Philips EXP2542/00 Användarmanual
- Kategori
- CD-spelare
- Typ
- Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
http://www.philips.com
Portable CD Player
AX2400
A
X2401
AX2402
AX2460
Printed in China wk7183
CLASS 1
LASER PRODUCT
Specifications are subject to change without notice.
T
rademarks ar
e the pr
oper
ty of Koninklijke Philips Electr
onics N.V
.
or their respective owners
2006 © Koninklijke Philips Electr
onics N.V
. All rights reserved.
35 mm
for CD size
EXP2546
EXP2542
EXP2546
Användar-handbok
Brugermanual
Käyttöoppaita
ÂÁ¯Â
È
Ú
›‰È
Ô ¯Ú
‹ÛË
˜
1
1
2
2
3
4
6
5
1
2
3
4
5
7
9
0
!
@
#
6
7
8
9
!
0
8
1
OPEN
3
CD
4
5
STOP 9
6
PLAY 2;
7
VOL
!!!
COPYRIGHTINFORMATION
Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig
framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, såsom dataprogram,
filer
, tv utsändningar och ljudupptagningar. Denna produkt får icke användas till
dessa ändamål.
.
KASSERING AV DIN GAMLA PRODUKT
Pr
odukten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter
som kan både återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på
pr
odukten innebär det att produkten omfattas av det europeiska
dir
ektivet 2002/96/EG.
T
a reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska
och elektroniska produkter.
Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla pr
odukter på rätt sätt kan du
bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.
VIKTIGT!
Skydda din hörsel; lyssna på lagom högt volym. Om du använder dina
hörlurar på hög volym, kan du skada din hörsel.
Viktigt: Philips garanterar konformitet med bestämmelser från
tillsynsmyndigheter på de högsta ljudnivåerna på sina audio-spelare,
enbar
t vid användande av de medlever
erade originalhörlurar
na. Om denna kräver
utbyte, ber vi att du kontaktar din återförsäljare som kan leverera en likvärdig
produkt, som den levererad av Philips.
Trafiksäkerhet: Använd inte hörluren då du kör ett fordon. Det kan förorsaka en
risksituation och det är olagligt i flera länder
. Även om din hörlur är av den öppna
typen som är konstr
uerad så att du kan höra ljud utifrån samtidigt, skall du inte vrida
upp volymen så högt att du inte kan höra vad som försiggår runtomkring dig.
OPLYSNINGER OM COPYRIGHT
Det kan være strafbart at krænke andres ophavsrettigheder ved uberettiget at
fremstille kopier af kopibeskyttet materiale, herunder computer programmer
, filer,
tv udsendelser og lydoptagelser
. Dette produkt må ikke anvendes til disse formål.
BORTSKAFFELSE AF UDTJENTE PRODUKTER
Dit pr
odukt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbr
uges.
Når et pr
odukt er forsynet med dette symbol med en overkrydset
affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-
dir
ektiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
elektr
oniske produkter.
Følg de lokale r
egler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med
almindeligt husholdningsaf
fald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med
til at for
hindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
VIGTIGT!
Hør
esikker
hed: Lyt ved moderat lydstyrke; brug af høretelefoner ved høj
lydstyrke kan skade din hør
else.
Vigtigt: Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder
retningslinierne fra relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal
lydstyrke, hvis der anvendes den originale model af de vedlagte høretelefoner.
Hvis der opstår behov for udskiftning, anbefaler vi, at du kontakter din for
handler
for at bestille en model, som er magen til den originale, som blev leveret af
Philips.
Sikker
hed i trafikken: Lad være med at bruge hovedtelefoner, når du er fører i et
køretøj. Det kan være farligt og er ulovligt i mange lande. Selv om dine
hovedtelefoner er af friluftstypen, udformet til også at kunne høre
udefrakommende lyde, bør du ikke skr
ue så højt op for lydstyrken, at du ikke
længere kan høre, hvad der foregår omkring dig.
KONTROLLER / ELFÖRSÖRJNING / FELSÖKNING
1 Spår nummer
2 Tangentlås
3 Elektroniskt Överhoppnings Skydd (45 sekunder)
4 Basförstärkning
5 Batteriet slut
6 MP3-indikator
7 Det aktuella spår
et spelas upprepade gånger / Hela CD/ -programmet
uppr
epas
8 Sök spår
9 Blanda alla spår på en disk en gång
0 MP3 album när (Visa albumnr. när MP3 3/4 trycks)
! Speltid
Du kan använda följande batterityper på din spelare:
•
normala batterier av typen
LR6, UM3 eller AA (för
eträdesvis Philips), eller
•
alkalibatterier av typen
LR6, UM3 eller AA (för
eträdesvis Philips).
CD-AVSPELNING / ALLMÄN INFORMATION
•
Om du vill spela en rewritable CD (CD-RW) på din spelare, dröjer det
3–15 sekunder efter det du har tryckt på knappen 2; innan ljuduppspelningen
star
tar.
•
Avspelningen stannar upp om du öppnar CD-luckan.
• Medan CD:n läses, blinkar ,
-- på displayen.
OM MP3
Musikkompressionenteknologin MP3 (MPEG Audio Layer 3) minskar den digitala
datan på en audio-CD betydligt medan den CD-liknande ljudkvaliteten behålls.
•
Hur man skaffar musikfiler: Antingen ladda ner legala musikfiler från
Internet till din dators hårddisk eller skapa dem från dina egna audio-CD:s. För
att göra detta, lägg i en audio-CD i din dators CD-ROM-drive och omvandla
musiken genom att använda en lämplig kodningsmjukvara. För att uppnå en
bra ljudkvalitet, rekommenderas en bithastighet på 128 kbps eller högre för
MP3-musikfiler
.
•
Hur man gör en CD-ROM med MP3-filer: Använd din dators CD-brännare
för att spela in (”bränna”) musikfilerna från din hårddisk på en CD-ROM.
Rekommendationer:
–
Se till att filnamnen på MP3-filer slutar med
.mp3
– Totalt antal musikfiler och album: cirka 999 (med en typisk filnamnlängd på 20
tecken)
–
Det antal musikfiler som kan spelas beror på filnamnens längd. Med korta
filnamn kommer fler filer att understödjas.
• Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.
V
i har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid
källsor
teringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong) och
polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
•
Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
åter
vinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag. Ta hänsyn till de
r
egler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Miljöupplysningar
Infor
mation om avspelningen
Batterier (medföljer ej)
LCD display
( Se Figur
2
)
BETJENINGSENHEDER
/
STRØMFORSYNING
1 Spornummer
2 Tast på hold
3 Elektronisk Springe-Beskyttelsen (45 sekunder)
4 Bas-forøgelse
5 Batteri afladet
6 MP3-indikator
7 Afspilningen af det aktuelle nummer gentages / gentager alle melodierne på
CD-pladen/i pr
ogrammet
8 Scan spor
9 Bland alle numre på en CD én gang
0 MP3 album number (Vis album # ved tryk på MP3 3/4)
! Afspilningstid
T
il dette apparat kan du enten bruge:
• normale batterier at typen
LR6, UM3 eller AA (helst Philips), eller
• alkalibatterier af typen
LR6, UM3 eller AA (helst Philips).
CD AFSPILNING / GENEREL INFORMATION
•
Når du vil afspille en CD-Rewritable (CD-R
W) tager det 3–15 sekunder efter at
du har tr
ykket på
2; inden afspilningen star
ter.
• Afspilningen stopper, hvis du åbner CD-klappen.
• Mens CD’en aflæses, blinker ,
REAd i displayet.
•
Undgå at rør
e linsen
A i CD afspiller
en.
• Apparatet, batterierne eller CD’erne må ikke
udsættes for fugt, regn, sand eller stærk varme (forår-
saget af varmeapparater eller direkte sollys).
•
Du kan r
engør
e CD afspiller
en med en blød, let fugtig,
fnug-fri klud. Der må ikke benyttes nogen form for
r
engøringsmidler
, da de kan virke ætsende.
• Når en CD skal renses, bruges der en blød, fnug-fri klud, og der tørres i lige
linjer fra midten og ud mod kanten. Rengøringsmidler kan beskadige CD’en!
Der må aldrig skrives eller anbringes klæbemærker på CD’er.
•
Linsen kan dugge, hvis apparatet pludselig flyttes fra kolde til var
me
omgivelser. I dette tilfælde er det ikke muligt at afspille en CD. Lad CD
afspiller
en blive stående i var
me omgivelser
, indtil fugtigheden er for
dampet.
• Aktive mobiltelefoner i nærheden af CD afspilleren kan forårsage funktionsfejl.
• Undgå at tabe apparatet, da det derved kan beskadiges.
Infor
mation om afspilning
Batterier (ikke inkluderet)
LCD display
( Se figur
2
)
SNABBSTART HURTIG START
Svenska KONTROLLER / ALLMÄN INFORMATION
1 OPEN 2 ..............
öppnar CD-luckan
2
−
−
VOL
+
+
..............
ändrar volymen
3 DBB/ESP
.............Tryck kort för att sätta på / stänga av basförstärkningen
(DBB). T
ryck in knappen (ESP) för att sätta på / stänga av det
Elektroniska Stötskyddet.
4 MODE .................
väljer mellan de olika avspelningsmöjligheter
na:
För att gå tillbaka till nor
mal avspelning.
: Det nuvarande spår
et repeteras.
: Hela CD-skivan r
epeteras.
SCAN: De 10 första sekunderna av de resterande spåren
spelas i en följd.
: Alla spår på CD-skivan spelas i en slumpvis vald följd
ända tills alla spår
en har spelats en gång
5 p/LINE
OUT........
3,5 mm uttag för hörlurar
(hörlurar A
Y3806)
6 HOLD...................
låser alla knappar
OFF
......................
slår av HOLD
7 ............................
LCD display
8 MP3 3/4...........endast för MP3 CDs: hoppar framåt/bakåt album.
9 2; .......................
slår på CD-spelaren, startar eller gör paus i CD-avspelningen
0 9.........................
stoppar CD-avspelningen, stänger av spelaren
! ∞ .......................
byter till för
egående spår och snabbspolar bakåt
@ § .......................
byter till nästa spår och snabbspolar framåt
# 4.5V/450mA DC
..
uttag för exter
n elförsörjning
“A
Y3162 (medföljer ej)”
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträf
fande radiostörningar.
KONTROLLER,
( Se Figur
1 )
Dansk BETJENINGSENHEDER
1 OPEN 2 ..............
åbner klappen til CD r
ummet
2
−
−
VOL
+
+
..............regulerer lydstyrken
3 DBB/ESP.............
Tryk kort for at slå ekstra-bass (DBB) til/fra. Tryk og hold
nede for at slå den Elektroniske Stødbeskyttelse (ESP) til/fra.
4 MODE ................
vælger de forskellige muligheder for afspilning:
Når du vil vende tilbage til normal afspilning.
: Det aktuelle nummer gentages.
: Hele CD’en gentages
.
SCAN: De første 10 sekunder af hvert af de resterende
numr
e spilles i rigtig rækkefølge.
: Alle numrene på CD’en spilles i
tilfældig rækkefølge, indtil de allesammen
er blevet spillet en gang.
5 p/LINE
OUT
........
3,5 mm stik til hovedtelefoner (hovedtelefoner A
Y3806)
6 HOLD...................spærrer alle knapper
OFF......................slår HOLD fra
7 ............................LCD display
8 MP33 /4...........kun ved MP3 CDer: vælger det næste/ forrige album eller
springer fremad/ tilbage.
9 2; .......................tænder for apparatet, starter og afbryder afspilning
0 9.........................stopper afspilning af CD, slukker for apparatet
! ∞ .......................
springer og søger numr
e på CD’en i retning bagud
@ § .......................
springer og søger numr
e på CD’en i r
etning fr
emad
# 4.5V/450mA DC..stik til ekstern strømforsyning “AY3162 (ikke inkluderet)”
Dette apparat over
holder EU’
s krav vedrør
ende radiostøj.
BETJENINGSENHEDER,
( Se figur
1
)
VARNING!
– Batterier innehåller kemiska ämnen. Kassera dem på lämpligt sätt.
– Explosionsrisk om batteriet sätts i på felaktigt sätt. Ersätt batteriet bara med
ett av samma eller liknande typ.
– Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten läcka ut och fräta i facket
eller så kan batteriena explodera.
– Använd inte nya batterier tillsammans med begagnade batterier
.
– Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid.
V
ARNING!
–
Att använda kontr
oller eller inställningar eller att utföra funktioner på ett
annat sätt än här nämns kan förorsaka, att man utsätts för farlig strålning
eller annan farlig påverkan.
–
Apparatur bör inte exponeras för dr
oppande eller stänkande vatten.
– Placera inte någon källa av farlig natur på apparaturen
(eg. saker fyllda med vatten, tända ljus)
•
Rör inte vid CD-spelarens lins
A.
•
Undvik att utsätta spelaren, batterier eller CD-skivor för
fukt, regn, sand eller extrem värme (orsakat av
vär
meelement eller direkt solljus).
•
Du kan rengöra CD-spelaren med en mjuk, lätt fuktad,
linnefri trasa. Använd för all del inte några
r
engöringsmedel vid rengörandet, eftersom de kan ha en
frätande ef
fekt.
• När du rengör CD-skivan, dra den mjuka och linnefria
trasan i en rak linje från
CD-skivans mitt till skivans kant. Rengöringsmedel kan skada CD-skivan! Skriv eller
fäst aldrig något klistermärke på CD-skivan.
•
Linsen kan få imma när CD-spelaren hastigt förflyttas från en kall till en varm
omgivning. Om så är fallet, låt CD-spelar
en stå i en var
m omgivning ett tag, så
avdunstar fukten.
•
Påslagna mobiltelefoner
, som finns i närheten av CD-spelaren, kan förorsaka
störningar.
• Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.
Hantering av CD-spelar
e och CD-skivor
Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användar
en utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
V
ARNING:
Försök aldrig att r
eparera apparaten på egen hand, därför att detta
upphäver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom
punkter
na i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till reparation. Skulle
du ej kunna lösa problemet med hjälp av dessa instruktioner kontakta din
försäljare eller kundtjänst.
CD-spelaren får ingen ström, eller avspelningen börjar inte
•
Kontrollera att batterierna inte är urladdade eller tomma, att de sitter i
ordentligt och att kontaktstiften är rena.
•
Din adapteranslutning kanske är glapp. Anslut den ordentligt.
•
För användning i bil, kontr
ollera att bilens tändning är på. Kontrollera också
apparatens batterier.
Indikationen Err visas
• Kontrollera att CD-skivan är ren och har lagts i ordentligt (med etiketten uppåt).
• Om det är imma på linsen, behöver du bara vänta i ett par minuter tills den
acklimatiserat sig.
Indikation HOLD visas och/eller apparaten reagerar inte på några
kontroller
• Om HOLD är aktiverat, inaktiverar du det.
• Statisk urladdning. Koppla från strömmen eller ta ut batterierna i ett par sekunder.
Musikdatei wird nicht gespielt
• Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen der MP3-Dateien mit .mp3.
Fehlende Verzeichnisse auf der MP3-CDs
• Stellen Sie sicher, dass in Summe nicht mehr als 999 Dateien und Alben auf
Ihrer MP3-CDs sind.
•
Nur Alben mit MP3-Dateien werden angezeigt.
Spår hoppas över på CD-skivan
•
CD-skivan är skadad eller smutsig. Byt ut eller gör r
en CD-skivan.
• SHUFFLE är aktivt. Stäng av funktionen i fråga.
Musik springt oder
klickendes Geräusch
während der
Wiedergabe einer
MP3-Datei
• Spielen Sie die Musikdatei auf ihrem Computer. Tritt das Problem dort auch auf,
so erstellen Sie die Musikdatei erneut und brennen Sie eine neue CD-ROM.
Inget ljud eller dålig ljudkvalitet
•
CD-RW (CD-R)-skivan spelades inte in ordentligt. Använd FINALIZE på din CD-
inspelar
e.
• Pausläget (PAUSE) kanske är aktivt. Tryck på
2;.
•
Glappkontakt, fel kontakt eller smutsiga kontakter. Kontrollera och gör ren
kontakterna.
•
Volymen kan inte justeras ordentligt. Justera volymen.
•
Starka magnetiska fält. Kontrollera spelarens placering och anslutningar. Håll
apparaten på avstånd från aktiva mobiltelefoner.
•
För användning i bilen, kontrollera att kassettadaptern sitter i ordentligt, att
kassettspelar
en i bilen är inställd på rätt riktning (tryck på autoreverse för att
ändra den), och att cigarettändar
uttaget är rent. Vänta lite tills apparaten
acklimatiserat sig.
Felsökning Felsökning
ADV
ARSEL!
- Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig
vis.
- Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i eller udskiftes med et
forker
t batteri. Udskift kun batteriet med et batteri af samme eller tilsvarende
type.
- Forkert brug af batterier kan forårsage elektrolytlækager og vil ætse rummet
eller få batterierne til at sprænge.
-
Det frarådes at br
uge en kombination af gamle og nye batterier
.
-
Fjer
n batterier
ne, hvis apparatet ikke skal anvendes I længere tid.
ADV
ARSEL!
–
Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre
end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsættes for
farlige stråler eller andr
e former for risici.
– Apparatet må ikke udsættes for vanddr
yp eller -sprøjt.
– Sæt ikke farlige ting ovenpå apparatet (f.eks. ting fyldt med væske, tændte
stearinlys)
OM DIN MP3
Med musik-komprimeringsteknologien MP3 (MPEG Audio Layer 3) reduceres de digi-
tale data fra en audio CD ganske betydeligt, samtidig med at der bevares en lyd-
kvalitet, der svarer til CD’ens.
•
Sådan får du musikfiler
:
Du kan enten downloade lovlige musikfiler fra
Internettet og gemme dem på din computers harddisk, eller du kan generere dem
fra dine egne audio CD’er
. Dette gøres ved at lægge en audio CD i din computers
CD-ROM-drev og konvertere musikken ved hjælp af et passende komprimering-
sprogram. For at få en god lydkvalitet anbefales det at bruge en bit-hastighed på
128 kbps eller højere til MP3 musikfilerne
.
•
Sådan laver du en CD-ROM med MP3-filer
:
På din computer skal du optage
(»brænde«) musikfilerne fra harddisken til en CD ROM i din computers CD brænder
.
Nyttige hints:
–
Sørg for at filnavnene på MP3 filerne ender med
.mp3 .
–
Samlet antal musikfiler og albummer: omkring 999 (med filnavne med en længde på
typisk 20 tegn).
– Hvor mange musikfiler der kan afspilles, er afhængigt af hvor lange filnavnene
er. Med korte filnavne understøttes et større antal filer.
•
Der er ikke br
ugt nogen overflødige materialer i apparatets materiale. Vo har
gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen i to enkelte
materialer: pap (æsken) og polyethylen (poser, beskyttende skumplast).
• Apparatet består af materialer, der kan genbruges, hvis et specialfirma
skiller det ad. Du bedes over
holde lokale forskrifter for bor
tkastning af
indpakningsmateriale, brugte baterier og brugte apparater.
Kor
r
ekt behandling af CD afspiller og CD’er
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling.
PROBLEMLØSNING
ADVARSEL: Du bør under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet
selv
, da dette vil gør
e garantien ugyldig. Hvis der opstår en fejl, så check først
punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke
kan løse et givet problem ved at følge disse forslag, bedes du rådføre dig med din
for
handler eller dit ser
vicecenter
.
CD-afspilleren har ingen strøm, eller afspilningen starter ikke
• Kontrollér, at batterierne ikke er opbrugte eller afladede, at de er indsat korrekt
og at kontaktpunkterne er rene.
• Adaptertilslutningen kan være løs. Tilslut den rigtigt.
•
V
ed br
ug i bilen: kontrollér,
at bilens tænding er tilsluttet. Kontr
ollér også
afspiller
ens batterier
.
Indikationen Err vises på displayet
•
Kontr
ollér
, at CD'en er r
en og lagt rigtigt i (med etiketsiden opad).
• Hvis linsen er dugget til, vent et par minutter, til fugtigheden er fordampet.
Indikationen HOLD er aktiveret og/eller der er ingen reaktion på
kontrolkn apperne
•
Hvis HOLD er aktiver
et, skal den deaktiver
es.
• Elektrostatisk afladning. Afbryd strømmen eller fjern batterierne i et par sekunder.
Musikfilen spilles ikke
• Sørg for at filnavnene på MP3 filerne ender med mp3.
Der mangler biblioteker på en MP3-CDs
•
Vær opmærksom på, at antallet af filer og albummer på din MP3-CDs ikke må
være over 999.
•
Der vises kun albummer med MP3filer
.
CD'en springer over numre
• CD'en er beskadiget eller snavset. Udskift eller rens CD'en.
•
SHUFFLE er aktiv
. Deaktivér den funktion, som er aktiv
.
PROBLEMLØSNING
Miljøinfor
mation
Der er spring i musikken eller en smældende lyd, når du spiller en
MP3-fil
• Spil musikfilen på din computer. Hvis problemet ikke forsvinder, skal du kom-
primere lydsporet igen og lave en ny CD-ROM.
Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet.
•
CD-R
W (CD-R) er ikke optaget kor
r
ekt. Brug FINALIZE på CD-optageren.•
Pausefunktionen (PAUSE) kan være aktiv. Tryk på
2;.
• Løse, forkerte eller snavsede forbindelser. Kontrollér og rens forbindelserne.
• Lydstyrken er måske ikke indstillet rigtigt. Indstil lydstyrken.
•
Stærke magnetiske felter. Kontrollér afspillerens position og tilslutninger. Hold
den også væk fra aktive mobiltelefoner
.
•
Ved brug i bilen: kontrollér, at kassetteadapteren er tilsluttet rigtigt, at bilkassettes
piller
ens afspilningsr
etning er kor
r
ekt (tryk på autoreverse for at skifte retning)
og at cigartænderbøsningen er ren. Giv apparatet tid til at tilpasse sig
temperaturændringen.
exp2540.qxd 02-05-07 17:50 Page 25
Sidan laddas ...
-
1
-
2
Philips EXP2542/00 Användarmanual
- Kategori
- CD-spelare
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- dansk: Philips EXP2542/00 Brugermanual
- suomi: Philips EXP2542/00 Ohjekirja