Ignis ADL 353 IP Installationsguide

Montageanweisung - Einbaugerät

Technische Änderungen vorbehalten

Assembly instructions - Built-in model

We reserve the right to make technical modifications

Instructions de montage - Appareil encastrable

Sous réserve de modifications techniques

Montage-instructies - Inbouwmodel

Technische wijzigingen voorbehouden

Instrucciones para el montaje - Modelo encastrable

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas

Instruções para a montagem - Modelo de embutir

Com reserva de eventuais alterações técnicas

Istruzioni per il montaggio - Modello da incasso

Con riserva di modifiche tecniche





Monteringsanvisning - Modell för inbyggnad

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar

Monteringsanvisning - Innbyggingsmodell

Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer

Monteringsvejledning - Indbygningsmodel

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer

Asennusohjeet - Kalusteeseen asennettava malli

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu - Model do zabudowy

Z zastrzeżeniem zmian technicznych

Pokyny k montáži - Vestavný model

S výhradou technických změn

Montážne pokyny - Vstavaný model

Technické úpravy vyhradené

Szerelési utasítások - Beépíthető típus

A műszaki módosítások jogának fenntartásával

Укaзaния пo мoнтaжу - Встрaивaeмaя мoдeль

Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния

Инструкции зa мoнтaж - Мoдeл зa вгрaждaнe

Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции

Instruc∑iuni de montare - Model inclus ¶n mobil™

Cu rezerva de a putea aduce modific™ri de natur™ tehnic™

Kurulum Talimatları - Ankastre model

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkımız saklıdır

D Hinweise Seite 3

Montageanleitung Seite 28

GB Precautions Page 4

Assembly instruction Page 28

F Avertissements Page 6

Instructions de montage Page 28

NL Waarschuwingen Pagina 7

Montage-instructies Pagina 28

E Advertencias Página 8

Instrucciones de montaje Página 28

P Advertências Página 9

Instruções para a montagem Página 28

I Avvertenze Pagina 10

Istruzioni di montaggio Pagina 28

GR Προειδοποιήσεις Σελίδα 11

Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 28

S Varningar Sidan 12

Monteringsanvisningar Sidan 28

N Advarsler Side 13

Monteringsanvisning Side 28

DK Advarsler Side 14

Monteringsvejledning Side 28

FIN Varoituksia Sivu 15

Asennusohjeet Sivu 28

PL Ostrzeżenia Strona 16

Instrukcja montażu Strona 28

CZ Upozornění Strana 17

Návod k instalaci Strana 28

SK Upozornenia Strana 18

Pokyny na montáž Strana 28

H Figyelmeztetés Oldal 19

Szerelési utasítások Oldal 28

RUS Предупреждение Страница 20

Указания по монтажу Страница 28

BG Бележки Страница 21

Инструкции за монтаж Страница 28

RO Măsuri de precauţie Pagina 22

Instrucţiuni de montare Pagina 28

HR Upozorenja Stranica 23

Upute za sastavljanje Stranica 28

TR Uyarılar Sayfa 24

Montaj talimatları Sayfa 28

Arabic ﺔﺤﻔﺻ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا 25

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 28

Hebrew תורהזא דומע 26

הנקתה תוארוה - דומע 28

KO 안전 주의사항 페이지 27

조립 주의사항 페이지 28

Sidan laddas ...

1. Anslutning till vattenledning

- Vattenanslutningar måste utföras av en utbildad fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och

i full respekt för gällande säkerhetsbestämmelser.

- Beakta samtliga gällande normer som utfärdats av Vattenverket. Vattentryck på det intagna vattnet: 0,03 - 1,0 MPa.

- Tilloppsslangen måste kopplas till vattenkranen på säkert sätt så att inget vatten kan läcka ut.

- Hur varmt tilloppsvattnet får vara beror på vilken modell du har. Om vattenslangen är märkt: "25°C Max":

max 25°C. Alla andra modeller: max 60°C.

- På vissa modeller aktiveras den elektromagnetiska ventilen i inloppsslangen av nätspänningen

(se monteringsanvisningarna).

- Försäkra dig om att tillopps- och avloppsslangarna inte är vikta eller igentäppta.

- Fäst avloppsslangen vid häverten med en slangklämma och se till att den inte kan lossna.

- Kontrollera att det inte finns något hinder för avloppsvattnet i samband med installationen av maskinen

(avlägsna nätet i handfatets hävert om det är nödvändigt).

- Använd inte gamla eller skadade slangar. Använd endast de slangar som medföljer maskinen eller nya

slangar som kan köpas från kundservice.

- Vänd dig till en återförsäljare om slangarna inte är tillräckligt långa.

- Kapa aldrig slangarna. Doppa aldrig plastlådan innehållande vattenstoppsystemet i vatten på maskiner

med vattenstoppsystem.

- Kontrollera att vatten- och avloppsslangarna är täta innan maskinen används första gången.

2. Elektrisk anslutning

- Följ gällande föreskrifter utfärdade av den lokala kraftleverantören.

- Nätspänning anges på typskylten som sitter på insidan av luckan, till höger.

- Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta maskinen till jord.

- Använd inte förlängningssladdar eller grenade uttag.

- Byt ut elsladden mot en likadan sladd. Elsladden måste bytas av en behörig fackman.

- Efter installationen skall det alltid vara möjligt att komma åt stickkontakten efter att apparaten ställts på

plats, så att den kan tas ur vid behov.

För Österrike:

Om en felströmbrytare monteras uppströms till enheten ska denna vara känslig för pulserande ström.

3. Monteringsanvisningar

- Under monteringen skall stickkontakten vara utdragen ur vägguttaget.

- Om du använder enskruvdragare skall den vara inställd till låg momentåtdragning.

- Avståndet mellan träluckans överkant och bänkskivan måste vara minst 3 mm.

- Täta inte springorna mellan köksskåp och bänkskiva (med t ex silikon).

- Viktigt: Bär alltid handskar under transport och montering av maskinen. I annat fall finns risk att

du skadar fingrar eller händer på apparatens vassa kanter och hörn.

- Om apparaten installeras längst ut i ena änden av en köksskåpsektion så att den ena maskinsidan blir

åtkomlig, skall den sida där gångjärnen sitter kläs med panel - annars kan klämning föreligga (panel finns

hos Kundservice).

- Se upp för installation av ytor som inte är i våg: Skruva ur fötterna så långt det går och skjut sedan

försiktigt in diskmaskinen under bänkskivan.

- Efter montering av sockel och dekorationspanel, och innan du öppnar dörren, skall du kontrollera om och

hur mycket sockeln måste skäras till (se monteringsinstruktionerna) för att undvika skador.

- Kökskåpens kanter och sockellisten måsteisoleras mot fukt (isoleingsmaterial t ex silikon - medföljer inte

vid leverans av maskinen).

4. Allmänna anvisningar

- Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande, t ex i företagskök, på lantbruk, för

gästerna på hotell.

- Sätt inte igång diskmaskinen förrän monteringen har avslutats.

- Starta inte diskmaskinen om den skadats under transporten. Vänd dig till service eller din återförsäljare.

- Stäng alltid av maskinen och stäng vattenkranen innan någon typ av rengöring eller underhåll

utförs - även då fel uppstått.

- Använd inte slipande produkter eller alkohol på kontrollpanelen.

- Alla mått i dessa anvisningar anges i millimeter.

- Innehållet i emballaget kan variera beroende på modell.

12

S

Sidan laddas ...

Ignis ADL 353 IP Installationsguide

Ignis ADL 353 IP Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument