LAVATHERM 75380AH2 FI Käyttöohje 2
SV Bruksanvisning 24
SISÄLLYS
1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. LAITTEEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.aeg.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.aeg.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2
www.aeg.com
1.
TURVALLISUUSOHJEET
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet
ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-
mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-
suusvahingoista, jotka aiheutuvat lait-
teen virheellisestä asennuksesta tai käy-
töstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana
tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sen-
soriset tai henkiset kyvyt eivät ole tä-
hän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tun-
temusta tai kokemusta sen käytöstä,
saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan
silloin, kun heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä
käyttämään laitetta.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottu-
mattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa lait-
teen luukun luota silloin, kun se on au-
ki.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta
tai huoltoa ilman valvontaa.
1.2 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa, lämmönkes-
tävä ja puhdas.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyt-
tää tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C
tai yli 35 °C.
• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liu-
kuoven tai vastakkaiselle puolelle kiin-
nitetyn oven taakse, jossa laitteen
ovea ei voida avata kokonaan.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.
• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Varmista, ettei matto peitä laitteen
pohjassa olevia tuuletusaukkoja (jos
olemassa).
• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jo-
ta käytetään kaasulla tai muilla poltto-
aineilla toimivien laitteiden höyryn
poistamiseen. .
• Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko-
neen päälle, käytä torniasennussarjaa.
Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla
olevaa asennussarjaa voidaan käyttää
vain laitteissa, jotka on määritetty lisä-
varusteen mukana toimitetuissa ohjeis-
sa. Lue se huolellisesti ennen asennus-
ta (katso asennusopas).
• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
hyvä. Muiden laitteiden kehittämät
höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan
ilmastointikanavien kautta.
• Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason ala-
puolelle oikean kokoiseen tilaan (katso
asennusopas).
• Kun laite on asetettu lopulliseen asen-
nuspaikkaan, tarkista, että se on täysin
vaakasuorassa vesivaakaa käyttäen.
Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalko-
ja.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-
torasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa yh-
teyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
SUOMI 3
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-
seen tai sähköasentajaan vaurioitu-
neen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-
teen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-
seen märillä käsillä.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-
teisön direktiivejä.
1.3 Käyttö
VAROITUS!
Tulipalovaara, räjähdysvaara, säh-
köiskuvaara tai laitevaurion vaara
• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-
suuksia.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä va-
hingoilta.
Jos pysäytät laitteen ennen kuin kui-
vausjakso päättyy, poista ja levitä välit-
tömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi
haihtua.
• Jos käytät huuhteluainetta tai vastaa-
via tuotteita, noudata pakkauksen oh-
jeita.
• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista
nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa
tai jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille
kerääntynyt nukka pois.
• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,
joissa on pehmusteita tai täytteitä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtoku-
mista valmistettuja tuotteita (lateksi-
vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaat-
teita tai vaahtokumilla täytettyjä tyyny-
jä.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, aseto-
nia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tah-
ranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja
vahanpoistoaineita on pestävä kuu-
massa vedessä käyttäen runsaasti pe-
suainetta, ennen kuin ne voidaan kui-
vata kuivausrummussa.
• Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jos nii-
den puhdistukseen on käytetty teolli-
sia kemikaaleja.
• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä
tai tulitikkuja ole jäänyt vaatteiden tas-
kuihin.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan
kuivata kuivausrummussa. Noudata
tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä
vaatteita.
• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoai-
neella, suorita ylimääräinen huuhtelu-
jakso ennen kuivausrummun käynnis-
tämistä.
• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai
valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua
vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa ter-
veysongelmia ihmisille ja eläimille.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun pääl-
lä.
• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg
(ks. luku “Ohjelmataulukko”).
• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.
1.4 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-
koja tai laitteen vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdis-
tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir-
rota pistoke pistorasiasta.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-
teen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä lii-
nalla. Käytä vain mietoja puhdistusai-
neita. Älä käytä hankausainetta, han-
kaavia pesulappuja, liuottimia tai me-
talliesineitä.
1.5 Hävittäminen
VAROITUS!
Tällöin on olemassa henkilöva-
hinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
4
www.aeg.com
Kompressori
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Kuivausrummun kompressori ja sen
järjestelmä täyttyvät erityisellä aineel-
la, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältä-
vää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on
oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi ai-
heuttaa vuodon.
2. LAITTEEN KUVAUS
1 2
6
4
5
8
9
10
11
7
3
1
Vesisäiliö
2
Käyttöpaneeli
3
Täyttöluukku (avautumissuunta vaih-
dettavissa)
4
Pääsihti
5
Liukusäädin lämmönvaihtimen luu-
kun avaamiseksi
6
Tuuletusaukot
7
Säädettävät jalat
8
Lämmönvaihtimen luukku
9
Lämmönvaihtimen sihtien kansi
10
Lukitusnuppi
11
Arvokilpi
SUOMI 5
3. VARUSTEET
3.1 Torniasennussarja
Lisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain
esitteessä mainittujen pesukoneiden
kanssa. Katso liitteenä oleva esite.
Lue lisävarusteen mukana toimitetut oh-
jeet tarkasti.
3.2 Vedenpoiston
asennussarja
Lisävarusteen nimi: DK11.
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä
(voidaan liittää joihinkin kuivausrumpui-
hin).
Lisävaruste lauhdeveden tyhjentämiseksi
kokonaan astiaan, lappoon, viemäriin,
jne. Asennuksen jälkeen vesisäiliö tyhjen-
netään automaattisesti. Vesisäiliön on ol-
tava laitteessa.
Asennetun letkun on oltava vähintään 50
cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella lattia-
tasosta. Letku ei saa olla mutkalla. Ly-
hennä letkua tarvittaessa.
Lue lisävarusteen mukana toimitetut oh-
jeet tarkasti.
3.3 Vetolaatikollinen jalusta
Lisävarusteen nimi: PDSTP10.
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Laitteen asettamiseksi korkeammalle, jol-
loin sen täyttäminen ja tyhjentäminen on
helpompaa.
Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säily-
tykseen, kuten: pyyhkeiden, puhdistus-
tuotteiden jne. muiden tuotteiden säily-
tykseen.
Lue lisävarusteen mukana toimitetut oh-
jeet tarkasti.
3.4 Kuivausteline
Lisävarusteen nimi: RA5, RA6, RA11,
RA12
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä
(voidaan liittää joihinkin kuivausrumpui-
hin). Tarkista jälleenmyyjältä tai verkkosi-
vulta sopiiko lisävaruste laitteeseesi.
Kuivaustelineen avulla voit kuivata kui-
vausrummussa turvallisesti:
6
www.aeg.com
• urheilukengät
• villa
• pehmeät lelut
• alusvaatteet
Lue lisävarusteen mukana toimitetut oh-
jeet tarkasti.
4. KÄYTTÖPANEELI
1 10 122 4 5 6 7 8 9 113
1
Ohjelmavalitsin
2
On/Off
3
Ohjelman merkkivalot
4
Kuiva Plus -painike
5
Suunnanvaihto Plus -painike
6
Rypistymisenesto -painike
7
Äänimerkki -painike
8
Aika -painike
9
Ajastin -painike
10
Näyttö
11
Käynnistä/Tauko -painike
12
Merkkivalot: tyhjennä vesisäiliö,
puhdista pääsihti, puhdista
lämmönvaihtimen sihdit
4.1 Näyttö
Symboli Kuvaus
kuivausasteen
oletusarvo
keskisuuri lisäkui-
vaus
Symboli Kuvaus
maksimaalinen li-
säkuivaus
suunnanvaihto
Plus
m / m
rypistymisenes-
ton aika
kuivausohjelman
vaiheen symboli
jäähdytysohjel-
man vaiheen
symboli
rypistymisenes-
ton vaiheen sym-
boli
lapsilukko kytket-
ty toimintaan
ajastin
ohjelman kesto
-
aikaohjelman va-
linta (10 min - 2 h)
-
ajastimen valinta
(30 min - 20 h)
SUOMI 7
5. KÄYTTÖÖNOTTO
Puhdista kuivausrummun rumpu kosteal-
la pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma
(esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja täytä
rumpu kosteilla tekstiileillä.
Kuivausohjelman alussa (3-5 min) lait-
teesta voi kuulua hieman kovempi ääni.
Se johtuu kompressorin käynnistymisestä
ja on normaalia kompressorilla toimiville
laitteille, joita ovat esimerkiksi: jääkaapit,
pakastimet.
6. OHJELMAT
Ohjelmat
Täyt-
tömää-
rä
1)
Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä
Käytettävis-
sä olevat toi-
minnot
Puuvilla
Erittäin
kuiva
8 kg
Puuvillavaatteiden kuivaaminen. Kui-
vaustaso: erittäin kuiva. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Kaappikui-
va
2)3)
8 kg
Puuvillavaatteiden kuivaaminen. Kui-
vaustaso: kaappikuiva. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Silityskui-
va
2)
8 kg
Puuvillavaatteiden kuivaaminen. Kui-
vaustaso: silityskuiva. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Farmarit
8 kg
Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim.
farmarit, college-paidat, joissa on eri-
paksuisia kohtia (esim. kaulukset, hi-
hansuut ja saumat). /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Vuode-
vaatteet
3 kg
Vuodevaatteiden, kuten tavallisen tai
parivuoteen lakanan, tyynyliinan,
päällyslakanan, pussilakanan, kui-
vaus. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Tyynyt
3 kg
Tavallisen tai parivuoteen peiton ja
tyynyjen (höyhen-, untuva- tai syn-
teettisellä täytteellä) kuivaus. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Rypistymi-
senesto ja
Aika
8
www.aeg.com
Ohjelmat
Täyt-
tömää-
rä
1)
Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä
Käytettävis-
sä olevat toi-
minnot
Kuivausaika
8 kg
Pyykin kuivaaminen käyttäjän asetta-
malla ajalla. Asetetun ajan on oltava
suhteessa pyykkimäärään. Yhden
vaatteen tai pienien pyykkimäärien
kuivaamisessa on suositeltavaa käyt-
tää lyhyitä ohjelmia. /
kaikki paitsi
Kuiva Plus
ja
Suun-
nanvaihto
Plus
Erit-
täin Nopea Mix
3 kg
Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten
vaatteiden kuivaus alhaisessa lämpö-
tilassa. /
kaikki paitsi:
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Siliävät
Erittäin
kuiva
3,5 kg
Synteettisten vaatteiden kuivaami-
nen. Kuivaustaso: erittäin kuiva. /
kaikki muut
paitsi
Aika
Kaappikui-
va
2)
3,5 kg
Synteettisten vaatteiden kuivaami-
nen. Kuivaustaso: kaappikuiva. /
kaikki muut
paitsi
Aika
Silityskui-
va
3,5 kg
Synteettisten vaatteiden kuivaami-
nen. Kuivaustaso: silityskuiva. /
kaikki muut
paitsi
Aika
Hel-
posti siliävät
1 kg
(tai 5
paitaa)
Ohjelma helposti siliäville tekstiileille,
kuten paidoille ja puseroille. Tulos
voi vaihdella tekstiilityypin ja sen kä-
sittelyn mukaan. Aseta vaatteet kui-
vausrumpuun heti pesuohjelman jäl-
keen. Kun ohjelma on päättynyt,
poista kuivat vaatteet välittömästi ja
aseta ne ripustimeen. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Kuntoilua-
sut
2 kg
Ulkovaatteiden, teknisten, urheilu- ja
nukkakankaiden, vettähylkivien ja
hengittävien takkien, irrotettavalla
fleece-paidalla tai sisäosalla varustet-
tujen ulkoilutakkien kuivaus.
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Rypistymi-
senesto ja
Aika
Urheilua-
sut
2 kg
Silittämättömien urheiluvaatteiden,
ohuiden ja kevyiden kuitujen, mikro-
kuitujen, polyesterikuitujen kuivaus.
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
Silkki/
Alusasut
1 kg
Lämmintä ilmaa käyttävä hellävarai-
nen silkkivaatteiden/alusasujen kui-
vaus. /
kaikki paitsi
Suunnan-
vaihto Plus ja
Aika
SUOMI 9
Ohjelmat
Täyt-
tömää-
rä
1)
Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä
Käytettävis-
sä olevat toi-
minnot
Villa
1 kg
Villavaatteiden kuivaus. Vaatteista tu-
lee pehmeitä. Vaatteet on suositelta-
vaa poistaa heti ohjelman päättymi-
sen jälkeen.
Pyykkien jäännöskosteuden lisäämi-
seksi tai vähentämiseksi voit käyttää
toimintoa Kuiva Plus .
Tämän koneen villapesuohjelma on
saanut The Woolmark Company-hy-
väksynnän konepestävien villatuottei-
den kuivaamiseen, kun vaatteet pes-
tään ja kuivataan tekstiilin hoito-ohje-
merkinnän ja tämän koneen valmista-
jan ohjeiden mukaisesti. M1221. Iso-
ssa-Britanniassa, Irlannissa, Hong-
kongissa ja Intiassa the Woolmark-
symboli on sertifioinnin tavaramerkki.
Kuiva
Plus ,
Ää-
nimerkki ,
Aika
4)
,
Ajastin
1)
kuivan pyykin enimmäispaino
2)
Vain testilaitoksille:
Suorituskykytesti tulee suorittaa asiakirjan EN 61121 määrittämällä standardilla
ohjelmalla. Jos pyykin jäännöskosteustason säätö on tarpeen, säädä ohjelmaa
Kuiva
Plus -toiminnolla.
Lämmönvaihtimen sihdit tulee puhdistaa 3 käyttöjakson välein.
3)
Täyttää EU-määräyksen 932/2012
“ Kaappikuiva ” on “standardi puuvillaohjelma”.
Se koskee märän puuvillapyykin kuivaamista parhaalla mahdollisella
energiankulutuksella.
4)
Vain kuivaustelineellä — katso luku LISÄVARUSTEET
7. LAITTEEN KÄYTTÖ
7.1 Pyykin valmisteleminen
Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voi-
daan kuivata kuivausrummussa.
Varmista, että tekstiilit voidaan
kuivata kuivausrummussa. Tarkis-
ta vaatteiden hoito-ohjemerkintä.
Teks-
tiilin
mer-
kintä
Ominaisuus
Sopii kuivausrummussa kui-
vaamiseen.
10
www.aeg.com
Teks-
tiilin
mer-
kintä
Ominaisuus
Sopii kuivausrummussa kui-
vaamiseen standardia läm-
pötilaa käyttäen.
Sopii kuivausrummussa kui-
vaamiseen alhaista lämpöti-
laa käyttäen.
Ei sovi kuivausrummussa
kuivaamiseen.
Valmistele pyykit oikein:
• sulje vetoketjut, napitettavat tyynylii-
nat ja pussilakanat ja sido yhteen pit-
kät nauhat (esim. esiliinojen nauhat) -
pyykit voivat sotkeutua
• varmista, että taskut ovat tyhjät - pois-
ta metalliosat (paperiklemmarit, ha-
kanneulat, jne.)
• käännä kaksikerroksiset vuorilliset
vaatteet nurinpäin (esim. puuvillavuori-
set anorakit, puuvillakerroksen on olta-
va ulospäin).
Kuivaa ainoastaan:
• puuvillaa ja pellavaa Puuvilla -ohjelmil-
la
• tekokuituja ja sekakuituja Siliävät -oh-
jelmilla
• erota voimakkaan väriset vaatteet vaa-
leista vaatteista - vaateista voi lähteä
väriä
• kuivata neulekankaita vain niihin sopi-
villa ohjelmilla - vaatteet voivat kutis-
tua
Älä ylitä kuivausrummun maksi-
mitäyttömäärää 8kg.
7.2 Koneen täyttö
1.
Vedä laitteen luukkua.
2.
Aseta pyykit koneeseen painamatta
niitä yhteen.
3.
Sulje laitteen luukku.
HUOMIO
Tarkista, ettei vaatteita jää lait-
teen luukun ja kumitiivisteen vä-
liin.
7.3 Laitteen kytkeminen
toimintaan
Kytke laite toimintaan tai pois toiminnas-
ta painamalla On/Off -painiketta. Kun
laite on toiminnassa, näyttöön syttyy toi-
mintojen symbolit.
7.4 Automaattinen
valmiustilatoiminto
Energiankulutuksen vähentämiseksi au-
tomaattinen valmiustilatoiminto kytkee
laitteen pois toiminnasta:
• jos Käynnistä/Tauko -painiketta ei ole
painettu 5 minuuttiin
• kun ohjelman päättymisestä on kulu-
nut 5 minuuttia.
Kytke laite toimintaan painamalla On/Off
-painiketta.
7.5 Ohjelman asettaminen
Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalit-
simella. Näyttöön tulee näkyviin ohjel-
man päättymisaika.
Näkyvissä oleva kuivausaika viit-
taa 5 kg:n Puuvilla- ja Farmarit-
ohjelmiiin. Muissa ohjelmissa kui-
vausaika viittaa suositeltuihin
täyttömääriin. Puuvilla- ja Farma-
rit-ohjelmien kuivausaika yli 5
kg:n täyttömäärällä on pitempi.
SUOMI 11
7.6 Erikoistoiminnot
Ohjelman asettamisen yhteydessä voit
asettaa yhden tai useamman erikoistoi-
minnon.
Kytke toiminto toimintaan tai pois toi-
minnasta painamalla vastaavaa painiket-
ta.
Kun toiminto on kytketty toimintaan, pai-
nikkeen yläpuolella oleva merkkivalo tai
näytön symboli syttyy.
Toimintopainikkeen symboliluette-
lo
On/Off
Kuiva Plus
Suunnanvaihto
Plus
Rypistymisenesto
Äänimerkki
Kuivausaika
Ajastin
Käynnistä/Tauko
7.7 Kuiva Plus -toiminto
Tämä toiminto auttaa saavuttamaan pa-
remman kuivaustuloksen. Valittavissa on
kolme asetusta:
— ohjelmaan viittaava oletusvalinta
— valinta kevyen kuivaustuloksen
saavuttamiseen
— valinta kuivemman tuloksen saa-
vuttamiseen.
7.8 Suunnanvaihto Plus -
toiminto
Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstii-
lien (esim. akryyli, viskoosi) kevyempää
kuivaamista varten. Tämä toiminto aut-
taa myös vähentämään rypistymistä. Tar-
koitettu tekstiileille, joiden hoito-ohje-
merkinnässä on symboli
.
7.9 Rypistymisenesto -
toiminto
Pidentää kuivausohjelman lopussa ole-
van rypistymisenestovaiheen (30 minuut-
tia) 90 minuuttiin. Toiminto estää pyyk-
kien rypistymistä. Pyykin voi ottaa pois
koneesta rypistymisenestovaiheen aika-
na.
7.10 Äänimerkki -toiminto
Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty toi-
mintaan, kuulet äänimerkin seuraavissa
tilanteissa:
• jakson loppu
• rypistymisenestovaiheen alku ja loppu
• ohjelman keskeytys.
Oletusarvona äänimerkki on aina käytös-
sä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käy-
töstä.
7.11 Kuivausaika -toiminto
Toimii ainoastaan Aika -ohjelmassa.
Mahdollistaa kuivausohjelman keston
asettamisen 10 minuutista - 2 tuntiin (10
minuutin välein).
7.12 Ajastin -toiminto
Tämän toiminnon avulla kuivauk-
sen voi ohjelmoida alkamaan 30
minuutin - 20 tunnin kuluttua.
1.
Valitse kuivausohjelma ja toiminnot.
2.
Paina Ajastin -painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy haluamasi vii-
veaika (esim.
, jos haluat ohjel-
man käynnistyvän 12 tunnin kulut-
tua).
3.
Ajastin käynnistetään painamalla
Käynnistä/Tauko -painiketta. Ajanlas-
kenta käynnistyy ja näkyy näytössä.
7.13 Lapsilukko
Lapsilukon avulla voidaan estää lasten
leikkiminen laitteella. Lapsilukko lukitsee
kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsimen
(tämä toiminto ei lukitse On/Off -toimin-
toa). Kytke lapsilukko toimintaan paina-
malla painikkeita Kuiva Plus ja Suunnan-
vaihto Plus samanaikaisesti, kunnes sym-
12
www.aeg.com
boli syttyy näyttöön. Kytke lapsilukko
pois toiminnasta painamalla yllä mainit-
tuja painikkeita uudelleen, kunnes sym-
boli häviää näytöstä.
Voit kytkeä lapsilukon toimintaan:
• ennen Käynnistä/Tauko -painikkeen
painamista - laite ei voi käynnistyä
• kun olet painanut Käynnistä/Tauko -
painiketta - kaikki painikkeet ja ohjel-
manvalitsin poistuvat käytöstä.
7.14 Ohjelman käynnistys
Ohjelma käynnistetään painamalla Käyn-
nistä/Tauko -painiketta. Painikkeen ylä-
puolella olevaan merkkivaloon syttyy pu-
nainen valo.
7.15 Ohjelman muuttaminen
Voit muuttaa ohjelmaa painamalla On/
Off -painiketta laitteen kytkemiseksi pois
toiminnasta. Paina On/Off -painiketta
laitteen kytkemiseksi toimintaan ja aseta
sitten ohjelma uudelleen.
7.16 Ohjelman päättyessä
Kun kuivausohjelma on päättynyt, sym-
boli
vilkkuu näytössä. Jos Äänimerkki -
toiminto on otettu käyttöön, laitteesta
kuuluu keskeytyvä äänimerkki minuutin
ajan.
Pyykin poistaminen:
1.
Kytke laite pois toiminnasta paina-
malla On/Off -painiketta kahden se-
kunnin ajan.
2.
Avaa laitteen luukku.
3.
Ota pyykki pois koneesta.
4.
Sulje laitteen luukku.
Jokaisen kuivausohjelman jäl-
keen:
• puhdista sihti
• tyhjennä vesisäiliö
(Katso kappaletta HOITO JA PUHDIS-
TUS).
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
8.1 Ympäristönsuojeluohjeita
• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta käyt-
täen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen. Kui-
vausrummussa pyykistä tulee auto-
maattisesti pehmeää.
• Käytä lauhdevettä tislattuna vetenä
esimerkiksi höyrysilityksessä. Lauhde-
vesi on tarvittaessa ensin puhdistetta-
va (esim. kahvinsuodatinpussin läpi)
nukan poistamiseksi.
• Pidä laitteen alaosassa olevat tuuletus-
aukot aina esteettöminä.
• Noudata ohjelmakappaleessa mainit-
tuja täyttömääriä.
• Varmista, että laitteen asennuspaikas-
sa on hyvä ilmankierto.
• Puhdista pääsihti jokaisen kuivausoh-
jelman jälkeen.
• Puhdista lämmönvaihtimen sihdit, kun
vastaava merkkivalo syttyy käyttöpa-
neeliin.
• Linkoa pyykit hyvin ennen niiden kui-
vaamista.
8.2 Pyykin
jäännöskosteustason
säätäminen
Pyykin jäännoskosteustason oletusase-
tuksen muuttaminen:
1.
Käännä ohjelmanvalitsin minkä ta-
hansa ohjelman kohdalle.
2.
Paina samanaikaisesti painikkeita
Kuiva Plus ja Rypistymisenesto . Pidä
painikkeita alhaalla, kunnes jokin
symboleista syttyy näyttöön:
–
pyykin maksimaalinen kui-
vuus
SUOMI 13
–
pyykin suurempi kuivuus
–
pyykin oletuskuivuus
3.
Aseta haluamasi taso painamalla
toistuvasti painiketta Käynnistä/Tau-
ko .
4.
Tallenna asetus muistiin painamalla
samanaikaisesti painikkeita Kuiva
Plus ja Rypistymisenesto .
8.3 Vesisäiliö täysi —
merkkivalo
Oletuksena merkkivalo palaa aina. Merk-
kivalo syttyy ohjelman päätyttyä tai kun
vesisäiliö on täynnä. Kun tyhjennät säili-
ön ulkoisia laitteita käyttäen, merkkivalo
ei välttämättä pala.
Merkkivalon kytkeminen toimintaan ja
pois toiminnasta:
1.
Käännä ohjelmanvalitsin minkä ta-
hansa ohjelman kohdalle.
2.
Paina samanaikaisesti painikkeita
Kuiva Plus ja Äänimerkki ja pidä niitä
alhaalla, kunnes oikea asetus tulee
näkyviin:
– merkkivalo ei pala ja symboli
syttyy näyttöön - merkki-
valo on pois käytöstä
– merkkivalo palaa ja symboli
syttyy näyttöön - merkki-
valo on käytössä
9. HOITO JA PUHDISTUS
9.1 Pääsihdin puhdistaminen
Jokaisen kuivausohjelman päätyttyä vas-
taava merkkivalo (puhdista pääsihti) pa-
laa ja ilmoittaa pääsihdin puhdistustar-
peesta.
Sihti kerää nukkaa. Nukkaa syn-
tyy, kun vaatteita kuivataan kui-
vausrummussa.
Pääsihdin puhdistaminen:
1.
Avaa luukku.
2.
Vedä sihti ulos.
1
2
3.
Avaa sihti.
14
www.aeg.com
4.
Puhdista sihti kostealla kädellä.
5.
Voit puhdistaa sihdin lämpimällä ve-
dellä ja harjalla.
Sulje sihti.
6.
Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit
käyttää tällöin imuria.
7.
Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen.
HUOMIO
Älä käytä kuivausrumpua ilman
pääsihtiä tai jos sihti on vaurioitu-
nut tai tukossa.
Puhdista pääsihti jokaisen kui-
vausohjelman jälkeen. Tukkiutu-
nut sihti pidentää ohjelman kes-
toa ja aiheuttaa suuremman
energiankulutuksen.
9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen
Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjel-
man jälkeen.
Jos vesisäiliö on täysi, ohjelma keskeytyy
automaattisesti ja tyhjennyssäiliön merk-
kivalo palaa. Ohjelmaa voidaan jatkaa
tyhjentämällä säiliö ja painamalla käyn-
nistyspainiketta.
Voit tyhjentää vesisäiliön auto-
maattisesti asentamalla lisävarus-
teena saatavan tyhjennysvälineen
(katso kappale LISÄVARUSTEET).
SUOMI 15
Lauhdevesisäiliön tyhjentäminen:
1.
Vedä lauhdevesisäiliötä ja pidä se
vaakasuorassa asennossa.
2.
Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä
lauhdevesisäiliö pesualtaaseen tai
vastaavaan astiaan.
3.
Siirrä muoviliitos sisään ja asenna ve-
sisäiliö paikoilleen.
VAROITUS!
Myrkytysvaara. Lauhdevesi ei ole
juomakelpoista eikä sitä voi käyt-
tää ruoan valmistukseen.
Lauhdevettä voi käyttää tislatun
veden tavoin, esimerkiksi höyrysi-
litysraudassa. Lauhdevesi on kui-
tenkin tarvittaessa ensin suoda-
tettava (esim. kahvinsuodatinpus-
sin läpi) jäämäaineiden ja nukan
poistamiseksi.
9.3 Lämmönvaihtimen sihtien
puhdistaminen
Jos vastaava merkkivalo (puhdista läm-
mönvaihtimen sihdit) palaa, sihdit on
puhdistettava.
Sihtien puhdistusväli riippuu pyykkien
tyypistä ja määrästä.
Jos kuivaat maksimitäyttömäärällä, puh-
dista sihdit 3 käyttöjakson välein.
Sihtien puhdistaminen:
1.
Avaa luukku.
2.
Liikuta luukun alaosassa olevaa va-
pautuspainiketta ja avaa lämmön-
vaihtimen luukku.
16
www.aeg.com
3.
Käännä lukitusta lämmönvaihtimen
kannen avaamiseksi.
4.
Laske lämmönvaihtimen sihtien kan-
si.
5.
Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihti-
men sihtiä ja vedä se ulos alaosasta.
SUOMI 17
6.
Paina koukkua sihdin avaamiseksi.
7.
Puhdista sihti kostealla kädellä. Voit
puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä
ja harjalla.
Sulje sihti.
8.
Puhdista alustassa oleva pieni sihti
18
www.aeg.com
9.
Poista nukka tarvittaessa lämmön-
vaihtimen kotelosta 6 kuukauden vä-
lein. Voit käyttää imuria.
10.
Aseta pieni sihdin ja lämmönvaihti-
men sihti takaisin paikoilleen.
11.
Sulje lämmönvaihtimen kansi.
12.
Lukitse lukitus, kunnes se napsah-
taa.
13.
Sulje lämmönvaihtimen sihtien kan-
si.
14.
Sulje lämmönvaihtimen luukku.
15.
Aseta pääsihti takaisin paikoilleen.
HUOMIO
Älä käytä kuivausrumpua, jos
lämmönvaihtimen sihdit ovat tuk-
kiutuneet nukasta. Kuivausrumpu
voi vaurioitua. Myös energianku-
lutus lisääntyy.
Älä käytä lämmönvaihtimen puh-
distamisessa teräviä esineitä.
Älä käytä kuivausrumpua ilman
sihtejä.
9.4 Rummun puhdistaminen
VAROITUS!
Irrota laite sähköverkosta ennen
puhdistamista.
Puhdista rummun sisäosa ja sen urat
miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa
puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
HUOMIO
Älä puhdista rumpua hankausai-
neilla tai teräsvillalla.
9.5 Käyttöpaneelin ja
ulkokuoren puhdistaminen
Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori mie-
dolla yleispuhdistusaineella.
Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa puh-
distetut pinnat pehmeällä liinalla.
HUOMIO
Älä käytä laitteen puhdistami-
seen kalusteiden puhdistusainei-
ta tai puhdistusaineita, jotka voi-
vat aiheuttaa korroosiota.
SUOMI 19
10. VIANMÄÄRITYS JA HUOLTO
10.1 Vianmääritys
Ongelma
1)
Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kuivausrum-
pu ei toimi.
Kuivausrumpua ei ole liitetty
sähköverkkoon.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun
sulake (sulakekaapista).
Laitteen luukku on auki. Sulje luukku.
On/Off -painiketta ei ole pai-
nettu.
Paina On/Off -painiketta.
Käynnistä/Tauko -painiketta ei
ole painettu.
Paina Käynnistä/Tauko -paini-
ketta.
Laite on valmiustilassa. Paina On/Off -painiketta.
Kuivaustulos
ei ole tyy-
dyttävä.
Olet valinnut väärän ohjelman.
Valitse asianmukainen ohjelma.
2)
Sihti on tukossa.
Puhdista sihti.
3)
Kuiva Plus -toiminto oli mini-
miasetuksessa.
Aseta Kuiva Plus -toiminto kes-
kisuureen tai maksimiasetuk-
seen.
Lämmönvaihtimen sihdit ovat
tukkiutuneet.
Puhdista lämmönvaihtimen sih-
dit.
3)
Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää.
Tuuletusaukon säleikkö on tu-
kossa.
Puhdista laitteen alaosassa ole-
va tuuletusaukon säleikkö.
Rummun sisäpinta on likainen. Puhdista rummun sisäpinta.
Vedenkovuus on korkea.
Aseta oikea vedenkovuus.
4)
.
Luukkua ei
voi sulkea.
Sihti ei ole lukittunut paikoil-
leen.
Siirrä sihti oikeaan asentoon.
Pyykki on jäänyt luukun ja tiivis-
teen väliin.
Aseta pyykit oikein rumpuun.
Err (Virhe)
näkyy näy-
tössä.
Yrität muuttaa ohjelmaa tai toi-
mintoa ohjelman käynnistymi-
sen jälkeen.
Kytke kuivausrummun virta pois
ja takaisin päälle. Valitse ase-
tukset.
Toiminto, jota yrität kytkeä toi-
mintaan, ei sovi valittuun ohjel-
maan.
Kytke kuivausrummun virta pois
ja takaisin päälle. Valitse ase-
tukset.
Rummussa
ei ole valoa.
5)
Viallinen rummun valo.
Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
rummun valon vaihtamiseksi.
20
www.aeg.com
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
