Samsung WAM250 Bruksanvisning

varumärke: Samsung

Modell: WAM250

Typ: Bruksanvisning

Front Panel

➜ ➜

q w e r

wq e r t

Wireless Audio - Multiroom

HUB

User Manual

WAM250

AH68-02717D-01

AH68-02717D

What’s included

LAN cable Power Adaptor User Manual

Rear Panel

Den här indikatorn tänds när ström kopplas till

HUBBEN.

Den här indikatorn blinkar när HUBBEN är i

hopparningsläge.

När hopparningen är slutförd slutar den här indikatorn

att blinka och försätts i normalt läge.

Hopparningsläget pågår under en bestämd

tidsperiod. Indikatorn kan fortsätta blinka efter

att hopparningen är slutförd.

Den här indikatorn slås på när HUBBEN ansluts till

en trådlös router med en Ethernet-kabel.

Den här indikatorn slås på när HUBBEN är i

upprepningsläget och används för att utvidga

den trådlösa Wi-Fi-täckningen i ett nätverk som

inkluderar en annan HUBB och en trådlös router.

Om du har problem med att ansluta till

HUBBEN och Trådlöst ljud – Flera rum på grund

av att signalen är blockerad eller att avståndet

mellan dem är för stort ska du lägga till en ny

HUBB i upprepningsläget för att utvidga den

trådlösa täckningen.

Denne indikatoren slår seg på når HUBen er koblet

til strømnettet.

Denne indikatoren blinker når HUBen er i paringsmodus.

Når paringen er fullført vil denne indikatoren ikke lenger

blinke, og fungere som normalt.

Paringsmodus vil fortsette i en angitt tidsperiode.

Indikatoren kan fortsette å blinke selv etter at

paringen er fullført.

Indikatoren slås på når HUBen er koblet til en

trådløs ruter med en Ethernet-kabel.

Denne indikatoren slår seg på når HUBen er satt

i repetisjonsmodus, og benyttes til å utvide Wi-Fi-

dekningen i et nettverk som inneholder en annen

HUB og en trådløs ruter.

Hvis du har problemer med koble sammen

HUBen og trådløs lyd - flerroms på grunn av at

signalet er blokkert eller at avstanden mellom

de er for stor, kan det å utvide med en ny HUB i

repetisjonsmodus utvide den trådløse dekningen.

Merkkivalo syttyy, kun virta kytketään HUB-

laitteeseen.

Merkkivalo vilkkuu, kun HUB-laite on yhteyden

muodostustilassa.

Kun yhteys on muodostettu, merkkivalo lopettaa

vilkkumisen ja laite toimii normaalissa tilassa.

Yhteyden muodostustila on käynnissä asetetun

ajan. Merkkivalo voi jatkaa vilkkumista, kun

yhteys on muodostettu.

Merkkivalo syttyy, kun HUB-laite on yhdistetty

langattomaan reitittimeen Ethernet-kaapelilla.

Merkkivalo syttyy, kun HUB-laite asetetaan

Repeater-tilaan ja laitetta käytetään toisen HUB-

laitteen ja langattoman reitittimen sisältävän verkon

Wi-Fi-signaalin vahvistamiseksi.

Jos sinulla on vaikeuksia yhdistää HUB-laite ja

langaton Multiroom-äänilaite, koska signaali

on estetty tai laitteiden välinen etäisyys on liian

suuri, lisää uusi HUB-laite Repeater-tilassa

vahvistaaksesi langatonta signaalia.

Denne indikator tændes, når hubben er strømforsynet.

Denne indikator blinker, når hubben er i parringstilstand.

Når parringen er udført, ophører denne indikator med

at blinke og kører i normal tilstand.

Parringstilstanden fortsætter i en indstillet

periode. Indikatoren bliver måske ved med at

blinke, når parringen er udført.

Denne indikator tændes, når hubben er sluttet til

en trådløs router med et Ethernet-kabel.

Denne indikator tændes, når hubben er indstillet til

tilstanden Repeater og anvendes til at udvide den

trådløse Wi-Fi-dækning, der omfatter en anden hub

og en trådløs router.

Hvis du har problemer med at tilslutte hubben

og din Wireless Audio - Multiroom, fordi

signalet er blokeret, eller afstanden mellem

dem er for stor, så tilføj en ny hub i tilstanden

Repeater for at udvide den trådløse dækning.

Svenska Norsk Suomi Dansk

SPK ADD

Tryck på den här knappen för att ställa in

hubben på hopparningsläge när du lägger till

ytterligare en Trådlöst ljud – Flera rum eller för

att skifta hubben till upprepningsläge.

(Tryck och håll ner i 1 sekund för att ändra

till hopparningsläge. Tryck och håll ner i 10

sekunder för att ändra till upprepningsläge.)

SERVICE

Används för att uppdatera firmware.

Porten SERVICE är endast till för uppdatering.

ETHERNET

SWITCH

Används för att ansluta e nätverkskabel.

Om du vill ansluta en till enhet med sladd

till routern som hubben är ansluten till, och

routerns alla portar för sladd är upptagna,

så kan du ansluta enheten till en ledig

nätverksport på hubben.

Att ansluta till hubben fungerar på samma

sätt som vid anslutning till routern.

Däremot kommer sammankopplingen

till routern att förloras om du stänger av

(kopplar ur) hubben.

Obs: Hubben och routern måste ha en fast

elektrisk anslutning.

RESET

Tryck på knappen RESET med en pennspets i

5 sekunder för att nollställa hubben.

DC IN

Kontakt för strömsladden.

Svenska

SPK ADD

Trykk her for å sette HUBen i paringsmodus når

du skal legge til flere trådløs lyd - flerroms, eller

for å sette HUBen i repetisjonsmodus.

(Trykk i 1 sekund for å bytte til paringsmodus.

Trykk i 10 sekund for å bytte til repetisjonsmodus.)

SERVICE

Benyttes til å oppdatere fastvaren.

Porten SERVICE er bare for oppdatering.

ETHERNET

SWITCH

Bruks til å koble til en nettverkskabel.

Hvis du ønsker å koble til en annen kablet

enhet til ruteren HUBen er koblet til, og alle

postene på ruteren er opptatt, kan du koble

den nye enheten til en ledig nettverksport

på HUBen.

Ved å koble den til HUBen oppnår du

samme funksjonalitet som om den skulle

være koblet til ruteren. Men koblingen til

ruteren vil forsvinne hvis du koble HUBen

(slår av) fra strømnettet.

Merk: HUBen og ruteren må ha en kablet

sammenkobling.

RESET

Trykk RESET med en tynn pennespiss i 5 sekunder

for å tilbakestille HUBen.

DC IN

Kontakt for strømledningen.

Norsk

SPK ADD

Paina tätä painiketta asettaaksesi HUB-laitteen

Laitepari-tilaan, kun lisäät uuden langattoman

Multiroom-äänilaitteen tai vaihdat HUB-laitteen

Toisto-tilaan.

(Pidä painettuna 1 sekunnin ajan vaihtaaksesi

Laitepari-tilaan. Pidä painettuna 10 sekunnin

ajan vaihtaaksesi Toisto-tilaan.)

SERVICE

Käytetään laiteohjelmiston päivittämiseen.

SERVICE -porttia käytetään vain

päivittämiseen.

ETHERNET

SWITCH

Käytetään LAN-kaapelin kytkemiseen.

Jos haluat kytkeä toisen kiinteää yhteyttä

käyttävän laitteen reitittimeen, johon

HUB-laite on kytketty, ja kaikki reitittimen

kiinteän yhteyden portit ovat käytössä,

voit kytkeä sen HUB-laitteen vapaaseen

LAN-porttiin.

Kytkeminen HUB-laitteeseen tarjoaa samat

toiminnot kuin kytkeminen reitittimeen.

Yhteys reitittimeen katkaistaan, jos

sammutat (kytket irti) HUB-laitteen.

Huomautus : HUB-laitteella ja reitittimellä

on oltava kiinteä yhteys.

RESET

Paina RESET -painiketta kynän kärjellä

5 sekunnin ajan HUB-laitteen nollaamiseksi.

DC IN

Virtajohdon kytkeminen.

Suomi

SPK ADD

Tryk på denne knap for at indstille hubben

i parringstilstand, når der tilføjes en ekstra

Wireless Audio – Multiroom eller for at indstille

hubben til Repeater-tilstand.

(Tryk og hold i 1 sekund for at skifte til

parringstilstand. Tryk og hold i 10 sekunder for

at skifte til Repeater-tilstand.)

SERVICE

Bruges til opdatering af firmware.

Denne SERVICE er kun til opdatering.

ETHERNET

SWITCH

Bruges til at tilslutte et LAN-kabel.

Hvis du ønsker at tilslutte en anden trådet

enhed til routeren, som er HUBBEN er

tilsluttet, og alle routerens trådede porte

er optaget, kan du tilslutte enheden til en

ledig LAN-port på HUBBEN.

Tilslutning til HUBBEN giver samme

funktion som tilslutning til routeren.

Dog går linket til routeren tabt, hvis du

slukker for HUBBEN (trækker stikket ud).

Bemærk : HUBBEN og routeren skal have

en kabelforbindelse.

RESET

Tryk på knappen RESET med en kuglepennespids i

5 sekunder for at nulstille HUBBEN.

DC IN

Stil til strømkabel.

Dansk

Connecting the HUB to Your Wi-Fi Network

Adding a HUB

Svenska

Anslut hubben till din router eller ditt modem

med en nätverkskabel.

• Trådlöst ljud – Flera rum kan användas överallt dit

din Wi-Fi-signal når.

• Trådløs lyd - flerroms kan benyttes alle steder som

de trådløse (Wi-Fi) signalene rekker.

• Langatonta Multiroom-äänilaitetta voidaan käyttää

Wi-Fi-signaalin toimintasäteen sisällä.

• Wireless Audio – Multiroom kan bruges overalt,

hvor dit Wi-Fi-signal når frem.

Koppla in den medföljande strömsladden

på hubbens baksida, och koppla sedan in

strömsladden i ett vägguttag.

När indikatorn för hopparning på hubben lyser

kopplar du in Trådlöst ljud – Flera rum.

(Mer information finns i användarhandboken.)

Norsk

Koble HUBen til ruteren eller modemet ditt ved

hjelp av en nettverkskabel.

Sett den vedlagte strømledningen inn bak på

HUBen, og deretter inn i strømkontakten.

Etter at paringsindikatoren på HUBen lyser, må

du koble trådløs lyd - flerroms til strømnettet.

(Se i brukerhåndboken for mer informasjon.)

Suomi

Kytke HUB-laite reitittimeen tai modeemiin LAN-

kaapelilla.

Kytke mukana toimitettu virtajohto HUB-laitteen

takaosaan ja kytke sitten virtajohto pistorasiaan.

Kun yhteyden muodostamisen merkkivalo syttyy

HUB-laitteessa, kytke langaton Multiroom-äänilaite.

(Saat lisätietoja käyttöoppaasta.)

Dansk

Tilslut HUBBEN til din router eller modem vha.

et LAN-kabel.

Sæt det medfølgende strømkabel i på bagsiden

af HUBBEN, og sæt derefter strømkablet i

stikkontakten på væggen.

Når parringsindikatoren på hubben er tændt,

sættes stikket i din Wireless Audio – Multiroom.

(Se betjeningsvejledningen for flere oplysninger.)

Svenska

En Trådlöst ljud – Flera rum och en hubb kanske

inte lyckas paras ihop om Trådlöst ljud – Flera rum

och hubben är för långt ifrån varandra eller om de

befinner sig på olika våningar.

I så fall kan du länka ihop två hubbar genom att

ställa in den andra hubben på upprepningsläge. Den

extra förstärker signalen och gör att du kan para

ihop Trådlöst ljud – Flera rum med den hubb som är

närmst.

Ställ in den hubben som är ansluten till

den trådlösa routern till Pairing mode

(Hopparningsläge), genom att trycka på

knappen SPK ADD i 1 sekund.

Koppla in den nya hubben som du använder

som skarv, och tryck på dess knapp SPK ADD

i 10 sekunder.

LED-indikatorerna på den hubb som precis har

lagts till stängs av och sätts på, och hubben

byter till upprepningsläge.

När anslutningen mellan de två hubbarna har

upprättats slutar indikatorn (

) på den

tillagda hubben att blinka.

Om din smarta enhet inte är ansluten till den trådlösa

routern via en Wi-Fi-anslutning, kommer inte Trådlöst

ljud – Flera rum att visas på programmet Samsung

Multiroom.

Placera den hubb som är i Repeater mode

(Upprepningsläge) på en lämplig plats mellan Trådlöst

ljud – Flera rum och den hubb som är ansluten till

den trådlösa routern.

Det går endast att sätta en hubb i upprepningsläge.

Norsk

A Trådløs lyd - flerroms og en HUB jan ha

paringsproblemer hvis trådløs lyd - flerroms og

HUBen er for langt fra hverandre, eller i forskjellige

etasjer.

Hvis dette er tilfellet kan du koble sammen to HUBer

ved å sette den andre HUBen i repetisjonsmodus.

Den ekstra HUBen forsterker signalet og lar deg pare

trådløs lyd - flerroms med den nærmeste HUBen.

Sett den HUBen som er koblet til den trådløse

ruteren til paringsmodus ved at du trykker SPK

ADD i 1 sekund.

Koble til den nye HUBen, den du skal bruke

som en forlenger, og trykk deretter SPK ADD

på denne i 10 sekunder.

Lysdiodene (LED) på den nye HUBen slår seg

av og den går i repetisjonsmodus.

Når koblingen mellom de to HUBene er etablert,

vil indikatoren (

) på repeater-HUBen slutte

å blinke.

Hvis smartenheten ikke er koblet til den trådløse

ruteren med en Wi-Fi-forbindele, vil ikke trådløs lyd -

flerroms vises i appen Samsung Multiroom.

Plasser HUBen som er i Repeater-modus på et egnet

sted mellom trådløs lyd - flerroms og HUBen som er

koblet til den trådløse ruteren.

Du kan bare sett en HUB i repetisjonsmodus.

Suomi

Langattoman Multiroom-äänilaitteen ja HUB-

laitteen yhteyttä ei voida välttämättä muodostaa,

jos langaton Multiroom-äänilaite ja HUB ovat liian

kaukana toisistaan tai eri kerroksissa.

Tässä tapauksessa voit linkittää kaksi HUB-laitetta

yhteen asettamalla toisen HUB-laitteen Toisto-

tilaan. Toinen HUB-laite vahvistaa signaalia, jotta

voit yhdistää langattoman Multiroom-äänilaitteen

lähimpään HUB-laitteeseen.

Aseta langattomaan reitittimeen yhdistetty

HUB-laite Laitepari-tilaan painamalla SPK ADD

-painiketta 1 sekunnin ajan.

Kytke uusi HUB-laite, jota käytetään

vahvistajana, ja paina sen SPK ADD -painiketta

10 sekunnin ajan.

Lisätyn HUB-laitteen LED-merkkivalot syttyvät

ja sammuvat. Laite siirtyy sitten Toisto-tilaan.

Kun yhteys on muodostettu kahden HUB-

laitteen välillä, lisätyn HUB-laitteen merkkivalo

(

) lopettaa vilkkumisen.

Jos älylaitettasi ei ole yhdistetty langattomaan

reitittimeen Wi-Fi-yhteydellä, langaton Multiroom-

äänilaite ei näy Samsung Multiroom -sovelluksessa.

Aseta Toisto-tilassa oleva HUB-laite sopivaan

sijaintiin langattomaan Multiroom-äänilaitteeseen

ja langattomaan reitittimeen kytketyn HUB-laitteen

väliin.

Voit asettaa vain yhden HUB-laitteen Toisto-tilaan.

Dansk

Parringen af en Wireless Audio – Multiroom og

en hub kan mislykkes, fordi din Wireless Audio –

Multiroom og hubben er for langt fra hinanden eller

befinder sig på forskellige etager.

I sådanne tilfælde kan du forbinde to hubber ved

at indstille den anden hub til Repeater-tilstand. Den

ekstra hub forstærker signalet, og du kan parre din

Wireless Audio – Multiroom med den nærmeste hub.

Indstil HUBBEN, som er tilsluttet den trådløse

router, til parringstilstand ved at trykke på

knappen SPK ADD i 1 sekund.

Sæt den nye HUB, som du bruger som udvidelse,

i strømstikket, og tryk derefter på dens knap SPK

ADD i 10 sekunder.

LED-indikatorerne for den sidst tilsluttede HUB

blinker, og den skifter til Repeater-tilstand.

Når forbindelsen mellem de to HUBBER er

oprettet, holder indikatoren (

) på den

tilføjede HUB op med at blinke.

Hvis din smartenhed ikke er sluttet til den trådløse

router med en Wi-Fi-forbindelse, vises din Wireless

Audio – Multiroom ikke på appen Samsung

Multiroom.

Placer den hub, som er i Repeater-tilstand, et

passende sted mellem din Wireless Audio –

Multiroom og hubben, som er tilsluttet den trådløse

router.

Du kan kun indstille en HUB i Repeater-tilstand.

Wireless Audio - Multiroom

HUB

Used as a

extender

Svenska SuomiNorsk Dansk

Rekommendation - Endast EU

• Härmed deklarerar Samsung Electronics att den här WAM250 efterlever de grundläggande kraven

och alla nödvändiga förutsättningar enligt direktivet 1999/5/EC.

Den officiella deklarationen om överensstämmelse hittar du på adressen http://www.samsung.com,

gå till Support > Sök produktsupport och ange modellnamn.

Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder.

Kan den här utrustningen bara användas inomhus.

Anbefaling - Bare EU

• Herved erklærer Samsung Electronics at WAM250 er i samsvar med kravene og andre relevante

bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Den offisielle samsvarserklæringen finner du ved å gå til http://www.samsung.com,

gå til Support > Søk produktstøtte og angi modellnavnet.

Dette utstyret kan benyttes i alle land i EU.

Kan dette utstyret bare benyttes innendørs.

Suositus - Vain EU:ssa

• Samsung Electronics vakuuttaa, että tämä WAM250 täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset

vaatimukset ja määräykset.

Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com.

Kirjoita laitteen mallin nimi kohtaan Tuki > Etsi tuotetukea.

Tätä laitteistoa voi käyttää kaikissa EU-maissa.

Tätä laitteistoa voi käyttää ainoastaan sisätiloissa.

Anbefaling - kun EU

• Herved erklærer Samsung Electronics, at dette/denne WAM250 er i overensstemmelse med alle

væsentlige krav i og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EØF.

Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.

Gå til Support > Search Product Support, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Må dette udstyr må kun anvendes indendørs.

02717D-WAM250-XE-QG-.indd 1 2014-03-19 오전 10:14:18

Säädösten noudattamisilmoitukset

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Varoitusmerkki, jossa on salaman ja nuolenpään kuva

kolmion sisällä, varoittaa vaarallisesta jännitteestä

tuotteen sisällä.

VAROITUS:

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ

IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ). EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. ANNA HUOLTOTOIMET

KOULUTETUN HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Varoitusmerkki, jossa on huutomerkki kolmion sisällä,

kehottaa sinua katsomaan laitteen mukana toimitettuja

tärkeitä ohjeita.

Regulatoriske kompatibilitetserklæringer

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

Det blinkende lys og pilehovedet i trekanten er et

advarselssignal, som fortæller dig, at der er farlig spænding

inde i produktet.

FORSIGTIG:

FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES,

DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN

INDVENDIGE DELE, DER MÅ REPARERES AF BRUGEREN.

REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Udråbstegnet i trekanten er et advarselssignal, som

fortæller dig om vigtige instruktioner, som følger med

produktet.

Meddelande om regelefterlevnad

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISK KORTSLUTNING

ÖPPNA INTE

Blixten och pilspetsen i triangeln är en varningssymbol

som varnar om farlig spänning som finns inuti produkten.

VAR FÖRSIKTIG:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT

SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS

INGA DELAR INVÄNDIGT SOM ANVÄNDAREN KAN UTFÖRA SERVICE

PÅ. ÖVERLÅT SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Utropstecknet i triangeln är en varningssymbol som

upplyser om viktiga anvisningar som medföljer produkten.

Lovpålagt samsvarserklæring

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

Lynsymbolet og pilhodet i trekanten er et varselskilt

som varsler om at det finnes skadelig spenning inne i

produktet.

FORSIKTIG

: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE

FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). DET FINNES

INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENHETEN.

LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HÅND OM ALT

SERVICEARBEID.

Utropstegnet i trekanten er et varselskilt som varsler om at

det finnes viktig informasjon som følger med produktet.

❚

Varoitus

• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta tulipalo- ja sähköiskuvaara voidaan välttää.

• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle.

Älä aseta laitteen päälle mitään nesteellä täytettyä esinettä, kuten maljakkoa.

• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta.

Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.

❚

VAROITUS

VOIT VÄLTÄÄ SÄHKÖISKUVAARAN SOVITTAMALLA PISTOKKEEN LEVEÄN

KOSKETTIMEN PISTORASIAN LEVEÄÄN AUKKOON.

•

Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

•

Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta.

Pistokkeen tulee siis olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

❚

VAROITUS

•

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta laitteen päälle mitään

nesteellä täytettyä esinettä, kuten maljakkoa.

•

Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta.

Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.

❚

Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Laitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu valettu pistotulppa. Sulakkeen arvo on

merkitty pistokkeen navan pinnalle. Jos sulake pitää vaihtaa, uuden sulakkeen pitää olla

BS1362-hyväksytty ja saman arvoinen. Älä koskaan käytä pistoketta, jos sulakekansi

on pois paikaltaan. Jos kansi on irrotettava ja sulakekansi täytyy vaihtaa, sen täytyy olla

samanvärinen kuin pistokkeen sulake. Vaihtokansia on saatavana jälleenmyyjältä. Jos

pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin tai jos johto ei yllä pistorasiaan, hanki sopiva

turvahyväksytty jatkojohto tai kysy neuvoa jälleenmyyjältä. Jos pistotulpan poistamiselle ei

ole vaihtoehtoja, irrota sulake ja hävitä pistotulppa sitten turvallisesti. Älä kytke pistoketta

verkkovirtaan, koska seurauksena saattaa olla sähköisku paljaasta johdosta. Älä koskaan

yritä kytkeä paljaita johtoja suoraan verkkovirtaan.

Pistoketta ja sulaketta tulee käyttää aina.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Verkkojohdon johtimet on merkitty eri värein seuraavan koodin mukaisesti: SININEN

= NOLLAJOHDIN, RUSKEA = VAIHEJOHDIN. Nämä värit eivät välttämättä vastaa

pistokkeen liittimien merkintöjä, joten toimi seuraavasti. SININEN johdin kytketään

pistokkeen liittimeen, joka on merkitty N-kirjaimella tai on SININEN tai MUSTA. RUSKEA

johdin kytketään pistokkeen liittimeen, joka on merkitty L-kirjaimella tai on väriltään

RUSKEA tai PUNAINEN.

❚

Advarsel

• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette

apparat for regn eller fugt.

• Udsæt ikke dette apparatet for dryp eller sprøjt.

Anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet.

• For at slukke helt for apparatet skal du trække strømstikket ud af stikkontakten.

Derfor bør der altid være klar og nem adgang til strømstikket.

❚

FORSIGTIG

FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL DU SØRGE FOR, AT STRØMSTIKKET

ER HELT INDSAT.

•

Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt med beskyttelsesjord.

•

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor

skal stikkontakten være tilgængelig.

❚

FORSIGTIG

•

Udsæt ikke dette apparatet for dryp eller sprøjt.

Anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. en vase, på apparatet.

•

For at slukke helt for apparatet skal du trække strømstikket ud af stikkontakten.

Derfor bør der altid være klar og nem adgang til strømstikket.

❚

Tilslutning af hovedstrømforsyningsstikket (kun

England)

VIGTIG BEMÆRKNING

Strømkablet på dette apparat er udstyret med et formet stik, der indbefatter en sikring.

Sikringens værdi er angivet på bensiden af stikket, og hvis den skal udskiftes, skal du

anvende en sikring af samme værdi, der er godkendt til BS1362. Brug aldrig stikket,

hvis sikringsdækslet er fjernet. Hvis dækslet er aftageligt, og det skal udskiftes, skal

det udskiftes med et af samme farve, som den sikring, der sidder i stikket. Ekstra

sikringsdæksler fås hos forhandleren. Hvis det påsatte stik ikke er egnet til strømpunkterne

i huset, eller kablet ikke er langt nok til at nå et strømpunkt, skal du købe en

sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakte din forhandler for hjælp. Hvis der ikke

er andet alternativ end at skære stikket af, skal du fjerne sikringen og derefter bortskaffe

stikket på sikker vis. Slut ikke stikket til en stikkontakt, da der er risiko for stød fra den

blotlagte ledning. Forsøg aldrig at sætte de blotlagte ledninger direkte i netstikket.

Der skal altid anvendes et stik og en sikring.

VIGTIG BEMÆRKNING

Ledningerne i netledningen er farvede i overensstemmelse med følgende kode:– BLÅ =

NEUTRAL BRUN = STRØMFØRENDE. Da disse farver eventuelt ikke svarer til de farvede

markeringer, der identificerer terminalerne i stikket, skal du gøre som følger: – Den BLÅ

ledning skal sluttes til terminalen, der er markeret med bogstavet N eller farvet BLÅ eller

SORT. Den BRUNE ledning skal sluttes til terminalen, der er markeret med bogstavet L

eller farvet BRUN eller RØD.

❚

Varning

• Minska risken för brand eller elektrisk stöt genom att inte utsätta enheten för regn

eller fukt.

• Utsätt inte den här apparaten för droppar eller skvätt.

Ställ inga föremål fyllda med vätskor, exempelvis vaser, på apparaten.

• Om du vill slå av apparaten helt måste du dra ur strömkontakten ur vägguttaget.

Följaktligen måste strömkontakten alltid vara lätt att komma åt.

❚

VAR FÖRSIKTIG

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DET BREDA STIFTET PÅ

KONTAKTEN PASSAS IN I UTTAGET OCH FÖRAS IN HELT.

•

Den här enheten ska alltid anslutas till ett växelströmsuttag med en jordad kontakt.

•

Eftersom kontakten ska dras ur uttaget när enheten ska kopplas bort från

huvudström, ska strömkontakten vara lättåtkomlig.

❚

VAR FÖRSIKTIG

•

Utsätt inte den här apparaten för droppar eller skvätt.

Ställ inget föremål fyllt med vätskor, exempelvis en vas, på apparaten.

•

Om du vill slå av apparaten helt måste du dra ur strömkontakten ur vägguttaget.

Följaktligen måste strömkontakten alltid vara lätt att komma åt.

❚

Kablage för huvudström (endast Storbritannien)

VIKTIGT MEDDELANDE

Huvudströmmen på den här enheten tillhandahålls via en kontakt med säkring. Värdet

på säkringen indikeras på stiftsidan och om den behöver bytas måste en säkring som

är godkänd enligt BS1362 för samma klassificering användas. Använd aldrig kontakten

med säkringsskyddet avlägsnat. Om kåpan är löstagbar och något behöver bytas måste

det ha samma färg som den säkring som är monterad i kontakten. Det går att köpa

ersättningskåpor från din återförsäljare. Om den monterade kontakten inte passar för

uttagen i huset eller kabeln inte är tillräckligt lång för att nå kontakten, ska du se till att

skaffa en godkänd förlängningssladd eller kontakta återförsäljaren för att få hjälp. Om det

däremot inte finns något alternativ till att kapa kontakten ska du avlägsna säkringen och

sedan avyttra kontakten. Koppla inte ur kontakten till en strömkälla, eftersom det finns risk

för kortslutning från den bara, flexibla sladden. Försök aldrig föra in bara ledningar direkt in

i eluttaget.

En kontakt och säkring måste alltid användas.

VIKTIGT MEDDELANDE

Kablarna i huvudledningen är färgkodade i enlighet med följande:– BLÅ = NEUTRAL

BRUN = LIVE Eftersom de här färgerna kanske inte korresponderar mot de färgade

markeringarna som identifierar terminalerna i kontakten fortsätter du enligt följande:–

Kabeln med BLÅ färg måste vara ansluten till terminalen som är markerad med bokstaven

N eller färgad BLÅ eller SVART. Ledningen med BRUN färg måste anslutas till terminalen

som är markerad med bokstaven L eller färgad BRUN eller RÖD.

❚

Advarsel

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må man ikke utsette apparatet for

regn eller fuktighet.

• Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut.

Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.

• For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må

pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

❚

FORSIKTIG

FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, MÅ MAN SETTE STØPSLET HELT INN I STIKKONTAKTEN.

•

Dette apparatet skal alltid kobles til en jordet stikkontakt.

•

For å kunne koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av stikkontakten,

og derfor må støpselet være lett tilgjengelig.

❚

FORSIKTIG

•

Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut.

Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.

•

For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må

pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

❚

Kabling i kontakten (Kun Storbritannia)

VIKTIG MERKNAD

Strømledningen på dette utstyret er utstyrt med en formstøpt kontakt som inneholder en

sikring. Verdien på sikringen vises på støpslets underside, med pinnene, og ved behov

for bytte, må en sikring som er i henhold til BS1362 med samme rangering benyttes. Du

må aldri benytte sikringer hvor sikringsdekslet er fjernet. Hvis sikringsdekslet er løst. og

må byttes, må det ha samme farge som sikringen som er montert på støpslet. Deksler

kan du få kjøpt hos forhandleren din. Hvis kontakten ikke passer til kontaktene i huset

ditt, eller hvis ledningen ikke er lang nok til å nå en kontakt, må du skaffe en passende

sikkerhetsgodkjent forlengelsesledning eller spørre forhandleren om hjelp. Men hvis du må

kutte av støpslet, må du fjerne sikringen før du deponerer det på en forsvarlig måte. Koble

ikke kontakten til en strømkontakt, den ubeskyttede ledningen kan gi elektrisk støt. Du må

aldri sette ledningene alene inn i kontakten.

Et støpsel med sikring må benyttes til enhver tid.

VIKTIG MERKNAD

Lederne i strømkabelen er fargekodet slik: - BLÅ = NØYTRAL, BRUN = FASE. Siden disse

fargene ikke nødvendigvis stemmer med fargene som angir tilkoblingen i kontakten, går

du fram som følger: - Den blå lederen må kobles til klemmen merket med bokstaven N

eller som har fargen BLÅ eller SVART. Den BRUNE lederen må festes til klemmen merket

med bokstaven L, eller som er farget BRUN eller SVART.

VAROITUS : ÄLÄ KYTKE KUMPAAKAAN JOHDINTA MAALIITÄNTÄÄN,

JOKA ON MERKITTY E-KIRJAIMELLA TAI MAAKUVAKKEELLA TAI ON

VÄRILTÄÄN VIHREÄ TAI VIHREÄ JA KELTAINEN.

❚

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla

lueteltuja turvallisuusohjeita.

Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Lue nämä ohjeet.

Säilytä nämä ohjeet.

Ota huomioon kaikki varoitukset.

Noudata kaikkia ohjeita.

Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.

Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.

Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita, kuten pattereita,

lämpöventtiileitä, liesiä tai muita vastaavia laitteita (AV-vastaanottimet mukaan

lukien).

Älä käytä polarisoitua tai maadoitettua pistotulppaa muuten kuin tarkoitetulla

tavalla. Polarisoidussa pistotulpassa on kaksi lehteä, joista toinen on leveämpi.

Maadoitetussa pistotulpassa on kaksi lehteä ja kolmas maadoituskärki. Leveä

lehti tai kolmas kärki ovat turvallisuusominaisuuksia. Jos toimitettu pistotulppa ei

sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut pistorasia.

Huolehdi siitä, että virtajohdon päällä ei kävellä ja ettei se jää puristuksiin

etenkään pistotulppien, jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla.

Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja -varusteita.

Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana

myytävää kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kiinnikettä tai

pöytää. Jos käytät kärryä, käsittele kärry-laiteyhdistelmää

aina huolellisesti ja varovaisesti, jotta se ei kaadu eikä

pääse aiheuttamaan vammoja.

Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai silloin, kun

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa

tarvitaan esimerkiksi silloin, kun virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut,

laitteeseen on läikkynyt nestettä tai sinne on pudonnut esineitä, laite on

altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

ADVARSEL: TILSLUT IKKE NOGEN LEDNING TIL JORDTERMINALEN, DER

ER MARKERET MED BOGSTAVET E ELLER MED JORDSYMBOLET ,

ELLER ER FARVET GRØN ELLER GRØN OG GUL.

❚

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs disse betjeningsinstruktioner omhyggeligt, inden du bruger enheden. Følg alle

sikkerhedsanvisningerne herunder.

Opbevar disse betjeningsinstruktioner ved hånden til senere brug.

Læse disse instruktioner.

Opbevar disse instruktioner.

Vær opmærksom på alle advarsler.

Følg alle instruktioner.

Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.

Rengør kun med en tør klud.

Bloker ikke ventilationsåbningerne. Installer som anvist i fabrikantens

instruktioner.

Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne,

komfurer eller andre apparater (herunder AV-modtagere), som udvikler varme.

Omgå ikke sikkerheden i det polariserede stik eller stik af jordforbindelsestypen.

Et polariseret stik har to ben, hvoraf et er bredere end det andet. Et stik af

jordforbindelsestypen har to ben og et tredje, som er jordforbindelsen. Det

brede ben, eller det tredje, er for din sikkerhed. Hvis det leverede stik ikke

passer til din stikkontakt, skal du rådføre dig med en elektriker om udskiftning af

den ubrugelige stikkontakt.

Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller blive klemt især ved

stikkontakter, stik og de steder, hvor ledningen kommer ud fra apparatet.

Brug kun fastgørelsesanordninger og udstyr, som fabrikanten har specificeret.

Brug kun apparatet med den vogn, stativ, trefod, konsol

eller bord, som er anbefalet af fabrikanten eller solgt

sammen med apparatet. Hvis der bruges en vogn,

skal der udvises forsigtighed, når vognen flyttes med

apparatet for at undgå skader fra overkrængning.

Fjern strømstikket til dette apparat i tordenvejr, eller hvis

det ikke skal anvendes i en længere periode.

Alle reparationer skal overlades til kvalificerede teknikere. Service er nødvendig,

når apparatet er blevet skadet på en hvilken som helst måde. F.eks. hvis

strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er spildt væske på eller genstande

er faldet ind i apparatet, det har været udsat for regn eller fugt, det fungerer ikke

normalt eller er faldet ned.

VARNING: ANSLUT INTE NÅGON KABEL TILL DEN JORDADE TERMINALEN

SOM ÄR MARKERAD MED BOKSTAVEN E ELLER MED SYMBOLEN FÖR

JORD , ELLER EN SOM ÄR FÄRGAD GRÖN ELLER GRÖN OCH GUL.

❚

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs noggrant de här driftanvisningarna innan enheten används. Följa alla

säkerhetsanvisningar som anges nedan.

Behåll de här säkerhetsanvisningarna då de kan vara användbara vid framtida bruk.

Läs de här anvisningarna.

Behåll de här anvisningarna.

Beakta alla varningar.

Följ alla anvisningar.

Använd inte den här apparaten nära vatten.

Rengör endast med en torr duk.

Blockera inte eventuella öppningar för ventilation. Installera i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

Installera inte när några värmekällor, som t. ex. element, värmespjäll, spisar eller

andra apparater (bl a AV-mottagare) som avger värme.

Bortse inte från säkerheten med kontakten, som antingen är polariserad eller av

jordad typ. En polariserad kontakt har två blad, där ett är bredare än det andra.

En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller det

tredjestiftet är till av säkerhetsskäl. Om kontakten du har fått inte passar i ditt

uttag ska du kontakta en elektriker för att byta det gamla uttaget.

Skydda strömsladden så att den inte blir nedtrampad eller klämd, i synnerhet

vid kontakter, grenuttag och platsen där strömsladden kommer ut ur apparaten.

Använd endast fästen/tillbehör som specifikt anges av tillverkaren.

Använd endast vagn, ställ, stativ, fästen eller bord som

specifikt anges av tillverkaren, eller som säljs med

apparaten. När en vagn används bör du vara försiktig när

du flyttar på vagnen tillsammans med apparaten, för att

undvika skador till följd av att det tippar.

Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte

används under längre perioder.

Överlåt service åt kvalificerad personal. Servicearbete krävs när apparaten på

något sätt har skadats, som t. ex. när strömsladden eller strömkontakten har

skadats, när vätska har spillts ut eller när föremål har ramlat in i apparaten, när

apparaten har utsatts för regn eller fukt, när apparaten inte fungerar normalt,

eller när den har tappats.

ADVARSEL: INGEN AV LEDNINGENE MÅ KOBLES TIL JORDKONTAKTEN

SOM ER MERKET MED BOKSTAVEN E, ELLER TEGNET FOR JORD ,

ELLER SOM ER FARGET GRØNN ELLER GRØNN OG GUL.

❚

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker enheten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner

som er angitt nedenfor.

Oppbevar denne brukerveiledningen for fremtidig oppslag.

Les disse instruksjonene.

Ta vare på disse instruksjonene.

Lytt til alle advarsler.

Følg alle instruksjoner.

Bruk ikke dette apparatet nær vann.

Rengjør bare med en tørr klut.

Ikke blokker noen av ventileringsåpningene. Monter enheten i henhold til

produsentens instruksjoner.

Plasser ikke apparatet nær noen varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmepaneler, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer

varme.

Opphev ikke sikkerhetsmålet for den polariserte eller jordete kontakten. En

polarisert kontakt har to pinner hvor én er bredere enn den andre. En jordet

kontakt har to pinner og en tredje jordingspigg. Den brede, tredje pinnen er

der for din sikkerhets skyld. Hvis den medfølgende kontakten ikke passer i din

stikkontakt, kan du be en elektriker erstatte stikkontakten.

Beskytt strømledningen slik at den ikke kan tråkkes på eller komme i klem,

spesielt ved kontakter, stikkontakter og der den går ut fra apparatet.

Bruk bare ekstrautstyr/tilbehør som er angitt av produsenten.

Bruk bare med vogn, stativ, fotostativ, brakett eller bord

som er spesifisert av produsenten eller som selges med

apparatet. Ved bruk av vogn, vær forsiktig når vognen

med apparatet beveges for å unngå at den velter og

forårsaker skade.

Ta støpslet ut av stikkontakten under tordenvær eller hvis

apparatet skal stå ubrukt over lengre tid.

Overlat alt teknisk vedlikehold til kvalifiserte personell. Service er påkrevd hvis

apparatet har blitt skadet på noen måte, for eksempel hvis strømledningen eller

kontakten er skadet, væske søles på apparatet eller objekter kommer inn i det,

apparatet eksponeres for regn eller fuktighet, ikke fungerer som det skal eller

har falt ned.

Turvallisuusohjeet

❚

Virtalähteen turvaohjeet

• Älä ylikuormita pistokkeita tai jatkojohtoja.

- Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon.

• Älä käsittele virtajohtoa märillä käsillä.

• Älä aseta tuotetta lämmityslaitteiden läheisyyteen.

• Puhdista virtajohdon lehdet irrottamalla virtajohto seinän pistokkeesta ja pyyhkimällä

lehdet kuivalla kankaalla.

• Älä taivuta virtajohtoa tai vedä sitä väkisin.

• Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.

• Älä kytke virtajohtoa löysään tai vaurioituneeseen pistokkeeseen.

• Kytke virtajohto tiukasti kiinni pistorasiaan niin, että johto on täysin pohjassa.

- Jos virtajohto on kytketty väärin, olemassa on tulipalovaara.

❚

Asennuksen turvaohjeet

• Älä aseta tuotetta laitteen tai paikan lähelle, joka tuottaa lämpöä tai käyttää tulta

(esim. kynttilä, sähköllä toimiva hyttyskarkotin, lämmitin, lämpöpatteri jne.). Älä

asenna suoraan auringonvaloon.

• Kun siirrät tuotetta, kytke virta pois ja irrota kaikki johdot laitteesta (myös virtajohto).

- Vauroitunut johto aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

• Tuotteen asentaminen paikkaan, jossa on korkea lämpötila, pölyä tai erittäin

kylmä lämpötila, voi johtaa laatuongelmiin tai aiheuttaa tuotteen toimintavian. Ota

yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun ennen kuin asennat tuotteen epätavalliseen

ympäristöön.

• Kun asennat tuotteen hyllyyn, kaappiin tai pöydälle, varmista että yläpaneeli osoittaa

ylöspäin.

• Älä aseta tuotetta epävakaalle pinnalle (esim. epävakaa hylly, kallellaan oleva pöytä

jne.).

- Tuotteen pudottaminen voi aiheuttaa toimintavian sekä loukkaantumisriskin.

Voimakas tärinä tai isku voivat myös aiheuttaa toimintavian tuotteessa ja johtaa

tulipaloon.

• Varmista, että tuotteen ympärillä on tarpeeksi tilaa jäähdytystä varten.

- Jätä vähintään 10 cm tilaa tuotteen taakse ja yli 5 cm tuotteen molemmille

puolille.

• Pidä muoviset pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

- Olemassa on tukehtumisvaara, jos lapset leikkivät muovisilla pakkausmateriaaleilla.

❚

Käytön turvaohjeet

• Pitkäaikainen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa kuuloa.

- Jos altistut pitkään äänelle, jonka voimakkuus on yli 85 desibeliä, kuulosi voi

vahingoittua. Mitä voimakkaampi ääni on, sitä vakavampi kuulovaurio voi

aiheutua. Tavallisen keskustelun äänenvoimakkuus on 50–60 db. Liikennemelu

on noin 80 db.

• Tämä tuote sisältää vaarallisen korkeajännitteen. Älä pura, korjaa tai muokkaa

tuotetta itse.

- Ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun, jos tuotteesi on korjattava.

• Älä aseta nestettä sisältäviä säiliöitä tuotteen päälle (esim. vaasit, juomat,

kosmetiikkatuotteet, kemikaalit jne.). Älä anna metalliesineiden (esim. kolikot,

hiusneulat jne.) tai tulenarkojen materiaalien (esim. paperi, tulitikut jne.) päästä

tuotteeseen (ilmanvaihtokanavaan, I/O-portteihin jne.).

- Jos haitallista materiaalia tai nestettä pääsee tuotteeseen, kytke tuote pois

päältä välittömästi, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.

• Älä pudota tuotetta. Jos tuotteen laitteisto hajoaa, kytke virtajohto irti ja ota yhteyttä

Samsungin asiakaspalveluun.

- Olemassa on tulipalon ja sähköiskun vaara.

• Älä pidä tuotteesta kiinni sen virtajohdosta tai signaalikaapelista.

- Vaurioitunut kaapeli voi aiheuttaa tuotteen toimintavian ja tulipalo- sekä

sähköiskuvaaran.

• Älä käytä tai säilytä tulenarkoja materiaaleja tuotteen lähellä.

• Jos tuote pitää epänormaalia ääntä, haisee palaneelle tai savuaa, irrota virtajohto

välittömästi ja ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.

• Jos haistat kaasua, tuuleta huone välittömästi. Älä koske tuotteen virtajohtoon. Älä

kytke tuotetta pois päältä tai päälle.

• Älä lyö tuotetta tai anna sen altistua iskulle. Älä anna tuotteen altistua terävän

esineen iskulle.

❚

Puhdistuksen turvaohjeet

• Älä käytä alkoholia, liuotteita, vahoja, bensiiniä, tinneriä, ilmanraikastinta tai

voiteluaineita tuotteen puhdistamiseksi. Älä käytä hyönteismyrkkyä tuotteen lähellä.

- Näiden materiaalien käyttö voi poistaa ulkopinnoitteen värit tai aiheuttaa

pinnoitteen halkeamisen tai kuoriutumisen sekä poistaa tuotteen tietotarrat.

Sikkerhedsanvisninger

❚

Sikkerhedsanvisninger for strømforsyning

• Overbelast ikke stikkontakternes udgange eller forlængerledninger.

- Det kan forårsage unormal overopvarmning eller brand.

• Placer eller fjern ikke strømkablet med våde hænder.

• Anbring ikke produktet i nærheden af udstyr, som afgiver varme.

• Stikbenene må kun rengøres ved at fjerne stikket fra stikkontakten i væggen og

tørre benene med en tør klud.

• Bøj ikke strømkablet og træk ikke kraftigt i det.

• Placer ikke tunge genstande på strømkablet.

• Sæt ikke strømkablet i løse eller defekte stikkontakter.

• Stik strømkablets stik helt ind i stikkontakten på væggen, som stikket sidder solidt

fast i stikkontakten.

- Det medfører brandfare, hvis forbindelsen er ustabil.

❚

Forholdsregler vedr. installation

• Installer ikke produktet i nærheden af genstande, som udvikler varme eller kan

forårsage brand (stearinlys, myggespiraler, varmeelementer, radiatorer osv.).

- Installer ikke apparatet i direkte sollys.

•

Sluk for strømmen og fjern alle kabler (også strømkablet) fra enheden, når den flyttes.

- Et beskadiget kabel kan medføre brand og udgør en fare for elektrisk stød.

• Installation af produktet i omgivelser med høje temperaturer eller fugtighed, støv

eller ekstrem kulde kan medføre kvalitetsproblemer eller forårsage, at produktet

ikke fungerer korrekt.

Inden du installerer produktet i omgivelser, som ligger uden for normen, bedes du

kontakte et Samsung servicecenter for mere information.

• Når du placerer produktet på en hylde, et skab eller et bord, skal du sikre, at

toppanelet vender opad.

• Placer ikke produktet på en ustabil overflade (f.eks. en hylde, som ryster, en

hældende overflade osv.).

- Hvis produktet tabes kan det medføre fejlfunktion og risiko for tilskadekomst.

Voldsomme vibrationer eller stød kan også forårsage, at produktet ikke fungerer

korrekt og medføre brandfare.

• Installer dit produkt med tilstrækkeligt plads rundt omkring til ventilation.

- Der skal være mindst 10 cm (4 inch) frirum på bagsiden af produktet og mere

end 5 cm (2 inch) på siderne af produktet.

• Hold plastikemballagen uden for børns rækkevidde.

- Børn, som leger med plastikemballage, er udsat for kvælningsfare.

❚

Sikkerhedsanvisninger for brug

• Brug af højt lydvolumen i lang tid kan medføre alvorlige skader på din hørelse.

- Hvis du udsættes for lyde højere end 85 dB i længere tid, kan det påvirke din

hørelse i negativ retning. Jo højere lyden er, jo mere alvorlig vil en eventuel

højreskade være. Bemærk, at en normal samtale finder sted med et lydniveau

på 50 til 60 db, og trafikstøj er på ca. 80 db.

• Dette produkt indeholder høj spænding. Forsøg ikke selv at afmontere, reparere

eller udføre ændringer ved apparatet.

- Kontakt et Samsung servicecenter, når dit produkt har brug for reparation.

• Placer aldrig en beholder, som indeholder væske, på produktet (f.eks. en vase,

drikkevarer, kosmetik, rengøringsmidler osv.).

Sørg for, at ingen metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle osv.) eller brandbare

materialer (f.eks. papir, tændstikker osv.) kan trænge ind i produktet (igennem

lufthullerne, I/O-porte osv.).

- Hvis farlige materialer eller væske trænger ind i produktet, skal strømkablet

omgående trækkes ud af stikkontakten og et Samsung servicecenter skal

kontaktes.

• Tab ikke produktet. I tilfælde af mekanisk fejl skal strømkablet afbrydes og et

Samsung servicecenter skal kontaktes.

- Der er fare for brand eller elektrisk chok.

• Hold eller træk ikke i produktets strøm- eller signalkabel.

- Et beskadiget kabel kan medføre fejlfunktion i produktet, være årsag til brand

og udgøre en fare for elektrisk stød.

• Brug eller opbevar ikke let antændelige materialer i nærheden af produktet.

• Hvis produktet udsender en unormal lyd eller lugt fra brændte materialer, skal

strømkablets stik omgående trækkes ud og et Samsung servicecenter kontaktes.

• Hvis du kan lugte gas skal rummet omgående udluftes. Rør ikke ved produktets

strømstik. Tænd og sluk ikke flere gange for produktet.

• Slå ikke på produktet og udsæt det ikke for et pludseligt stød. Stik ikke hul i

produktet en spids genstand.

❚

Sikkerhedsanvisninger for rengøring

• Brug aldrig sprit, opløsningsmidler, voks, rensebenzin, fortyndere, luftfriskere,

smøremidler eller insektspray på produktet.

- Brugen af disse materialer kan misfarve den udvendige overflade eller få den til

at revne eller skalle eller fjerne produktets etiketter.

Säkerhetsföreskrifter

❚

Föreskrifter om strömförsörjning

• Överbelasta inte uttag eller förlängningssladdar.

- Det kan leda till onormal värme eller brand.

• Koppla inte in eller ur strömsladden med blöta händer.

• Placera inte produkten nära värmeutrustning.

• För att rengöra strömkontaktens blad tar du ur kontakten ur vägguttaget och torkar

endast av bladen med en torr duk.

• För att rengöra strömkontaktens blad tar du ur kontakten ur vägguttaget och torkar

endast av bladen med en torr duk.

• Sätt inga tunga föremål på strömsladden.

• Koppla inte in strömsladden i ett löst eller skadat uttag.

• Sätt i strömsladdens kontakt i vägguttaget så att kontakten sitter fast ordentligt i

uttaget.

- Vid instabil anslutning finns det risk för brand.

❚

Installationsanvisningar

• Installera inte produkten nära utrustning eller föremål som genererar värme eller eld

(ljus, rökelse, element etc). Installera inte i direkt solljus.

• Installera inte produkten nära utrustning eller föremål som genererar värme eller eld

(ljus, rökelse, element etc).

- En skadad sladd kan orsaka en brand och utgör en risk för elektriska stötar.

• Att installera produkten i miljöer med höga temperaturer eller fuktighet, damm eller

extrem kyla, kan leda till kvalitetsproblem eller orsaka att produkten får driftfel. Innan

du installerar produkten i en miljö som är avvikande från normen, bör du kontakta

Samsung servicecenter för att få mer information.

• När produkten placeras på en hylla, i ett skåp, eller på ett skrivbord, bör du se till

att den övre panelen är vänd uppåt.

• Placera inte produkten på en instabil yta (t. ex. en löst sittande hylla, ett sluttande

skrivbord etc).

- Att tappa produkten kan leda till att den får tekniska fel och utgör en risk för

skador. Starka vibrationer eller stötar kan orsaka att produkten får tekniska fel

och leda till brandrisk.

•

Installera din produkt med tillräckligt mycket yta runtomkring för ventilation.

- Lämna minst 10 cm utrymme bakom produkten och mer än 5 cm på varje sida

om produkten.

• Förvara förpackningsmaterial av plast utom barns räckhåll.

- Barn som leker med förpackningsmaterial av plast löper risk att kvävas.

❚

Användningsföreskrifter

• Användning under en längre tid på hög volym kan orsaka allvarliga skador på din

hörsel.

- Om du utsätts för ljud som är högre än 85 db under en längre period kan din

hörsel påverkas negativt. Ju högre ljudet är, desto allvarligare blir skadorna på

din hörsel. Observera att en vanlig konversation ligger på mellan 50 och 60 db

och vägbuller på ungefär 80 db.

• Produkten innehåller farlig och hög spänning. Försök inte på egen hand att ta isär,

reparera eller modifiera den.

- Kontakta Samsung servicecenter när din produkt behöver repareras.

•

Placera ingen vätskefylld behållare på produkten (t. ex. en vas, drycker, skönhetsmedel,

kemikalier etc). Låt inga metallföremål (t. ex. mynt, hårspännen etc) eller lättantändligt

material (t. ex. papper, tändstickor etc) komma in i produkten (genom lufthål, ingångs-

och utgångsportar etc.)

- Om något skadligt material eller någon vätska kommer in i produkten ska du

omedelbart stänga av produkten, koppla ur strömsladden, och sedan kontakta

Samsung servicecenter.

• Tappa inte produkten. Vid mekaniskt fel ska du koppla ur strömsladden och

kontakta Samsung servicecenter.

- Det finns risk för brand eller elektriska stötar.

• Håll eller dra inte i produktens strömsladd eller signalkabel.

- En skadad sladd kan orsaka att produkten får tekniska fel, börjar brinna och

utgör risk för elektriska stötar.

• Använd eller ha inte lättantändligt material nära produkten.

• Om produkten avger avvikande ljud, bränd doft eller rök, ska du omedelbart koppla

ur strömsladden och kontakta Samsung servicecenter.

• Om du känner lukten av gas ska du omedelbart vädra rummet. Rör inte produktens

strömkontakt. Produkten får inte slås på eller stängas av.

• Slå inte på produkten, och utsätt den inte för plötsliga stötar. Stick inte hål på

produkten med vassa föremål.

❚

Rengöringsföreskrifter

• Använd aldrig alkohol, lösningsmedel, vax, bensen, thinners, doftspray eller

smörjmedel för att rengöra produkten, och spruta aldrig insektsmedel på den.

- - Att använda något av dessa ämnen kan missfärga den yttre beläggningen, få

den att spricka eller skalas av, eller ta bort etiketter på produkten.

Sikkerhetsregler

❚

Forsiktighetsregler for strømforsyningen

• Ikke overbelast kontakter eller skjøteledninger.

- Dette kan føre til unormal varme eller brann.

• Ikke berør strømledningen med våte hender.

• Ikke plasser produktet i nærheten av utstyr for oppvarming.

• Hvis du må rengjøre pinnene på støpslet må du trekke støpslet ut av kontakten og

bare rengjøre pinnene med en tørr klut.

• Ikke bøy strømledningen for mye, eller trekk kraftig i den.

• Ikke legg eller sett tunge objekter på strømadapteren.

• Ikke koble strømadapteren til en løs eller skadet kontakt.

•

Sett støpslet til strømadapteren helt inn i kontakten, slik at den er godt festet i uttaket.

- Hvis støpslet ikke er satt helt inn er det fare for brann.

❚

Forholdsregler ved montering

• Ikke plasser dette utstyret i nærheten av objekter som genererer varme eller ild

(stearinlys, myggfjernere, varmeapparater, radioatorer eller lignende). Må ikke

monteres i direkte sollys.

• Når du skal flytte produktet må du slå av strømmen og koble fra alle ledninger

(inkludert strømledningen).

- En skadet ledning kan føre til brann, og kan gi elektrisk støt.

• Hvis du monterer produktet i miljø med høy temperatur eller luftfuktighet, eller

ekstrem kulde, så kan dette føre til kvalitetsproblemer eller få produktet til å feile.

Før du monterer produktet i et miljø som er utenfor normen, må du ta kontakt med

Samungs kundeservice for mer informasjon.

• Når du skal plassere produktet på en hylle, i et skap eller på et bord, må du sørge

for at toppanelet peker oppover.

• Ikke plasser produktet på en ustabil overflate (f.eks. en vagglete hylle, bord som

vipper el.l.).

- Hvis du mister produktet kan det føre til feil på produktet, og utøve en fare for

skader. Alvorlige vibrasjoner eller slag kan også føre til at produktet feiler, og øke

faren for brann.

• Plasser produktet slik at det har nok plass rundt seg for ventilasjon.

- La det være minst 10 cm fri plass bak produktet og 5 cm på hver side av

produktet.

• Hold innpakningsmaterialene i plast unna barn.

- Det er fare for at barn som leker med innpakningsmaterialene av plast kan kveles.

❚

Forholdsregler for bruk

• Hvis du bruker produktet i en lengre tid med høy lydstyrke kan dette føre til alvorlig

skade på hørselen din.

- Hvis du utsettes for lyder som er høyere enn 85 db i en lengre periode, kan

dette føre til hørselsskader. Jo høyere lyden er, jo større skader kan hørselen din

få. Merk at en normal samtale er på rundt 50 til 60 db, og at støy fra en vei er

på rundt 80 db.

• Dette produktet inneholder komponenter med farlig høyspenning. Du må ikke

prøve å demontere, reparere eller tilpasse det selv.

- Ta kontakt med Samsungs kundeservice hvis produktet har behov for reparasjon.

• Ikke plasser beholdere med væsker på produktet (f.eks. vaser, drikker, kosmetikk,

kjemikalier el.l.). Ikke la metallobjekter (f.eks. mynter, hårspenner el.l.) eller

brennbare materialer (f.eks. papir, fyrstikker e.l.) komme inn i produktet (gjennom

lufteåpninger, kontakter el.l.).

- Hvis skadelige materialer eller væsker skulle komme inn produktet må du med

en gang koble produktet fra strømforsyningen, og deretter ta kontakt med

Samsungs kundeservice.

• Ikke mist produktet. Hvis det oppstår en mekanisk skade, må du trekke støpslet ut

av strømkontakten og deretter kontakte Samsungs kundeservice.

- Det er fare for brann eller elektrisk støt.

•

Du må ikke holde eller flytte produktet ved hjelp av strømledningen eller signalkabelen.

- En skadet kabel kan føre til at produktet ikke fungerer som det skal, brann eller

elektrisk støt.

• Ikke bruk eller oppbevar brennbare materialer i nærheten av produktet.

• Hvis produktet avgir en unormal lyd eller kraftig lykt eller røyk, må du trekke

støpslet ut av strømkontakten med en gang og deretter ta kontakt med Samsungs

kundeservice.

• Hvis du lukter gass, må du lufte ut rommet med en gang. Ikke ta på strømstøpslet

til produktet. Ikke slå produktet av eller på.

• Ikke slå på produktet eller utsett det for plutslige støt. Ikke stikk skarpe objekter inn

i produktet.

❚

Forholdsregler ved renhold

• Aldri bruk alkohol, løsemidler, voks, benzen, tynnere, luftfriskere eller smøremidler til

å rengjøre produktet, og du må heller ikke spraye innsektsmiddel på produktet.

- Bruk av denne typen materialer kan skade den utveldige kapslingen til

produktet, føre til at lakk sprekker og faller av, eller fjerne markeringer og

etiketter på produktet.

• Puhdista tuote kytkemällä virtajohto irti ja pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla ja

pehmeällä kankaalla (mikrokuitu, puuvilla).

- Varmista, ettei tuotteeseen jää pölyä. Pöly voi aiheuttaa naarmuja sen pintaan.

Tietoja verkkoyhteydestä

• Jotkin verkkotoiminnot voivat käyttäytyä eri tavoin käytetystä langattomasta

reitittimestä riippuen.

• Saat lisätietoja langattoman reitittimen tai modeemin verkkoasetusten

määrittämisestä katsomalla reitittimen tai modeemin käyttöoppaat.

• Valitse yksi langaton kanava, joka ei ole käytössä. Jos toinen viestintälaite käyttää

lähistöllä kanavaa, jonka olet valinnut, radiohäiriöt voivat aiheuttaa viestinnän

virheellisen toiminnan.

• Uusimpien Wi-Fi-sertifikaattiominaisuuksien kanssa yhteensopiva HUB ei tue

WEP-, TKIP- tai TKIP-AES (WPA2 Mixed) -salausta verkoissa, joita käytetään

802.11n-tilassa.

• WLAN-yhteys voi olla alttiina häiriölle riippuen sen käyttöolosuhteista riippuen (kuten,

langattoman reitittimen suorituskyky, etäisyys, esteet, häiriöt muista langattomista

verkoista jne.)

• WEP-salaus ei toimi WPS (PBC)- / WPS (PIN) -protokollien kanssa.

•

HUB-laitteen yhdistäminen tukipisteeseen, jonka IP-osoite on 10.0.0.x, ei välttämättä

onnistu.

Yhteensopivat tuotteet

Mobiili

iOS 4.3 tai uudempi

Android 2.3.3 (Gingerbread) tai uudempi

Jotkin laitteet eivät ehkä ole yhteensopivia tuotteen kanssa.

Tekijänoikeudet

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida

ilman Samsung Electronics Co., Ltd. -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.

Tekniset tiedot

Yleiset

Paino 0,4 kg (0,9 Ibs)

Mitat

100 (L) x 106 (S) x 25 (K) mm

(3,9 (L) X 4,1 (S) X 1 (K) tuumaa)

Käyttölämpötila +41°F – +95°F (+5°C – +35°C)

Käyttötilan ilmankosteus 10–75 %

Verkko

Ethernet 100BASE – TX Terminal

Langaton lähiverkko Sisäinen

Suojaus

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Tuettu

- 10 Mbps:n tai sitä hitaampia verkkoyhteyksiä ei tueta.

- Suunnittelu sekä tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

- Saat tietoa virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä

merkkitarrasta.

- Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

- Tämä käyttöopas on tarkoitettu tuotteille, joissa käytetään Android- tai iOS-

käyttöjärjestelmää.

- Saat lisätietoja tuotteen käytöstä osoitteesta www.samsung.com

Ota yhteyttä Samsungiin

•

Saat lisätietoja yhteyden ottamisesta Samsungiin osoitteesta www.samsung.

com sekä aiheisiin liittyvistä kohdista-käyttöoppaasta. Siirry: www.samsung.

com



Tuki



Tuotenimihaku



PDF-lataus.

Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus

•

Saat lisätietoja tässä tuotteessa käytetystä avoimien lähdekielien sisällöstä

osoitteesta: http://opensource.samsung.com

• Rengøring af produktet skal ske ved at trække strømkablet ud af stikkontakten og

tørre produktet af med en ren, tør og blød klud (mikrofiber, bomuld).

- Undgå opsamling af støv på produktet. Støv kan ridse overfladen.

Om netværksforbindelsen

• Afhængigt af den trådløse router, som bruges, kan nogle netværkshandlinger

fungerer forskelligt.

• Der henvises til routerens eller modemmets dokumentation for detaljeret information

om netværksforbindelser med trådløs router eller modem.

• Vælg en trådløs kanal, som ikke er i brug. Hvis den valgte kanal bruges af et andet

kommunikationsudstyr i nærheden, kan radiostøjen resultere i kommunikationsfejl.

• I overensstemmelse med de seneste specifikationer for Wi-Fi-certificering

understøtter HUBBEN ikke sikkerhedskrypteringerne WEP, TKIP eller TKIP-AES

(WPA2 Mixed) i netværk, der kører i tilstanden 802.11n.

• I sagens natur kan trådløst LAN opleve radiostøj afhængigt af de miljømæssige

forhold (som f.eks. den trådløse routers ydeevne, afstand, forhindring, interferens

med andre trådløse enheder, osv.)

• Tilslutning af HUBBEN til en AP, hvis IP-adresse er 10.0.0.x kan mislykkes.

Kompatible produkter

Mobil

iOS 4.3 eller højere

Android 2.3.3 (Gingerbread) eller højere

Visse enheder er muligvis ikke kompatible med produktet.

Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning må ikke helt eller delvist reproduceres

eller kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd.

Specifikationer

Generelt

Vægt 0,4 Kg (0,9 Ibs)

Dimensioner

100 (B) x 106 (D) x 25 (H) mm

(3,9 (B) x 4,1 (D) x 1 (H) mm)

Driftstemperatur +5°C til +35°C (+ 41°F til +95°F)

Driftsfugtighed 10 % til 75 %

Netværk

Ethernet 100BASE-TX stikforbindelse

Trådløst LAN Indbygget

Sikkerhed

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Understøttet

- Netværkshastigheder under 10 Mbps understøttes ikke.

- Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat

produktet.

- Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

- Denne brugervejledning er baseret på produktet, som anvender operativsystemet

Android eller iOS.

- Du kan finde mere information om, hvordan du bruger produktet, på www.

samsung.com

Kontakt Samsung

•

For informationer om Kontakt Samsung kan du besøge www.samsung.com,

og se de relevante informationer i vejledningsfilen til. Gå til: www.samsung.com



Support



Søgning efter produktnavn



PDF-download.

Bemærkning vedr. Open Source-licens

•

For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du

besøge dette websted: http://opensource.samsung.com

• För att rengöra produkten bör du koppla ur strömsladden och sedan torka av

produkten med en ren, torr och mjuk duk (mikrofiberduk eller bomull).

- Lämna inget damm på produkten. Damm kan repa produktens yta.

Om nätverksanslutningen

• Beroende på den trådlösa router som används kan vissa nätverksfunktioner

fungera olika.

• Detaljerad information om nätverk med en trådlös router eller ett trådlöst modem

finns i routerns eller modemets dokumentation.

• Välj en trådlös kanal som för tillfället inte används. Om den valda kanalen används

av någon annan kommunikationsenhet i närheten kan radiostörningar leda till

kommunikationsfel.

• I enlighet med de senaste WiFi-certifieringsspecifikationerna stöder hubben inte

WEP, TKIP eller TKIP-AES (WPA2 Mixed) säkerhetskrypteringar i nätverk som körs i

läget 802.11n.

• Trådlösa nätverk kan av naturen utsättas för radiostörningar beroende på den

omgivande miljöns förhållanden (som t. ex. prestanda på trådlös router, avstånd,

hinder, störningar av andra trådlösa enheter etc).

• WEP-enkryptering fungerar inte med WPS (PBC)/WPS (PIN).

•

Att ansluta hubben till en åtkomstpunkt vars IP-adress är 10.0.0.x kanske misslyckas.

Kompatibla produkter

Mobil

iOS 4.3 eller högre

Android 2.3.3 (Gingerbread) eller högre

Vissa enheter kanske inte är kompatibla med produkten.

Upphovsrätt

Med ensamrätt; Ingen del eller delar av den här bruksanvisningen får reproduceras

eller kopieras utan föregående skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co., Ltd.

Specifikationer

Allmänt

Vikt 0.4 Kg (0.9 Ibs)

Mått

100 (Bredd) X 106 (Djup) X 25 (Höjd)

(3,9 (Bredd) X 4,1 (Djup) X 1 (Höjd)

tum)

Intervall för driftstemperatur +5°C to +35°C

Intervall för luftfuktighet 10 % till 75 %

Nätverk

Ethernet 100BASE - TX-terminal

Trådlöst nätverk Inbyggt

Säkerhet

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Stöds

- Nätverkshastigheter som är på 10 Mbps eller lägre stöds inte.

- Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

- För strömtillförsel och energiförbrukning, se bifogad etikett på produkten.

- Vikt och mått är ungefärliga.

- Den här användarhandboken bygger på produkter som använder Android-

eller iOS-operativsystemet.

- För mer detaljer kan du besöka www.samsung.com.

Kontakta Samsung World wide

•

Mer information om Kontakta Samsung World wide finns på www.samsung.

com där du kan hitta den relevanta informationen på manualfilen. Gå till: www.

samsung.com



Support



Sök produktnamn



Hämta PDF.

Licensmeddelande för Open Source

•

Mer information om Open Sources som används med denna produkt finns på

webbsidan: http://opensource.samsung.com

• Hvis du skal rengjøe produktet må du koble det fra strømnettet, og deretter tørke

det av med en ren, tørr og myk klut (mikrofiber, bomull).

- Unngå at det samler seg støv på produktet. Støv kan skrape opp overflaten.

Om nettverkstilkoblingen

• Avhengig av hvilken trådløs ruter som benyttes, kan enkelte nettverksoperasjonen

oppføre seg annerledes.

• For mer informasjon om tilkobling til ruter eller modem, se i ruterens eller modemets

dokumentasjon.

• Velg en trådløs kanal som ikke er i bruk for øyeblikket. Hvis den valgte kanalen

er i bruk av en annen kommunikasjonsenhet i nærheten, kan forstyrrelsen føre til

kommunikasjonsproblemer.

• I henhold til de nyeste sertifiseringsspesifikasjonene for Wi-Fi, støtter ikke huben

sikkerhetskrypteringene WEP, TKIP eller TKIP-AES (WPS2 Mixed) i nettverk som

benytter 802.11n.

• Trådløse nettverk (LAN) kan oppleve forstyrrelser, og dette avhenger av

miljøbetingelsene (slik som ytelsen til den trådløse ruteren, avstanden, hinder,

forstyrrelser fra andre trådløse enheter og lignende).

• WEP-kryptering fungerer iukke med WPS (PBC) / WPS (PIN).

• Hvis du kobler HUBen til et tilgangspunkt med IP-adresse 10.0.0.x kan det hende

at dette ikke lykkes.

Kompatible produkter

Mobil

iOS 4.3 eller over

Android 2.3.3 (Gingerbread) eller nyere

Det er mulig at enkelte enheter ikke er kompatible med produktet.

Med enerett. Denne brukerhåndboken kan ikke reproduseres eller kopieres, helt eller

delvis, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co.,Ltd.

Spesifikasjoner

Generelt

Vekt 0,4 Kg (0,9 pund)

Mål

100 (B) x 106 (D) x 25 (H) mm

(3,9 (B) X 4.1 (D) X 1 (H) tommer)

Bruksområde, temperatur

+5 °C til +35 °C (+41 °F til +95 °F)

Bruksområde, luftfuktighet 10 % til 75 %

Nettverk

Ethernet 100BASE - TX Terminal

Trådløst LAN Trådløst LAN

Sikkerhet

WEP (ÅPENT/DELT)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Støttes

- Nettverkshastighet lik eller lavere enn 10Mbps støttes ikke.

- Design og spesifikasjoner kan endres uten foregående varsel.

- Se i tabellen som er montert på produktet for informasjon om strømforsyningen

og strømforbruk.

- Vekt og dimensjoner er omtrentlige.

- Denne brukerhåndboken er basert på at operativsystemet Android eller iOS

benyttes.

- Hvis du vil ha flere detaljer om bruken av produktet, gå til www. samsung.com

Kontakt Samsung World wide

•

Hvis du vil ha mer informasjon om Kontakt Samsung World wide, gå til www.

samsung.com og se den relevante informasjonen i brukerhåndboken til. Gå til:

www.samsung.com



Support



Product name search



PDF download.

Lisensmerknader om åpen kildekode

•

Hvis du vil ha mer informasjon hva slags åpen kildekode som er benyttet i

dette produktet, gå til nettsiden: http://opensource.samsung.com

Suomi Dansk

Svenska Norsk

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita

tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja

kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.

Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt,

USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.

For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald

og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med

henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten.

Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör

sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.

Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan

återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet.

Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader,

headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall

og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan

resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten.

Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

02717D-WAM250-XE-QG-.indd 2 2014-03-19 오전 10:14:19