Royal Sovereign ES-1315 Användarmanual

Sidan laddas ...

Royal Sovereign International, Inc.

Swedish

ES-915 / ES-1315

LAMINERINGSMASKIN

ÄGARHANDBOK

Var god läs igenom och spara dessa anvisningar.

Besök www.royalsovereign.com USA, för att registrera din produkt. Klicka på fliken Customer Support

(kundtjänst) och därefter på fliken Registration (registrering).

www.royalsovereign.com

Página en Español 7

Page en Français 13

Seite auf Deutsch 19

Pagina in italiano 25

Страница на русском языке 31

Strona w języku polskim 37

Sida på svenska 43

44

TRYGGHET OCH SÄKERHET

De säkerhetsrekommendationer som beskrivs i detta avsnitt måste läsas igenom

och förstås innan maskinen används. Följ dessa grundläggande

försiktighetsåtgärder vid användning av maskinen, för att minska risken för brand,

elstöt eller skada. Spara denna information för framtida referens.

1. För att förebygga brand eller personskada, får inga främmande föremål komma

in i maskinen.

2. Försök inte att laminera föremål som överstiger total rekommenderad

materialtjocklek.

3. Sätt inte in lamineringsfickan med den bakre änden först. (Fickans framkant:

förseglad ände. Fickans bakre kant: öppen ände) Detta kan göra att fickan får

valsarna att fastna.

4. För att förhindra elstöt får lamineringsmaskinen inte sänkas ned i vatten och

vätska får inte tränga in i maskinen.

5. Eftersom lamineringsmaskinen avger värme skall den förvaras utom räckhåll

för barn.

6. Fickorna får inte beskäras innan de sätts in i lamineringsmaskinen. Detta

kommer att orsaka stopp i lamineringsmaskinen.

7. Laminera inte blad, blommor, kläder el. dyl.

8. Om rumstemperaturen är låg (under 18˚C), kan det dröja längre innan redo-

lampan tänds.

9. Fatta tag i stickkontakten för att dra ut kontakten när sladden kopplas ur. Om

man drar i sladden kan elstöt, brand eller maskinskada uppstå.

10. Använd inte maskinen om sladden är skadad. Detta kan medföra elstöt,

brand eller andra risker.

11. Placera inte några föremål på sladden och böj inte sladden för mycket. Detta

kan medföra elstöt, brand eller andra risker.

12. När maskinen inte används under långa perioder, ska sladden kopplas ur från

vägguttaget.

INNEHÅLL

Kartongens innehåll 45

Komponenter 45

Kontroller45

Funktioner 45

Användning  46

Felsökning 47

Specifikationer 47

Garanti 48

Kontaktinformation  48

Página en Español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7

Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13

Seite auf Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19

Pagina in italiano ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25

Страница на русском языке ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31

Strona w języku polskim ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 37

Sida på svenska ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 43

ES-915/1315

45

KARTONGENS INNEHÅLL

Lamineringsmaskin och lamineringsfickor

KOMPONENTER

KONTROLLER

FUNKTIONER

Varm och kall laminering

Lamineringsmaskinen kan enkelt ställas in för att hantera såväl het som kall lamineringsfilm.

Temperaturkontroll

Individuella inställningar för olika filmtjocklek från 75 ~ 125 mikron.

Redo-lampa

En blå redo-lampa visar tydligt när maskinen har nått optimal temperatur och är redo att laminera.

Snabb hastighet

Laminerar med en hastighet på upp till 300 mm per minut.

Automatisk avstängning

Maskinen kommer automatiskt att stängas av när den inte har använts på en timme.

Kontrollpanel

Öppning på framsidan

Backomkopplare

Justerbara kylledarer

Strömbrytare

Inställning för kallaminering

Inställningskontroll

46

ANVÄNDNING

Varm laminering

1. Placera maskinen på en plan, stabil yta.

2. Dra ut kyla guider.

3. Ställ in omkopplaren till varmt läge. Det tar cirka 8 minuter för maskinen att värmas upp. Redo-lampan lyser stadigt när rätt

temperatur har nåtts.

4. Placera föremålet som ska lamineras i lamineringsfickan.

5. För in lamineringsfickan i lamineringsmaskinens främre öppning. Var noga med att föra in fickans förseglade ände först.

6. Dokumentet eller fotot kommer sedan att matas ut automatiskt via maskinens baksida.

OBS! Laminerade föremål som kommer ut ur maskinen kan vara för varma för att röra vid.

7. Upprepa steg 4 – 5 om föremålet inte är helt laminerat.

OBS! Laminerade föremål kommer att vara varma och böjs lätt. För att det inte ska böjas, ska föremålet läggas på en

plan yta för att svalna.

Innan viktiga eller unika dokument lamineras, ska man testa att köra en

ficka genom lamineringsmaskinen med ett liknande dokument.

Kallaminering

1. Placera maskinen på en plan, stabil yta.

2. Ställ in omkopplaren till kallt läge. Om maskinen tidigare användes i varmt läge, kommer det att ta ca. 25 minuter

innan den svalnar. Redo-lampan lyser stadigt när rätt temperatur har nåtts.

3. Placera det dokument som ska lamineras på den självhäftande sidan av filmen för kall laminering, med dokumentet

riktat nedåt och med den förseglade änden först.

4. För in det dokument som ska lamineras i maskinens främre öppning.

5. Dra av skyddspapperet från den kalla filmen långsamt medan dokumentet matas in i maskinen.

ES-915/1315

47

FELSÖKNING

Om du fortfarande har problem, kontakta Royal Sovereigns Service Center på 1-800-397-1025.

SPECIFIKATIONER

Symptom Lösning

Motorn fungerar inte. Kontrollera att maskinen är inkopplad. Kontrollera att strömbrytaren är på.

Fickorna laminerar inte korrekt.

Kontrollera att maskinen är inställd till rätt varm laminering.

Fickan har fastnat.

Tryck in bakåtknappen för att mata ut fickan genom maskinens framsida.

Modell ES-915 ES-1315

Dimensioner

14.6x6.6x4.7 (inch)

370x167x120 (mm)

19.2x6.6x4.7 (inch)

490x167x120 (mm)

Maximal lamineringsbredd 9.1" / 230 mm 12.6"/ 320 mm

Maximal lamineringstjocklek 27.6 mil / 0.7 mm

Lamineringsfickor 3~7 mil / 75~175 micron

Antal valsar 2

Kallt läge Ja

Uppvärmningssystem Hot shoe

Redotid 4~6 minuter

Motortyp AC-motor

Lamineringshastighet 11.8" per min. / 300mm per min.

Vikt 4.6 lbs / 2.1 kg 5.9 lbs / 2.7 kg

Spänning/cykel 220~240V, 50Hz

Strömförbrukning 3 0 0 W 400 W

48

BEGRÄNSAD ETT ÅRS GARANTI

Denna garanti gäller reparation eller byte av product som befinnes defect I material eller utförande under ett år från

ursprungligt inköpsdatum. Denna garanti gäller endast för den ursprungliga köparen.

Denna garanti gäller inte skada som är resultatet av missbruk, felanvändning eller felaktigt underhåll eller skada som

orsakats av naturfenomen. Royal Sovereign International, Inc. (och nästående bolag) är inte ansvarigt för tillfälliga eller

följdskador. Denna begränsning av tillfälliga eller följdskador.

Defekta produkter måste returneras till Royal Sovereign med frakten förutbetald, inköpsbevis och med betalning för

returfrakt och hantering (check eller betalningsanvisning.) Efter reparation eller utbyte skickas produkten tillbaka till

kunden.

Returnera defekta produkter till följande address med en detaljerad beskrivning av problemet. Om möjligt packa

maskinen I originalförpackningen. Var god betala fraktkostnaderna I förväg.

Kontakta ditt lokala Royal Sovereign-kontor för service eller försäljning:

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS Holland B.V.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +31 (0)345 473 097 FAX : +31 (0)345 519 811

www.royalsovereign.com

Royal Sovereign ES-1315 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Royal Sovereign ES-1315 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument