KidKraft Austin Toy Box - Pink Assembly Instruction
- Typ
- Assembly Instruction
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Gyártotta / Az Európai Unión belül, importálta:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: [email protected]
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
FONTOS! ADDIG NE SZORÍTSA MEG A CSAVAROKAT, AMÍG NINCS
TELJESEN ÖSSZESZERELVE A DOBOZ.
FIGYELEM!
Ne engedje a gyerekeknek, hogy a dobozban játszanak amikor zárva a
tető. Némely helyzetben előfordulhat, hogy nincs elegendő levegő a
lélegzéshez.
FIGYELEM!
A tető tartó mechanizmusát helyesen kell felszerelni (5. lépés),
ellenben beszorulhat a fej/nyak. Ellenőrizze, hogy a tető tartórészek
helyesen lettek felszerelve, azáltal, hogy a tetőt oda-vissza mozgatja.
Amikor elengedi a tetőt, meg kell állnia, és nem szabad lecsukódnia
vagy lecsapódnia.
FIGYELEM!
Ha a tető tartó mechanizmusa nem működik helyesen, azonnal hagyja
abba a használatot, hogy megvédje a gyerekeket a megfulladástól
vagy súlyos sérüléstől.
Figyelem! A tető tartórészek nyomás alatt lévő nitrogént tartalmaznak.
Ne nyissa ki, szúrja át, és ne tegye ki hőforrásnak. Megfelelően kell
ártalmatlanítani.
Magyar
HU
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Valmistaja / Maahantuoja Euroopan unionin sisällä:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
TÄRKEÄÄ! KIRISTÄ RUUVIT TAI PULTIT VASTA, KUN KOKONAAN
KOOTTU.
VAROITUS:
Älä anna lasten leikkiä lelulaatikon sisällä kannen ollessa kiinni.
Joissain tapauksissa hengitysilmaa ei ehkä ole riittävästi.
VAROITUS:
Kannen tukimekanismi täytyy asentaa oikein (vaihe 5), tai pää/kaula
saattaa jäädä jumiin. Varmista, että kannen tukimekanismi on
asennettu oikein liikuttamalla kantta edestakaisin. Kun päästät irti
kannesta, sen ei tulisi pudota tai paiskautua kiinni vaan pysähtyä.
VAROITUS:
Ehkäistäksesi lapsen tukehtumisen tai vakavan loukkaantumisen
lopeta välittömästi lelulaatikon käyttö, mikäli kannen tukimekanismi ei
toimi kunnolla. Ota yhteys asiakaspalveluun saadaksesi uuden
tukimekanismiparin.
Varoitus! Kannen tukimekanismissa on paineenalaista typpeä.
Älä avaa sitä, pistä sitä millään tai altista sitä kuumuudelle.
Hävitä asianmukaisesti.
Suomi
FI
3
Slovenčina
SK
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Fabricat de către / Pe teritoriul Uniunii Europene, Importat de către:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să ne contactaţi
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
IMPORTANT! NU STRÂNGEȚI ȘURUBURILE SAU BOLȚURILE
PÂNĂ CÂND NU S-A EFECTUAT MONTAJUL ÎN TOTALITATE.
ATENȚIE:
Nu lăsați copiii să se joace înauntru, cu capacul închis. În anumite
situații, s-ar putea să nu aibă aer suficient pentru a respira.
ATENȚIE:
Mecanismul pentru sprijinirea capacului trebuie montat corespunzător
(treapta 5), în caz contrar, copilul și-ar putea prinde capul/gâtul.
Verificați pentru a vă asigura că suportul pentru capac este instalat în
mod corespunzător, mișcând capacul înainte și înapoi. Atunci când
dați drumul capacului, acesta ar trebui să se oprească, nu să cadă
sau să se închidă printr-o izbitură puternică.
ATENȚIE:
Pentru a feri copiii de sufocare sau răniri grave, încetați imediat să
folosiți capacul în cazul în care suporturile acestuia nu funcționează
corespunzător. Constactați biroul de servicii cu clienții pentru două
suporturi noi pentru capac.
Atenție! Suporturile pentru capac conțin nitrogen sub presiune. Nu
deschideți, găuriți sau expuneți la o sursă de căldură. A se arunca în
mod corespunzător.
Română
RO
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Ak potrebujete dodatočné alebo náhradné časti, kontaktujte nás na
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá
osoba. Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné
ostré hroty a ostré hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte
nezložené časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť,
že výrobok môže prestať správne fungovať.
UPOZORNENIE! NEUŤAHUJTE SKRUTKY ALEBO ZÁVITY ÚPLNE
PREDTÝM, AKO JE VÝROBOK KOMPLETNE ZMONTOVANÝ.
UPOZORNENIE:
Nedovoľte deťom, aby sa hrali vo vnútri, keď je zavreté veko. V
niektorých situáciach sa môže stať, že nebude dostatok vzduchu na
dýchanie.
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Producent / Importer na teren Unii Europejskiej:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Części dodatkowe lub części wymienne można zamówić kontaktując
się z nami pod adresem [email protected].
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać
niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli
będzie to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
WAŻNE! NIE DOKRĘCAĆ WKRĘTÓW ANI ŚRUB PRZED
CAŁKOWITYM ZŁOŻENIEM SKRZYNI.
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalać dzieciom bawić się wewnątrz skrzyni przy zamkniętym
wieku.W niektórych sytuacjach dziecko może nie mieć wystarczającej
ilości powietrza do oddychania.
OSTRZEŻENIE:
Mechanizm podpierający wieko musi być właściwie zainstalowany
(krok 5), aby nie doszło do przyskrzynienia głowy/szyi
dziecka.Sprawdź prawidłowe zainstalowanie podpory wieka, przez
kilkakrotne otwarcie i zamknięcie wieka.Po zwolnieniu, wieko powinno
zatrzymać się, ale nie może opaść ani zatrzasnąć się.
OSTRZEŻENIE:
Aby chronić dzieci przed uduszeniem lub poważnymi obrażeniami,
należy natychmiast zaprzestać korzystania ze skrzyni, jeśli podpora
wieka nie działa prawidłowo.Skontaktuj się z działem obsługi, aby
otrzymać dwie nowe podpory do wieka.
Ostrzeżenie!Podpory wieka zawierają sprężony azot. Nie należy ich
otwierać, przebijać lub wystawiać na działanie źródła ogrzewania.
Usunąć podpory zachowując zasady bezpieczeństwa.
Polski
PL
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço [email protected].
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
VIKTIGT! DRA INTE ÅT SKRUVAR OCH BULTAR FÖRRÄN
ENHETEN ÄR HELT MONTERAD.
VARNING!
Låt inte barn leka inne i lådan med locket stängt. I vissa situationer
kan det inte finnas tillräckligt med luft för andning.
VARNING!
Lockets stödmekanism måste installeras på rätt sätt (steg 5) eftersom
huvudet/halsen annars kan fastna. Kontrollera att lockets stöd har
installerats på rätt sätt genom att föra locket fram och tillbaka. När du
släpper locket bör det förbli på plats och inte falla eller smälla fast.
VARNING!
För att skydda barn mot kvävning eller allvarlig personskada ska du
omedelbart sluta använda lådan om lockets stöd inte längre fungerar
på avsett sätt. Kontakta vår kundtjänst för ett par nya lockstöd.
Varning! Lockets stöd innehåller trycksatt kvävgas. Du får inte öppna,
punktera eller exponera den för en värmekälla. Kassera på lämpligt
sätt.
Svenska
SE
UPOZORNENIE:
Podporný mechanizmus pre veko musí byť správne nainštalovaný
(krok 5), aby sa predišlo zachyteniu hlavy alebo krku. Skontrolujte, či
je podporný mechanizmus pre veko správne nainštalovaný jeho
posúvaním dozadu a dopredu. Keď pustíte veko, malo by sa zastaviť
a nie spadnúť či zaklopiť.
UPOZORNENIE:
Na ochranu detí pred zadusením, alebo vážnym zranením, okamžite
prestaňte používať, ak podporné mechanizmy pre veko prestanú
správne fungovať. Na získanie nových podporných mechanizmov sa
obráťte na služby zákazníkom.
Upozornenie! Podporné mechanizmy pre veko obsahujú dusík pod
tlakom. Neotvárajte, neprepichujte, ani nevystavujte zdroju tepla.
Zlikvidujte náležitým spôsobom.
Português
PT
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Παρασκευάζεται από / Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισάγεται Από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Για επιπλέον κομμάτια ή για αντικατάσταση κομματιών παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected].
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το
προϊόν περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν
επικίνδυνες κοφτερές άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση.
Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΠΛΗΡΩΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν μέσα με το καπάκι κλειστό. Σε
ορισμένες περιπτώσεις, ο αέρας δεν επαρκεί για να αναπνεύσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ο μηχανισμός που υποστηρίζει το καπάκι πρέπει να εγκατασταθεί
σωστά (βήμα 5) για να μην παγιδευτεί το κεφάλι/ο λαιμός. Μετακινήστε
το καπάκι μπρος και πίσω για να ελέγξετε αν το υποστήριγμα για το
καπάκι έχει εγκατασταθεί σωστά. Όταν αφήνετε το καπάκι, θα πρέπει
να σταματάει, όχι να πέφτει ή να κλείνει με πάταγο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για την προστασία των παιδιών από ασφυξία ή σοβαρό τραυματισμό,
σταματήστε αμέσως τη χρήση αν το υποστήριγμα του καπακιού δε
λειτουργεί σωστά. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία του καταναλωτή για
καινούργιο ζεύγος υποστήριξης του καπακιού.
Προσοχή! Τα υποστηρίγματα του καπακιού περιέχουν άζωτο υπό
πίεση. Μην ανοίξετε, τρυπήσετε ή εκθέσετε σε πηγή θερμότητας.
Πετάξτε το δεόντως.
Ελληνικά
GR
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Prodotto da / All'interno dell'Unione Europea, Importato da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail [email protected].
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
IMPORTANTE: NON STRINGERE VITI O BULLONI FINO A
MONTAGGIO COMPLETATO.
AVVERTENZA:
Non consentire ai bambini di giocare all'interno con il coperchio chiuso.
In alcune situazioni, potrebbe non essere disponibile aria sufficiente per
respirare.
AVVERTENZA:
Il meccanismo di supporto del coperchio deve essere installato
correttamente (passaggio 5), oppure esiste il rischio di intrappolare la
testa o il collo nel coperchio. Muovere il coperchio avanti e indietro per
verificare che il supporto del coperchio sia stato installato
correttamente. Quando si lascia andare il coperchio, questo dovrebbe
fermarsi dove si trova, non sbattere o chiudersi cadendo.
AVVERTENZA:
Per proteggere i bambini dai pericoli di soffocamento o infortunio
grave, interrompere immediatamente l'uso del prodotto se il supporto
del coperchio mostra di non funzionare correttamente. Contattare il
servizio di assistenza clienti per ottenere un nuovo paio di supporti
del coperchio.
Avvertenza. I supporti del coperchio contengono azoto sotto pressione.
Non aprire, forare o esporre a fonti di calore. Eliminare in modo
appropriato.
Italiano
IT
14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
KidKraft Austin Toy Box - Pink Assembly Instruction
- Typ
- Assembly Instruction
på andra språk
- italiano: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- čeština: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- slovenčina: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- eesti: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- español: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- Deutsch: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- polski: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- português: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- français: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- 日本語: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- English: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- dansk: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- suomi: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- Nederlands: KidKraft Austin Toy Box - Pink
- română: KidKraft Austin Toy Box - Pink