EKO_LAVAMAT 4940
sensortronic
Täysautomaattinen pyykinpesukone
Toppmatad tvättmaskin
Käyttöohje
Bruksanvisning
31
Vi gratulerar till ditt val av ny tvättmaskin
Bästa kund.
Innan du använder tvättmaskinen, rekommenderar vi att du
läser igenom hela bruksanvisningen. Den beskriver
tvättmaskinen och visar hur den fungerar.
Spara bruksanvisningen och se till att den finns tillgänglig vid
användning av tvättmaskinen.
Tvätta första gången tom maskin med halv dosering av
tvättmedel, välj kulörtvätt med 60°C.
Eventuellt restvatten i maskinen härrör från den grundliga
slutkontroll som varje maskin genomgått innan den lämnade
fabriken.
AEG LAVAMAT tvättmaskiner säljs över hela Europa i allt
större utsträckning och framgången beror på de höga krav på
kvalitet som alltifrån begynnelsen vid första sekelskiftet varit en
av hörnstenarna i AEGs filosofi.
Genom fortlöpande satsning på forskning har vi alltid varit bland
föregångarna, inte bara när det gäller bekvämt handhavande av
själva tvättproceduren, utan i lika hög grad när det gäller att
spara energi, vatten och tvättmedel. Genom att
tvättmedelsutsläppen härigenom minskar blir våra tvättmaskiner
också skonsammare mot miljön.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen samt monterings- och
anslutningsanvisningarna innan du använder tvättmaskinen
första gången så att du lär dig utnyttja tvättmaskinens alla
möjligheter. Spara bruksanvisningen och låt den följa med
tvättmaskinen vid flyttning eller ägarbyte så att den som
använder tvättmaskinen får ta del av all information.
Övertyga dig om att din nya tvättmaskin är oskadad. Om någon
skada uppstått under transporten eller misstanke om skada
föreligger, skall uppackningen omdelbart avbrytas och butik
eller återförsäljare kontaktas.
Säljaren ansvarar ej för transportskador.
Tryckt på miljöpapper -
den som tänker ekologiskt, handlar därefter...
Mottagning och
uppackning
32
Innehål
Säkerhetsanvisningar
Innan första användningen 31
Säkerhetsanvisningar 31/32
Eko-systemet
Förpackningen 33
Utrustning 34
Kortfattad bruksanvisning 35
Innan du börjar tvätta
Sortera tvätten 36
Förbehandla tvätten 37
Var extra varsam med vissa typer av plagg/textilier 37
Tvättmängder 38
Öppna tvättmaskinen 38
Lägg i tvätten 38
Maskinbeskrivning
Programväljaren/Programförloppsindikatorn 39
Temperaturväljaren 40
Centrifugeringsvarvtal 40
Knapparnas funktion 40
Tvättmedel
Välj rätt tvättmedel 41
Tvättmedelsmängd 42
Vattenavhärdning 42
Tillsätt tvätt- och sköljmedel 43
Programtabell 44/45
Förbrukningsvärden och tvättid 43
Programslut 47
Skötsel och underhåll 48-50
Vad gör jag om... 51/52
Service 53
Tekniska data 54
33
Säkerhetsanvisningar
Elektriska hushållsmaskiner från AEG uppfyller aktuella
säkerhetsbestämmelser. Trots detta vill vi göra dig uppmärksam på
följande:
Tvättmaskinen måste ställas upp och anslutas enligt den
bifogade installationsanvisningen.
Maskinen är endast avsedd för vattentvätt. Om den används på
annat sätt än vad som anges i bruksanvisningen frånsäger sig
leverantören allt ansvar.
Kontrollera att maskinen inte har några transportskador. Skadad
maskin får ej anslutas!
Övertyga dig om att spänning och strömart på uppställningsplatsen
stämmer med vad som anges på maskinens typskylt.
Förpackningsmaterialet (t ex folier, styropor) kan vara farligt för
barn. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.
Kör maskinen en gång utan tvätt för att få bort eventuella fettrester
som härstammar från tillverkningen. Ställ in maskinen på kulörtvätt
60°C och fyll på en halv mätbägare tvättmedel. Eventuellt restvatten
i maskinen härrör från den grundliga slutkontroll som varje maskin
genomgått innan den lämnade fabriken.
Tvättmaskinen får inte användas om
sladden är trasig eller om
maskinen uppvisar synliga skador på manöverpanelen,
topplattan eller kring sockeln.
Elektriska apparater får endast repareras av behörig fackman
(se "Service"). Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga
risker för användaren.
Använd alltid originaldelar från AEG vid utbyte.
Se till att tvättmaskinen är strömlös innan du utför rengörings-,
tillsyns- eller underhållsarbeten på den. Dra för säkerhets skull ut
stickkontakten ur vägguttaget. Vid fast anslutning, slå ifrån
huvudströmbrytaren eller ta ur skruvsäkringen/säkringarna (se
anvisningar för uppställning och installation).
Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i sladden, utan håll i
stickproppen.
Maskinens yttre hölje får aldrig spolas med vatten.
Innan första
användningen
Säkerhets-
anvisningar
34
Barn kan inte bedöma farorna med elektriska maskiner. Lämna
därför aldrig barn utan uppsikt när tvättmaskinen är igång.
Husdjur kan gnaga på elkablar och slangar. Fara för elstöt och
översvämning! Håll djuren borta från tvättmaskinen.
Om du öppnar maskinens vattensystem, medan den är igång, t.ex.
avloppspumpens renslock, föreligger risk för brännskador.
Fäst avloppsslangen med rörböjen så att den inte kan glida ner från
tvättfatet eller badkaret (se avsnittet "Vattenavlopp" i separat
medföljande "Uppställnings- och anslutningsanvisning").
Om maskinen står i ett utrymme där temperaturen kan sjunka
under nollstrecket måste den tömmas helt på vatten. Se under
avsnittet "Rengöring av silen/nödtömning".
När du tvättar plagg som är förtvättade måste antändbara
lösningsmedel först ha avdunstat helt.
Tvättmaskinen får aldrig användas för kemtvätt!
Färg- och blekningsmedel får endast användas om detta uttryckligen
rekommenderas i tillverkarens bruksanvisning för medlet. AEG
ansvarar inte för skador som uppstår på grund av detta.
Hjälp till att undvika skador, när tvättmaskinen skall skrotas. Lossa
den från vägguttaget och kapa kabeln vid utgången från
tvättmaskinen. Bryt söhder lucklåset.
Se till att maskinen lämnas till avfallsupplag för miljöskonsam
skrotning.
-märket på typskylten innebär att apparaten uppfyller följande
EU-direktiv:
- Lågspänningsdirektivet, 73/23/EEC från 1973-02-19, LVD
- Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, 89/336/EEC från
1989-05-03 (inkl. tillägg 92/31/EEC) - EMC.
35
Eko-systemet
Din nya tvättmaskin LAVAMAT med AEG:s EKO-SYSTEM uppfyller
alla de krav som tvättning ställer idag - och imorgon - och ger dig
möjlighet att välja mellan många individuella programalternativ.
Ytterst låg vatten-, energi- och tvättmedelsförbrukning bidrar till en
bättre miljö, samtidigt som det skonar hushållsekonomin.
Den elektroniskt reglerade varvtalshöjningen vid centrifugering
efter tvättmomentet och sköljningarna vid vit- och kulörtvätt garanterar
mycket låg vattenförbrukning.
Centrifugeringen kontrolleras av lödderavkännings-systemet, som
stoppar centrifugeringen om det uppstår för mycket lödder och
pumpar ut det.
Dessutom kan en extra sköljning permanent programmeras in.
Genom omloppsystemet transporteras tvättvattnet i ett ständigt
omlopp. Detta system gör att tvättmedlet utnyttjas till 100% vid alla
program och alla temperaturer. Därmed blir tvätten renare och
tvättmedelsförbrukningen lägre än hos maskiner utan detta system.
Duschvalkarna i tvättrumman transporterar vattnet i ständig cirkulation
uppåt. Därigenom blöts all tvätt ordentligt.
Genom 2-stegs-inspolning av speciellt avhärdningsmedel och
tvättmedel, så att vattnet avhärdas innan tvättmedlet spolas in, kan
du tvätta miljövänligare även i områden med hårt vatten. Detta tack
vare den reducerade tvättmedelsdoseringen.
Mängdautomatiken anpassar automatiskt vattenförbrukningen till
mängden tvätt och typen av textil.
Alla material i förpackningen är biologiskt nedbrytbara. De kan
deponeras eller förbrännas utan att miljön tar skada!
Om materialen : Plasterna kan även återvinnas och har följande
beteckningar: >PE< står för polyeten. Detta material finns i
skyddsplasten runt maskinen samt i påsar inuti maskinen. >PS< står
för polystyrenskumplast som t ex finns i det stötdämpande materialet.
Det är i princip fritt från freon. Kartongen är tillverkad av returpapper
och bör lämnas till pappersinsamlingen för återvinning.
Sköljnings- och
centrifugerings-
systemet
Sensortronic
Omloppssystemet
Duschvalkar
Vattenavhärdning
Mängdautomatik
Förpackningen
36
Utrustning
Handtag
för att öppna locket
Lock
Kontrollpanel
Lucka framför
luddfilter
Spak för hjul (om hjul finns
på din modell)
37
Kortfattad bruksanvisning
Förbered tvätten.
Sortera, förbehandla.
Öppna vattenkranen.
Välj program, temperatur och centrifugering
Ställ programväljaren, temperaturväljaren och
centrifugeringväljaren i önskat läge.
Tryck på eventuella tillvalsknappar.
Öppna locket.
Lägg i tvätten.
Fyll på med tvättmedel.
Stäng locket.
Tryck på TILL/FRÅN-knappen.
Vid programslut:
Vänta 2 minuter. Öppna locket. Ta ut tvätten.
Stäng vattenkranen.
38
Sortera tvätten
Innan du börjar tvätta
Kontrollera om plaggen tål att tvättas i maskin. Se
tvättsymbolen i plagget.
Vittvätt
Kulörtvätt
Strykfri tvätt
Fintvätt
Ylle
Sortera tvätten enligt hur smutsig den är samt vilken
temperatur den tål.
Ylleplagg som endast har ullsymbolen tål inte att
tvättas i maskin. Ylleplagg som tål maskintvätt har
dessutom en text “filtar ej”, eller "tål
maskintvätt”.
Plagg med följande symboler tål inte maskintvätt:
Handtvätt
Får inte vattentvättas
Kemtvätt
Får inte kemtvättas
Klorblekning
Får inte klorblekas
Följ tvättrådet “tvättas separat”.
39
Nya mörka plagg har ofta ett överskott på färg. Detta
överskott kan missfärga ljusare plagg. Tvätta därför
sådana plagg separat de första gångerna.
Behandla fläckar om möjligt direkt, dvs. medan de
fortfarande är färska, med vatten, tvål eller lämpligt
förbehandlingsmedel (fläckborttagningsspray, -kräm etc.).
Töm fickorna
Ta ut metallföremål framförallt mynt, gem, säkerhetsnålar
etc.
Knäpp knappar, fäst hakar, öglor, dra igen blixtlås.
Bind ihop lösa skärp och långa förklädesband.
Vänd avigsidan ut på stickade plagg, ylleplagg och plagg
med applikationer.
Små och ömtåliga plagg (t.ex. babysockor,
strumpbyxor BH med stödfjädrar) tvättas bäst i ett litet
örngott eller en tvättpåse.
Hantera gardiner extra varsamt
Gardiner kan ta skada av öppna fönster eller när du tar ned
dem. Ta bort ev. metall- och plastrullar ur gardinen
eller bind fast dem i ett nät eller en påse.
Vi påtar dock inget ansvar för ev. skador. Centri-
fugera gardinen endast om tillverkaren tillåter det.
Förbehandla
tvätten
Var extra varsam
med vissa typer av
plagg/textilier
40
Vit-/kulörtvätt 4,5 kg
Strykfri och fintvätt 2,0 kg
Ylle 1,0 kg
Kortprogram för vit-/kulörtvätt 2,5 kg
Kortprogram för strykfri tvätt 2,0 kg
Om möjligt, lägg i så mycket tvätt som den maximala
rekommendationen tillåter. På s å s ätt får du optimala resultat till
minimal förbrukning.
Lägg aldrig i för mycket tvätt i maskinen! Det försämrar
tvättresultatet.
Vid strykfri tvätt, som lätt blir skrynklig, bör man minska den
angivna tvättmängden.
För att öppna trumman trycker du på knappen på trumlocket
samtidigt som du pressar trumlocket nedåt och öppnar halvorna
långsamt. Lägg i tvätten och stäng trumlocket och tvättmaskinens
lock.
OBS: Innan du stänger tvättmaskinens lock, kontrollera att
trumlocket är ordentligt stängt.
Blanda stora och små plagg. På så sätt förstärks tvätteffekten
och tvätten fördelas bättre vid centrifugeringen. Vik inte ihop
plaggen när du lägger i dem.
Tvättmängder
(max. mängd
torr tvätt)
Öppna
tvättmaskinen
Lägg i tvätten
41
Maskinbeskrivning
Programväljaren får endast vridas medurs!
Under tvättprogrammets gång vrider sig programväljaren stegvis
och visar vilket programavsnitt som är aktuellt.
Normal centrifugering för vit- och kulörtvätt samt strykfritt.
Separat centrifugering för fintvätt och ylle.
Tömning utan centrifugering.
Knappar
Temperaturväljare
Programväljare med
programförloppsindikator
Programväljaren
Programförlopps-
indikatorn
Centrifugering
Kort centrifugering
Tömning
Signallampa
Centrifugeringsväljare
42
Temperaturväljaren kan ställas in steglöst på önskad temperatur.
Med denna väljare kan du stegfritt välja centrifugeringshastighet från
300 till 1200 varv/min. I strykfritt, fintvätt-, och ylleprogrammen är
centrifugeringshastigheten max. 850 varv/min.
I vittvätt-, kulörtvätt- och strykfriprogrammen är det möjligt och välja
denna knapp "blötning" för tvätt med 40°C eller lägre temperaturer
(temperaturer väljs med temperaturväljaren). I blötning ("liotus")
programmen blir vattnet kvar i maskinen. Tryck åter på knappen så
fortsätter tvätprogrammet efter sköljningen.
Temperaturväljaren
Centrifugerings-
väljaren
Knapparnas
funktion
Knapp för blötning
"LIOTUS"
43
Denna knapp ger ett förkortat tvättprogram, i kulörtvätt- och strykfritt-
programmen, lämpligt för lätt smutsade plagg.
Knappen förlänger tvättiden efter uppnådd temperatur. Detta kan
även användas för att kompensera en lägre tvättemperatur t.ex vid
vittvätt 60°C i stället för 90°C, vilket ger en bra energibesparing.
Med denna knapp kan du välja program för strykfri tvätt.
Temperaturen är begränsad till 60°C. Strykfri-programmen avlustas
med sköljstopp.
Vit- och kulörtvätt
Istället för vanlig slutcentrifugering utförs en VARIOMATIC-
centrifugering. Centrifugeringen sker i flera steg samtidigt som
tvätten luckras upp mellan dessa steg och i slutet av centrifugeringen.
Strykfri tvätt
Istället för det vanliga sköljstoppet utförs en kort VARIOMATIC-
centrifugering.
Fintvätt och ylle
Istället för det vanliga sköljstoppet utförs en enda kort centrifugering.
Sedan tvättprogrammet ställts in startas maskinen genom att trycka
in denna knapp. Efter ytterligare ett tryck är maskinen avstängd.
Knapp för kort
program "PIKA"
Knapp för intensiv-
tvätt "INTENSIIVI"
Knapp för strykfritt
'SILIÄVÄT"
Knapp för
variomatic
"VARIOMATIC"
KNAPP för Till/Från
"VIRTA"
44
Tvättmedel
Använd endast tvättmedel avsedda för hushållstvättmaskiner. Följ
doseringsanvisningarna på tvättmedelsförpackningen. Vilken typ
av tvättmedel du bör använda beror på typ av tvätt och hur hårt
smutsad den är.
Det finns olika typer av smuts:
Smuts, t.ex. damm, sot, svett, hudfett etc.
Blekbara fläckar, t.ex. rödvin, frukt, grönsaker etc.
Äggvitefläckar, t.ex. blod, mjölk etc.
Det finns olika typer av tvättmedel:
Pulvertvättmedel med blekmedel
Flytande tvättmedel utan blekmedel
Kulör- och fintvättmedel, utan blekmedel, ofta också utan optiska
färgförstärkare, skonar färgerna.
Ylletvättmedel, utan blekmedel och enzymer, extra skonsamt mot
ull.
Gardintvättmedel med ljusäkta, optiska färgförstärkare, för att
undvika solblekning.
Blekmedel eller fläcksalt, för riktad användning på fläckad tvätt,
eller som tillsats vid användning av tvättmedel utan blekmedel.
Förbehandlingsmedel för riktad förbehandling av fläckar.
Sköljmedel motverkar statisk elektricitet i syntetmaterial och gör
tvätten mjuk.
Stärkelse, formsköljmedel återger tvätten dess form och underlättar
strykningen.
Färg- och avfärgningsmedel får endast användas om tillverkaren
av dessa produkter uttryckligen tillåter maskintvätt.
Välj rätt
tvättmedel
och dosering
45
Doseringen är beroende av tvättmängden, vattnets hårdhet och hur
hårt smutsad tvätten är. Följ doseringsanvisningarna på
tvättmedelsförpackningen. Hur hårt vattnet är i ditt område kan du få
reda på från ditt lokala vattenverk.
Vattnets hårdhet
Hårdhet °dH mmol/L
I - mjukt under 8 under 1,4
II - medelhårt 8 - 14 1,4 - 2,5
III - hårt 15 - 21 2,6 - 3,7
IV- mycket hårt över 21 över 3,7
Om det inte finns några doseringsanvisningar för mindre tvättmängder
på förpackningen rekommenderar vi att du vid halvfull tvättmaskin
använder hälften så mycket tvättmedel som vid full maskin och vid
ännu mindre tvättmängder en tredjedel.
Tvättmedelsmängd
46
I områden med medelhårt till mycket hårt vatten kan man spara både
tvättmedel och skona miljön om man först avhärdar vattnet. Din ÖKO-
LAVAMAT är utrustad med en automatik, som i tvättprogram utan
förtvätt kan sätta till ett speciellt avhärdningsmedel och tvättmedel
var för sig.
2-stegsavhärdningen spolar först ned vattenavhärdaren. Först
därefter spolas tvättmedlet ned. Tvättmedlet kommer då i kontakt
med redan avhärdat vatten och kan direkt börja lösa upp smutsen.
Trots den snåla mängden tvättmedel ger detta optimalt tvättresultat.
Doseringen av avhärdare är beroende av vattnets hårdhetsgrad och
framgår av angivelser på f örpackningen, minus 20%. Du kan använda
1/5 mindre avhärdare p.g.a. tvättmaskinens effektiva
avhärdningssystem. Tvättmedlet doseras alltid för hårdhetsgrad I -
“mjukt” i enlighet med anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.
Även om du använder program med förtvätt kan du tvätta miljövänligt.
Lägg i tvättmedel och avhärdare tillsammans i respektive fack för
huvud- och förtvätt.
Naturligtvis kan du använda vanliga tvättmedel utan avhärdare. Följ
bara doseringsanvisningarna för respektive hårdhetsgrad på
förpackningen.
Gäller inte i Finland.
Vattenavhärdning
47
Tillsätt tvättmedel
Flytande
tvättmedel
Flytande eftebe-
handlingsmedel
Maskinen har tre olika fack:
Fack 1 = Pulvertvättmedel för förtvätt eller
pulverformig avhärdare
Fack 2 = Pulvertvättmedel för huvudtvätt
Fack 3 = Flytande efterbehandlingsmedel
(sköljmedel, stärkelse)
Observa följande:
Om du föredrar flytande tvättmedel måste någon av de
doseringshjälpmedel, kulor eller liknande, som
tvättmedelstillverkarna tillhandahåller, användas.
Dessa får fyllas på h ögst till "MAX"-markeringen i facket
för sköljmedel. I annat fall kan de rinna ner på tvätten redan
innan den har tvättats och förorsaka svårborttagbara fläckar.
1
2
3
48
Programtabell
Program
Temperatur-
väljare
Programinställning
Knappen
Programväljare
Vittvätt
med förtvätt
Vittvätt
utan förtvätt
Energisparprogram
Kulörtvätt
Syntettvätt
med förtvätt
Syntettvätt
utan förtvätt
Fintvätt
med förtvätt
Fintvätt
utan förtvätt
Ylle
3 Sköljningar
1 Sköljning
3 Sköljningar
1 Sköljning
3 Sköljningar
1 Sköljning
Centrifugering
Centrifugering
Kortcentrifugering
Förtvätt extra, blötläggning
Tömning
Typ av tvätt/
tvättsymbol
Bomull/linne
Bomull/linne
Bomull/linne
Behandlad bomull,
bomullsblandning,
syntetmaterial
Strykfritt
Strykfritt
Syntetmaterial/gardiner
Syntetmaterial/gardiner
Ylle/ylleblandningar/
siden
Bomull/linne
Strykfritt
Ylle/fintvätt
Bomull/linne
Strykfritt
Ylle/fintvätt
Alla textilier
Alla textilier
30 ... 95
30 ... 95
E
30 ... 60
30 ... 60
30 ... 60
... 40
... 40
... 40
...40
VALKOPESU +
ESIPESU
VALKOPESU
VALKOPESU
KIRJOPESU
/SILIÄVÄT
+ PAINIKE
VALKOPESU
+
ESIPESU + PAINIKE
KIRJOPESU
/SILIÄVÄT
+ PAINIKE
HIENOPESU
+
ESIPESU
HIENOPESU
VILLA
HUUHTELUT
HUUHTELU
HUUHTELUT
HUUHTELU
HUUHTELUT
HUUHTELU
LINKOUS
LINKOUS
LYHYT
LINKOUS
LIOTUS
+ PAINIKE
TYHJENNYS
INTENSIIVI
SILIÄVÄT
SILIÄVÄT
SILIÄVÄT
SILIÄVÄT
LIOTUS
49
Möjliga tilläggsknappar
4,5 kg
4,5 kg
4,5 kg
4,5 kg
2 kg
2 kg
2 kg
2 kg
1 kg
4,5 kg
2 kg
1 kg (Ylle)
2 kg (Fintv.)
4,5 kg
2 kg
2kg/1kg (Fint./Ylle
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1)
1)
1)
1)
X
2)
1)
1)
1)
Tvättmängd
LIOTUS
PIKA INTENSIIVI VARIOMATIC
1) För att upphäva sköljstoppet
2) Släpp upp knappen för att fortsätta valt program
Strykfri-, fintvätt- och ylleprogrammen slutar med sköljstopp, då sista
sköljvattnet blir kvar i maskinen. Töm maskinen med att vrida programväljaren
till "Lyhyt linkous" (kort centrifug) eller "Tyhjennys" (tömning).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
