=9>ED5B56D5BD9<<17>9>7

Grillspett

DBYC@5DD

7

6<YC;;^DD9;E25B

7

213?>

7

<^;1BF1B:545<1496IB145<1B

7

D?=1D5BF1B:545<1496IB145<1B

7

7B^>@1@B9;1DYB>14

=C;

?<9:1

DC;

@1@B9;1@E<F5B

C1<D

DC;

31I5>>5@5@@1B

DC;

.?B35CD5BCZC

Gratinerad fiskfilé, “Esterhazy”

;7 ;7 ;7

7 7 7 69C;69<\

7 7 7 @EB:?<^;C;EB5>9

B9>71B

7 7 7 <^;69>DC;9F14

7 7 7 =?B?DB9F5>

7 7 7 C=^B5<<5B=1B71B9>

C1<D@5@@1B?38

=EC;?D>^D

=C; 







=C;

=C; 39DB?>C16D

7 7 7 3B[=56B1]385

7 7 7 ?E41?CDB9F5>

 *;^<:?38D?B;1MC;5>4B?@@1^F5B

39DB?>C16D5>C1<D1?38<Y77@Z

1>C:?F9CC=^B5D

 $Y77MC;5>95>7B1DY>76?B=CD?B<5;5>25B?B

@ZF9;D5>

 *DB^?E41?CD5>^F5BMC;5>

 *;^<:D?=1D5B>1?38D12?BDCD:Y<;5>

*;YBD?=1D5B>19DE>>1C;9F?B?38<Y7745=

?F1>@Z?CD5>

 #BI441=54C1<D@5@@1B?382<1>4145^BD5B

 Y<<1FF1DD>5D6BZ>%?JJ1B5<<1>C;YB45>9

C;9F?B?38<Y7745=?F1>@ZD?=1D5B>1*DB^

21C9<9;1>^F5B?CD5>

 *YDD7B1DY>75>@ZC;9F1>?38D9<<171=54

,+'+!$$&!&Q9C;7B1DY>7Q

 $ZD7B1DY>75>CDZ931=9>ED5B56D5B

D9<<17>9>75>

Gratinerad fiskfilé, “Italiensk”

;7 ;7 ;7

7 7 7 69C;69<\







=C; =C; 







=C;

39DB?>C16D







=C; =C; 







=C;

1>C:?F9CC=^B

7 7 7 ?E41?CDB9F5>

C1<D?38@5@@1B

7 7 7 6YBC;1D?=1D5B

=C; 







=C;

=C; 813;1452<1>4145

^BD5B

7 7 7 %?JJ1B5<<1?CD







=C;







=C;

=C; 1C9<9;1813;14

www.electrolux.com

52

 <1>412<14C@5>1D5>=54<^;5>?38;BI441

=54C1<D@5@@1B?38=EC;?D

 *=^B:9>7B1DY>76?B=5>-1BF1@?D1D9CC;9F?B

C;9>;DYB>9>71B?38C@5>1D96?B=5>XF5BCD1

<17B5DC;125CDZ1FC@5>1D

 <1>41Y775>=543B[=56B1]385D9<<CYDDC1<D

?38@5@@1B?388Y<<2<1>4>9>75>^F5B

7B1DY>75>

 +Y3;7B1DY>75>=54B9F5>?CD

 *YDD45>@ZC;9F1>?38D9<<171

,+'+!$$&!&QB1DY>7Q

 $ZD=1D5>CDZ939B;1=9>ED5B56D5B

D9<<17>9>7

Spenatgratäng

;7 ;7 ;7

7 7 7 2<14C@5>1DD9>14

1FBE>>5>

7 7 7 <^;69>813;14

C1<D@5@@1B

=EC;?D>^D

7 7 7 C=^B5<<5B=1B71B9>

D9<<1DDC=^B:16?B=5>

7 7 7 ;?;D@?D1D9CC;9F14

7 7 7 ;?;DC;9>;1DYB>14

7 7 7 3B[=56B1]385

   Y77

7 7 7 B9F5>?CD

 *=^B:5>7B1DY>76?B=?38F1BF1<175B=54

@?D1D9CC;9F?B?38JE3389>996?B=5>

 <1>41Y775>=543B[=56B1]385;BI441

=54C1<D@5@@1B?38F9D<^;?388Y<<

2<1>4>9>75>^F5B7B1DY>75>

 *DB^^F5B?CD5>^F5B7B1DY>75>

 *DB^C?<B?C;YB>?B^F5B7B1DY>75>1<<B1C9CD

 *YDD45>@ZC;9F1>?38D9<<171

,+'+!$$&!&QB1DY>7Q

 $ZD=1D5>CDZ939B;1=9>ED5B56D5B

D9<<17>9>7

Gratäng med potatis och zucchini

;7 ;7 ;7

7 7 7 C=^B5<<5B=1B71B9>

D9<<1DDC=^B:16?B=5>

7 7 7 ;?;D@?D1D9CC;9F14

7 7 7 JE3389>9DE>DC;9F14

7 7 7 3B[=56B1]385

   Y77







  F9D<^;C;<I6D1@B5CC14

C1<D@5@@1B

7 7 7 B9F5>?E41?CD

7 7 7 C?<B?C;YB>?B

Obs!

'=D9<<17>9>7CD945>^F5BC;B945BCD1>41B4D945>

F94D9<<17>9>7@Z5DD?38C1==1<Y75CY>;C

E7>5>C5665;D1ED?=1D9C;D6^B1DDE>4F9;1

^F5B85DD>9>7665;D5>2<9BB54E35B145<<5B

7B9<<5<5=5>D5>2^B:1BC<Z1F5<<5B@Z6D5B5>

@1EC@ZC5;E>45B;1>45D6E<<15665;D<Y75D

CDY<<1C9>975>

Tillagningsläge Standardtid Sänkt effektnivå

%9;B?FZ7?B. =9>ED5B %9;B?FZ7?B.

B9<< =9>ED5B B9<<

E225<7B9<< B9<<=9>ED5B B9<<

%!&*##+&!-W

SVENSKA

53

6BZ>;I<4D5=@5B1DEB

Upptining

+945B>1C?=1>75C9D125<<5>YB5>21BDB9;D<9>:5B?38;1>F1B95B125B?5>45@ZCD1BDD5=@5B1DEB5>@Z45D

6BEC>1<9FC=54<5D45CCC1==1>CYDD>9>7?3845CCF9;D

Mat Mängd

-g-

Inställ-

ning

Effekt

Nivå

Tid

-Min-

Metod Vilotid

-Min-

E<1C8

 %93B? . 

B^B?=56D5B81<F1

E@@D9>9>7CD945>



#1;129D

 %93B? . 

<Y7795>@1:6?B=



BE;DC?=;^BC2YB

:?B47E221B81<<?>

?38@<?==?>

 %93B? . 

C@B94ED45=:Y=>D?38FY>4

@Z45=56D5B81<F1

E@@D9>9>7CD945>



Förkortningar

=C; =1DC;54 #;@;1665;?@@ 77B1= =<=9<<9<9D5B =9>=9>ED5B

DC; D5C;54 ;7;9<?7B1= <<9D5B 3=35>D9=5D5B

+!$$&!&*+$$)

Värma mat och dryck

Mat/Dryk Mängd

-g/ml-

Inställ-

ning

Effekt

Nivå

Tid

-Min-

Metod

%:^<; ;?@@

 %93B? . 31

DY3;9>D5^F5B

-1DD5> ;?@@

;?@@

C;Z<







%93B?

.







DY3;9>D5^F5B

,@@<Y77>9>7C61D

7B^>C1;5B;^DD?38

71B>5B9>7

 %93B? . 

CDY>;<9D5F1DD5>^F5BCZC5>^F5BB^B

?=56D5B81<F1D9<<17>9>7CD945>

*DEF>9>7C?@@1

 %93B? . 

DY3;^F5BB^B?=56D5BE@@FYB=>9>7

B^>C1;5B





%93B?

.





D9<<CYDDF1DD5>F94258?FDY3;^F5BB^B

?=56D5B81<F1E@@FYB=>9>7CD945>

#^DDC;9F1

 %93B? . 

CDBI;@Z5DDDE>D<175BCZC^F5BCD?38

DY3;^F5B

9C;M<\

 %93B? . 

DY3;^F5B

#1;129D

 %93B? . U

<Y7795>@1:6?B=

1B>=1D2EB;

 %93B? . 31

<Y77=1D5>95><Y=@<97258Z<<1B5C?=

DZ<=9;B?FZ7CE>7>D9<<171?38B^B

C541>?=?B45>D<97D9>>1>4E

;?>DB?<<5B1BD5=@5B1DEB5>

*=Y<D=1B71B9>5<<5B

C=^B

 %93B? . U

DY3;^F5B

*=Y<D138?;<14

 %93B? . 

B^B?=4Z?384Z

Sidan laddas ...

Electrolux EMS17256OX Användarmanual

Electrolux EMS17256OX Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper