Garmin fleet660 Product notices

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto......................................................................... 2

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.......................................................................................... 5

Informações importantes de segurança e do produto................................................................................... 8

Belangrijke veiligheids- en productinformatie.............................................................................................. 11

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer................................................................................................. 13

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja............................................................................................................. 16

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon.....................................................................................................18

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation........................................................................................21

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu........................................................................... 23

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu.......................................................................... 26

Pomembne informacije o varnosti in izdelku............................................................................................... 29

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte.............................................................................................32

Правила техники безопасности и сведения об изделии........................................................................ 34

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti.................................................................................................. 38

Fontos biztonsági és terméktudnivalók....................................................................................................... 40

Sidan laddas...

Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste Garmin

autoriserte forhandler eller ringe Garmin produktsupport for å få instruksjoner

om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk enheten godt inn, og legg ved en

kopi av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne motta

garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Send

enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr

garantiservice.

Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-

auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud knyttet til

garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas

ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av

kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal

dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en

pakke som er kjøpt gjennom en Internett-auksjon.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonale

distributører for enheter som er kjøpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvis

det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale distributøren, og denne

distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare

gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller

Canada, må returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA,

Canada eller Taiwan for service.

Viktig säkerhets- och produktinformation

VARNING

Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i olyckor

eller kollisioner som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.

Fordonsinstallationsvarningar

• När du installerar enheten i ett fordon måste enheten placeras på ett

säkert sätt. Den får inte blockera förarens sikt

À

eller förhindra

användningen av fordonets instrument, som ratt, pedaler och växelspak.

Får ej placeras löst på fordonets instrumentbräda

Á

. Enheten får ej

placeras framför eller ovanför krockkuddar

Â

.

• Fästet på vindrutan kan under vissa omständigheter lossna. Placera inte

fästet där det skulle distrahera föraren om det lossnade. Håll vindrutan

ren så bidrar det till att fästet sitter kvar på vindrutan.

Gatunavigeringsvarningar

Om din Garmin enhet använder adresskartor och föreslår rutter som följer

vägar ska du följa dessa riktlinjer för säker vägnavigering.

• Använd alltid ditt bästa omdöme och manövrera fordonet på ett säkert

sätt. Låt inte enheten distrahera dig under tiden du kör och var alltid

aktsam på alla körförhållanden. Minimera den tid du tittar på enhetens

skärm under tiden du kör.

• Du ska inte lägga in mål, ändra inställningar eller använda funktioner som

kräver långvarig användning av enhetens kontroller under tiden du kör.

Kör åt sidan och stanna på ett säkert och lagligt sätt innan du försöker dig

på sådana åtgärder.

• När du navigerar ska du noggrant jämföra information som enheten visar

med alla tillgängliga navigeringskällor inklusive vägskyltar, avstängda

vägar, vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållanden och andra

faktorer som kan påverka säkerheten under körning. Åtgärda alltid för

säkerhets skull alla avvikelser innan du fortsätter navigeringen och

uppmärksamma alla skyltar och förhållanden.

• Enheten är utformad för att ge ruttförslag. Den ersätter inte förarens

uppmärksamhet och goda omdöme. Följ inte ruttförslag om de medför en

olaglig manöver eller skulle försätta fordonet i en situation som inte är

säker.

Batterivarningar

Ett litiumjonbatteri kan användas i enheten.

Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortas eller så kan

de orsaka skada på enheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage

och/eller personskada.

21

• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på en varm plats,

t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att skador uppstår ska

enheten tas med från bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempel

genom att den läggs i handskfacket.

• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten eller batterierna.

• Du får inte sänka ned enheten eller batterierna i vatten eller utsätta dem

för andra vätskor, brand, explosion eller annan fara.

• Använd inte en strömkabel och/eller datakabel som inte godkänts eller

levererats av Garmin.

• Använd inte enheten utanför följande temperaturintervall: från -20 till

60 °C (från -4 till 140 °F).

• När enheten förvaras under längre tid bör temperaturen vara från 0 till

25 °C (från 32 till 77 °F).

• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren.

• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta

enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

Varning om magneter

Både enheten och dess fäste kan innehålla magneter. I vissa fall kan

magneter störa viss medicinsk utrustning, bl.a. pacemakrar och

insulinpumpar. Enheter och fästen som innehåller magneter ska hållas borta

från sådan medicinsk utrustning.

Varning för hörselskador

Du kan få permanenta öronskador och förlora hörseln om enhet,

öronsnäckor eller hörlurar är inställda på för hög volym. Volymen är vanligen

för hög om du inte kan höra när människor pratar omkring dig. Begränsa

tiden som du lyssnar med hög volym. Om det ringer i öronen eller om du hör

mänskligt tal dåligt ska du sluta lyssna och få hörseln kontrollerad.

MEDDELANDE

Meddelande om magneter

Både enheten och dess fäste kan innehålla magneter. I vissa fall kan

magneter skada viss elektronisk utrustning som hårddiskar i bärbara datorer.

Var försiktig när enheter och fästen som innehåller magneter befinner sig

nära elektronisk utrustning.

Meddelande om fartbegränsning

Fartbegränsningsfunktionen är endast avsedd som information och ersätter

inte förarens ansvar att följa angivna hastighetsbegränsningar och hela tiden

köra på ett säkert sätt. Garmin ansvarar inte för några trafikböter eller

stämningar som du kan få genom att inte följa alla gällande trafikregler och

skyltar.

Miljöprogram för produkter

Information om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS,

REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande

kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EC.

Överensstämmelseförklaringen i sin helhet finns på www.garmin.com

/compliance.

Information om kartdata

Garmin använder en kombination av privata datakällor och datakällor från

myndigheter. Så gott som alla datakällor innehåller en del felaktiga eller

ofullständiga data. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte

tillgänglig eller oöverkomligt dyr.

Begränsad garanti

Den här produkten från Garmin garanteras vara fri från defekter i material

och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin

att efter eget gottfinnande reparera eller ersätta komponenter som inte

fungerar vid normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs

utan någon avgift för kunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att

kunden står för alla transportkostnader. Den här garantin gäller inte för: (i)

kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex.

batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller

arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand

eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service

utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v)

22

skada på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd

från Garmin, eller (vi) skada på en produkt som har anslutits till ström- och/

eller datakablar som inte tillhandahålls av Garmin. Garmin förbehåller sig

dessutom rätten att avslå garantianspråk avseende produkter eller tjänster

som anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot något lands

lagar.

Våra navigeringsprodukter är endast avsedda att användas som hjälp vid

resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av

riktning, sträcka, plats eller topografi. Garmin lämnar inga garantier

angående kartuppgifternas riktighet eller fullständighet.

Vi lämnar 90 dagars garanti på reparationer. Om enheten fortfarande täcks

av den ursprungliga garantin gäller den nya garantin i 90 dagar eller till slutet

av den ursprungliga ettårsgarantin, beroende på vad som inträffar först.

GARANTIERNA OCH GOTTGÖRELSERNA SOM ANGES HÄR GÄLLER

MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER,

UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE

ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN NÅGON GARANTI OM

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,

LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA

LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT.

Garmin SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT

FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA SKADOR ELLER

FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK

ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER

I PRODUKTEN. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV

TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE

BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.

Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta

enheten eller programvaran (med en ny eller nyrenoverad

ersättningsprodukt) eller erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNA

KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN

ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.

Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala återförsäljare

auktoriserad av Garmin eller genom att ringa till Garmin produktsupport för

anvisningar angående frakt och RMA-nummer. Förpacka enheten noga med

en kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för

garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka

enheten med frakten betald till valfritt garantiserviceställe för Garmin.

Inköp via online-auktion: Produkter som köps via online-auktioner är inte

kvalificerade för rabatter eller andra specialerbjudanden från Garmin

garantin. Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte som

garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga

inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin

ersätter inte komponenter som saknas från en förpackning som köpts via en

online-auktion.

Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas av

internationella distributörer för enheter som inköpts utanför USA beroende

på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska

distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet.

Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet.

Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till ett

servicecenter för Garmin i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för

service.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu

OSTRZEŻENIE

Niestosowanie się do poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń

prowadzących do wypadku lub kolizji, a co za tym idzie śmierci lub

poważnych obrażeń ciała.

Ostrzeżenia dotyczące instalacji urządzenia w pojeździe

• Urządzenie należy zamontować w samochodzie w bezpiecznym miejscu,

aby nie ograniczało widoczności w czasie jazdy

À

ani nie utrudniało

dostępu do elementów służących do obsługi pojazdu, takich jak

kierownica, pedały czy dźwignia zmiany biegów. Nie należy kłaść

urządzenia luzem na desce rozdzielczej samochodu

Á

. Nie wolno

umieszczać urządzenia w miejscach, w których są zamontowane

poduszki powietrzne, ani nad nimi

Â

.

23

Sidan laddas...

Agosto 2014 Stampato a Taiwan 190-01791-92_0A

Garmin fleet660 Product notices

Denna manual är också lämplig för

Garmin fleet660 Product notices

på andra språk

Relaterade papper