KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
PYYKINPESUKONE
TVÄTTMASKIN
T 803 V
146 6688 00 - 09/05
ZZ
ZZ
Z
ANUSSIANUSSI
ANUSSIANUSSI
ANUSSI
- 2 -
Onneksi olkoon uudesta pyykinpesukoneestasi
Kiitos, että valitsit Zanussi-tuotteen.
Olemme vakuuttuneita siitä, että sinulla on paljon hyötyä
ja iloa uudesta pesukoneestasi. Kuten kaikkien uusien
koneiden kohdalla, vie hieman aikaa ennen kuin
käyttäjä oppii uudet toiminnot ja erikoisuudet, mutta
sen jälkeen koneesta tuleekin korvaamaton.
Uusi Zanussi-pesukoneesi on helppokäyttöinen.
Suosittelemme kuitenkin, että luet käyttöohjeen tarkasti,
jotta voit parhaiten hyötyä uuden pesukoneesi kaikista
toiminnoista ja eduista.
Lisäksi vältyt väärän käytön aiheuttamilta tarpeettomilta
riskeiltä.
Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä tulevaisuudessa.
Mikäli luovutat koneen toiselle henkilölle, anna myös
käyttöohje mukaan.
- 3 -
Sisällysluettelo
Onneksi olkoon uudesta pyykin-
pesukoneestasi 2
Turvamääräyksiä 4
KÄYTTÄJÄLLE
Pakkauksen purkaminen 5
Pesukoneen kuvaus
Pyykinpesukone 5
Pesuainelokerot 5
Käyttöpaneelin toiminnot
Ohjelman valitseminen 6
Lämpötilan valitseminen 6
Linkouksen valitseminen 6
Painikkeet 6
Ohjelmataulukko 7
Pesukoneen käyttö
Koneen täyttäminen 8
Annostele pesuaine koteloon 8
Annostele huuhteluaine tarvittaessa 8
Paina tarvittaessa painikkeita 8
Valitse haluamasi pesulämpötila 8
Valitse haluamasi pesuohjelma 8
Käynnistä kone 8
Pesuohjelman päätyttyä 8
Tärkeitä ohjeita ja vihjeitä koneen käyttäjälle
Pyykin lajittelu 9
Esipesu 9
Lämpötila 9
Koneen enimmäistäyttömäärä 9
Ennen pyykin koneeseen laittamista 9
Pesuaineet ja lisäaineet 9
Käytä vain korkeatasoisia konepesuun
tarkoitettuja pesuaineita 9
Jauhemainen pesuaine 9
Tiivistetty pesuaine 9
Nestemäiset pesuaineet 9
Nestemäiset huuhteluaineet 9
Pesumerkinnät 10
Hoito
Nukkasuodattimen puhdistaminen 11
Suojeltava jäätymiseltä 11
Pesu- ja huuhteluainekotelon puhdistaminen 12
Koneen ulkovaipan puhdistaminen 12
Pesukoneen puhdistaminen 12
Kalkkisaostumien poistaminen 12
Koneen toimintahäiriöt 13
Takuu 14
Huolto ja varaosat 14
Tekniset tiedot 14
ASENTAJALLE
Kuljetustukien poistaminen 15
Asennus
Pesukoneen siirtäminen ja vaaittaminen 15
Sähköliitäntä 16
Vesiliitäntä 16
Viemäriliitäntä 16
Sijoittaminen 17
- 4 -
Turvamääräyksiä
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää konetta.
Ohjeessa kerrotaan koneen käytöstä, asennuksesta ja hoidosta.
Tällöin kone toimii oikein ja saat siitä suurimman hyödyn.
Kaikkien, jotka käyttävät konetta, täytyy tuntea koneen käyttö ja turvaratkaisut. Säilytä käyttöohje, jotta
mahdollisen koneen käyttäjän vaihtuessa uusi käyttäjä voi tutustua ohjeeseen.
Asennusta ja huoltoa koskevia:
Pesukone on tarkoitettu normaalissa koti-
talouskäytössä vaatteiden pesuun tämän
käyttöohjeen mukaan. Mikäli konetta käytetään
muuhun tarkoitukseen, saattaa syntyä sekä
henkilö- että aineellisia vaurioita.
Katso aina, että rumpu on tyhjä, ennen kuin
aloitat sen täyttämisen ja käynnistät koneen.
Pesukonetta saa käyttää vain aikuinen. Älä anna
lasten leikkiä koneella, sen valitsimilla tai
siirrettävillä/liikkuvilla osilla.
Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman
henkilön tekemät työt voivat heikentää laitteen
toimintaa ja aiheuttaa henkilö- tai aineellisia
vaurioita.
Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike. Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa. Älä koskaan itse yritä korjata konetta.
Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole koneen
alla eivätkä otto- ja poistoletkut ole mutkalla tai
painuneet kokoon.
Käyttöön liittyviä:
Älä ylikuormita konetta. (Ks. koneen
täyttäminen.)
Pidä koneen luukku avoinna, kun et käytä
konetta. Tällöin luukun tiiviste säilyy
kimmoisana.
Napita napit ja sulje vetoketjut ennen kuin laitat
vaatteet koneeseen.
Älä pese koneessa repaleisia tai hyvin kuluneita
vaatteita.
Poista ruoste-, väri-, muste- ja ruohotahrat
vaatteista ennen konepesua.
Rintaliivejä, joissa on kaarituet ei pidä pestä
pesukoneessa.
Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja
ruuvit tai vastaavat esineet voivat aiheuttaa
vakavia vaurioita koneelle. Tyhjennä kaikki
vaatteessa olevat taskut ennen kuin laitat
vaatteen koneeseen.
Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa
tai tyynyliinassa, muuten ne saattavat joutua
pesualtaan ja rummun väliin.
Koneessa saa pestä ainoastaan sellaisia
vaatteita, jotka kestävät konepesua. Noudata
vaatteissa olevia pesuohjeita.
Noudata aina valmistajan antamia
annostusohjeita käyttäessäsi huuhteluainetta.
Liian suuri annostus saattaa vaurioittaa
vaatteita.
Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä
koneessa. Käyttäessäsi liuotinpitoista
tahranpoistoainetta kuivata käsitellyt
tahrakohdat ennen konepesua.
Höyhenpeitteitä ym. isokokoisia vaatekappaleita
ei saa pestä koneessa, vaikka ne painonsa
puolesta vastaisivatkin oikeaa täyttömäärää. Ks.
valmistajan antamia pesuohjeita.
Katkaise aina virta koneesta ja sulje vesihana,
kun lopetat koneella pesemisen. Irrota
pistotulppa pistorasiasta, mutta älä vedä
liitäntäjohdosta.
Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa
pistorasiasta ennen kuin puhdistat konetta tai
ennen huoltotoimenpiteitä. Muista, ettet vedä
liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulpasta. Irrota
sulake, mikäli pistotulppa on hankalassa
paikassa.
Koneen romuttamisen
yhteydessä:
Auta ehkäisemään vahinkoja koneen
romutuksen yhteydessä. Irrota pistotulppa
pistorasiasta ja katkaise liitosjohto pesukoneen
puoleisesta päästä. Ota yhteyttä kuntasi
jäteasioita hoitavaan viranomaiseen tarvittaessa.
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita
voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta
tuote on ostettu.
- 5 -
Pakkauksen purkaminen
Tarkista, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava
myyjäliikkeeseen. Vauriot, virheellisyydet ja
puuttuvat osat on myös välittömästi ilmoitettava
liikkeelle.
Varmista, etteivät pikkulapset leiki
pakkausmateriaalilla.
Koneen mukana olevat tarvikkeet:
1 kpl punainen kannen kuljetustuki
2 kpl peitetulppaa
1 kpl kumitiiviste
1 kpl supistusliitin 3/4" - 1/2"
1 kpl kuljetustukien irrottamisohje
Pesukoneen kuvaus
Pesuainelokerot:
I Esipesu
II Pesu
Huuhtelu
Jos käytät nestemäistä pesuainetta :
- Valitse ohjelma ilman esipesua
- Kaada valmistajan ilmoittama määrä pesuainetta
pesuainelokeroon (II) tai aseta muovipallo
(nestemäisen pesuaineen annostelija) suoraan
rumpuun.
Pesu- ja huuhteluaineen annostus
Pesuaine esipesuun ja pesuun :
Käytettävän pesuaineen määrä mitataan pyykin
painon, veden kovuuden ja pestävien vaatteiden
likaisuuden mukaan.
Noudata pesuainepakkauksissa annettuja ohjeita.
Jos vesi on pehmeää, käytä vähemmän
pesuainetta. Jos vesi on kalkkipitoista tai pyykki
hyvin likaista tai tahraista, lisää määriä jonkin
verran.
Huuhteluaine :
Nestemäinen huuhteluaine annostuu
automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen.
Noudata pullossa ilmoitettua annostusta sen
mukaan, onko huuhteluaine normaalia tai tiivistettä.
1. Ohjelmapaneeli
2. Linkousnopeuden säädin
3. Ohjelmanvalitsin
4. Lämpötilanvalitsin
5. Tehohuuhtelupainike ( )
6. Vajaatäyttöpainike ( )
7. Verkkokytkin ( )
8. Merkkivalo
9. Ohjelmataulukko
10. Kädensija
11. Nukkasuodatin
12. Säätöjalka
1
2
3
4
12
11
10
9
I
lI
5
6
7
8
- 6 -
A. Ohjelman valitseminen
Valitse ohjelma pyykin laadun ja likaisuuden
mukaan.
Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään
haluamaasi asentoon.
B. Lämpötilan valitseminen
Lämpötila valitaan lämpötilan valitsimella.
Käyttöohjeen ohjelmataulukossa on eri ohjelmien
suosituslämpötilat.
HUOM ! Lämpötilanvalitsinta voi kääntää
-kylmäasennosta 90°C : seen ja takaisin.
C. Linkouksen valitseminen
Linkouksen kierrosluku valitaan vääntimellä :
valko- kirjopesussa, hienopesussa
- 800 kierr/
min.
Valitse
kun haluat ainoastaan tyhjennyksen.
Käyttöpaneelin toiminnot
A
D. Painikkeet
= Ohjelman käynnistäminen
Painamalla verkkokytkin sisään, ohjelma alkaa.
Halutessasi lisätä pyykkiä koneeseen ohjelman aikana,
voit painaa verkkokytkimen ulos. Tällöin kone lakkaa
toimimasta. Hetken kuluttua voit avata koneen luukun
pyykin lisäämiseksi. Koneen käynnistämiseksi, paina
verkkokytkin uudelleen sisään. Kun ohjelma on
päättynyt, paina verkkokytkin ulos, jolloin virta katkeaa
koneesta.
Merkkivalo
Merkkivalo palaa, kun virta on kytketty koneeseen
(on/off -painike alaspainettuna). Merkkivalo sammuu,
kun pesuohjelma on päättynyt (ohjelmanvalitsin on
kohdassa "I").
= Vajaatäyttöpainike
Tätä painettaessa vähenee huuhteluiden määrä valko-
ja kirjopesuohjelmissa (ohjelmat A, B, C ja D) kolmesta
kahteen, suositeltava täyttömäärä 2 kg.
Huuhteluohjelmassa (ohjelma F) vähenee huuhteluiden
määrä neljästä kolmeen.
= Tehohuuhtelupainike
Tätä painiketta painamalla huuhteluissa käytetään
enemmän vettä. Toiminto voidaan valita valko- ja
kirjopesuohjelmissa.
BCD
- 7 -
Ohjelmataulukko
VALKO- KIRJOPESU Täyttömäärä enintään 4,5 kg
60°-90° Valkopesu + esipesu
60°-90° Valkopesu
( )
40°-60° Kirjopesu
30°-40° Kirjopesu, lyhyt
Huuhtelua (*)
Linkous
Esipesu ja pesu
3 huuhtelua
Linkous - 800 kierr (10 min)
Pesu
3 huuhtelua
Linkous - 800 kierr (10 min)
Pesu
3 huuhtelua
Linkous - 800 kierr (10 min)
Pesu
3 huuhtelua
Linkous - 800 kierr (10 min)
4 huuhtelua
Linkous - 800 kierr (10 min)
Linkous - 800 kierr (10 min)
A
B
C
D
F
G
SILIÄVÄT, HIENOPESU Täyttömäärä enintään 2,0 kg, Villa 1,0 kg
Ohjelman kuvaus
(ei lisäpainikkeita valittuna)
H
J
K
L
M
N
P
Lisä-
painik-
keet
Esipesu ja pesu - 3 huuhtelua
Viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen
Pesu - 3 huuhtelua
Viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen
Pesu - 3 huuhtelua
Viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen
Pesu - 3 huuhtelua
Viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen
3 huuhtelua
Viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen
Linkous - 800 kierr (8 min)
Tyhjennys
40°-60° Siliävienpesu + esipesu
40°-60° Siliävienpesu
-40° Hienopesu
-40° Villa
Huuhtelua
Lyhyt linkous
Tyhjennys
95
80
65
50
25
8
4
1,2
1,0
0,55
0,5
0,04
0,02
0
60
47
47
45
33
0
0
150
130
105
85
50
10
2,3
2,0
1,15
0,7
0,2
0,04
73
63
62
59
58
0
Valitse
ohjelma
Valitse
lämpötila
Ohjelmat
Aika
min.
Energia
kWh
Vesi
litra
Ohjelman kuvaus
(ei lisäpainikkeita valittuna)
Lisä-
painik-
keet
Valitse
ohjelma
Valitse
lämpötila
Ohjelmat
Aika
min.
Energia
kWh
Vesi
litra
Kulutusluvut (kylmävesiliitäntä 15°) on laskettu ohjelmaa varten annetun korkeimman lämpötilan mukaan.
( ) Energia-merkki : Ohjelma B lämpötilalla 60°C on viiteohjelma energiamerkille (130 min / 62 l / 1,2 kWh).
(*) Huuhteluohjelma F sisältää neljä huuhtelua, muut ohjelmat A - D sisältävät kolme huuhtelua.
- 8 -
Pesukoneen käyttö
1. Koneen täyttäminen
Avaa koneen kansi
Avaa rummun luukut molemmin käsin painamalla nappia A
ja molempia luukkuja alaspäin. Pane pyykki koneeseen.
Sulje pesukoneen rummun luukut ja kansi
Huom ! Tarkista, että rummun luukut on suljettu kunnolla
ennen kuin suljet koneen kannen:
molemmat puolikkaat ovat kiinni
lukitusnappi A on ylöspainettu
2. Annostele pesuaine koteloon
Mittaa pesuaine ja kaada se kotelon keskiosaan. Katso sivu
6. Kohta pesuainelokerot.
Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu esipesu, katso
tarkemmat ohjeet kohdasta "Tärkeitä ohjeita ja vihjeitä
koneen käyttäjälle".
3. Annostele huuhteluaine tarvittaessa
Kaada huuhteluaine kotelon -osaan. Täytä korkeintaan
MAX- tasoon.
4. Paina tarvittaessa painikkeita
Paina yhtä tai useampaa painiketta pestävästä pyykistä
riippuen.
5. Valitse haluamasi linkousnopeus
Valko- ja kirjopesuohjelmissa, hienopesuohjelmissa
- 800 kierr/min.
6. Valitse haluamasi pesulämpötila
Katso ohjelmataulukko, sivu 8.
7. Valitse haluamasi pesuohjelma
Käännä valitsinta myötäpäivään haluttuun ohjelmaan.
8. Käynnistä kone
Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
Avaa vesihana.
Tarkista tyhjennysletkun asento.
Tarkista, että koneen luukku on kunnolla suljettu.
Paina verkkokytkintä : Kone käynnistyy.
9. Pesuohjelman päätyttyä
Kun valittu ohjelma on päättynyt, kone lakkaa toimimasta
automaattisesti.
Valko- ja kirjopesuohjelmat päättyvät linkoukseen
(800 kierr/min).
Hienopesuohjelmat päättyvät siten, että viimeinen
huuhteluvesi jää koneeseen pyykin rypistymisen
estämiseksi. Lopettaaksesi pesuohjelman valitse joko
tyhjennys (ohjelma P) tai lyhyt linkous 800 kierr/min (ohjelma
N). Ohjelmaa valittaessa verkkokytkimen tulee olla ulos
painettuna.
A
Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä, ennen ensimmäistä pesua. Esikäyttö puhdistaa rummun, ja
pesuainelokerot mahdollisista valmistusvaihejäämistä
1. Annostele pesuainetta lokeroon II, kts. s. 6 "Pesuainelokerot".
2. Valitse VALKOPESU 95°C-ohjelma
3.. Paina VIRTA-painiketta " ".
Kannen voi avata vasta 1-2 minuutin kuluttua koneen
pysähtymisestä.
Ellei kone linkoa ohjelman lopussa, tarkista että pyykki on
tasaisesti jakautunut rummussa ja käynnistä linkousohjelma
uudelleen.
- 9 -
Tärkeitä ohjeita ja vihjeitä koneen käyttäjälle
Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä koskee
erityisesti kosteita vaatteita, joihin saattaa tulla hometta.
Hometahrat eivät lähde pois pesussa.
Pyykin lajittelu
Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien
selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia pesuohjeita.
Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että vaatekappaletta
ei tule pestä lujille kangaslaaduille kuten puuvillalle ja
pellavalle tarkoitetuilla ohjelmilla.
Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.
Pese siliävät, käsitellyt vaatekappaleet hienopesuohjelmilla
(esim. polyesteri/puuvilla).
Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat verhokankaat
tulee pestä hienopesussa.
Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä <<uuden konepestävän
villan>> pesuun. Muut villatyypit tai sekoitteet saattavat
kutistua ja vanuuntua konepesussa.
Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti pesun jälkeen.
Esipesu
Esipesu on normaalisti tarpeeton. Uusi moderni pesukoneesi
yhdessä nykyaikaisten pesuaineiden kanssa antaa
täydellisen pesutuloksen ilman esipesua. Näin säästät
energiaa, aikaa, vettä ja pesuainetta.
Erittäin likaantuneet vaatekappaleet, esim suojahaalarit,
esiliinat jne. tulee esipestä biologisella pesuaineella.
Lämpötila
Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme 60°C:tta
95°C:n sijasta. Jos pyykki ei ole kovin likaista, se puhdistuu
yhtä tehokkaasti kuin korkeammassa lämpötilassa, ja
energiaa säästyy jopa 30%. Sama koskee osittain myös
väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä, joka pestään normaalisti
60°C:ssa. Mikäli pyykki ei kuitenkaan ole erityisen likaista,
riittää lämpötilaksi 40°C.
Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään korkeintaan
40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja väriäpäästämättömiä
vaatekappaleita pestään yhdessä, lämpötila valitaan
väriäpäästävien vaatekappaleiden mukaan, eli enint. 40°C.
Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset keinokuidut
voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta normaalisti riittää
tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei ole erityisen likaista.
Koneen enimmäistäyttömäärä
Noudata puuvillan ja pellavan suhteen alla ilmoitettuja määriä.
Pyykki tulisi itse asiassa aina punnita, mutta koska se on
vaivalloista, annamme seuraavassa joitakin
nyrkkisääntöjä:
puuvilla, pellava, sekoitekuidut:
Pesu : täysi rumpu täyttämättä liikaa (4,5 kg).
siliävät tekstiilit:
Pesu : rumpu korkeintaan 2/3 täynnä (2,0 kg).
hienopesu ja villa:
Pesu : rumpu puoliksi täynnä (1-2 kg).
Ennen pyykin koneeseen laittamista:
- Korjaa vaatteissa olevat repeytymät
- Napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut
- Tyhjennä taskut. Neulat ja muut terävät esineet saattavat
vaurioittaa pesukonetta ja vaatteita
- Irrota verhokoukut
- Pese värilliset ja erityisesti väriäpäästävät vaatekappaleet
ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa
todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.
Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että tärpätti on
täysin haihtunut ennen pesua.
Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka
aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai myrkyllisten aineiden
käytöstä.
Pesuaineet ja lisäaineet
Pesutulos riippuu mm. käytetystä pesuaineesta ja sen
määrästä. Liian suuri annostus ei paranna pesutulosta,
lisäksi se rasittaa luontoa. Myös biologisesti hajoavissa
pesuaineissa on lisäaineita, jotka suurina määrinä voivat
vahingoittaa ekologista tasapainoa.
Käytä vain korkeatasoisia konepesuun
tarkoitettuja pesuaineita.
Noudata valmistajan pesuohjeita ja annostele pesuaine
pestävien vaatteiden määrän, niiden likaisuuden ja veden
kovuusasteen mukaan. Jollet tiedä kotipaikkasi veden
kovuutta, tiedustele vesilaitokselta.
Jauhemainen pesuaine
Pesuaine on annosteltava sille varattuun lokeroon ennen
ohjelman käynnistämistä.
Eri pesutyypeille on saatavana juuri niihin sopivia pesuaineita.
Tiivistetty pesuaine
Tiivistettyä pesuainetta annostellaan pesupalloon, joka
asetetaan pyykin päälle suoraan pesurumpuun.
Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita
esipesua.
Nestemäiset pesuaineet
Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan käyttää sopivaa
nestemäistä pesuainetta matalia ja keskikorkeita lämpötiloja
käyttävissä ohjelmissa.
Tällöin ei tarvita esipesua. Kaada nestemäistä pesuainetta
pesuainekotelon lokeroon ennen ohjelman
käynnistämistä.
Nestemäiset huuhteluaineet
Pyykin pehmentämiseksi voidaan haluttaessa lisätä
huuhteluainetta huuhteluainekotelon lokeroon " " ennen
ohjelman käynnistämistä. Jos vaatteet pesun jälkeen
kuivataan kuivausrummussa, poistaa huuhteluaine staattisen
sähkön.
- 10 -
Normaali
ohjelma
VESIPESU
Hellävarainen
ohjelma
Vesipesu 95° Vesipesu 60° Vesipesu 40° Vesipesu 30°
Käsin-
pesu
Vesipesu
kielletty
KLOORI-
VALKAISU
Kloorivalkaisu sallittu
Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintään 200°
Silitys kosteana
tai kostean liinan
läpi enintään 150°
Silitys kuivana
enintään 100°
Silitys kielletty
KUIVAPESU
Erikois-
kuivapesu
Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus
tasaisella
alustalla
Kuivaus
vaate-
ripustimessa
Rumpu-
kuivaus
sallittu
normaali
rumpukuiv.
Mieto
rumpukuiv.
Rumpu-
kuivaus
kielletty
Pesumerkinnät
Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.
- 11 -
Hoito
Nukkasuodattimen puhdistaminen
Puhdista säännöllisesti koneen etuosassa alhaalla
pienen luukun takana sijaitseva suodatin. Jos peset
pyykkiä, josta lähtee paljon nukkaa, puhdista suodatin
joka pesun yhteydessä. Vedä tyhjennysletku alas
lattiakaivon yläpuolelle tyhjentääksesi pesukoneen
vedestä, sitten:
Avaa luukku esim. ruuvitaltan avulla (kuva.1/2) :
Veden tyhjentäminen nukkasuodattimesta
(kuva.3) : aseta nukkasuodattimen alle astia.
Käännä nukkasuodattimen väännintä
pystysuoraan niin, että mahdollinen vesi voi
valua alla olevaan astiaan (kuva 3).
Nukkasuodattimen puhdistaminen (kuva.4) :
Kierrä nukkasuodatinta vastapäivään kunnes se
irtoaa paikaltaan (kuva 4).
Puhdista suodatin huolellisesti juoksevan veden
alla. Aseta nukkasuodatin takaisin paikalleen
kiertämällä myötäpäivään.
Sulje luukku puhdistettuasi suodattimen. Pidä
luukku myös suljettuna, kun laite on toiminnassa.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi
laskea alle 0°C, pitää tehdä seuraavat toimenpiteet.
Muuten koneessa oleva vesi voi jäätyessään
vahingoittaa koneen osia.
Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku.
Valitse pesuohjelma, käynnistä kone ja anna
ohjelman olla käynnissä hetken.
Laske poistoletku lattialle, aseta letkun alle kulho,
johon letkusta valuva vesi voi kertyä.
Käännä ohjelmanvalitsinta kohtaan. "Tyhjennys"
(ohjelma P), ja anna ohjelman olla käynnissä
hetkisen.
Avaa koneen nukkasihti ja jätä avoimeksi
Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesi-
ja viemäriliitännät suorittaa uudelleen.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan
lämmettävä ja kuivuttava vastaamaan normaaleja
käyttöolosuhteita.
Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei
koneeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt
vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioita.
Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja
säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
- 12 -
Pesu- ja huuhteluainekotelon
puhdistaminen
Jonkin ajan kuluttua saattavat pesu- ja
huuhteluaineet aiheuttaa saostumia koteloon.
Kotelon lokerot puhdistetaan säännöllisesti.
Paina pesuainekotelon lukitussalpoja kotelon
molemmilta sivuilta ja nosta samalla ylöspäin
(kuva 1 / kuva 2).
Pese pesuainekotelo juoksevan veden alla harjan tai
kierretyn rievun avulla (kuva 3). Tarkista, että putket
pesuainekotelon takaosassa eivät ole tukkeutuneet
(kuva 4).
Aseta pesuainekotelo takaisin paikalleen kannen
pidikkeisiin (kuva 5).
Koneen ulkovaipan puhdistaminen
Pyyhi koneen ulkovaippa käsitiskiaineella ja
pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä naarmuttavia
puhdistusvälineitä ja -aineita tai liuottimia.
Pesukoneen puhdistaminen
Mikäli usein peset alhaisessa lämpötilassa ja/tai
annostelet vähän pesuainetta, suosittelemme
koneen puhdistamista muutaman kerran
kuukaudessa. Tällöin homeen, joka aiheuttaa pahaa
hajua, muodostuminen estetään. Annostele normaali
määrä pesuainetta, valitse valkopesuohjelma ja
lämpötilaksi 90 °C ja käynnistä kone ilman pyykkiä.
Kalkkisaostumien poistaminen
Mikäli veden kovuusaste on enemmän kuin 7 dH,
kone on puhdistettava vähintään neljä kertaa
vuodessa. (Paikkakuntasi veden kovuusaste
selviää vesilaitokselta.)
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen
lämpöelementin elinikää. Annostele koneeseen
sitruunahappoa 1-2 rkl (saa apteekista). Valitse
valkopesuohjelma, lämpötilaksi 90°C ja käynnistä
kone ilman pyykkiä.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3 Kuva 4
Kuva 5
- 13 -
Koneen toimintahäiriöt
Tarkista seuraavat asiat, ellei kone toimi
moitteettomasti:
Kone ei käynnisty
Tarkista, että sulake ei ole palanut
Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
Koneen kansi on kunnolla suljettu
Ohjelma on valittu oikein
Sähkövirta on kytketty koneeseen
Kone ei tyhjennä vettä eikä linkoa
Tarkista, että tyhjennysletku on oikein sijoitettu ja
vesi virtaa letkussa esteittä
Nukkasihti on puhdas
Onko valittu ohjelma, jossa viimeinen huuhteluvesi
jää koneeseen ? Tyhjennä vesi koneesta, kts. s. 9,
kohta Pesuohjelman päätyttyä.
Kone ei ota vettä
Tarkista, että vesihana on avattu ja vesiverkon
paine on riittävä
Koneen kansi on kunnolla suljettu
Kone tärisee liian äänekkäästi
Tarkista, että kuljetustuet on poistettu
käyttöohjeessa annetun ohjeen mukaisesti
Kone on sijoitettu suoraan käyttöohjeessa annetun
ohjeen mukaan
Koneella on riittävästi tilaa, eikä kosketa esim.,
seinää tai kalusteita
Vaatteet ovat jakautuneet epätasaisesti rummussa
Kone ottaa vettä, mutta tyhjentää samanaikaisesti
Tarkista, että koneen tyhjennysletku on sijoitettu
oikealle korkeudelle ks. käyttöohjeesta kohta
"Viemäriliitäntä".
Koneen ympärillä on vettä
Tarkista, että annosteltu pesuainemäärä on oikea.
Ylivaahtoamisesta (liian suuri annostus) tulee vettä
lattialle
Pesuaine on konepesuun sopiva
Pesuainekotelo on puhdas
Tyhjennysletkun pää on oikein sijoitettu
Vedenottoletkun liitoskohdat ovat tiiviit
Pesutulos ei tyydytä
Tarkista, että pesuaine on konepesuun sopivaa
Tarkista, että pyykkimäärä on oikea
Tarkista, että valittu ohjelma ja lämpötila ovat oikeat
Koneen pesuohjelma kestää huomattavasti
pidempään kuin normaalisti
Tarkista, että vesiverkon paine on riittävä
Tarkista, että vesiverkon vedenotossa ei ole häiriötä
Tarkista, että nukkasihti on puhdas
Tarkista, että sähköverkon virranjakelu toimii
Kone pysähtyy kesken pesuohjelman
Tarkista, että vesiverkon paine on riittävä
Tarkista, että nukkasihti on puhdas
Tarkista, että sulake on ehjä
Tarkista, onko ohjelma valittu siten, että viimeinen
huuhteluvesi jää koneeseen.
Huuhteluainetta valuu ulos ylivuotoputkesta täytön
aikana
Varmista, että:
olet noudattanut huuhteluaineen täyttöohjetta,
ks. kohta "Pesukoneen käyttö"
että putket pesuainekotelon takaosassa eivät
ole tukkeutuneet
Ellei kone yllämainituista tarkistuksista huolimatta toimi
moitteettomasti, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
- 14 -
Huolto ja varaosat
Tekniset tiedot
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan
vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 _/min + pvm),*
tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta
kohdasta «kodinkoneiden huoltoa».
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin
ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli (Model)
Tuotenumero (Prod.nr.)
Sarjanumero (Serial nr.)
Ostopäivä
Korkeus 850 mm
Leveys 400 mm
Syvyys 600 mm
Maksimitäyttö, valkopesu 4,5 kg
Maksimitäyttö, hienopesu 2,0 kg
Maksimitäyttö, villapesu 1,0 kg
Rummun tilavuus 42 l
Jännite 230 V, 10 Amp.
Lämmitysvastuksen teho 1950 W
Liitäntäteho 2300 W
Linkous
- 800 kierr/min
Liitosjohdon pituus 2.45 m
Vedenottoletkun pituus 1.50 m
Liitin 3/4" (1/2")
Poistoletkun pituus 1.35 m
-Tämä laite täyttää seuraavat EEC- määräykset :
- 73/23 EEC 19.02.1973 - määräys alijännitteestä
- 89/336 EEC 03.05.1989 (sekä muutosmääräys 92/31 EEC)
EMV-määräys. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Takuu
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
- aiheettomasta huoltokäynnistä
- ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta
antamia ohjeita ole noudatettu.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,1597 _/min) + pvm. Voit olla
yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa
- 31 -
Asennus
Pesukoneen siirtäminen ja
vaaittaminen
Pesukoneesi on varustettu kahdella kiinteällä pyörällä,
jotka on sijoitettu koneen alle takaosaan.
Aseta kone vaakatasoon ruuvaamalla koneen etuosassa
olevia säätöjalkoja auki tai kiinni. Täsmällinen vaaitus vähentää
heilahtelua, ääntä ja koneen siirtymistä paikaltaan käytön
aikana.
Vaaituksen jälkeen lukitse säätöjalat kiristämällä
lukitusmutterit.
Kuljetustukien poistaminen
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 4
Kuva 6
Kuva 5
C45Q0
0
A
Kuva 3
CQ005
B
Purkaminen:
Tarkista, että pesukone on vahingoittumaton. Mahdollisista
kuljetusvahingoista, vaurioista ja virheistä, esim. puuttuvista
osista, on välittömästi ilmoitettava myyjäliikkeelle. Äla jätä
pakkausmateriaalia, niin että lapset pääsevät leikkimään
sillä.
Kun olet purkanut pesukoneen pakkauksesta, poista
kuljetustuet, jotka suojaavat laitetta kuljetuksen aikana.
Kallista konetta hieman taaksepäin toiselle kyljelleen.
Käännä konetta 1/4 kierrosta takakulmansa varassa,
jolloin pohjassa oleva kuljetustuki vapautuu. Poista
kuljetustuki. Nosta kone pystyyn. Katso kuva 1.
Avaa koneen kansi ja poista rummun päällä oleva
tuki seka kannen kuljetustuki. Sulje tämän
jälkeen koneen kansi. Katso kuva 2.
Irrota koneen takaosasta kaksi pulttia ja holkit (A)
käyttämällä apunasi koneen mukana tullutta työkalua.
Katso kuva 3.
Aseta suojatulpat (B) tyhjiksi jääneisiin reikiin.
Katso kuva 4.
Varmista, että koneesta on poistettu kaikki kuvassa
näkyvät osat. Poistetut kuljetustuet on syytä säilyttää
mahdollista myöhempää kuljetusta varten. Katso kuva 5.
HUOM ! Mikäli kone asetetaan matolle, varmista, ettei
matto tuki koneen pohjassa olevia reikiä, joiden kautta
ilma pääsee kiertämään.
Mikäli haluat, että kone on syvyyssuunnassa
samassa tasossa viereisen kalustekaapin kanssa,
sinulla on mahdollisuus leikata koneen takana oleva
letkutuki. Katso kuva 6.
- 15 -
- 16 -
Sähköliitäntä
Ennen kuin kone liitetään sähköverkkoon, tarkistetaan:
• Että sähköverkon jännite on sama kuin koneen
arvokilpeen merkitty 230 V.
• Että maadoitettua pistorasiaa suojaa nimellisarvoltaan
vähintään 10 A sulake.
Liitäntäjohdon vaihto- ja asennustyöt on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
Vesiliitäntä
Asenna tulovesiletku koneen takaosaan :
- Aseta tiiviste koneen alaosaan kuvan 1 mukaisesti.
- Liitä letku koneeseen kuvien 2 ja 3 mukaisesti.
- Laita tiiviste tulovesiletkun vesihanan puoleiseen liittimeen,
varmista että tiiviste on kunnolla paikallaan.
- Avaa vesihana.
Tarkista, että letkun liitokset ovat tiiviit.
Tulovesiletkua ei voi pidentää. Jos se on liian lyhyt, on
käytettävä valtuutetusta huollosta saatavaa pidennysletkua.
Viemäriliitäntä
Koneesta tyhjentyvän veden pitää voida valua esteittä.
Mikäli koneen tyhjennysletkua joudutaan pidentämään, on
muistettava, että jo yhden metrin jatkeesta ja varsinkin mikäli
jatke on halkaisijaltaan pienempi kuin koneen letku, koneen
tyhjennyspumppu ei ehkä enää toimi moitteettomasti.
Koneen tyhjennysletku voidaan sijoittaa kolmella tavalla:
A. Altaan yli
Tällöin tyhjennysletku kiinnitetään koukulla seinään tai
kiinnitetään vesihanaan niin, ettei tyhjennysletku pääse
liikkumaan koneen tyhjentyessä.
B. Lattiakaivoon
- Aseta letkun pidin poistoletkuun kuvan mukaisesti.
- Liitä poistoletku poistoviemäriin (tai altaaseen),
tyhjennysletkun on oltava vähintään 70 cm, ja enintään 100
cm korkeudella lattiasta. Tarkista, että tyhjennysletku on
kunnolla kiinnitetty.
Tärkeää : Lappo-ilmiön estämiseksi on tyhjennysletkun ja
putken väliin jätettävä ilmarako.
Huom : Tyhjennysletkua ei saa pidentää, jos se on liian lyhyt,
on käytettävä valtuutetusta huollosta saatavaa
pidennysletkua.
- 17 -
Sijoittaminen
Sijoita kone tukevasti tasaiselle lattialle.
Kone ei saa koskettaa seinää eikä muita kalusteita.
Vesihanan, viemärin ja pistorasian tulee olla helposti ulottuvilla
koneen letkuihin ja liitäntäjohtoon nähden.
Kutsu tarvittaessa asentaja.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tämän
käyttö- ja asennusohjeen noudattamatta jättämisestä.
- 18 -
Lycka till med din nya Zanussi-tvättmaskin
Tack för att du valde en Zanussi-produkt. Vi är övertygade om
att du kommer att ha stor nytta och glädje av din nya
tvättmaskin.
Innan du använder tvättmaskinen, rekommenderar vi att du
läser igenom hela bruksanvisningen. Den beskriver
tvättmaskinen och visar hur den fungerar.
Maskinen är konstruerad och byggd enligt senaste rön för att
ge bästa möjliga resultat med minsta möjliga förbrukning av
vatten, energi och tvättmedel.
För att undvika de risker, som trots allt alltid finns, när du
använder en elprodukt, som ansluts till vatten, är det viktigt
att tvättmaskinen installeras på rätt sätt. Läs även igenom
säkerhetsinformationen noga för att undvika felanvändning
och onödiga olycker.
Spara bruksanvisningen och se till att den finns tillgänglig vid
användning av tvättmaskinen.
- 19 -
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation 20
FÖR ANVÄNDAREN
Beskrivning av tvättmaskinen
Tvättmedelsfacken 21
Beskrivning av panelen
Programväljarvred 22
Temperaturväljarvred 22
Centrifugväljare 22
Knappar 22
Programöversikt 23
Så här använder du tvättmaskinen
Fyll maskinen så här 24
Fyll på tvättmedel 24
Tillsätt sköljmedel 24
Tryck på önskad/e knapp/ar 24
Välj önskad temperatur 24
Välj önskat program 24
Starta maskinen 24
Avslutad tvätt 24
Viktiga råd och tips för dig som
tvättar
Sortering av tvätt 25
Temperaturer 25
Hur mycket tvätt per omgång 25
Tvättmedel och tillsatsmedel 25/26
Tvättmärkning 26
Skötsel och rengöring
Rengöring av avloppssilen 27
Rengöring av höljet 27
Rengöring av tvättmaskinen 27
Avkalkning av tvättmaskinen 27
Rengöring av tvätt- och
sköljmedelsbehållaren 28
Om tvättmaskinen inte fungerar 29
Konsumentköp EHL (garanti) 30
Service och reservdelar 30
Konsumentkontakt 30
FÖR INSTALLATÖREN
Tekniska data 30
Installation
Uppackning 21
Transportsäkring 31
Placering 31
Vattenanslutning 32
Avloppsanslutning : 32
- över vask 32
- golvbrunn 32
- vattenlås 33
Risk för frost 33
Elektrisk anslutning 33
- 20 -
Säkerhetsinformation
Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar
tvättmaskinen och börjar använda den. Då kommer tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till stor
nytta.
Alla, som tvättar med maskinen, skall förstå hur man använder den säkert. Spara bruksanvisningen och låt
den följa med tvättmaskinen, om du flyttar eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa
funktionsbeskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna.
Föremål, som t ex mynt, nålar, spikar och
skruvar, kan allvarligt skada maskinen. Se till, att
fickor är tömda och att knappar och blixtlås är
tillslutna, innan du tvättar ett plagg.
Små kläder, t ex band, skärp och strumpor, bör
tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan kilas
in mellan trumman och behållaren.
Följ alltid tillverkarens rekommendationer för
tvätt- och sköljmedelsdosering. Överdosering
kan både skada maskinen och tvättgodset.
Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt.
Undvik att färga i maskinen. Tvättgods,
som innehåller starka kemikalier, bör först sköljas
ur i vatten innan de läggs in i tvättmaskinen.
Skador, som uppstår på grund av punkterna
ovan, täcks inte av konsumentköplagen.
Vid service
Service och reparationer skall utföras av ett
serviceföretag som leverantören godkänt.
Använd bara reservdelar, som dessa säljer. Försök
aldrig reparera maskinen själv.
Vid skrotning
Hjälp till att undvika skador, när tvättmaskinen
skall skrotas. Lossa den från vägguttaget och
kapa kabeln vid utgången från tvättmaskinen.
Kontakta din kommun för information om var du
kan lämna din tvättmaskin eller kontakta AB
Elektroservice (se under de gula sidorna i
telefonkatalogen).
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Vid installation
Alla installationsarbeten på och ingrepp i produkten
och elanslutningen, skall utföras av behörig
fackman.
Ger du dig på produkten utan behörighet, kan du
försämra dess funktion och skada person- och
egendom.
Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att inte av- och tilloppsslangarna har några veck
samt att underlaget är plant och stabilt.
Vid användning
Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för
normal hushållstvätt, som görs enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning. Används den för andra
ändamål finns risk för person- och egendomsskada.
Låt inte små barn leka med den eller röra reglage och
rörliga delar.
Lägg aldrig tvättgods i trumman, utan att först ha
tittat efter att den är tom.
Överbelasta inte maskinen (se "Tvättkapacitet").
En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen,
eftersom en bygel som lossnar kan förstöra tvätten
och fastna i trumman.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
