Philips GC7035/20 Användarmanual

4239 001 11221

GC7000 Series

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

DA Brugervejledning

2

3

54

6

910

12

13

11

8 7

1

3

CALC

CLEAN

1

12

2 4 5

6

15-30 min.

7 8 9

10

2 sec.

11

2 min.

12 13

14

15 16

IMPORTANT

- Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1).

- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

WICHTIG

- Führen Sie die Entkalkung für optimalen Dampf und eine lange Nutzungsdauer

durch (Abb. 1).

- Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2).

IMPORTANTE

- Realice el proceso Calc-Clean de forma regular para optimizar el vapor y prolongar la

vida útil del aparato (g. 1).

- Recomendación de agua para utilizar: agua destilada o desmineralizada (g. 2).

TÄRKEÄÄ

-

Käytä Calc-Clean-toimintoa säännöllisesti, sillä se takaa tasaisen höyryntuoton ja

laitteen pitkän käyttöiän

(Kuva 1).

- Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi (Kuva 2).

IMPORTANT

- Eectuez régulièrement le traitement anticalcaire pour une vapeur de qualité et une

durée de vie prolongée (g. 1).

- Recommandation pour l’eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée (g. 2).

IMPORTANTE

- Eseguite regolarmente la procedura Calc-Clean per maggiore vapore e durata del

ferro (g. 1).

- Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata (g. 2)

BELANGRIJK

-

Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit voor een hoge stoomproductie en een

langere levensduur

(g. 1).

- Aanbevolen water: gedistilleerd of gedemineraliseerd water (g. 2).

IMPORTANTE

-

Execute o processo Calc-Clean regularmente para um óptimo vapor e uma vida útil

prolongada (g. 1).

-

Água recomendada para utilização: água destilada ou desmineralizada (g. 2).

VIKTIGT

- Utför avkalkningsprocessen regelbundet för bättre ånga och förlängd livslängd på

produkten (Bild 1).

- Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten (Bild 2).

VIGTIGT

- Udfør afkalkningsprocessen jævnligt for at opnå god damp og forlænge apparatets

levetid (g. 1).

- Anbefalet vand, der skal bruges: destilleret eller demineraliseret vand (g. 2).

CALC

CLEAN

1

12

2

Sidan laddas ...

53SVENSKA

Introduktion

Det här strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd för strykning av

produkter av 100 % ylle, förutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna på

plaggets tvättetikett och instruktionerna från tillverkaren av strykjärnet. R1401.

Woolmark är ett certierat varumärke i Storbritannien, Irland, Hongkong och Indien.

Allmän beskrivning (Bild 3)

1 Bärlås (endast på vissa modeller)

2 Påfyllningstratt till vattentank

3 Vattenbehållare

4 Strykställ

5 Tillförselslang

6 Nätsladd med kontakt

7 Avkalkningsknapp med avkalkningslampa

8 På/av-knapp med strömlampa

9 ECO-knapp med lampa

10 Stryksula

11 Ångaktivator

12 Klarlampa för strykning

13 Behållare för smart avkalkning

OptimalTEMP-teknik

Tack vare OptimalTEMP-tekniken kan du stryka alla typer av tyger som tål strykning,

utan att behöva justera stryktemperaturen.

- Tyg med dessa symboler är strykbara, till exempel linne, bomull, polyester, siden,

ull, viskos och rayon (Bild 4).

- Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyg omfattar syntetmaterial,

till exempel spandex eller elastan, blandat spandextyg och polyolen (t.ex.

polypropylen), men också tryck på plagg (Bild 5).

Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten

Den här apparaten är avsedd att användas med kranvatten. Om du bor i ett område

med hårt vatten kan kalkavlagringar bildas snabbt. Därför bör du använda destillerat

eller demineraliserat vatten för att förlänga apparatens livslängd.

Använd inte parfymerat vatten, vatten från torktumlare, ättika, stärkelse,

avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat vatten eller andra kemikalier

eftersom det kan orsaka vattenstänk, bruna äckar eller skada på apparaten.

Stryka

Läs snabbstartshandboken på förpackningen noga innan du börjar använda

apparaten.

Obs! Håll ångaktivatorn nedtryckt hela tiden när du för strykjärnet över tyget.

54 SVENSKA

VIKTIGT – Rengöring och underhåll

Smart avkalkningssystem

Apparaten har ett smart avkalkningssystem för regelbunden avkalkning och

rengöring. Systemet ser till att ångfunktionen fungerar optimalt och förhindrar att

stryksulan avger smuts och bildar äckar. För att se till att rengöringen utförs avger

ånggeneratorn regelbundna påminnelser. Som ytterligare åtgärd för att skydda

ånggeneratorn från kalkavlagringar stängs ångfunktionen av om avkalkning inte

görs inom 1 timme efter påminnelsen. När avkalkningen är klar återställs

ångfunktionen. Det sker oavsett vilken typ av vatten som användes.

Avkalkningspåminnelse med ljud och lampa

- Efter 1 till 3 månaders användning börjar lampan på avkalkningsknappen att

blinka och apparaten börjar pipa, vilket innebär att du behöver utföra

avkalkningsprocessen (Bild 6).

- Du kan fortsätta ångstryka i en timme medan avkalkningslampan blinkar och

apparaten piper. Efter en timme avaktiveras ångfunktionen automatiskt. Du

måste utföra avkalkningsprocessen innan du kan fortsätta ångstryka. (Bild 7)

Utföra avkalkningsprocessen med avkalkningsbehållaren

Lämna inte apparaten obevakad under avkalkningen.

Utför alltid avkalkningsprocessen med avkalkningsbehållaren. Du ska inte avbryta

processen genom att lyfta ur strykjärnet från avkalkningsbehållaren eftersom det

kommer varmt vatten och ånga från stryksulan.

1 Fyll vattentanken till hälften (bild 8).

Obs! Se till att apparaten är ansluten och påslagen under avkalkningen.

2 Ställ behållaren för avkalkning på strykbrädan eller någon annan jämn, stabil

yta (bild 9).

3 Placera strykjärnet på avkalkningsbehållaren (bild 10).

4 Håll avkalkningsknappen intryckt i 2 sekunder tills du hör korta pip (bild 11).

Obs! Avkalkningsbehållaren samlar upp kalkpartiklar och varmt vatten under

avkalkningsprocessen. Du behöver inte vara orolig för att lämna strykjärnet på

avkalkningsbehållaren under den här processen.

5 Under avkalkningsprocessen hörs korta pip och pumpljud (bild 12).

6 Vänta i ca 2 minuter medan apparaten slutför processen. När

avkalkningsprocessen har slutförts slutar strykjärnet pipa och

avkalkningslampan slutar blinka (bild 13).

7 Torka av strykjärnet med en trasa (bild 14). Sätt tillbaka strykjärnet på

basstationen.

Varning! Strykjärnet är varmt.

8 Eftersom behållaren för avkalkning blir varm vid avkalkningen bör du vänta

ungefär 5 minuter innan du rör vid den. Töm avkalkningsbehållaren och ställ

undan den för framtida användning (bild 15).

9 Upprepa steg 1–8 vid behov. Glöm inte att tömma avkalkningsbehållaren innan

du startar avkalkningsprocessen.

Obs! Det kan rinna rent vatten från stryksulan under avkalkningsprocessen om

det inte har hunnit bildas några kalkavlagringar i strykjärnet. Det är normalt.

55SVENSKA

Mer information om hur du utför avkalkningsprocessen hittar du i videorna på den

här länken: http://www.philips.com/descaling-iron.

Energibesparing

Eco mode (Eko-läge)

Genom att använda ECO-läget (reducerad mängd ånga) kan du spara energi utan

att försämra strykresultatet.

1 Tryck på ECO-knappen för att aktivera ECO-läget. Den gröna ECO-lampan

tänds. (Bild 16)

2

Avaktivera ECO-läget genom att trycka på ECO-knappen igen. Då slocknar den

gröna lampan.

För bästa resultat på kraftiga tyger kan du använda turboläget.

1 Håll på/av-knappen intryckt i 2 sekunder tills lampan lyser vitt.

2 Avaktivera turboläget genom att hålla på/av-knappen intryckt i 2 sekunder tills

lampan lyser blått.

Automatisk säkerhetsavstängning (endast på vissa modeller)

Den automatiska säkerhetsavstängningsfunktionen stänger av apparaten om den

inte har använts på 5 minuter, för att spara energi.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med

apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan

du gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även

kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet avger inte

någon ånga.

Det nns inte tillräckligt

med vatten i tanken.

Fyll vattentanken över

MIN-nivån. Håll ned

ångaktivatorn tills det

avges ånga. Det kan ta upp

till 30 sekunder innan

ångan avges.

Du har inte tryckt på

ångaktivatorn.

Tryck in och håll ned

ångaktivatorn tills ånga

kommer ut.

Ångfunktionen avaktiveras

tills du har utfört

avkalkningsprocessen.

Du måste utföra

avkalkningsprocessen om

du vill återställa

ångfunktionen igen (se

kapitlet “VIKTIGT –

Rengöring och underhåll”).

56 SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Lampan på

avkalkningsknappen

blinkar och/eller

apparaten piper.

Det är

avkalkningspåminnelsen.

Utför avkalkningsprocessen

inom en timme efter att du

har fått påminnelsen (se

kapitlet “VIKTIGT –

Rengöring och underhåll”).

Lampan på

avkalkningsknappen

blinkar och apparaten

piper varje gång jag

trycker på

ångaktivatorn. Det

kommer ingen ånga

från stryksulan.

Du har inte utfört eller

slutfört

avkalkningsprocessen.

Du måste utföra

avkalkningsprocessen om

du vill använda

ångfunktionen igen (se

kapitlet “VIKTIGT –

Rengöring och underhåll”).

Apparaten har stängts

av.

Säkerhetsavstängnings-

funktionen aktiveras

automatiskt när ånggene-

ratorn inte har använts på

5 minuter.

Ställ strömbrytaren i läget

“av” och sedan i läget “på”.

Apparaten avger ett

högt pumpljud.

Vattenbehållaren är tom. Fyll på vattentanken med

vatten och tryck på

ångaktivatorn tills

pumpljudet blir tystare och

ånga kommer ut ur

stryksulan.

Det kommer

vattendroppar ur

stryksulan.

Efter avkalkningsprocessen

kan det återstående

vattnet eventuellt droppa

från stryksulan.

Torka stryksulan torr med

en trasa. Om lampan på

avkalkningsknappen

fortfarande blinkar och

apparaten fortfarande

piper utför du

avkalkningsprocessen (se

kapitlet “VIKTIGT –

Rengöring och underhåll”).

Avkalkningsprocessen är

inte slutförd.

Du måste utföra

avkalkningsprocessen igen

(se kapitlet “VIKTIGT –

Rengöring och underhåll”).

Det kommer smutsigt

vatten eller annan

smuts ur stryksulan.

Smuts eller kemikalier som

nns i vattnet har fastnat i

ångöppningarna och/eller

på stryksulan.

Avkalka apparaten

regelbundet (se kapitlet

“VIKTIGT – Rengöring och

underhåll” ).

Det kommer vatten ur

stryksulan.

Du har startat

avkalkningsprocessen av

misstag (se kapitlet

“VIKTIGT – Rengöring och

underhåll”).

Stäng av apparaten. Slå

sedan på den igen. Låt

strykjärnet värmas upp tills

lampan som anger att

strykjärnet är klart för

användning lyser.

57SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Avkalkningsprocessen

startar inte.

Du har inte tryckt på

avkalkningsknappen i två

sekunder tills apparaten

började pipa.

Se kapitlet “VIKTIGT –

Rengöring och underhåll”.

Strykjärnet lämnar

glans eller avtryck på

plagget.

Ytan som skulle strykas var

ojämn, till exempel

eftersom du strök över en

söm eller ett veck i plagget.

Perfect Care är säker att

använda på alla plagg.

Glansen eller avtrycket är

inte permanent och

försvinner om du tvättar

plagget. Undvik att stryka

över sömmar eller veck,

eller så kan du placera en

bomullstrasa över området

som ska strykas för att

undvika avtryck.

Strykbrädsöverdraget

blir vått eller

vattendroppar kommer

ur stryksulan.

Ånga har kondenserats på

strykbrädsöverdraget hölje

efter en lång stunds

strykning.

Byt ut

strykbrädsöverdraget om

skummaterialet är utslitet.

Du kan också lägga till ett

extra ltlager under

strykbrädsöverdraget för

att förhindra kondensering

på strykbrädan.

Det kan hända att du har

en strykbräda som inte är

utformad för att klara av

ett högt ångöde från

ånggeneratorn.

Lägg ett extra lager av lt

under

strykbrädsöverdraget för

att förhindra kondensering

på strykbrädan.

Strykjärnet fortsätter

att avge ånga även när

jag har släppt

ångaktivatorn.

Ångan genereras inuti

stryksulan. När du släpper

ångaktivatorn omvandlas

kvarblivet vatten till ånga.

Det är normalt.

Släpp ångaktivatorn och

vänta 2 till 3 sekunder

innan du sätter tillbaka

strykjärnet i strykstället

eller på strykbrädan.

Det blir ett kraftigt

ångutsläpp när jag har

ställt strykjärnet i

strykstället och släpper

ångaktivatorn.

När strykjärnet står upprätt

samlas kvarblivet vatten

upp och det bildas en

kraftig ångeekt. Det är

normalt.

Släpp ångaktivatorn och

vänta 2 till 3 sekunder

innan du sätter tillbaka

strykjärnet i strykstället

eller på strykbrädan.

Ångeekten är svag. Du har inte hållit

ångaktivatorn nedtryckt.

Håll ångaktivatorn

nedtryckt hela tiden när du

för strykjärnet över tyget.

ECO-läget är aktiverat. Om du vill ha en kraftigare

ångeekt kan du avaktivera

ECO-läget genom att

trycka på knappen ECO.

Den gröna ECO-lampan

slocknar då.

58 SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning

Det avges ingen ånga

direkt när jag trycker på

ångaktivatorn.

Vattnet omvandlas till

ånga inuti stryksulan. När

du trycker på

ångaktivatorn tar det 1 till 2

sekunder tills ångan har

genererats och kan avges.

Det är normalt.

Håll ångaktivatorn

nedtryckt hela tiden när du

för strykjärnet över tyget.

Sidan laddas ...

Philips GC7035/20 Användarmanual

Philips GC7035/20 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument