Bentone B30/B40 J/K Användarmanual

Providing sustainable energy solutions worldwide

178 085 53-2 2017-10–25

Installations- och skötselanvisning

B 30 / B 40

J/K

2Bentone B 30/B 40

3

Bentone B 30/B 40 J/K

Innehållsförteckning

1. Tekniska data __________________________________________________________8

1.1 Dimensioner B30/B40 ________________________________________8

1.2 Dimensioner B30/B40 ________________________________________8

1.3 Dimensioner ﬂänsar ____________________________________________9

1.4 Arbetsfält B30 ___________________________________________________9

1.5 Arbetsfält B40 ___________________________________________________9

1.7 Inställning av tändelektroder och bromsskiva_______10

1.6 Rekommenderat munstycke och tryck _______________10

1.8 Munstyckstabell _______________________________________________12

1.9 Beskrivning _____________________________________________________14

2. Installation ____________________________________________________________16

2.1 Hantering och lyftinstruktion ______________________________16

2.2 Leveranskontroll _______________________________________________ 17

2.3 Förberedelse för montage _________________________________17

2.4 Oljedistribution _________________________________________________17

2.5 Elanslutning _____________________________________________________18

2.6 Val av munstycke _____________________________________________19

2.7 Inställning av bromsskiva och luftﬂöde ________________19

2.8 Brännarmontage ______________________________________________19

2.9 Brännarmontage ______________________________________________20

2.10 Kontroll täthet oljeledningar _______________________________20

3. Grundinställningar ________________________________________________ 21

3.1 Beräkning av förvädringstid: ______________________________21

3.2 Rekomenderad överskottsluft ___________________________21

3.3 Exempel på grundinställning B 30/B 40 ______________22

3.4 Inställningsvärden för insats B 30 _______________________23

3.5 Inställningsvärden för luftspjäll B 30 ____________________23

3.6 Inställningsvärden för insats B 40 _______________________23

3.7 Inställningsvärden för luftspjäll B 40 ____________________23

3.8 Insatsreglering bromsskiva ________________________________24

3.9 Luftinställning ___________________________________________________24

3.10 Inställning av lufttrycksvakt ________________________________24

4. Service av brännaren ___________________________________________25

4.1 Service av förbränningsdon ______________________________25

4.2 Service av luftspjäll __________________________________________26

4.3 Utbyte av oljepump __________________________________________27

4.4 Utbyte av elkomponenter __________________________________28

4.5 Vibrationer _______________________________________________________ 29

5. Pumpinstruktion ___________________________________________________30

5.1 Suntec AS47CK_______________________________________________30

6. Elutrustning __________________________________________________________33

6.1 Kopplingsschema LAL 2.25... ___________________________33

6.2 Komponentlista LAL 2.25... ______________________________34

7. Felsökning _____________________________________________________________40

7.1 Brännaren startar inte _______________________________________40

7.2 Brännaren startar inte efter normaldrift ________________ 40

7.3 Fördröjd tändning _____________________________________________ 41

7.4 Missljud pump _________________________________________________41

7.5 Pumptryck ______________________________________________________41

8. Försäkran om överensstämmelse ______________________42

8.1 Protokoll över rökgasanalys _______________________________ 43

8.2 Kundregisterkort ______________________________________________44

8.3 Allmäna anvisningar för oljebrännare __________________45

8.4 Garanti ____________________________________________________________ 47

4Bentone B 30/B 40 J/K

4Bentone

1. Viktigt att tänka på!

Denna installations- och skötselanvisning vänder sig till användaren och till

kvaliﬁ cerade fackmän. Den skall beaktas av alla som arbetar med brännaren

och tillhörande systemdelar. Arbeten med brännaren får endast genomföras

av personer som har genomgått kvaliﬁ cerad utbildning.

• Denna manual är att betrakta som en del av brännaren och skall alltid

förvaras i närheten av montageplatsen. Enertech AB reserverar oss för

tryckfel och konstruktionsändringar.

• Alla produkter är packade för att förhindra att skador kan uppstå vid

hanteringen. Hantera produkterna varsamt. För att ﬂ ytta större kollin

krävs två eller ﬂ er personer. Alla produkter skall lagras stående på ett

slätt, torrt underlag.

• Kollits/produktens vikt står på etiketten på kartongen.

• Brännaren får endast installeras av behörig personal.

• Kontrollera att brännaren är anpassad för pannans effektområde.

• Brännaren skall installeras så att den följer lokala föreskrifter vad gäller

brandsäkerhet, elsäkerhet, panna och bränsledistribution.

• Se till att brännaren monteras med ett fritt serviceutrymme.

• Tillåten temperatur vid drift +3 … +30 °C

• Temperatur vid transport/lagring -10 … +60 °C

• Relativ luftfuktighet max 80 %, ingen kondens

• Installatören ska se till att lokalen är försett med tillräcklig

friskluftsventilation enligt lokala normer.

• Lokalen skall uppfölja lokala bestämmelser för ändamålet.

• Om någon annan elanslutning används än den som rekommenderas

av Enertech, kan risk för sak- och personskada uppkomma

• Den elektriska installationen skall utföras enligt gällande

starkströmsföreskrifter och på ett fackmannamässigt sätt, så att risk för

utläckande gas, brand eller personskada undviks.

• Noggrannhet bör iakttagas av installatören att inga elektriska kablar

eller gasledningar kläms eller skadas vid installation eller service.

• Om pannan är försedd med öppningsbar lucka, bör denna vara för-

reglad med luckbrytare.

• Denna produkt ska sorteras vid återvinning som metall, plast och

elektronik. Förbrukade material hanteras på sakkunnigt och miljövänligt

sätt. Beakta lokala föreskrifter.

• Under drift kan brännarens ljudnivå överskrida 85 dBA. Använd

hörselskydd vid vistelse i samma lokal.

• Det är förbjudet att använda brännaren utanför avsett

användningsområde.

• Brännaren får inte idrifttagas med icke funktionsdugliga säkerhets- eller

skyddsanordningar. Egna konstruktionsändringar, eller inbyggnad av

tillbehör, som ej testats tillsammans med brännaren. Idrifttagande får

endast utföras av kvaliﬁ cerade fackmän.

• Före idrifttagandet skall nedanstående punkter kontrolleras:

5

Bentone B 30/B 40 J/K

5 Bentone

-alla montage- och installationsarbeten är avslutade och godkända

-elinstallationen är vederbörligt utförd, strömkretsar vederbörligt säkra-

de samt åtgärderna för beröringsskydd på elektriska anordningar och

all kabeldragning har kontrollerats

-rökgasvägar och förbränningsluftvägar skall vara fria

-alla regler-, styr- och säkerhetsanordningar är funktionsdugliga och

korrekt inställda,

Service

• Service skall utföras efter ca. 3000 drifttimmar, dock minst 1 gång per år.

• Endast behörig personal skall utföra service.

• Före service, stäng av bränsletillförseln och stäng av anläggningens

huvudströmbrytare och säkra den mot oväntad återinkoppling.

• Var försiktig då vissa delar som exponeras efter delning av brännaren

kan vara varmare än 60°C

• Noggrannhet bör iakttagas av installatören att se till att inga elektriska

kablar eller gasledningar kläms eller skadas vid installation eller service

• Använd endast Enertech rekommenderade reservdelar

!Brandsläckare med klass

BE rekommenderas.

Komponent "Livstid

Rekomenderat utbyte Livstid"

"Livstid

Rekomenderat utbyte Arbetscykler"

Styrsystem 10 År 250 000

Ventilkontrollsystem 10 År 250 000

Tryckvakt 10 År 250 000

Tändsystem med

ﬂ amvakt

10 År 250 000

Uv ﬂ amsensor 10 000 h N/A

Spjällmotor 500 000

Kontaktor 10 År 500 000

Service Service Service

Brännare 1 År 3000h

Filter 1 År byte 3000h byte

Oljeslang 1 År kontroll/byte

Munstycke 1 År byte 3000h byte

Elektroder Byte/Rengjöring 1 År Byte/Rengjöring 3000h

Bromsskiva Byte/Rengjöring 1 År Byte/Rengjöring 3000h

Motor 1 År 3000h

Drivaxel Kontroll/byte vid skada Kontroll/byte vid skada

Fläkthjul "1 År

Byte vid

rengöringsbehov/ obalans"

"3000h

Byte vid

rengöringsbehov/ obalans"

Brännaren och dess komponenter skall återvinnas enligt gällande föreskrifter.

6Bentone B 30/B 40 J/K

6Bentone

Säkerhetsanvisning

• Före montaget eller idrifttagandet skall manualen läsas.

• Brännaren får endast installeras av behörig personal.

• Kontrollera att brännaren är anpassad för pannans effektområde.

• Effektuppgifterna på typskylten avser brännarens min.- och max. effekt.

• Kontrollera att brännarens mått och kapacitetsområde passar till den

aktuella pannan.

• Den elektriska installationen skall utföras enligt gällande

starkströmsföreskrifter samt utföras på ett fackmannamässigt sätt, så

att risk för utläckande olja, brand eller personskada undviks.

• Om någon annan elanslutning används än den som rekommenderas

av Enertech, kan risk för sak- och personskada uppkomma

• Noggrannhet bör iakttagas av installatören att inga elektriska kablar

eller oljeledningar kläms eller skadas vid installation eller service.

• Brännaren skall installeras så att den följer lokala föreskrifter vad gäller

elsäkerhet, säkerhetssystem, panna och bränsledistribution.

• Kontrollera att brännaren är godkänd för tänkt oljekvalité och

anslutningstryck.

• Inga säkerhetssystem på brännaren får kopplas bort.

• Installatören ska se till att pannrummet är försett med tillräcklig frisk-

luftsventilation enligt lokala normer.

• Före service, stäng av bränsletillförseln och gör brännaren

spänningslös.

• Yttemperaturen på brännarens komponenter kan överstiga 60 °C

• Iaktta försiktighet brännaren har rörliga delar, klämrisk kan förekomma.

• Tillse att brännaren skyddas mot direkt vattenbegjutning, eftersom

konstruktionen inte är anpassad härför.

• Använd endast av Enertech rekommenderade reservdelar

• Om pannan är utrustad med öppningsbar lucka skall denna

vara utrustad med lucköppningsbrytare kopplad till brännarens

säkerhetssystem.

• Alla komponenter skall monteras utan att böjas, vridas eller utsättas för

mekaniska eller termiska krafter som påverkar komponenterna

Leveranskontroll

• Kontrollera att allt är levererat och att godset inte är transportskadat.

• Om något är fel i leveransen, anmäls detta till leverantören.

• Transportskador anmäls till speditionsﬁ rman.

7

Bentone B 30/B 40 J/K

8Bentone B 30/B 40 J/K

1. Tekniska data

1.1 Dimensioner B30/B40

Brännaren är avsedd för E01 och användas till:

• Varmvatten pannor

• Ångpannor

• Industriapplikationer

• Varmluftspannor

Kontakta Bentone/Enertech om drift på RME

1.2 Dimensioner B30/B40

* Minsta rekomenderade mått till golvet.

A Ø B Ø C D E F G H I * J

B30 187/315 108 108 372 220 281 303 175 382 200

B40 172/272 130 114 420 260 310 360 195 400 200

ØD



C



B

ØB

ØC

I

H

D A

E

F

G

J

9

Bentone B 30/B 40 J/K

ø114

200-230

37

14

1.3 Dimensioner ﬂänsar

B 30 B 40

ø108

160-190

35

14

1.4 Arbetsfält B30

6,0-17,0 kg/h

71-202 kW

1.5 Arbetsfält B40

9,0-29,5 kg/h

107-350 kW

10 Bentone B 30/B 40 J/K

1.6 Rekommenderat munstycke och tryck

Munstycke: 45° Solid/semisolid

60° Solid/semisolid

80° Solid/semisolid

Pumptryck 10 bar (8-15 bar)

På grund av de olika panntyper med varierande eldstadsgeometri och

eldstadsbelastning som förekommer, är det inte möjligt att binda sig för en

viss spridningsvinkel eller ett visst spridningsmönster.

Det är att märka att spridningsvinkel och spridningsmönster ändrar sig med

pumptrycket.

!*OBS! Det är viktigt

att gnistan inte slår

mot bromsskivan eller

munstycket

1.7 Inställning av tändelektroder och bromsskiva

a b c d

B30 2,5-3,5 7,0-9,0 1,0-2,0 4,5-5,0

B40 2,5-3,5 7,0-9,0 1,0-2,0 4,5-5,0

1.7.1 Elektrisk Speciﬁkation

Brännaren motsvarar IP 40

Typ Motor Komplett

brännare

Ljud

B 30 180 W

1,3 A 50 Hz

360 W

230 V 50 Hz

1,6 A

84 dBA ± 0,5

dBA

B 40 250 W

1,7 A 50 Hz

480 W

230 V 50 Hz

2,6 A

87 dBA ± 0,5

dBA

a

b

c





d

11

Bentone B 30/B 40 J/K

12 Bentone B 30/B 40 J/K

1.8 Munstyckstabell Pumptryck bar

Tabellen gäller för olja med viskositet 4,4 mm2/s vid densitet 830 kg/m3.

Gph 8 9 10 11

kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h

0,40 1,33 16 13 1,41 17 14 1,49 18 15 1,56 18 16

0,50 1,66 20 17 1,76 21 18 1,86 22 19 1,95 23 20

0,60 2,00 24 20 2,12 25 22 2,23 26 23 2,34 28 24

0,65 2,16 26 22 2,29 27 23 2,42 29 25 2,54 30 26

0,75 2,49 29 25 2,65 31 27 2,79 33 28 2,93 35 30

0,85 2,83 33 29 3,00 36 31 3,16 37 32 3,32 39 34

1,00 3,33 39 34 3,53 42 36 3,72 44 38 3,90 46 40

1,10 3,66 43 37 3,88 46 39 4,09 48 42 4,29 51 44

1,20 3,99 47 41 4,24 50 43 4,47 53 46 4,68 55 48

1,25 4,16 49 42 4,40 52 45 4,65 55 47 4,88 58 50

1,35 4,49 53 46 4,76 56 48 5,02 59 51 5,27 62 54

1,50 4,98 59 51 5,29 63 54 5,58 66 57 5,85 69 60

1,65 5,49 65 56 5,82 69 59 6,14 73 63 6,44 76 66

1,75 5,82 69 59 6,18 73 63 6,51 77 66 6,83 81 70

2,00 6,65 79 68 7,06 84 72 7,45 88 76 7,81 93 80

2,25 7,49 89 76 7,94 94 81 8,38 99 85 8,78 104 89

2,50 8,32 99 85 8,82 105 90 9,31 110 95 9,76 116 99

2,75 9,15 108 93 9,71 115 99 10,24 121 104 10,73 127 109

3,00 9,98 118 102 10,59 126 108 11,16 132 114 11,71 139 119

3,50 11,65 138 119 12,35 146 126 13,03 154 133 13,66 162 139

4,00 13,31 158 136 14,12 167 144 14,89 176 152 15,62 185 159

4,50 14,97 177 153 15,88 188 162 16,75 198 171 17,57 208 179

5,00 16,64 197 170 17,65 209 180 18,62 221 190 19,52 231 199

5,50 18,30 217 187 19,42 230 198 20,48 243 209 21,47 255 219

6,00 19,97 237 204 21,18 251 216 22,34 265 228 23,42 278 239

6,50 21,63 256 220 22,94 272 234 24,20 287 247 25,37 301 259

7,00 23,29 276 237 24,71 293 252 26,06 309 266 27,33 324 279

7,50 24,96 296 254 26,47 314 270 27,92 331 285 29,28 347 298

8,00 26,62 316 271 28,24 335 288 29,79 353 304 31,23 370 318

8,50 28,28 335 288 30,00 356 306 31,65 375 323 33,18 393 338

9,00 29,95 355 305 31,77 377 324 33,59 398 342 35,14 417 358

13

Bentone B 30/B 40 J/K

Gph 12 13 14 15

kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h

0,40 1,63 19 17 1,70 20 17 1,76 21 18 1,82 21 18

0,50 2,04 24 21 2,12 25 22 2,20 26 22 2,28 27 23

0,60 2,45 29 25 2,55 30 26 2,64 31 27 2,73 32 28

0,65 2,65 31 27 2,75 33 28 2,86 34 29 2,96 35 30

0,75 3,08 36 31 3,18 38 32 3,30 39 34 3,42 40 35

0,85 3,47 41 35 3,61 43 37 3,74 44 38 3,87 46 39

1,00 4,08 48 42 4,24 50 43 4,40 52 45 4,56 54 46

1,10 4,48 53 46 4,67 55 48 4,84 57 49 5,01 59 51

1,20 4,89 58 50 5,09 60 52 5,29 63 54 5,47 65 56

1,25 5,10 60 52 5,30 63 54 5,51 65 56 5,70 68 58

1,35 5,50 65 56 5,73 68 58 5,95 70 61 6,15 73 63

1,50 6,11 72 62 6,36 75 65 6,60 78 67 6,83 81 70

1,65 6,73 80 69 7,00 83 71 7,27 86 74 7,52 89 77

1,75 7,14 85 73 7,42 88 76 7,71 91 79 7,97 94 81

2,00 8,18 97 83 8,49 101 86 8,81 104 90 9,12 108 93

2,25 9,18 109 94 9,55 113 97 9,91 117 101 10,26 122 105

2,50 10,19 121 104 10,61 126 108 11,01 130 112 11,39 135 116

2,75 11,21 133 114 11,67 138 119 12,11 144 123 12,53 148 128

3,00 12,23 145 125 12,73 151 130 13,21 157 135 13,67 162 139

3,50 14,27 169 145 14,85 176 151 15,42 183 157 15,95 189 163

4,00 16,31 193 166 16,97 201 173 17,62 209 180 18,23 216 186

4,50 18,35 217 187 19,10 226 195 19,82 235 202 20,51 243 209

5,00 20,39 242 208 21,22 251 216 22,03 261 225 22,79 270 232

5,50 22,43 266 229 23,34 277 238 24,23 287 247 25,07 297 256

6,00 24,47 290 249 25,46 302 260 26,43 313 269 27,49 326 280

6,50 26,51 314 270 27,58 327 281 28,63 339 292 29,63 351 302

7,00 28,55 338 291 29,70 352 303 30,84 366 314 31,91 378 325

7,50 30,59 363 312 31,83 377 324 33,04 392 337 34,19 405 349

8,00 32,63 387 333 33,95 403 346 35,25 418 359 36,47 432 372

8,50 34,66 411 353 36,07 428 368 37,45 444 382 38,74 459 395

9,00 36,71 435 374 38,19 453 389 39,65 470 404 41,02 486 418

Pumptryck bar

Tabellen gäller för olja med viskositet 4,4 mm2/s vid densitet 830 kg/m3.

14 Bentone B 30/B 40 J/K

1.9 Beskrivning

1.9.1 Komponenter

1. Bromsskiva

2. Munstycke

3. Tändelektroder

4. Insats

5. Tändkabel

6. Tändtransformator

7. Inspektionslock

8. Fläkthjul

9. Motor

10. Fotomotstånd

11. Insatsreglering

12. Brännarrör

13. Luftinställning

14. Magnetventil

15. Luftintag

16. Pump

17. Ellåda

18. Luftryckvakt

19. Kondensator

20. Huvudbrytare

21. Strömbrytare 0-1

2

4

5 3

15

7

8

10

11

13

14

16

18

15

Bentone B 30/B 40 J/K

1

2

4

3

19

6

9

12

17

20

21

16 Bentone B 30/B 40 J/K

2. Installation

2.1 Hantering och lyftinstruktion

ﬁ gure 1

!Lyftkittet kan köpas som tillbehör,

bild 1.

17

Bentone B 30/B 40 J/K

1

2.2 Leveranskontroll

Kontrollera att allt är levererat och att godset inte är transportskadat. Om

något är fel i leveransen, anmäls detta till leverantören. Transportskador

anmäls till speditionsﬁ rman.

2.3 Förberedelse för montage

Kontrollera att brännarens mått och kapacitetsområde passar till den aktuella

pannan. Effektuppgifterna på typskylten avser brännarens min.- och max.

effekt.

2.4 Oljedistribution

För att få god driftsäkerhet är det viktigt att oljedistributionssystemet utföres

korrekt.

Beakta följande:

- Val av rördiameter, rörlängd och höjdskillnad se Pumpinstruktion.

- Rörledningarna läggs med minimalt antal förskruvningar.

- Rören läggs så att oljeslangarna inte utsätts för dragpåkänningar eller

böjs för mycket då brännaren svängs ut eller tas ut för service.

- Oljeﬁ ltret bör monteras så att ﬁ lterpatronen lätt kan bytas altenativt lätt

rengöras.

- Oljeberörda delar skall väljas i material som klarar mediets fysikaliska

egenskaper.

- Vid montage av oljeslangar, kontrollera så tillopp - och returslang

monteras på rätt anslutning på oljepumpen. Slangarna skall förläggas så

att dessa inte böjs eller blir dragbelastade.

- Lufta oljesystemet. Oljepumpen/oljeförvärmaren kan ta skada av att

köras torr. Vakuumet bör inte underskrida 0 bar i sugledningen vid

igångkörningen.

2.4.1 Rördragningsförslag vid oljedistrubitionssystem

utan transportpump

Denna typ av inkoppling bör endast användas då oljan har en vislositet lägre än

6 mm²/s

1. Oljeﬁ lter

!Var noggrann med

att fylla brännarens

oljesystem innan första

start.

18 Bentone B 30/B 40 J/K

2.4.2 Rördragningsförslag vid oljedistributionssystem med

både transportpump, grovﬁ lter och ﬁ nﬁ lter

1. Transportoljepump

2. Grovoljeﬁ lter

3. Överströmningsventil 0,5 - 2,0 bar

4. Finﬁ lter

5. Manometer 1

6. Manometer 2

3

2

1 Transport oil pump / Transportoljepump

4

5

6

1

!Om någon annan elanslutning används än den som rekommenderas av Bentone kan risk för sak- och

personskada uppkomma.

2.5 Elanslutning

• Före arbete med elanslutning skall strömmen vara bruten så att anläggningen är strömlös.

• Elanslutning skall göras enligt gällande föreskrifter.

• Brännare skall anslutas med allpolig brytare.

• Anslutning skall ske enligt elschema.

• Säkring dimensioneras efter behov.

19

Bentone B 30/B 40 J/K

d1

d2

d3

2.6 Val av munstycke

Se under Tekniska data: Rekommenderat munstycke och Munstyckstabell

för att välja passande munstycke.

2.7 Inställning av bromsskiva och

luftﬂöde

Före idrifttagandet kan brännaren grundinställas enligt diagram. Se under

Grundinställningar. Observera att det bara är frågan om en grundinställning

som bör efterjusteras då brännaren startats. Man skall då göra rökgasanalys

och sottalsmätning.

2.8 Brännarmontage

2.8.1 Hålbild

Kontrollera att hålbilden på pannan är anpassad för brännarﬂänsen.

Förbränningsdon d1d2d3

B 30 ø 115-150 M8-M12 ø 160-190

B 40 ø 115-175 M10-M12 ø 195-245

20 Bentone B 30/B 40 J/K

A

2.9 Brännarmontage

1. Separera brännarkroppen och ﬂ änsen.

2. Demontera bromsskivan från oljeröret.

3. Montera utvalda munstycken. (Se Tekniska data)

4. Montera bromsskivan på oljeröret

5. Demontera brännarröret från ﬂ änsen.

6. Montera ﬂ änsen med packning på pannan.

7. Montera brännarröret på ﬂ änsen. Var noggrann med att det hål

som ﬁ nns i framkant på brännarröret hamnar nedåt (ﬁ nns ej på alla

brännarrör). Då kan eventuellt oljedropp rinna ut.

8. Isolera mellan brännarrör och pannlucka för minskad värmestrålning.

9. Montera brännarkroppen på ﬂ änsen.

10. Lås fast brännarkroppen med muttern/muttrana.

11. Anslut oljeslangar till pump, se kapitel service av brännare

12. Anslut brännaren elektriskt, se kapitel service av brännare

2.10 Kontroll täthet oljeledningar

Efter att brännaren monterats och driftsatts bör tätheten hos de olika

kopplingselementen kontrolleras (A).

Vid upptäckt av läckage räcker det oftast med att dra åt kopplingselementet

som läcker.

Sidan laddas ...

Bentone B30/B40 J/K Användarmanual

Bentone B30/B40 J/K Användarmanual

Relaterade papper