Russell Hobbs 17888-56 Paninigrill Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

bruksanvisning (Svenska) 34

bruksanvisning (Norsk) 38

käyttöohjeet 42

инструкции (Русский) 46

pokyny (Čeština) 50

pokyny (Slovenčina) 54

instrukcja 58

upute 62

navodila 66

οδηγίες 70

utasítások 74

talimatlar 78

instrucţiuni 82

инструкции (Български) 86

93

Sidan laddas ...

34

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av

ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

2 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller

utomhus.

3 Alla delar av grillen blir mer eller mindre heta, så vidrör dem inte direkt – använd

grillvantar eller en ihopvikt handduk.

4 Bröd, olja och andra ingredienser kan brinna – använd inte grillen i närheten av en gardin

eller annat brännbart material och håll den under uppsikt när den används.

5 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

6 Det ska ﬁnnas ett utrymme på minst 50 mm runt hela apparaten.

7 Se till att sladden inte hänger ned så att man kan snubbla på den eller snärja in sig i den.

8 Vira inte in ingredienserna i plast-/aluminiumfolie eller plastpåsar vid grillningen – det förstör

grillen och det utgör en brandfara.

9 Tillaga alla kött- och fågelprodukter, även styckade och malda delar, tills köttsaften tränger

igenom. Tillaga ﬁsk tills köttet är fast.

10 Dra ut nätsladden när grillen inte används.

11 Använd inte grillen för något annat ändamål än det avsedda.

12 Apparaten får inte användas med hjälp av en extern timer eller något ärrkontrollsystem.

13 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

14 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med

liknande kompetens för att undvika skaderisker.

endast för hushållsbruk

U FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Torka av grillplattorna med en fuktig trasa.

C FÖRBEREDELSE

1 Kontrollera att droppbrickan är fullständigt indragen –droppbrickans bakre del ska vara

nedanför de båda spillöppningarna.

2 Öppna grillen, smörj grillplattorna med lite matlagningsolja eller smör och stäng sedan

grillen.

, Använd inte fettsnålt matfett i grillen – det kan brinna.

C FÖRVÄRMA

3 Sätt stickproppen i väggkontakten.

4 Strömlampan lyser så länge som apparaten är ansluten till elnätet.

5 Termostatlampan tänds och kommer sedan att omväxlande tändas och släckas allteftersom

termostatens temperatur stabiliseras.

6 Vänta tills termostatlampan har slocknat.

C LÄGGA MATEN I GRILLEN

7 Öppna grillen när signallampan har släckts – använd en grillvante.

8 Lägg maten på bottenplattan – använd en stekspade eller en tång, inte ﬁngrarna.

9 Stäng grillen. Gångjärnen är anpassade till att klara ingredienser av olika storlek och form.

10 Grillningen blir jämnare om grillplattorna är så parallella som möjligt.

11 Vänta tills maten är genomgrillad.

35

bruksanvisning (Svenska)

C TA MATEN FRÅN GRILLEN

12 Kontrollera grillningen och utöka grilltiden vid behov.

13 Ta maten från grillen med ett redskap av trä eller plast.

C FÄRDIG?

14 Dra ur sladden på apapraten.

C SEDAN?

15 Använd en grillvante.

16 Dra ut droppbrickan under den nedre plattan.

17 Töm ut innehållet i en värmetålig skål.

18 Torka av droppbrickan med hushållspapper.

19 Sätt tillbaka droppbrickan i spåren under apparatens framsida.

20 Tryck in droppbrickan – baksidan ska vara under de båda spillöppningarna.

C STEKA/GRILLA

21 Man kan öppna apparaten helt (180°) och använda den för att steka eller grilla.

22 Gör så här om du vill steka/grilla:

23 För handtaget framåt tills grillplattorna är mindre än 90° från varandra.

24 Tryck in frigöringsknappen och håll den inne.

25 För handtaget tillbaka tills grillen är helt öppen.

26 Kontrollera att den övre plattan inte hakar fast i gångjärnens yttersidor.

27 Stäng i så fall till plattan, korrigera läget med hjälp av grillvanten och öppna den igen.

28 Släpp upp frigöringsknappen.

29 Lyft apparaten och sväng ut de utdragbara stödfötterna för att utjämna nivåskillnaden

mellan plattorna.

30 Stäng till apparaten med hjälp av handtaget så att plattorna står mindre än 90° från varandra.

31 Därefter kan man antingen stänga eller öppna apparaten helt.

32 Lyft apparaten och sväng in de utdragbara stödfötterna så att den understa plattan återfår

lutningen.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

33 Dra ur sladden på apparaten och låt den kallna innan den görs ren eller ställs undan.

34 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

35 Använd en pappershandduk fuktad med lite matlagningsolja för att ta bort besvärliga ﬂäckar.

36 Diska droppbrickan med diskmedel i varmt vatten eller använd diskmaskinens översta ställ.

37 Använd inte kökssvamp, stålull eller rengöringskuddar.

, Där den övre och nedre grillplattan kommer i kontakt med varandra kan beläggningen visa

tecken på slitage. Detta är enbart ytligt och påverkar inte grillens funktion.

H MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller

återvinnas.

bilder

1 rost/toastläge

2 stek/grilläge

3 handtag

4 grillplattor

5 indikatorlampa (röd)

6 termostatlampa (grön)

7 droppbricka

8 frigöringsknapp

9 gångjärn

10 fot

11 spillöppningar

observer

het yta

36

recept

h = handfull

T = matsked (15 ml)

t = tesked (5 ml)

g = gram

m = milliliter

panini med rökt makrill (1 portion)

2 rökta makrillﬁléer, grillade

3 skivor fullkornsbröd

4 halverade körsbärstomater

1 h vattenkrasse

dressing:

2 T crème fraiche

½ t ﬁnrivet citronskal

½ t citronjuice

1 t svartpeppar

Blanda dressingen i en skål. Ställ den i kylskåpet i 2 timmar. Lägg bitar av makrillﬁléer på en

brödskiva, därefter tomatskivor och vattenkrasse och lägg sedan på den andra brödskivan.

Grilla i 2-3 minuter. Servera med dressingen.

recept ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551077

37

tillagningstid och livsmedelssäkerhet

Följande tillagningstider ska enbart betraktas som vägledande. De gäller för färska eller helt

tinade livsmedel vid medeltemperatur. Vid tillagning från fruset tillstånd bör man lägga till 2-3

minuter för ﬁsk och skaldjur och 3-6 minuter för kött och fågel, beroende på livsmedlets tjocklek

och vikt.

Följ de riktlinjer för tilllagning som ﬁnns på paket eller etikett när det gäller färdigförpackade

livsmedel.

ﬁsk och skaldjur min

laxﬁlé 3-4

havsabborre, ﬁlé 3-5

hälleﬂundra, bit 12 - 25 mm 6-8

lax, bit 12 - 25 mm 6-8

svärdﬁsk, bit 12 - 25 mm 6-9

tonﬁsk, bit 12 - 25 mm 6-8

grillbitar, tärningar på 25 mm 4-6

räkor 1-2

musslor 4-6

nötkött

ﬁlé 5-7

utskuren biﬀ 7-8

hamburgare, 100 g 7-8

grillbitar, tärningar på 25 mm 7-8

rumpstek 5-7

korv 6-8

ryggbiﬀ 7-9

T-benstek 8-9

lamm

grillbitar, tärningar på 25 mm 7-8

lammkotletter 4-6

kyckling/kalkon

kycklingbröst, bitar 5-7

kycklinglår 5-7

kalkonbröst, skivor 3-4

ﬂäsk min

kotletter, 12 mm 5-6

skinkstek 5-6

grillbitar, tärningar på 25 mm 7-8

korv 6-8

ﬁlé, 12 mm 4-6

smörgåsar

ost 2-3

skinka (kokt/rökt) 5-6

mellanmål

inbakad pizza (calzone) 8-9

korv med bröd 2-3

frukt

äpplen, halverade/skivade 6-8

bananer, delade på längden 3-4

nektariner, halverade/skivade 3-5

persikor, halverade/skivade 3-5

ananas, skivad 3-7

grönsaker

sparris 3-4

auberginer skivade/tärnade 8-9

lök, tunna skivor 5-6

paprikor tunna skivor 6-8

paprikor, dra av skinnet efter grillningen 2-3

hela paprikor, penslade med olja 8

potatisar, skivade/tärnade 7-9

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 17888-56 Paninigrill Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 17888-56 Paninigrill Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument