Sony DCR-SX73E Bruksanvisning

4-171-511-52(1)

Digital videokamera

Bruksanvisning till ”Handycam”



2010 Sony Corporation

DCR-SX73E/SX83E

Innehållsförteckning

8

Komma igång

11

Inspelning/Uppspelning

19

Använda videokameran på

ett bra sätt

35

Spara bilder med en extern

enhet

44

Anpassa videokameran

51

Övrig information

71

Snabbreferens

91

2

SE

Läs detta först

Medföljande tillbehör

Siffrorna inom ( ) anger det medföljande

antalet.

 Nätadapter (1)

 Nätkabel (1)

 A/V-anslutningskabel (1) 

 USB-kabel (1) 

 Laddningsbart batteri NP-FV30 (1)

 CD-ROM ”Handycam” Application

Software (1)

”PMB” (programvara inklusive ”PMB-hjälp”)

Bruksanvisning till ”Handycam” (PDF)

 ”Bruksanvisning” (1)

På sid. 17 beskrivs de typer av minneskort som

du kan använda med videokameran.

Använda videokameran

Håll inte videokameran i följande delar och inte

heller i skydden till kontakterna.

LCD-skärm

Batteri

Videokameran är varken dammsäker,

stänkskyddad eller vattentät. Se ”Om hantering

av videokameran” (sid

. 86).

Menyalternativ, LCD-panel och objektiv

Ett menyalternativ som är nedtonat är inte

tillgängligt under de aktuella inspelnings- eller

uppspelningsförhållandena.





LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög

precision – över 99,99% av bildpunkterna

är aktiva. Trots det kan det förekomma små

svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå

eller gröna) som hela tiden syns på LCD-

skärmen. De här punkterna uppkommer vid

tillverkningen och går inte att undvika helt och

de påverkar inte inspelningen på något sätt.

Om LCD-skärmen eller objektivet utsätts för

direkt solljus under en längre tid kan det leda

till funktionsstörningar.

Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan

leda till funktionsstörningar på videokameran.

Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det

när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen

håller på att gå ned.

Om språkinställningen

Skärmmenyerna på respektive språk används

för att beskriva de olika procedurerna. Vid

behov kan du ändra språket som används på

skärmen innan du använder videokameran

(sid

. 15).

Inspelning

När du använder ett minneskort i videokameran

för första gången rekommenderas du att

f

ormatera det med videokameran (sid. 66) för

stabil drift.

All information som spelats in på minneskortet

raderas när det formateras, och kan inte

återställas. Spara i förväg viktig information på

en dator eller liknande.

Innan du startar inspelningen bör du göra en

provinspelning för att kontrollera att bild och

ljud spelas in utan problem.



Svarta punkter

Vita, röda, blåa eller gröna punkter

3

SE

Du kan inte räkna med att få ersättning

för innehållet i en inspelning om du inte

har kunnat genomföra en inspelning eller

uppspelning på grund av att det var fel på

videokameran, lagringsmediet eller liknande.

Olika länder och regioner använder olika TV-

färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna

på en TV behöver du en TV som använder

PAL-systemet.

TV-program, filmer, videoband och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om

du gör inspelningar som du inte har rätt

att göra kan det innebära att du bryter mot

upphovsrättslagarna.

Om uppspelning

Det kan hända att bilder som spelats in på din

videokameran inte kan spelas upp på andra

enheter.

Tvärtom kan det hända att bilder som spelats in

på andra enheter inte kan spelas upp på denna

videokamera.

Filmer som spelats in på SD-minneskort kan inte

spelas på AV-utrustning av annan tillverkare.

Spara allt bildmaterial du spelar in

Du skyddar dig mot förlust av bildinformation

genom att med jämna mellanrum spara dina

inspelade bilder på ett externt medium. Du bör

spara bildinformationen på en skiva, t.ex. en

DVD-R-skiva, med hjälp av en dator. Du kan

också spara bildinformationen med hjälp av en

videobandspelare eller en DVD/HDD-inspelare,

e

ller liknande (sid. 46).

Anmärkningar om batteriet/

nätadaptern

Kom ihåg att ta bort batteriet eller nätadaptern

när du har stängt av videokameran.

Koppla bort nätadaptern från videokameran

genom att fatta tag om både videokameran och

likströmskontakten (DC).

Angående videokamerans/batteriets

temperatur

Videokameran har ett inbyggt skydd som

aktiveras om videokameran eller batteriet



blir extremt varmt eller kallt vilket gör att du

kanske inte kan spela in eller spela upp i dessa

situationer. I så fall visas en indikator på LCD-

s

kärmen (sid. 76).

Carl Zeiss-objektiv

Den här videokameran är utrustad med ett

Carl Zeiss-objektiv, som utvecklats genom

ett samarbete mellan Carl Zeiss i Tyskland

och Sony Corporation. Det ger en överlägsen

bildkvalitet. Det använder mätsystemet MTF för

videokameror och håller samma kvalitet som ett

typiskt Carl Zeiss-objektiv.

MTF= Modulation Transfer Function. Värdet

visar hur mycket av ljuset från motivet som

kommer in genom objektivet.

När videokameran är ansluten till en

dator eller tillbehör

Formatera inte mediet i videokameran med en

dator. Om du gör det kanske videokameran inte

fungerar som den ska.

När du ansluter videokameran till en annan

enhet med en kabel måste du se till att du

vänder kontakten rätt. Om du tvingar in

kontakten i anslutningen kan anslutningen

skadas vilket kan leda till funktionsstörningar i

videokameran.

Utför [MEDIA FORMAT] om du inte kan

spela upp/in bilder

Om du spelar in/raderar bilder under en

längre tid kan datafragmentering uppstå på

inspelningsmediet. Det kan leda till att bilderna

inte kan sparas eller spelas in på rätt sätt. I

sådana fall sparar du först dina bilder på ett

externt medium, och utför sedan [MEDIA

FORMAT] genom att peka på

(MENU)

 [Show others]  [MEDIA FORMAT] (i

kategorin

[MANAGE MEDIA])  önskat

medium  [YES]  [YES] 

.

Anmärkning om tillbehör

Vi rekommenderar att du använder

originaltillbehör från Sony.

Tillgängligheten för sådana produkter beror på

land/region.



4

SE

Om bilder, illustrationer och

skärmbilder som används i den här

bruksanvisningen

Exempelbilderna som används i denna

bruksanvisning som illustrationer har tagits

med en digital stillbildskamera och kan därför

skilja sig från bilder och skärmindikatorer som

visas på videokameran. Illustrationerna på din

videokamera och dess skärmindikatorer har

förstorats eller förenklats för att lättare kunna

förstå.

I denna bruksanvisning kallas internminnet

i videokameran och minneskortet för

”inspelningsmedium”.

Videokamerans och tillbehörens design och

specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

Bekräfta din videokameras

modellnamn

Modellnamnet visas i denna bruksanvisning

när specifikationerna skiljer sig åt mellan

olika modeller. Bekräfta modellnamnet på

undersidan av din videokamera

Huvudskillnaden i specifikationerna för denna

serie är enligt följande.

Inspelnings-

medier

Kapacitet

för intern

inspelnings-

media

USB-

kontakt

DCR-

SX73E

Internminne

+

minneskort

16 GB Endast

utgång

DCR-

SX83E

Ingång/

utgång

Anmärkning om användning

Gör inget av följande, i så fall kan

inspelningsmediet skadas, inspelade bilder kan

gå förlorade eller inte gå att visa eller andra fel

kan inträffa.

Mata ut minneskortet när åtkomstlampan

(sid

. 18) lyser eller blinkar





Ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern

från videokameran, utsätta videokameran för

mekaniska stötar eller vibrationer när

(Film)/ (Foto)-lamporna (sid. 14) eller

åtkomstlampan (sid. 18) lyser eller blinkar

Var försiktig när du använder en axelrem (säljs

separat) så att du inte stöter emot videokameran

mot något.

Använd inte din videokamera vid höga

omgivande ljudnivåer.





5

SE

Funktionsflöde

Komma igång (sid. 11)

Förbered strömkällan och minneskortet.

Spela in filmer och ta stillbilder (sid. 19)

Spela in filmer  sid. 20

 Byta inspelningsmedia (sid. 24)

 F

örväntad inspelningstid (MEDIA INFO, sid. 66)

Ta stillbilder  sid. 21

Spela upp filmer och stillbilder

Spela upp på videokameran  sid. 27

Spela upp bilder på en TV  sid

. 33

Spara bilder

Spara filmer och foton med en dator

Spara filmer och foton på externt medium  sid

. 44

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare  sid

. 46

Radera filmer och stillbilder (sid. 35)

Om du raderar den bilddata som har sparats på din dator eller en

skiva kan du spela in nya bilder på det tomma utrymmet igen.

6

SE

Råd för lyckade inspelningar

 Erhålla bra resultat vid inspelning

Håll videokameran stadigt

Håll överkroppen rak och stöd armarna mot kroppen när du

håller videokameran.

Funktionen SteadyShot är effektiv mot kameraskakning, men

det är viktigt att du håller videokameran stilla.

Zooma jämnt

Zooma in och ut långsamt och jämnt. Använd bara zoomen när

det behövs. För mycket zoomning verkar tröttande på åskådarna.

Framkalla en känsla av rymd

Använd panoreringstekniken. Stå stadigt och flytta

videokameran horisontellt genom att långsamt vrida

överkroppen. Stå stilla en liten stund i slutet av panoreringen för

att stabilisera scenen.

Förstärk filmerna med berättartext

Tänk på ljudet som spelas in när du filmar. Berätta om motivet

eller prata med den du filmar.

Försök skapa en balanserad röststyrka eftersom den som spelar

in är närmare mikrofonen än den person som filmas.

Använda tillbehör

Lär dig använda videokamerans tillbehör på bästa sätt.

Genom att t.ex. använda ett stativ kan du utföra inspelningar

i tidsintervaller eller spela in motiv i dämpad belysning, t.ex.

fyrverkerier eller nattmotiv. Genom att alltid ha extrabatterier

med dig kan du fortsätta spela in utan att oroa dig för att

batteriet ska ta slut.

7

SE

 Användbara inspelningstekniker

Ta vackra bilder utan svåra

inställningar

INTELLIGENT AUTO (23)

Fokus på barnet till vänster på skärmen

Prioritera motivet(25)

SPOT FOCUS (58)

Ta bilder under filminspelning

Dual Rec (26)

Leendeavkänning (25)

Ett sovande barn i svag belysning

LOW LUX (61)

Ta bilder på fyrverkerier eller en

solnedgång i all sin prakt

FIREWORKS (56)

SUNRISE&SUNSET (56)

Kontrollera din golfswing

SMTH SLW REC (59)

8

SE

Innehållsförteckning

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anmärkning om användning .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funktionsflöde .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Råd för lyckade inspelningar .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra språkinställningen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steg 3: Förbereda inspelningsmedia .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Välja inspelningsmedia för filmer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Välja inspelningsmedia för bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sätta i ett minneskort .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inspelning/Uppspelning

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spela in filmer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ta stillbilder .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Användbara funktioner för inspelning av filmer och foton .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zooma .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ta bra bilder automatiskt (INTELLIGENT AUTO) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Välja inspelningsläge .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prioritera motivet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ta bilder med leenden automatiskt (Leendeavkänning) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ta stillbilder med hög kvalitet under filminspelning (Dual Rec). . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela in i spegelläge .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela upp på videokameran .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Användbara funktioner för uppspelning av filmer och foton .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Söka bilder efter datum (Datumindex) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Söka efter önskat avsnitt med precision (Film Roll Index) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Söka efter önskat avsnitt med hjälp av ansikten (Face Index) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda PB-zoom med foton .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spela upp en serie foton (bildspel) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spela upp bilder på en TV .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9

Innehållsförteckning

SE

Använda videokameran på ett bra sätt

Radera filmer och stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skrivskydda inspelade filmer och foton (skrivskydd) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dela en film .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ta en stillbild från en film .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kopiera filmer och foton från internminnet till ett minneskort .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kopiera filmer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kopiera foton .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Använda spellistan för filmer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skapa spellistan .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spela upp spellistan .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spara bilder med en extern enhet

Spara bilder på ett externt medium (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skapa en skiva med en DVD-brännare/inspelare .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skapa en skiva med hjälp av den specialtillverkade DVD-brännaren,

DVDirect Express .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skapa en skiva med en annan DVD-brännare än DVDirect Express .

. . . . . . . . . . . 48

Skapa en skiva med en brännare eller liknande .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anpassa videokameran

Använda menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Funktionsmenyer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Använda MY MENU .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Använda

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menylistor .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MANUAL SETTINGS (Alternativ som kan justeras efter scenförhållandena) . . . . 56

SHOOTING SET (Alternativ för anpassad bildtagning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PHOTO SETTINGS (Alternativ för tagning av foton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PLAYBACK (Alternativ för uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EDIT (Alternativ för redigering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

OTHERS (Alternativ för andra inställningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MANAGE MEDIA (Alternativ för inspelningsmedier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

GENERAL SET (Övriga inställningsalternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10

SE

Övrig information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Teckenfönster för självdiagnos/Varningsindikatorer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Inspelningstid för filmer/antal inspelningsbara foton .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Förväntad inspelnings- och uppspelningstid med respektive batteri .

. . . . . . . . 80

Den ungefärliga inspelningstiden för filmer .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Förväntat antal foton som kan spelas in .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Använda videokameran utomlands .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Underhåll och försiktighetsåtgärder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Om minneskortet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Om hantering av videokameran .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Snabbreferens

Skärmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Delar och reglage .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sakregister .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Komma igång

11

SE

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (V-serien) när det sitter monterat på videokameran.

Obs!

Du kan inte montera ett annat ”InfoLITHIUM”-batteri än ett batteri i V-serien på videokameran.

1

Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen.

2

Sätt fast batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på

plats.

3

Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och vägguttaget.

Passa in markeringen  på likströmskontakten (DC) mot markeringen på DC IN-kontakten.

CHG-lampan (uppladdning) tänds och laddningen börjar. CHG-lampan (uppladdning)

slocknar när batteriet är fulladdat.

4

När batteriet är uppladdat kopplar du bort nätadaptern från DC IN-

uttaget på videokameran.

Tips!

Se sid. 80 för information om inspelnings- och uppspelningstid.









Batteri

DC IN-kontakt

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

Nätkabel

CHG-lampa

(uppladdning)

Till ett vägguttag

12

SE

När videokameran är påslagen kan du kontrollera ungefär hur mycket som är kvar av batteriet med hjälp

av indikatorn för återstående batteritid överst till vänster på LCD-skärmen.

Laddningstid

Ungefärlig tid (antal minuter) som krävs för att ladda upp ett urladdat batteri.

Batteri Laddningstid

NP-FV30 (medföljer) 115

NP-FV50 155

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Tiderna är uppmätta med videokameran vid en temperatur på 25 C.

10

C till 30 C rekommenderas.

Så här tar du bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-spärren () åt sidan och ta bort batteriet ().

Använda ett vägguttag som strömkälla

Gör samma anslutningar som i ”Steg 1: Ladda batteriet”. Även om batteriet är monterat laddas

det inte ur.

Ladda batteriet utomlands

Med den medföljande nätadaptern kan du ladda batteriet i vilket land/vilken region som helst

där nätströmmen är växelström (AC) och håller sig inom intervallen 100 V - 240 V, 50 Hz/

60 Hz.

Obs!

Använd inte en elektronisk spänningsomvandlare.

Anmärkningar om batteriet

Innan du lossar batteriet eller kopplar bort nätadaptern stänger du LCD-skärmen och kontrollerar att

lamporna

(Film)/ (Foto) (sid. 14) och att åtkomstlampan (sid. 18) är släkt.

CHG-lampan (uppladdning) blinkar under laddning i följande fall:

Batteriet är monterat på fel sätt.

Batteriet är skadat.

Batteriets temperatur är för låg.

Ta bort batteriet från videokameran och låt det ligga på en varm plats.









13

Komma igång

SE

Batteriets temperatur är för hög.

Ta bort batteriet från videokameran och låt det ligga på en sval plats.

För att spara batteri är standardinställningen vald så att strömmen automatiskt stängs av om du inte

a

nvänt videokameran under cirka 5 minuter ([A.SHUT OFF], sid. 69).

Om nätadaptern

Använd ett lättåtkomligt vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast bort nätadaptern från

vägguttaget om det uppstår funktionsstörningar när du använder videokameran.

Placera inte nätadaptern i trånga utrymmen, till exempel mellan väggen och en möbel.

Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batterikontakterna med ett metallföremål. Det kan

orsaka funktionsstörningar.





14

SE

Steg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid

1

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Din videokamera startas.

För att slå på videokameran när LCD-panelen redan är öppen trycker du på POWER.

2

Välj önskat geografiskt område med

/ och peka därefter på [NEXT].

Om du vill ställa in datum och tid igen pekar du på (MENU)  [Show others] 

[CLOCK/

LANG] (i kategorin [GENERAL SET])  [CLOCK SET]. Om alternativet inte

visas på skärmen pekar du på

/ tills alternativet visas.

3

Ställ in [SUMMERTIME], datum och tid, och peka sedan på

.

Klockan startar.

Om du ställer in [SUMMERTIME] på [ON], ställs klockan fram 1 timme.



Peka på knappen på

LCD-skärmen.

MODE-lampa

POWER-knapp

15

Komma igång

SE

Obs!

Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet och kan visas

under uppspelning. Om du vill visa datum och tid igen pekar du på

(MENU)  [Show others] 

[PLAYBACK SET] (i kategorin

[PLAYBACK])  [DATA CODE]  [DATE/TIME]  

 .

Du kan stänga av ljudsignalerna genom att peka på

(MENU)  [Show others]  [SOUND/DISP

SET] (i kategorin

[GENERAL SET])  [BEEP]  [OFF]    .

Om knappen du pekar på inte reagerar som den ska kan du kalibrera pekskärmen (sid. 88).

Stänga av kameran

Stäng LCD-skärmen. Lampan (Film) blinkar i några sekunder och sedan stängs kameran

av.

Tips!

Du kan också stänga av videokameran genom att trycka på POWER.

Om d

u har ställt [POWER ON BY LCD] (sid. 69) på [OFF], stänger du av videokameran genom att

trycka på POWER.

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen.

Peka på

(MENU)  [Show others]  [CLOCK/ LANG] (i kategorin [GENERAL

SET])  [

LANGUAGE SET]  önskat språk    .









16

SE

Steg 3: Förbereda inspelningsmedia

Inspelningsmedia som kan användas skiljer sig beroende på din videokamera. Följande ikoner

visas på din videokameras skärm.

*

Internminne Minneskort

* Med standardinställningen spelas filmer och stillbilder in på detta inspelningsmedia. Du kan spela

in, spela upp och redigera på det medium du väljer.

Tips!

Information om inspelningstiden för filmer finns på sid. 80.

Information om hur många foton du kan ta finns på sid. 81.

Välja inspelningsmedia för filmer



Peka på (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS] (i kategorin

[MANAGE MEDIA])  [MOVIE MEDIA SET].

Fönstret [MOVIE MEDIA SET] visas.



Tryck på önskat inspelningsmedium.



Tryck på [YES]  .

Inspelningsmediet har ändrats.

Välja inspelningsmedia för bilder



Peka på (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS] (i kategorin

[MANAGE MEDIA])  [PHOTO MEDIA SET].

Fönstret [PHOTO MEDIA SET] visas.



Tryck på önskat inspelningsmedium.



Tryck på [YES]  .

Inspelningsmediet har ändrats.





17

Komma igång

SE

Kontrollera inställningarna för inspelningsmediet

Ikonen för inspelningsmedia visas i det övre högra hörnet av skärmen när inspelningsläge

används för filmer eller bilder.

Den ikon som visas på LCD-skärmen varierar beroende på den videokamera du använder.

Sätta i ett minneskort

Obs!

Ställ in inspelningsmediet på [MEMORY CARD] när du vill spela in filmer och/eller foton på ett

minneskort.

Olika typer av minneskort som kan användas i videokameran

Endast ”Memory Stick PRO Duo”, ”Memory Stick PRO-HG Duo”, SD-minneskort (klass 2 eller snabbare),

SDHC-minneskort (klass 2 eller snabbare) och SDXC-minneskort (klass 2 eller snabbare) kan användas

med den här videokameran. Funktion garanteras inte med alla minneskort.

”Memory Stick PRO Duo” med en storlek på upp till 32 GB och SD-minneskort med en storlek på upp

till 64 GB garanteras att fungera med den här videokameran.

I den här bruksanvisningen kallas ”Memory Stick PRO Duo” och ”Memory Stick PRO-HG Duo” för

”Memory Stick PRO Duo” och SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kallas för

SD-minneskort.

Obs!

MultiMediaCard kan inte användas.

Bilder som spelats in på SDXC-minneskort kan inte spelas upp på eller importeras på datorer, AV-

k

omponenter etc. anslutna till denna videokamera med en USB-kabel och som inte är kompatibla med

exFAT

*. Kontrollera i förväg att de anslutna enheterna är kompatibla med exFAT. Om du ansluter

en enhet som inte är kompatibel med exFAT visas eventuellt skärmen för initiering. Verkställ aldrig

initiering, i så fall förlorar du allt inspelat innehåll.

* exFAT är det filsystem som används i SDXC-minneskort.

Storlek på minneskort som kan användas med videokameran

Endast ”Memory Stick Duo” som är av halva storleken av ett vanligt ”Memory Stick” och SD-minneskort

av standardstorlek kan användas.

Fäst inte etiketter och liknande på ett minneskort eller en minneskortadapter. Det kan orsaka

funktionsstörningar.











Ikon för inspelningsmedia

18

SE

Öppna skyddet och vänd minneskortets avskurna hörn på det sätt som visas i

bilden, och sätt in det i minneskortsfacket tills det klickar på plats.

Stäng skyddet när du satt i minneskortet.

Skärmbilden [Create a new Image Database File.] visas om du sätter i ett nytt minneskort.

Om så är fallet pekar du på [YES]. Om du bara vill spela in foton på ett minneskort, pekar

du på [NO].

Se till att du vänder minneskortet åt rätt håll. Om du tvingar in ett felvänt minneskort finns det risk

för att minneskortet, minneskortsfacket eller bildinformationen skadas.

Obs!

Om [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.]

visas, initierar du minneskortet genom att peka på

(MENU)  [Show others]  [MEDIA

FORMAT] (under kategorin

[MANAGE MEDIA])  [MEMORY CARD]  [YES]  [YES] 

.

Mata ut minneskortet

Öppna skyddet och tryck försiktig in minneskortet en gång.

Öppna inte skyddet under inspelning.

När du sätter in eller matar ur minneskortet, måste du vara försiktig så att inte minneskortet hoppar ut

och faller i golvet.







Åtkomstlampa

Notera riktningen på det avskurna hörnet

Inspelning/Uppspelning

19

SE

Inspelning/Uppspelning

Inspelning

Med standardinställningen sparas filmer i internminnet.

Tips!

Se sid. 16 för information om att byta inspelningsmedium.

Öppna objektivskyddet

Skjut LENS COVER-omkopplaren för att öppna.

Tips!

Stäng objektivskyddet när du slutat inspelningen eller när du spelar upp bilder.

1

Spänn åt greppremmen.

2

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Din videokamera startas.

För att slå på videokameran när LCD-panelen redan är öppen trycker du på POWER (sid. 14).

Du kan växla inspelningsläge genom att trycka på MODE. Tryck på MODE för att tända lampan

för önskat inspelningsläge.









(Film): Vid

inspelning av film

(Bild): Vid tagning

av en stillbild

MODE-knapp

20

SE

Spela in filmer

Tryck på START/STOP för att börja spela in.

Du kan också starta inspelningen genom att peka på  längst ner till vänster på LCD-skärmen.

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

Du kan också stoppa inspelningen genom att peka på  längst ner till vänster på LCD-skärmen.

Ikonerna och indikatorerna på LCD-skärmen visas under ungefär 3 sekunder och slocknar sedan när

videokameran slås på eller när du växlar mellan inspelningsläge (film/foto)/uppspelningsläge. Om du

vill visa ikonerna och indikatorerna igen kan du peka någonstans på skärmen, utom på knapparna för

inspelning & zoomning.

Obs!

Videokameran avbryter inspelningen om du stänger LCD-panelen medan du filmar.

Den längsta oavbrutna inspelningstiden för film är ungefär 13 timmar.

När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt.

Det tar flera sekunder innan du kan börja filma efter det att du har slagit på videokameran. Du kan inte

använda videokameran under den tiden.







[STBY]  [REC]

Knappar för inspelning & zoomning på LCD-skärmen

efter ungerfär

3 sekunder

START/STOP-knapp

Sidan laddas ...

Sony DCR-SX73E Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony DCR-SX73E Bruksanvisning

Relaterade papper