Produktinformation
Radar
Nivåmätning i vätskor och fast material
VEGAPULS C 11
VEGAPULS C 21
VEGAPULS C 22
VEGAPULS C 23
VEGAPULS 11
VEGAPULS 21
VEGAPULS 31
Document ID: 58365
2
Innehållsförteckning
Radar
58365-SV-210329
Innehållsförteckning
1 Mätprincip ...............................................................................................................................................................................................................3
2 Modellöversikt ........................................................................................................................................................................................................4
3 Välja instrument ..................................................................................................................................................................................................... 6
4 Montering ................................................................................................................................................................................................................7
5 Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA ...............................................................................................................................................................................9
6 Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA/HART ..................................................................................................................................................................10
7 Elektronik - SDI-12 ...............................................................................................................................................................................................11
8 Elektronik - Modbus .............................................................................................................................................................................................12
9 Inställning ............................................................................................................................................................................................................. 13
10 Dimensioner .........................................................................................................................................................................................................14
Observera säkerhetsanvisningar för Ex-applikationer
Observera för Ex-applikationer de Ex-specika säkerhetsanvisningarna som du hittar på www.vega.com och som är bifogade till alla instru-
ment. I explosionsfarliga omgivningar måste de respektive föreskrifterna, intyg om överenstämmelse och typintyg för givarna och för mat-
ningsutrustningen observeras. Givarna får endast drivas i egensäkra strömkretsar. De tillåtna elektriska värdena nns angivna i intyget.
3
Mätprincip
Radar
58365-SV-210329
1 Mätprincip
Mätprincip
Instrumentet sänder via sina antenner ut en kontinuerlig radarsignal. Den
utsända signalen reekteras av materialet och tas emot av antennen som
eko.
Frekvensskillnaden mellan den utsända och den mottagna signalen
är proportionell mot avståndet och beror på nivån. Den på detta sätt
beräknade nivån omvandlas till en motsvarande signal och visas som
mätvärde.
80 GHz-teknik
80 GHz-tekniken som används möjliggör en unik fokusering av radar-
strålen och ett stort dynamikområde hos radarsensorerna. Ju större
dynamikområdet hos en radarsensor är, desto bredare är dess använd-
ningsområde och dessto högre är dess mätsäkerhet.
Fördelar
Den kontaktlösa radartekniken utmärker sig genom en mycket hög
mätnoggrannhet. Mätningen påverkas varken av varierande produkte-
genskaper eller av varierande processförhållanden som temperatur, tryck
eller kraftig dammutveckling. Den användarvänliga inställningen utan
behållarfyllning- och tömning sparar tid.
Sensorsignal
Mätstorheten är avståndet mellan antennens underkant och fyllnadsgod-
sets yta. Antennens underkant är också mätningens referensplan.
2
1
Fig. 1: Uppgifter om ingångsstorhet
1 Referensplan
2 Uppmätt värde, max mätområde
4
Modellöversikt
Radar
58365-SV-210329
2 Modellöversikt
VEGAPULS C 11 VEGAPULS C 21 VEGAPULS C 22
Tillämpningar Vattenbehandling, pumpstationer, brädd-
ningsbassänger, nivåövervakning
Vattenbehandling, pumpstationer,i brädd-
ningsbassänger, ödesmätning i öppna
rännor, nivåövervaking
Vattenbehandling, pumpstationer,i brädd-
ningsbassänger, ödesmätning i öppna
rännor, nivåövervaking
Max. mätområde 8 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 15 m (49.21 ft)
Antenn/material Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat
Spridningsvinkel 8° 8° 8°
Processanslutning/material G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½
Anslutning för montage-
bygel
G1, 1 NPT, R1 G1, 1 NPT, R1 G1½, 1½ NPT, R1½
Processtemperatur -40 … +60 °C
-40 … +140 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
Processtryck -1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
Avvikelse ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm
Frekvensområde W-band W-band W-band
Signalutgång
•
2-tråd 4 … 20 mA
•
2-Tråd 4 … 20 mA//HART
•
SDI-12
•
Modbus
•
2-Tråd 4 … 20 mA//HART
•
SDI-12
•
Modbus
Kommunikationssgräns-
snitt
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Visning/inställning -/via app på smartphone eller padda via
Bluetooth
-/via app på smartphone eller padda via
Bluetooth
-/via app på smartphone eller padda via
Bluetooth
Godkännanden
1)
-
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
1)
Tillgängligt resp. ansökt
5
Modellöversikt
Radar
58365-SV-210329
VEGAPULS C 23 VEGAPULS 11 VEGAPULS 21 VEGAPULS 31
Vattenbehandling, pumpstationer,i
bräddningsbassänger, ödesmätning i
öppna rännor, nivåövervaking
Vattenbehandling, lagringsbehålla-
re inom alla industrigrenar, plasttankar
(mätning genom behållarväggen)
Vattenbehandling, lagringsbehålla-
re inom alla industrigrenar, plasttankar
(mätning genom behållarväggen)
Vattenbehandling, lagringsbehålla-
re inom alla industrigrenar, plasttankar
(mätning genom behållarväggen)
30 m (98.43 ft) 8 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 15 m (49.21 ft)
Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat Integrerat anntensystem/PVDF-kapslat
4° 8° 8° 8°
- G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½
G1, 1 NPT, R1 G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-40 … +60 °C
-40 … +140 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
≤ 2 mm ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm
W-band W-band W-band W-band
•
2-Tråd 4 … 20 mA//HART
•
SDI-12
•
Modbus
•
2-tråd 4 … 20 mA
•
2-Tråd 4 … 20 mA//HART
•
2-Tråd 4 … 20 mA//HART
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
-/via app på smartphone eller padda
via Bluetooth
-/via app på smartphone eller padda
via Bluetooth
-/via app på smartphone eller padda
via Bluetooth
Integrerad visnings- och inställningsen-
het/Via app på smartphone eller padda
och Bluetooth
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
-
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
6
Välja instrument
Radar
58365-SV-210329
3 Välja instrument
Användningsområde
De radarsensorerna i serierna VEGAPULS 10, 20, 30 som beskrivs här
används för kontaktlös nivåmätning av vätskor och fasta material. De kan
användas både i enkla och aggressiva vätskor. Givarna mäter också lätta
och tunga fasta material, både vid kraftigt damm och buller och oberoen-
de av vidhäftningar och kondensat.
Instrumentöversikt
VEGAPULS C 11
VEGAPULS C 11 är den perfekta givaren för kontaktlös nivåmätning i
enkla tillämpningar där en hög skyddsklass krävs. Den är särskilt lämplig
för användning inom vattenbehandling, i pumpstationer samt brädd-
ningsbassänger och för nivåövervakning.
VEGAPULS C 21, C 22, C 23
VEGAPULS C 21, C 22, C 23 är de perfekta givarna för kontaktlös
nivåmätning i enkla tillämpningar där en hög skyddsklass krävs. De är
särskilt lämpligaför användning inom vattenbehandling, i pumpstationer
samt bräddningsbassänger, för ödesmätning i öppna rännor och för
nivåövervakning.
VEGAPULS 11, 21, 31
VEGAPULS 11, 21, 31 är de perfekta givarna för kontaktlös nivåmät-
ning i enkla tillämpningar. De är särskilt lämpliga för användning inom
vattenbehandling, lagringsbehållare med syror och lut, tillsatsmedel inom
alla industrigrenar eller för mätning av nivåer i plasttankar utifrån genom
behållarväggen.
Konstuktion och kapslingsskyddstyper
Radarsensorerna i serierna VEGAPULS 10, 20, 30 nns att få i olika
utföranden, kappslingsskyddskasser och anslutningstekniker. Bilderna
nedan visar typiska exempel.
3
5
4
6
1
2
Fig. 2: VEGAPULS C 11 med direkt kabelutgång i skyddsklass IP66/IP68 (3 bar)
1 Radarantenn
2 Processanslutning
3 Elektronikhus
4 Monteringsgänga
5 Anslutningskabel
4
1
2
3
Fig. 3: VEGAPULS C 22 med direkt kabelutgång för takmontering i skyddsklass
IP66/IP68 (3 bar)
1 Radarantenn
2 Processanslutning
3 Elektronikhus
4 Kabelutgång
4
3
5
1
2
Fig. 4: VEGAPULS C 23 med direkt kabelutgång i skyddsklass IP66/IP68 (3 bar)
1 Radarantenn
2 Elektronikhus
3 Monteringsgänga
4 Anslutningskabel
4
6
5
1
2
3
Fig. 5: VEGAPULS 31 i skyddsklass IP66/IP67
1 Radarantenn
2 Processanslutning
3 Processtätning
4 Elektronikhus
5 Display- och inställningsenhet
6 Ventilation/tryckutjämning
7
Montering
Radar
58365-SV-210329
4 Montering
Monteringsposition
Montera givaren vid en position som ligger minst 200 mm (7.874 in) från
behållarväggen. Om givaren monteras mitt i behållare med utbuktande
eller avrundade hörn kan erfaldiga ekon uppstå. Dessa kan dock tonas
ner med hjälp av en motsvarande inställning.
> 200 mm
(7.87
")
Fig. 6: Montering av radarsensorn i behållare med avrundat innertak
I behållare med konformad botten kan det vara fördelaktigt att montera
givaren i behållarens mitt, eftersom mätningen då kan göras ända ner till
botten.
Fig. 7: Montering av radarsensorn i behållare med konisk botten
Monteringsexempel nivåmätning
Bilderna nedan visar exempel på montering och möjliga mätanordningar.
Älvnivå
Fig. 8: Nivåmätning älv, sensormontering på bropelare
Nivå borrad brunn
Fig. 9: Nivåmätning borrad brunn, sensormontering på lock
Monteringsexempel ödesmätning
Bilderna nedan visar exempel på montering och möjliga mätanordningar.
Rektangulär mätränna
3 ... 4 h
max
90°
2
3
1
h
max
≥ 2 x h
max
90°
42 3
≥ 250 mm
(
9.84")
≥ 250 mm
(
9.84")
Fig. 10: Flödesmätning med rektangulär mätränna: h
max.
= max. påfyllning av rek-
tangulär mätränna
1 Överfallskant (sidovy)
2 Vatten uppströms
3 Vatten nedströms
4 Överfallskant (vy från vatten nedströms)
8
Montering
Radar
58365-SV-210329
Khafagi-Venturi-ränna
2
3 ... 4 x h
max
90°
h
max
B
1
≥ 250 mm
(
9.84")
Fig. 11: Flödesmätning med Khafagi-Venturi-ränna: h
max.
= max. Påfyllning av rän-
nan; B = rännans största insnörning
1 Position givare
2 Venturi-ränna
9
Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA
Radar
58365-SV-210329
5 Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA
Matningsspänning
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 12 … 35 V DC
•
Tillåtet kvarstående rippel
– för U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– för U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell
last (t.ex.vid en givarström på 20,5 mA ellerr 22 mA vid störnings-
meddelande)
•
Påverkan av ytterligare instrument i strömkretsen (se värden för
skenbart motstånd i kapitel " Tekniska data" i bruksanvisningen till
respektive instrument)
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med konventionella kablar med två trådar.
Anslutning
Direkt kabelutgång
1
2
Fig. 12: Kabelnslutning för fast ansluten anslutningskabel
Ledarfärg Funktion Polaritet
1 Brun Matningsspänning, signalutgång +
2 Blå Matningsspänning, signalutgång -
Anslutningshus
(+)1 2(-)
1
Fig. 13: Anslutningsdel på elektronikhus VEGAPULS
1 Matningsspänning, signalutgång
10
Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA/HART
Radar
58365-SV-210329
6 Elektronik - 2-tråd 4 … 20 mA/HART
Matningsspänning
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 12 … 35 V DC
•
Tillåtet kvarstående rippel
– för U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– för U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell
last (t.ex.vid en givarström på 20,5 mA ellerr 22 mA vid störnings-
meddelande)
•
Påverkan av ytterligare instrument i strömkretsen (se värden för
skenbart motstånd i kapitel " Tekniska data" i bruksanvisningen till
respektive instrument)
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med handelsbruklig tvåtrådig kabel. Om elek-
tromagnetiska störningar är att vänta, vilka ligger över provvärdena i
EN 61326-1 för industriella utrymmen, bör en avskärmad kabel använ-
das.
I drift med HART-Multidrop ska generellt en avskärmad kabel användas.
Anslutning
Direkt kabelutgång
1
2
3
Fig. 14: Kabelnslutning för fast ansluten anslutningskabel
Ledarfärg Funktion Polaritet
1 Brun Matningsspänning, signalutgång +
2 Blå Matningsspänning, signalutgång -
3 Kabelskärm
Anslutningshus
2
(+)1 2(-)
1
Fig. 15: Anslutningsdel på elektronikhus VEGAPULS
1 Matningsspänning, signalutgång
2 Skarvanslutning für display- und inställningsenhet
11
Elektronik - SDI-12
Radar
58365-SV-210329
7 Elektronik - SDI-12
Matningsspänning
Matningsspänningen till instrumentet sker via en SDI-12 datalogg
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 9 … 32 V DC
•
Max antal givare
– 32
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med handelsbruklig tretrådig kabel utan skärm. Om
elektromagnetiska störningar är att vänta, vilka ligger över provvärdena i
EN 61326-1 för industriella utrymmen, bör en avskärmad kabel använ-
das.
Anslutning
Direkt kabelutgång
1
2
3
4
Fig. 16: Kabelnslutning för fast ansluten anslutningskabel
Ledarfärg Funktion Polaritet
1 Brun Matningsspänning +
2 Blå Matningsspänning -
3 Vit SDI Data +
4 Kabelskärm
12
Elektronik - Modbus
Radar
58365-SV-210329
8 Elektronik - Modbus
Matningsspänning
Driftspänningen och den digitala bussignalen leds via separata anslut-
ningskablar med två trådar.
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1.
Matningsspänningens data:
•
Driftspänning
– 8 … 30 V DC
•
Max antal givare
– 32
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med handelsbruklig tvåtrådig, tvinnad kabel lämplig
för RS 485. Om elektromagnetiska störningar är att vänta, vilka ligger
över provvärdena i EN 61326 för industriella utrymmen, bör en avskär-
mad kabel användas.
Observera att hela installationen utförs enligt fältbusspecikationen. I
synnerhet ska beaktas att bussens terminering sker via lämpliga avslut-
ningsmotstånd.
Anslutning
Direkt kabelutgång
5
1
2
3
4
Fig. 17: Kabelnslutning för fast ansluten anslutningskabel
Ledarfärg Funktion Polaritet
1 Brun Matningsspänning +
2 Blå Matningsspänning -
3 Svart Modbus-signal D0 +
4 Vit Modbus-signal D1 -
5 Kabelskärm
13
Inställning
Radar
58365-SV-210329
9 Inställning
9.1 Trådlös inställning
Instrument med integrerad Bluetooth-modul kan ställas in trådlöst via
standard inställningsverktyg:
•
Smartphone/padda (iOS- eller Android-operativsystem)
•
PC/notebook (Windows-operativsystem)
1
3
2
Fig. 18: Trådlös förbindelse till standard inställningsenheter med integrerad Blue-
tooth LE
1 Givare
2 Smartphone/padda
3 PC/notebook
9.2 Inställning via signalledningen
På instrument med signalutgång 4 … 20 mA/HART är även en inställning
via signalledningen möjlig. Det sker via en gränssnittsadaoter samt en
PC/notebook med hjälp av DTM/PACTware.
1
2 4
3
5
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Fig. 19: Anslutning av PC till signalledningen
1 Givare
2 HART-motstånd250Ω(tillvalberoendepåutvärdering)
3 Anslutningskabel med 2 mm-kontaktstift och plintar
4 Matningsspänning
5 Gränssnittsadapter VEGACONNECT
9.3 Injustering i fält
Den integrerade display- och inställningsenheten används på VEGABAR
31 för injustering i fält.
1
2
Fig. 20: Integrerad display- och inställningsenhet
1 LC-display
2 Manöverknappar
14
Dimensioner
Radar
58365-SV-210329
10 Dimensioner
VEGAPULS C 11, C 21
1 2 3
ø 68 mm
(2.68")
ø 6 mm
(0.24")
SW 41
ø 76 mm
(2.99")
G1½
G1; 1NPT
R1
1½ - 14 NPT
R 1½
23 mm
(0.92")
29 mm
(1.14")
109 mm
(4.28")
Fig. 21: Dimensioner VEGAPULS C 11, C 21
1 Gänga G1½
2 Gänga 1½ NPT
3 Gänga R1½
VEGAPULS C 22
23 mm
(0.91")
57 mm
(2.24")
ø 6 mm
(0.24")
G1½
ø 58 mm
(2.28")
64 mm
(2.52")
1½ - 14 NPT R 1½
79 mm
(3.11")
1 2 3
Fig. 22: Dimensioner VEGAPULS C 22
1 Gänga G1½
2 Gänga 1½ NPT
3 Gänga R1½
VEGAPULS C 23
29 mm
(1.14")
130 mm
(5.13")
ø 76 mm
(2.99")
G1;
1 NPT; R1
ø 6 mm
(0.24")
SW 41
Fig. 23: Dimensioner VEGAPULS C 23
1 Gänga G1½
2 Gänga 1½ NPT
3 Gänga R1½
VEGAPULS 11, 21, 31
50 mm
(1.97")
122 mm
(4.80")
25 mm
(0.98")
G1½
SW 50
ø 58 mm
(2.28")
ø 77,5 mm
(3.05")
1½ - 14 NPT R 1½
156 mm
(6.14")
1 2 3
Fig. 24: Dimensioner VEGAPULS 11, 21, 31
1 Gänga G1½
2 Gänga 1½ NPT
3 Gänga R1½
Montagebygel för takmontering
1 2
86 mm
(3.39")
65 mm
(2.56")
ø 31,4 mm
(1.24")
10 mm
(0.39")
49 mm
(1.93")
14,5 mm
(0.57")
ø 8 mm
(0.31")
66,7 mm
(2.63")
81,3 mm
(3.2")
40 mm
(1.57")
16,1 mm
(0.63")
8 mm
(0.31")
2 mm
(0.08")
36,1 mm
(1.42")
Fig. 25: Montagebygel för takmontering
1 Sensorfäste 1"
2 Sensorfäste 1½"
Montagebygel för väggmontering - bygel 200 mm
433 mm
(17.05")
10 mm
(0.39")
ø 34,1 mm
(1.34")
ø 49 mm
(1.93")
128 mm
(5.04")
65 mm
(2.56")
ø 10,5 mm
(0.41")
ø 10,5 mm
(0.41")
14,5 mm
(0.57")
8 mm
(0.31")
63 mm
(2.48")
2 mm
(0.08")
23 mm
(0.91")
18 mm
(0.71")
9,5 mm
(0.37")
1
2
SW 5
Fig. 26: Montagebygel för väggmontering - bygel 200 mm
1 Sensorfäste 1"
2 Sensorfäste 1½"
De visade ritningarna är bara ett utdrag ur de möjiga versioner-
na och monteringsmöjligheterna. Ytterligare ritningar nns på
www.vega.com/downloads och " Ritningar".
15
Notes
Radar
58365-SV-210329
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
58365-SV-210329
Uppgifterna beträande leverans, användning, sensorernas driftsvillkor och utvärderingssystem motsvarar kunskaperna vid tidpunkten för upprättandet.
Tekniska ändringar förbehålles
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Phone +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Vega VEGAPULS 11 Produktinformation
- Typ
- Produktinformation
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Vega VEGAPULS 11 Produktinformation
-
-
Vega VEGAPULS C 22 Bruksanvisningar
-
-
-
-
Vega VEGAPULS C 21 Bruksanvisningar
-
-
-
Vega VEGAPULS C 23 Bruksanvisningar