Connect the power adapter and
press the power button
Tilslut strømadapteren og tryk på tænd/sluk-knappen
Kytke verkkolaite ja paina virtapainiketta
Slik kobler du til strømadapteren og trykker på strømknappen
Anslut strömadaptern och tryck på strömbrytaren
1
Hurtig startguide
Pikaopas
Hurtigstart
Snabbstartguide
2015-01
Product support and manuals
Produktsupport og manualer
Tuotetuki ja käyttöoppaat
Produktstøtte og håndbøker
Produktsupport och handböcker
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
dell.com/support/linux
Contact Dell
Kontakt Dell | Ota yhteyttä Delliin
Kontakt Dell | Kontakta Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Lovgivningsmæssigt og sikkerhed
Säädöstenmukaisuus ja turvallisuus
Lovpålagte forhold og sikkerhet
Reglering och säkerhet
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Regulatorisk model | Säädösten mukainen malli
Regulerende modell | Regleringsmodell
P28E
Regulatory type
Regulatorisk type | Säädösten mukainen tyyppi
Regulerende type | Regleringstyp
P28E001
Computer model
Computermodel | Tietokoneen malli
Datamaskinmodell | Datormodell
Inspiron 17-5758
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2 Finish Operating System setup
Afslut opsætning af operativsystem
Suorita käyttöjärjestelmän asennus loppuun
Gjør ferdig oppsettet av operativsystemet
Fullborda installationen av operativsystemet
Windows
Enable security and updates
Aktivér sikkerhed og opdateringer
Ota suojaus ja päivitykset käyttöön
Aktiver sikkerhet og oppdateringer
Aktivera säkerhet och uppdateringar
Connect to your network
Opret forbindelse til netværket
Muodosta verkkoyhteys
Koble deg til nettverket ditt
Anslut till ditt nätverk
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
BEMÆRK: Hvis du tilslutter til et sikret trådløst netværk, indtast
adgangskoden til det trådløse netværk når du bliver bedt om det.
HUOMAUTUS: Jos muodostat yhteyttä suojattuun langattomaan verkkoon,
anna langattoman verkon salasana kun sitä pyydetään.
MERK: Hvis du skal koble deg til et sikret trådløst nettverk, skal du legge inn
passordet for å få tilgang til det trådløse nettverket når du blir bedt om det.
ANMÄRKNING! Om du ansluter till ett skyddat trådlöst nätverk, ange
lösenordet för åtkomst till det trådlösa nätverket när du blir ombedd.
Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account
Log på din Microsoft-konto eller opret en
lokal konto
Kirjaudu Microsoft-tilillesi tai luo paikallinen tili
Logg inn på Microsoft-kontoen din eller
opprett en lokal konto
Logga in till ditt Microsoft-konto eller skapa
ett lokalt konto
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte opsætning.
Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.
Følg instruksene i skjermen for å gjøre ferdig oppsettet.
Följ instruktionerna på skärmen för att fullborda installationen.
Learn how to use Windows
Lær hvordan du bruger Windows | Opi käyttämään Windowsia
Lær hvordan Windows brukes | Lär dig att använda Windows
Help and Tips
Hjælp og tips | Ohje ja vinkkejä
Hjelp og støtte | Hjälp och tips
Locate your Dell apps in Windows
Find dine Dell-apps i Windows | Paikanna Dell-sovellukset Windowsista
Finn dine Dell-apper i Windows | Leta redan på dina Dell-appar i Windows
My Dell
Min Dell | Dell-tietokoneeni
Min Dell | Min Dell
Register your computer
Registrer computeren | Rekisteröi tietokone
Registrer datamaskinen din | Registrera datorn
Dell Backup and Recovery
Dell sikkerhedskopiering og genoprettelse | Dell Backup and Recovery
Dell sikkerhetskopiering og gjenoppretting | Dell Backup and Recovery
Quick Start Guide
Inspiron 17
5000 Series
Features
Funktioner | Ominaisuudet | Funksjoner | Funktioner
1. Høyre mikrofon
2. Statuslys for kamera
3. Kamera
4. Venstre mikrofon
5. Kontakt for strømforsyning
6. Nettverksport
7. HDMI-port
8. USB 3.0-port
9. Mediekortleser
10. Strøm- og batteristatuslys/
aktivitetslys til harddisken
11. Venstreklikk-område
12. Høyreklikk-område
13. Hodetelefonport
14. USB 2.0-porter (2)
15. Optisk disk
16. Spor for sikkerhetskabel
17. Strømknapp
18. Forskriftsmessig merking
(i batterirommet)
19. Batteri
20. Batteriutløserlås
21. Servicemerke
1. Höger mikrofon
2. Kamerastatuslampa
3. Kamera
4. Vänster mikrofon
5. Nätadapterport
6. Nätverksport
7. HDMI-port
8. USB 3.0-port
9. Mediakortläsare
10. Ström-/batteristatuslampa/
hårddiskaktivitetslampa
11. Område för vänsterklick
12. Område för högerklick
13. Hörlursport
14. USB 2.0-portar (2)
15. Optisk enhet
16. Plats för kabellås
17. Strömbrytare
18. Föreskriftsetikett (i batterifacket)
19. Batteri
20. Frigöringshakar för batteriet
21. Etikett med servicenummer
1. Right microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Left microphone
5. Power-adapter port
6. Network port
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Media-card reader
10. Power and battery-status light/
hard-drive activity light
11. Left-click area
12. Right-click area
13. Headset port
14. USB 2.0 ports (2)
15. Optical drive
16. Security-cable slot
17. Power button
18. Regulatory label (in battery bay)
19. Battery
20. Battery-release latch
21. Service Tag label
1. Højre mikrofon
2. Statusindikator for kamera
3. Kamera
4. Venstre mikrofon
5. Port til strømadapter
6. Netværksport
7. HDMI-port
8. USB 3.0-port
9. Mediekortlæser
10. Strøm- og batteristatusindikator/
harddiskaktivitetsindikator
11. Område til venstreklik
12. Område til højreklik
13. Headset-port
14. USB 2.0-porte (2)
15. Optisk drev
16. Sikkerhedskablets åbning
17. Tænd/sluk-knap
18. Regulatorisk mærkat (i batteribåsen)
19. Batteri
20. Batteriudløserlås
21. Servicekodeetiket
1. Oikea mikrofoni
2. Kameran tilan merkkivalo
3. Kamera
4. Vasen mikrofoni
5. Verkkolaiteportti
6. Verkkoportti
7. HDMI-portti
8. USB 3.0 -portti
9. Muistikortinlukija
10. Virran ja akun tilan merkkivalo/
kiintolevyn toiminnan merkkivalo
11. Vasemman napsautuksen alue
12. Oikean napsautuksen alue
13. Kuulokeliitäntä
14. USB 2.0 -portit (2)
15. Optinen asema
16. Suojakaapelin paikka
17. Virtapainike
18. Säädöstenmukaisuustarra
(akkutilassa)
19. Akku
20. Akun vapautussalpa
21. Huoltomerkkitarra
Shortcut keys
Genvejstaster | Pikavalintanäppäimet
Snarveistaster | Kortkommandon
Mute audio
Slå lyd fra | Mykistä ääni
Demp lyden | Stäng av ljud
Decrease volume
Formindsk lydstyrke | Vähennä äänenvoimakkuutta
Reduser lyden | Minska volymen
Increase volume
Forøg lydstyrke | Lisää äänenvoimakkuutta
Øk lyden | Öka volymen
Play previous track/chapter
Afspil forrige nummer/kapitel | Toista edellinen raita tai luku
Spill forrige spor/kapittel | Spela upp föregående spår/kapitel
Play/Pause
Afspil/Afbryd midlertidigt | Toista/tauko
Spill/pause | Spela upp/pausa
Play next track/chapter
Afspil næste nummer/kapitel | Toista seuraava raita tai luku
Spill neste spor/kapittel | Spela upp nästa spår/kapitel
Switch to external display
Skift til ekstern skærm | Siirry ulkoiseen näyttöön
Bytt til ekstern skjerm | Växla till extern bildskärm
Open Search charm
Åbn amulleten Søg | Avaa Hae-oikopolku
Åpne søk-perlen | Öppna snabbknappen Sök
Toggle keyboard backlight (optional)
Skift mellem tastaturets baggrundslys (valgfrit tilbehør)
Kytke näppäimistön taustavalo (valinnainen)
Veksle mellom bakgrunnsbelyst tastur eller ikke (tilleggsfunksjon)
Växla tangentbordets bakgrundsbelysning (tillval)
Decrease brightness
Formindsk lysstyrke | Vähennä kirkkautta
Demp lysstyrken | Minska ljusstyrkan
Increase brightness
Forøg lysstyrke | Lisää kirkkautta
Øk lysstyrken | Öka ljusstyrkan
Toggle Fn-key lock
Tænder/slukker for FN-tastlås
Vaihda Fn-näppäinlukituksen asentoa
Veksle Fn-låsen
Växla Fn-tangentlås
Turn off/on wireless
Slå trådløst fra/til | Kytke langaton yhteys pois/päälle
Slå av/på trådløs tilkobling | Slå av/på trådlösa nätverk
Sleep
Slumre | Lepo
Hvile | Strömsparläge
Toggle between power and battery-status light/
hard-drive activity light
Skift mellem batteristatusindikator/
harddiskaktivitetsindikator
Vaihda virran ja akun tilan merkkivalon/kiintolevyn
toiminnan merkkivalon välillä
Veksle mellom strøm og batteristatuslys/aktivitetslys til
harddisken
Växla mellan ström-/batteristatuslampa/
hårddiskaktivitetslampa
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger i Specifikationer på dell.com/support.
HUOMAUTUS: Lisätietoja on kohdassa Tekniset tiedot sivulla dell.com/support.
MERK: Se Specifikasjoner i dell.com/support for å finne mer informasjon.
ANMÄRKNING! För mer information, se Specifikationer på dell.com/support.
21
19
18
20
13 24
9
8
7
6
12
5
11
16
15
14
13
17
10
-
1
-
2
