Quick
Installation Guide
SMCHPAVH-ETH
SMCHPAVH-ETH
EZ Connect™
200 Mbps Powerline Ethernet Hybrid Adapter
English :
Deutsch :
Español :
Français :
Português :
Italiano :
Svenska :
Nederlands :
Polski :
Čeština :
Magyar :
简体中文 :
繁體中文 :
ไทย :
한국어 :
Q
1
English
Unpack the Adapter box and make sure that its contents are included.
Deutsch
Packen Sie den Karton aus und vergewissern Sie sich, dass die
Inhalte stimmen.
Español
Desembale la caja del adaptador y asegúrese de que todos los
componentes están incluidos.
Français
Ouvrez la boîte de l’adaptateur et vérifiez-en le contenu.
Português
Desembale o equipamento e confira o conteúdo da embalagem.
Italiano
Apri la scatola dell’adattatore e controlla che tutto il contenuto
sia incluso.
Svenska
Packa upp adapterns låda och se till att allt finns med.
Nederlands
Haal het product uit de doos en controleer de inhoud.
Polski
Rozpakuj zawartość pudełka i sprawdź czy wszystkie elementy są
załączone.
Čeština
Rozbalte zařízení a zkontrolujte, zda obsahuje všechny součásti.
Magyar
Csomagolja ki az Adaptert a dobozzából és ellenőrizze hogy nem e
hiányzik valami darab.
简体中文
简体中文
打开包装并确认附件完整。
繁體中文
繁體中文
拆開包裝，請確認包裝內容物均齊全。
ไทย
ไทย
นำอะแดปเตอร์ออกจากกล่อง และตรวจอุปกรณ์ให้ครบถ้วน
한국어
한국어
아답타의 박스를 풀고 모든 내용물이 있는지를 확인하십시오.
English
Powerline Installation :
.
Place the adapters at appropriate locations and plug them in with
home/business powerline outlets.
.
Connect the Ether port of an adapter to a modem(DSL/Cable) or
to a router.
.
Turn the rear switch of the adapters to “PL” positions.
.
Connect the Ethernet ports of the remaining adapters to the Ethernet
ports of the devices (PC, game console, multi-media, etc.)
Deutsch
Stromanschluss :
.
Setzen Sie die Adapter an geeigneter Stelle ein und schliessen Sie sie
zuhause/im Büro an entsprechender Stelle an.
.
Verbinden Sie den Ethernet Anschluss eines Adapters mit einem
Modem (DSL/Kabel) oder mit einem Router.
.
Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite der Adapter in die
Position „PL“.
.
Verbinden Sie die Ethernet Anschlüsse der übrigen Adapter mit den
Ethernet Anschlüssen der Geräte (PC, Spielekonsole, Multi-Media, etc.)
Español
Instalación eléctrica :
.
Sitúe los adaptadores en los lugares adecuados y conéctelos a
enchufes de corriente eléctrica.
.
Conecte el puerto Ethernet (red) de uno de los adaptadores al módem
de cable o router de acceso a Internet.
.
Coloque el conmutador trasero de los adaptadores en la posición “PL”.
.
Conecte el Puerto Ethernet de cada uno de los adaptadores restantes
al puerto Ethernet de los dispositivos de red (PC, consola de juegos,
multimedia, etc.
Françai s
Installation électrique :
.
Placez les adaptateurs dans les endroits appropriés et branchez-les
sur les prises d’alimentation secteur.
.
Connectez le port ethernet d’un adaptateur à un modem (DSL/Câble)
ou à un routeur.
.
Basculez le bouton sur la face arrière de l’adaptateur sur la
position “PL”
.
Connectez les ports Ethernet restants de votre adaptateur aux ports
Ethernets de vos appareils (PC, console de jeux, multi-média, etc.)
Português
Instalação na Rede Eléctrica :
.
Coloque os Adaptadores em locais próprios e ligue-os a tomadas de
corrente eléctrica;
.
Conecte a porta Ethernet de um dos Adaptadores a um modem
(DSL/Cabo) ou a um router;
.
Coloque o switch situado na parte posterior do Adaptador na
posição “PL”;
.
Conecte a porta Ethernet dos restantes Adaptadores à porta Ethernet
dos dispositivos (PC, consolas de jogos, multimédia, etc.)
Italiano
Intallazione del Powerline :
.
Posiziona gli adattatori nei luoghi appropriati ed inseriscili nelle prese
di corrente appropriate
.
Connetti le porte Ethrenet di un adattatore ad un modem(DSL/Cable)
o ad un router
.
Porta il bottone degli adattatori su “PL”
.
Connetti le porte Ethrenet degli adattatori rimanenti alle porte
Ethernet delle periferiche da collegare (PC, game console,
multi-media, etc.)
Svenska
Powerline-installation :
.
Placera adaptrarna på lämpliga platser och koppla dem till
hemmets/kontorets strömuttag.
.
Anslut en adapters Ethernet-port till ett modem (kabel/DSL) eller till
en router.
.
Ställ strömbrytarna på adaptrarnas baksida i läget "PL" (PÅ).
.
Anslut Ethernet-portarna på de resterande adaptrarna till
Ethernet-portarna på enheterna (dator, spelkonsol, multimedia, o.s.v.).
Nederlands
Installatie via electriciteitsbekabeling :
.
Stop de stekkers van uw Powerline adapters in de diverse
stopcontacten van uw woning/bedrijf.
.
Sluit de Ether(net) poort van een Powerline adapter aan op een van
de LAN poorten van uw modem of router.
.
Zet de schakelaar op de achterzijde van de adapters op “PL” .
.
Sluit nu de Ether(net) poorten van de overige adapters aan op de
Ethernet poorten van bijv. PC, game console, STB, etc. Gebruik
hiervoor een Ethernet kabel.
Polski
Instalacja Adaptera Powerline :
.
Umieść adaptery w odpowiednich lokalizacjach i podłącz je do
gniazdek sieci elektrycznej.
.
Podłącz port Ethernet adaptera do modemu (DSL/kablowego) lub
do routera
.
Ustaw przełącznik zasilania na tylnej ściance urządzenia w
pozycję „PL”
.
Podłącz porty Ethernet pozostałych adapterów do portów Ethernet
urządzeń (PC, konsole do gier, urządzenia multimedialne itd.)
Čeština
Instalace elektrického spojení :
.
Umístěte adaptéry do vhodného místa a zapojte je do elektrické
zásuvky
.
Připojte ethernetový port do svého modemu (DSL / kabelový)
nebo routeru.
.
Zapněte zadní přepínač do polohy PL (zapnuto).
.
Zapojte ethernetové porty ostatních adaptérů do ethernetových
portů zařízení, které chcete propojit (PC, multi-media, atd.)
Magyar
Powerline Telepítés :
.
Elõször csatlakoztassa az adaptereket a a fali csatlakozóba vagy
elosztóba.
.
Az Ethernet kábel egyik végét csatlakoztassa a adapterek hátulján
található Ether portra, másik végét a DSL modem Ethernet portjára
avagy a routerhez csatlakoztassa.
.
Kapcsolja fell az adapterek hátulján található kapcsolót az PL módba.
.
Az adapterek Ether portjait csatlakoztassa a berendezésekhez (PC,
Játék konzol, multimedia, …)
简体中文
简体中文
电力线安装
电力线安装
:
.
将适配器放在合适的地方，并将之插入到家庭/办公室的
电力线插座。
.
将适配器的以太网端口连接到modem (DSL/Cable)或路由器。
.
将适配器背后的开关拨到“PL”的位置。
.
将其余适配器的以太网端口连接到设备的相应以太网端口
(PC,游戏机,多媒体设备等)。
繁體中文
繁體中文
電源線安裝
電源線安裝
:
.
將電源線橋接器放在合適的地方，並插到家庭/辦公室的
電源插座。
.
將一個電源線橋接器上的乙太網路埠連接到數據機 (DSL/Cable)
或路由器。
.
將電源線橋接器背後的開關撥到“PL”的位置。
.
將其餘電源線橋接器的網路埠連接到其他設備的網路埠。
(如PC、遊戲機、多媒體設備等)。
ไทย
ไทย
การติดตั้ง
การติดตั้ง
Powerline
:
.
หาตำแหน่งที่เหมาะสมจะทำการติดตั้ง
แล้วเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับช่องปลั๊กไฟที่บ้าน/สำนักงาน
.
เชื่อมต่อสายจากพอร์ต Ethernet ของตัวอะแดปเตอร์ เข้ากับโมเด็ม (DSL/Cale)
หรือเราเตอร์
.
เปิดสวิตช์ด้านหลังของอะแดปเตอร์ให้อยู่ในตำแหน่ง "PL"
.
เชื่อมต่อพอร์ต Ethernet ของอะแดปเตอร์ที่เหลือเข้ากับพอร์ต Ethernet
ของอุปกรณ์ต่างๆ เช่น พีซี, เครื่องเล่นเกมส์, เครื่องเล่น multi-media เป็
นต้น
한국어
한국어
피워라인 설치:
피워라인 설치:
.
적절한 위치에 아답타를 장착하고 가정이나/사무실의 파워라인에
전원을 연결합니다.
.
모뎀이나(DSL/Cable) 라우터에 아답타의 포트를 연결합니다.
.
“PL”위치로 아답타의 스위치를 켭니다.
.
장비의 여분의 이더넷포트에 필요한 것을 연결합니다(PC,game
console,multi-media)
English
Cable Networks Installation :
.
Place the adapters at appropriate locations and plug them in with
home/business powerline outlets.
.
Turn the rear switch of the adapters to “COAX” positions.
.
Connect the Ethernet port of an adapter to a modem(DSL/Cable) or
to a router
.
Connect the Coax cable networks with Coax connector of the Adapters
.
Connect the Ethernet ports of the remaining adapters to the Ethernet
ports of the devices (PC, game console, multi-media, etc.)
Deutsch
Anschluss an das Kabelnetzwerk :
.
Setzen Sie die Adapter an geeigneter Stelle ein und schliessen Sie sie
zuhause/im Büro an den Stromanschluss an.
.
Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite der Adapter in die
Position „COAX“.
.
Verbinden Sie den Ethernet Anschluss eines Adapters mit einem
Modem (DSL/Kabel) oder mit einem Router
.
Schliessen Sie das Koax-Netzkabel an den Coax Anschluss der
Adapter an.
.
Verbinden Sie die Ethernet Anschlüsse der übrigen Adapter mit den
Ethernet Anschlüssen der Geräte (PC, Spielekonsole, Multi-Media)
Español
Instalación para redes de cable :
.
Sitúe los adaptadores en los lugares adecuados y conéctelos a
enchufes de corriente eléctrica.
.
Coloque el conmutador trasero de los adaptadores en la
posición “COAX”.
.
Conecte el puerto Ethernet (red) de uno de los adaptadores al módem
de cable o router de acceso a Internet.
.
Conecte las redes de cable con los conectores Coaxiales de los
Adaptadores.
.
Conecte el Puerto Ethernet de cada uno de los adaptadores restantes
al puerto Ethernet de los dispositivos de red (PC, consola de juegos,
multimedia, etc.
Françai s
Installation Câble :
.
Placez les adaptateurs dans les endroits appropriés et branchez-les
dans les prises d’alimentation secteur.
.
Basculez le bouton sur la face arrière de l’adaptateur sur la
position “COAX”
.
Connectez le port ethernet d’un adaptateur à un modem (DSL/Câble)
ou à un routeur
.
Connectez le câble Coax réseau avec le connecteur Coax des
adaptateurs
.
Connectez les ports Ethernet restants de votre adaptateur aux ports
Ethernets de vos appareils (PC, console de jeux, multi-média, etc.)
Português
Instalação na Rede de Cabo Coaxial :
.
Coloque os Adaptadores em locais próprios e ligue-os a tomadas de
corrente eléctrica;
.
Conecte a porta Ethernet de um dos Adaptadores a um modem
(DSL/Cabo) ou a um router;
.
Coloque o switch situado na parte posterior do Adaptador na
posição “COAX”;
.
Conecte a porta coaxial dos Adaptadores às tomadas da rede de
cabo coaxial.
.
Conecte a porta Ethernet dos restantes Adaptadores à porta Ethernet
dos dispositivos (PC, consolas de jogos, multimédia, etc.)
Italiano
Installazione della rete a cavo Coassiale :
.
Posiziona gli adattatori nei luoghi appropriati ed inseriscili nelle prese
di corrente appropriate
.
Porta il bottone degli adattatori su “COAX”
.
Connetti le porte Ethrenet di un adattatore ad un modem(DSL/Cable)
o ad un router
.
Connetti il cavo coassiale di rete con il connettore coassiale degli
adattatori
.
Connetti le porte Ethrenet degli adattatori rimanenti alle porte
Ethernet delle periferiche da collegare (PC, game console,
multi-media, etc.)
Svenska
Kabelnätverksinstallation :
.
Placera adaptrarna på lämpliga platser och koppla dem till
hemmets/kontorets strömuttag.
.
Ställ strömbrytarna på adaptrarnas baksida i läget "COAX" (AV).
.
Anslut en adapters Ethernet-port till ett modem (kabel/DSL) eller
till en router.
.
Anslut koaxialkabelnätverket till adaptrarnas koaxialanslutningar.
.
Anslut Ethernet-portarna på de resterande adaptrarna till
Ethernet-portarna på enheterna (dator, spelkonsol, multimedia, o.s.v.).
Nederlands
Installatie via CATV coax bekabeling :
.
Stop de stekkers van uw Powerline adapters in de diverse
stopcontacten van uw woning/bedrijf.
.
Zet de de schakelaar op de achterzijde van de adapters op “COAX” .
.
Sluit de Ether(net) poort van een Powerline adapter aan op een van
de LAN poorten van uw modem of router.
.
Sluit uw CATV coax bekabeling met een coax connector aan op
de adapters.
.
Sluit nu de Ether(net) poorten van de overige adapters aan op de
Ethernet poorten van bijv. PC, game console, STB, etc. Gebruik
hiervoor een Ethernet kabel.
Polski
Instalacja Sieci Kablowej :
.
Umieść adaptery w odpowiednich lokalizacjach i podłącz je do
gniazdek sieci elektrycznej.
.
Ustaw przełącznik zasilania na tylnej ściance urządzenia w
pozycję „COAX”
.
Podłącz port Ethernet adaptera do modemu (DSL/kablowego) lub
do routera
.
Podłącz kabel koncentryczny (Coax) sieci kablowej ze złączką
Coax adaptera
.
Podłącz porty Ethernet pozostałych adapterów do portów Ethernet
urządzeń (PC, konsole do gier, urządzenia multimedialne itd.)
Čeština
Instalace kabelového rozvodu :
.
Umístěte adaptéry do vhodného místa a zapojte je do
elektrické zásuvky
.
Zapněte zadní přepínač do polohy COAX (vypnuto).
.
Připojte ethernetový port do svého modemu (DSL/kabelový)
nebo routeru.
.
Zapojte koaxiální kabel do koaxialních konektorů v adaptérech.
.
Zapojte ethernetové porty ostatních adaptérů do ethernetových
portů zařízení, které chcete propojit (PC, multi-media, atd.)
Magyar
.
Elõször csatlakoztassa az adaptereket a a fali csatlakozóba vagy
elosztóba.
.
Kapcsolja fell az adapterek hátulján található kapcsolót az
COAX módba.
.
Csatlakoztassa az adapter Ether portját a modemhez (DSL/Cable)
avagy routerhez.
.
Csatlakoztassa a hálózati Coax kábelt az adapterek Coax
konektorjához.
.
Az adapterek Ether portjait csatlakoztassa a berendezésekhez (PC,
Játék konzol, multimedia, …)
简体中文
简体中文
Cable
Cable
网络安装
网络安装
:
.
将适配器放在合适的地方，并将之插入到家庭/办公室的
电力线插座。
.
将适配器背后的开关拨到“COAX”的位置。
.
将适配器的以太网端口连接到modem (DSL/Cable)或路由器。
.
将同轴电缆网络与适配器的铜缆接口相连。
.
将其余适配器的以太网端口连接到设备的相应以太网端口(PC,
游戏机,多媒体设备等)。
繁體中文
繁體中文
Cable
Cable
網路安裝
網路安裝
:
.
將電源線橋接器放在合適的地方，並插到家庭/辦公室的電源插座。
.
將電源線橋接器背後的開關撥到“COAX”的位置
.
將一個電源線橋接器上的乙太網路埠連接到數據機 (DSL/Cable)
或路由器。
.
將同軸電纜線接到電源線橋接器的同軸介面。
.
將其餘電源線橋接器的網路埠連接到其他設備的網路埠。
(如PC、遊戲機、多媒體設備等)
ไทย
ไทย
การติดตั้งสายเคเบิ้ล:
การติดตั้งสายเคเบิ้ล:
.
หาตำแหน่งที่เหมาะสมจะทำการติดตั้ง
แล้วเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับช่องปลั๊กไฟที่บ้าน/สำนักงาน
.
ปิดสวิตช์ด้านหลังของอะแดปเตอร์ให้อยู่ในตำแหน่ง "COAX"
.
ต่อเชื่อมสายจากพอร์ต Ethernet ของตัวอะแดปเตอร์ เข้ากับโมเด็ม
(DSL/Cale) หรือเราเตอร์
.
เชื่อมต่อสายเคเบิ้ล Coax เข้ากับพอร์ต Coax ของตัวอะแดปเตอร์
.
เชื่อมต่อพอร์ต Ethernet ของอะแดปเตอร์ที่เหลือเข้ากับพอร์ต Ethernet
ของอุปกรณ์ต่างๆ เช่น พีซี, เครื่องเล่นเกมส์, เครื่องเล่น multi-media เป็นต้น
한국어
한국어
케이블 네트웍 설치:
케이블 네트웍 설치:
.
SMC의 장비를 적절한 곳에 놓고 가정이나 사무실의 전원을 연결
.
장비 뒷부분의 스위치를 “COAX”위치에 놓습니다.
.
모뎀(DSL/케이블) 또는 라우터에 아답타의 이더넷포트를 연결
.
아답타의 코엑스에 코엑스 케이블 네트웍을 연결
.
장비의 이더넷 포트에 남아있는 아답타의 이더넷 포트를 연결
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guía de Instalación rápida
Guide d’installation rapide
Guia de Instalação Rápida
Guida rapida all’Installazione
Snabbinstallationshandbok
Beknopte installatiehandleiding
Skrócona Instrukcja Instalacji
Rychlý průvodce instalací
Gyors telepítési útmutató
快速安装手册
快速安裝手冊
คู่มือแนะนำการติดตั้งอุปกรณ์
빠른설치 안내서
Ethernet
Ethernet
PC
Video
SMCHPAVH-ETH
SMCHPAVH-ETH
Game
Console
Modem
Ethernet
Ethernet
Coax Lines
IP Set Top Box
COAX
TV
Ethernet
Ethernet
PC
Video
SMCHPAVH-ETH
SMCHPAVH-ETH
Game
Console
Modem
Ethernet
Ethernet
Coax Lines
IP Set Top Box
PL
PL
TV
Q
2
Q
2
*Please select either powerline installation or cable networks
installation based on your requirements
COAX
English
TECHNICAL SUPPORT
From U.S.A. and Canada
(24 hours a day, 7 days a week)
(800) SMC-4-YOU Phn: (949) 679-8000
Fax: (949) 502-3400
From Europe : Contact details can be found on
http://www.smc.com
Driver updates:
http://www.smc.com/index.cfm?event=downlo
ds.searchCriteria&localeCode=EN_USA
World Wide Web:
http://www.smc.com
If you are looking for further contact
information, please visit
http://www.smc.com
Model Number: SMCHPAVH-ETH
Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable.
However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents
or other rights of third parties, which may result from its use. No license is granted by
implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to
change specifications at any time without notice.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. All rights reserved. SMC is a registered trademark;
EZ Connect™ and Barricade™ are trademarks of SMC Networks, Inc. Other product and
company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
La información proporcionada por SMC Networks, Inc. (SMC) se presume precisa y fiable. Sin
embargo, SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilización, ni por el incumplimiento
de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilización. No se otorga
ninguna licencia, ya sea implícita u otra, para ninguna patente o derechos de patente de SMC.
SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo
aviso.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Reservados todos los derechos. SMC es una marca
comercial registrada; EZ Connect™ y Barricade™ son marcas comerciales de SMC Networks,
Inc. Los demás nombres de producto y compañías son marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.
Español
ASISTENCIA TÉCNICA
En Europa:
Los teléfonos los puede encontrar en
http://www.smc.com
Actualización de controladores:
En http://www.smc.com vaya a la sección
SOPORTE y luego a DESCARGAS.
Sitio web:
http://www.smc.com
Modelo: SMCHPAVH-ETH
Les informations fournies par SMC Networks, Inc. (SMC) sont réputées être précises et fiables.
La société SMC décline toutefois toute responsabilité quant à leur utilisation, et aux éventuelles
contrefaçons de brevets et d’autres droits de tierces parties qui pourraient en résulter. Le
présent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies
brevetées détenues ou exploitées par SMC. SMC se réserve le droit de modifier ces informations
à tout moment sans préavis.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Tous droits réservés. SMC est une marque déposée et
EZ Connect™ et Barricade™ sont marque de SMC Networks, Inc. Les autres noms de produits et
de sociétés mentionnés dans ce document sont des marques, déposées ou non, de leurs
propriétaires respectifs.
Français
COORDONNÉES
ASSISTANCE TECHNIQUE
Europe:
Vous trouverez les coordonnées de vos
interlocuteurs par pays sur
http://www.smc.com
Mises à jour des drivers:
Rendez-vous sur
http://www.smc.com, rubrique
SUPPORT/TÉLÉCHARGEMENTS
Site Web:
http://www.smc.com
Référence produit:SMCHPAVH-ETH
De informatie die door SMC Networks, Inc. (SMC) wordt verstrekt, is voorzover wij weten
nauwkeurig en betrouwbaar. SMC accepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het
gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van derden, die het
gevolg kunnen zijn van het ge bruik van deze informatie. Erworden geen impliciete of expliciete
rechten toegekend op basis van enig octrooi of octrooirecht van SMC. SMC behoudt zich het
recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgeving aan te passen.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Alle rechten voorbehouden. SMC is een gedeponeerd
handelsmerk en EZ Connect™ en Barricade™ zijn handelsmerken van SMC Networks, Inc.
Andere product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun
respectievelijke houders.
Nederlands
VOOR TECHNISCHE
ONDERSTEUNING BELT U
Vanuit Europa: Contactgegevens zijn te
vinden op http://www.smc.com
Updates van stuurprogramma's:
Ga naar de sectie [SUPPORT]
(ONDERSTEUNING) op
http://www.smc.com en
ga naar de pagina [DOWNLOADS].
Internet: http://www.smc.com
Typenummer: SMCHPAVH-ETH
As informações fornecidas pela SMC Networks, Inc. (SMC) são consideradas precisas e fiáveis.
Contudo, a SMS não assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza ção nem por quaisquer
usurpações de patentes ou outros direitos de terceiros, que possam resultar da respectiva
utilização. Não é concedida qualquer licença por implicação, ou de nenhuma outra forma, ao
abrigo de qualquer patente ou de direitos sobre patentes da SMC. A SMC reserva-se o direito de
alterar as especificações em qualquer altura, sem aviso prévio.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Todos os direitos reservados. SMC é uma marca
registada e EZ Connect™ e Barricade™ são marcas registadas da SMC Networks, Inc. Os nomes
de outros produtos e empresas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos
proprietários.
Português
PARA SUPORTE TÉCNICO, LIGUE
A partir da Europa:
Os dados de contacto encontram-se no site
http://www.smc.com
Actualizações de controladores:
Aceda à secção SUPPORT em
http://www.smc.com e visite as páginas
DOWNLOADS.
Site na Internet:
http://www.smc.com
Número de Modelo: SMCHPAVH-ETH
Information tillhandahållen av SMC Networks, Inc. (SMC) antas vara korrekt och pålitlig. SMC åtar
sig dock inget ansvar för hur informationen används, och heller inte för tredje parts brott mot
patent eller andra rättigheter, som kan uppstå genom användningen. Ingen licens beviljas varken
underförstått eller på annat sätt under några som helst patent eller patenträtter som SMC besitter.
SMC förbehåller sig rätten att ändra specifikationer när som helst utan föregående varsel.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Alla rättigheter förbehållna. SMC är ett registrerat
varumärke; och EZ Connect™ och Barricade™ är varumärken för SMC Networks, Inc. Andra produkt
och företagsnamn är varumärken eller registrerade varumärken för respektive ägare.
Svenska
FÖR TEKNISK SUPPORT, RING:
Frå n Europa:
Kontaktupplysningar finns på
http://www.smc.com
Uppdatering av drivrutiner:
Besök SUPPORT-sektionen på
http://www.smc.com
och gå in på DOWNLOADS-sidorna.
World Wide Web:
http://www.smc.com
Modellnummer: SMCHPAVH-ETH
Die von SMC Networks, Inc. (SMC) bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und
Gewissen richtig und zuverlässig. SMC übernimmt jedoch keine Garantie für deren Verwendung
und auch nicht für Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter, die aus ihrer
Verwendung entstehen können. Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird
keine Lizenz gewährt, weder stillschweigend noch auf andere Art. SMC behält sich vor, die
Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Alle Rechte vorbehalten. SMC ist ein eingetragenes
Warenzeichen, EZ Connect™ und Barricade™ sind eingetragene Warenzeichen von SMC
Networks, Inc. Andere Produkt - oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
Deutsch
TECHNISCHER SUPPORT
In Europa:
Unsere Ansprechpartner sind unter
http://www.smc.com aufgeführt.
Treiberaktualisierungen:
Bitte wählen Sie unter
http://www.smc.com den Bereich
„SUPPORT“ und dann „Treiber & mehr“.
World Wide Web:
http://www.smc.com
Model: SMCHPAVH-ETH
Italiano
PARA SUPORTE TÉCNICO, LIGUE
In Europa:
Supporto tecnico al sito
http://www.smc.com
Aggiornamento Drivers:
http://www.smc.com alla
sezione supporto tecnico, download
World Wide Web:
Sito web: http://www.smc.com
Numero del modelo: SMCHPAVH-ETH
Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate. Tutta via, SMC declina
ogni responsabilità relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e/o a violazione di brevetti e diritti
di terze parti che possa risultare da questo utilizzo. Questo documento non costituisce in nessun caso
una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di proprietà di SMC. SMC si riserva la
possibilità di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Tutti i diritti riservati. SMC è un marchio registrato.
EZ Connect™ e Barricade™ sono marchi registrati di proprietà di SMC Networks, Inc. Prodotti o
marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari.
繁體中文：
SMC台灣區技術支援
智邦集團關係企業
傳易科技股份有限公司
台北市114內湖區行愛路77巷16號6樓
產品保固與維修等相關資訊請至網站查詢：
http://www.smcnetworks.com.tw/
電話：(02)8792-0188
傳真：(02)8792-1989
免費技術支援專線：0800-014-688
產品型號: SMCHPAVH-ETH
資料來源為SMC Networks,Inc.。最新產品規格、文件內容以原廠公告為準。
本公司保留內容更改的權利，如有任何異動恕不另行通知。版權所有。
SMC為註冊商標，手冊中提及的其他產品名稱與公司名稱為其所屬公司的註冊商標。
简体中文：
智邦大陆科技有限公司
中国-上海-虹漕路421号63号楼1楼 (200233)
网站:
http://www.smc-prc.com
最新驱动/固件下载请到网站查询。
Tel: (86)-21-64859922
Fax: (86)-21-64957924
中国区 免费客户服务热线: 800-820-6000
产品型号: SMCHPAVH-ETH
资料来源为SMC Networks,Inc.。最新产品规格、文件内容以原厂公告为准。
本公司保留内容更改的权利，如有任何异动恕不另行通知。版权所有。
SMC为注册商标，手册中提及的其它产品名称与公司名称为其所属公司的注册商标。
Luxemburg
Netherlands
Norway
Portugal
Sweden
United Kingdom
SMC
Asia
China
Ta iw an
Mexico
America
Austria
Belgium
Switzerland
Germany
Denmark
Spain
Finland
France
Ireland
Italy
Support.A[email protected]
ไทย
การสนับสนุนข้อมูลทางเทคนิค
62 อาคารมิลเลนเนีย ชั้น 18 ห้อง 1805 ถนนหลังสวน
แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
สำหรับประเทศในแถบเอเชียแปซิฟิก:
สามารถค้นหาข้อมูลสถานที่ติดต่อได้ที่
http://www.smc-asia.com
สำหรับประเทศไทย
(ให้บริการทุกวัน และเวลาทำการ)
โทรศัพท์: (662) 651-8733-36
โทรสาร: (662) 651-8737
รุ่นสินค้า: SMCHPAVH-ETH
ข้อมูลที่จัดทำขึ้นโดย SMC Networks, Inc. (SMC) ถือเป็นข้อมูลที่ถูกต้องและเชื่อถือได้ อย่างไรก็ตาม SMC
จะไม่รับผิดชอบต่อการใช้งานหรื
อการเรียกร้องในการละเมิดสิทธิบัตรหรือสิทธิ์อื่นใดของบุคคลอื่นอันสืบเนื่อง
มาจากการใช้เอกสารดังกล่าว ไม่มีการให้อนุญาตใช้งานไม่ว่าจะโดยนัยหรืออื่นๆภายใต้สิทธิบัตรหรือสิทธิ์
เรียกร้องอื่นใดของ SMC และ SMC สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดผลิตภัณฑ์โดยไม่ต้องแจ้ง
ให้ทราบล่วงหน้า
ลิขสิทธิ์ © SMC Networks, Inc. 2006. สงวนลิขสิทธิ์
SMC เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน EZ Connect™ และ Barricade™ เป็นเครื่องหมายการค้าของ
SMC Networks, Inc. ชื่อผลิตภัณฑ์และชื่อบริษัทอื่นเป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบี
ยน
ของเจ้าของผลิตภัณฑ์นั้นๆ
A technikai adatokat az SMC Networks, Inc. (SMC) továbítja. Az adatok hitelessége biztosított. Az
SMC nem felelős az adatok más csoporttermékeknél felhasználatánál és ebből kivonulandó
következményekért sem. Az SMC Inc.-nek joga van az adatok és a specifokációk módosítására
figyelmeztetés nélkül.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Szerzői jog védelme alatt áll. Az SMC regisztrált márkanév;
EZ Connect™ és Barricade™ az SMC Networks, Inc társaságra regisztrált márkanevek. Ugyanúgy
ahogy más termékekhez és társaságokhoz tartozó regisztrált márkanevek.
Magyar
TERMÉKTÁMOGATÓ CENTER
Európa: Kontakt információk az alábi oldalon
találhatók:
http://www.smc.com
Drájver letöltőközpont:
http://www.smc.com/index.cfm?event=downlod
s.searchCriteria&localeCode=EN_USA
WWW cégoldal:
http://www.smc.com
Részleteseb információk az alábi oldalon
találhatók:
http://www.smc.com
Model Szám: SMCHPAVH-ETH
Informacje dostarczane przez SMC Networks, Inc. (SMC) są uznawane za dokładne i wiarygodne.
Jednakże SMC nie ponosi odpowiedzialności za ich wykorzystanie, ani za jakiekolwiek naruszenia
praw patentowych lub innych praw stron trzecich. Nie przyznaje się domniemanej lub innej licencji
wynikającej z patentów lub praw patentowych SMC. SMC zastrzega sobie prawo do zmiany
specyfikacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Wszelkie prawa zastrzeżone. SMC jest zarejestrowanym
znakiem handlowym, a EZ Connect i Barricade są znakami handlowymi SMC Networks, Inc. Inne
nazwy produktów i firm są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli.
Polski
WSPARCIE TECHNICZNE
Z Europy: Szczegóły kontaktów można
znaleźć na
http://www.smc.com
Aktualizacja sterowników:
http://www.smc.com/index.cfm?event=downlod
s.searchCriteria&localeCode=EN_USA
World Wide Web:
http://www.smc.com
Jeśli szukasz dalszych informacji o kontaktach,
proszę odwiedzić
http://www.smc.com
Numer Modelu: SMCHPAVH-ETH
Informace publikované SMC Networks, Inc. (SMC), jsou považovány za přesné a spolehlivé. SMC však
nepřejímá žádnou zodpovědnost za jejich použití, ani za dotčení patentů a jiných práv, které mohou
vyplynout z jejich použití. SMC si vyhrazuje právo kdykoliv změnit specifikace výrobku bez
předchozího oznámení.
Copyright © SMC Networks, Inc., 2007. Všechna práva vyhrazena. SMC je registrovanou značkou, EZ
Connect™ a Barricade™ jsou obchodními známkami SMC Networks, Inc. Ostatní názvy produktů a
společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými značkami jejich oprávněných vlastníků.
Čeština
TECHNICKÁ PODPORA
Z Evropy: Kontaktní údaje lze najít na
http://www.smc.com
Aktualizace ovladačů:
http://www.smc.com/index.cfm?event=downloa
ds.searchCriteria&localeCode=EN_CZE
WWW:
http://www.smc.com
Pokud hledáte další kontaktní informace,
navštivte:
http://www.smc.com
Modelové číslo: SMCHPAVH-ETH
-
1
-
2
SMC Networks SMCHPAVH-ETH Quick Installation Manual
- Typ
- Quick Installation Manual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- čeština: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- español: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- Deutsch: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- polski: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- português: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- français: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- English: SMC Networks SMCHPAVH-ETH
- Nederlands: SMC Networks SMCHPAVH-ETH