Sony NVX-HC1 Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

NVX-HC1

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

DA

FI

SV

DVD Navigation

System

00GB+00COV-EUR.book Page 1 Tuesday, February 8, 2005 10:26 AM

Sidan laddas ...

2

01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Dessa etiketter finns på undersidan av höljet.

CAUTION

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:

Den här bruksanvisningen

• "Huvudenhet" och "fjärrkontroll" i denna

bruksanvisning avser CDX-NC9950 och dess

medföljande fjärrkontroll RM-X150.

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen

beskriver hur du styr enheten huvudsakligen med

en fjärrkontroll.

• Bilderna i denna bruksanvisning kan visa detaljer

som är annorlunda på den verkliga utrustningen.

• Länder/regioner visas med symboler i form av

nationsflagga. Symbolens horisontella och

vertikala proportion är 2:1.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

3

00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Innehållsförteckning

Välkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Viktig upplysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kontrollernas placering . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Komma igång

Återställa enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Starta upp navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ta emot GPS-signaler . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Registrera ditt hem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ställa klockan automatiskt . . . . . . . . . . . . . .10

Grundläggande funktioner

Växla mellan navigationsläge och

ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Söka färdväg

Ställa in resmål och starta vägledning . . . . .12

Ställa in resmål på andra sätt . . . . . . . . . . . .13

Lägga till waypoints (vägpunkter) på

färdvägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vägledningsbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Redigera färdväg

Ändra färdvägens sökförhållanden. . . . . . . .15

Ställa in färdvägsprioriteten . . . . . . . . . . . . .16

Redigera waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kontrollera färdvägsinformation

med hjälp av listan. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Söka efter färdvägen igen. . . . . . . . . . . . . . .17

Ta bort en waypoint eller ett resmål. . . . . . .17

Simulera färdvägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RDS-TMC-information

Visa information om trafikhändelse . . . . . . 17

Undvika trafikhändelser på färdvägen. . . . . 18

Avbryta RDS-TMC-röstvägledning . . . . . . 18

Ta emot RDS-TMC-stationer manuellt. . . . 18

Systeminställningar

Redigera minnespunkter . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Om skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menyalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

4

01GB01INT02-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Välkommen!

Tack för att du har köpt ett Sony dvd-

navigationssystem. Läs noga igenom denna

bruksanvisning innan du börjar använda systemet

och behåll den som framtida referens.

Funktioner

Denna enhet är konstruerad för att tillsammans

med Sony FM/MW/LW- och cd-spelare, CDX-

NC9950, bilda navigationssystemet. Systemet

styrs av CDX-NC9950 och följande funktioner

finns tillgängliga.

• Dvd-rom som inkluderar 21 europeiska länder

• 8 språk du kan välja bland för röstvägledning

och anvisningar på skärmen

• RDS-TMC-kompatibel (Traffic Message

Channel)

• Samtidigt söka 3 färdvägar

• Maximalt 2 waypoints (vägpunkter) kan ställas

in på vägen till resmålet

• Maximalt 200 minnespunkter kan lagras

• Totalt 44 olika POI (intressepunkter) i

8 kategorier är tillgängliga

• Ställa in resmål med hjälp av postnummer

• Blandad visning av ljud och navigation

Exempel på visning i

teckenfönstret på CDX-NC9950

Navigationsmeny

Du kan göra olika inställningar i navigations-

menyn.

Inställningar och funktioner delas upp i menyer

på följande sätt:

1 Avbryta/återuppta anvisningar för färdväg

2 Inställning av RDS-TMC-information

3 Söka efter resmål

4 Redigera färdvägen till resmålet

5 Inställningar för enhetens system.

Av säkerhetsskäl kan du endast göra meny-

inställningar efter att du parkerat bilen och dragit

åt handbromsen.

4 mönster för vägledning

Vägkarta (standard) med vägledande pilar

Vägkarta (zoom) med vägledande pilar

Vägledande pilar

Lista med avfarter

Färgrik närbild av trafikplats och

korsning inkluderar floder som

landmärken

Närbild av motorväg och trafikplats

Dynamisk vägledning baserad på RDS-

TMC-informationen

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

5

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Viktig upplysning

För att undvika risken för skador eller olyckor

bör du läsa följande varningar innan du

installerar och använder spelaren.

Om säkerhet

• Följ lokala trafiklagar och -regler.

• Observera aktuella trafikbestämmelser, till

exempel enkelriktat, medan du kör med hjälp

av vägledning.

• Av säkerhetsskäl bör du inte använda systemet

eller titta på teckenfönstret medan du kör. Det

är farligt och kan orsaka en olycka.

• Låt inte någon vätska eller några främmande

föremål komma in i enheten.

• Försök inte plocka isär eller förändra enheten.

• Den här enheten är konstruerad för 12 V

likström, negativ jord.

Om installation

• Innan du installerar enheten bör du kontrollera

lokala trafiklagar och bestämmelser.

• Kontrollera att du installerar enheten på rätt

sätt och följer installations-/anslutnings-

anvisningarna.

• Felaktig installation kan resultera i brand eller

elektriska stötar.

On GPS

GPS-satelliter (Global Positioning System)

sänder oavbrutet signaler för lägesbestämning

överallt på jorden. När en GPS-antenn tar emot

dessa signaler informeras användare om sin

position (latitud, longitud och höjd över havet).

Informationen måste tas emot från 3 satelliter för

att få en tvådimensionell bestämning (höjd över

havet och longitud) och 4 satelliter krävs för en

tredimensionell bestämning (latitud, longitud och

höjd över havet). Eftersom GPS-satelliter

kontrolleras av det amerikanska försvars-

departementet, finns det en avsiktlig felaktighet

på mellan några meter och 10 meter. Till följd av

detta kan GPS-navigationssystemet inkludera fel

på mellan 10 meter och cirka 200 meter,

beroende på förhållanden.

Eftersom GPS-information tas fram med hjälp av

signaler från satelliter kan det vara omöjligt eller

svårt att få information på följande platser.

• Tunnlar eller under jord

• Under en landsväg

• Mellan höga byggnader

• Mellan höga träd med täta lövverk

Observera!

När backväxelsignalen och hastighetsmätarens kabel

är anslutna, beräknar systemet aktuellt läge genom att

känna av bilens riktning och reseavstånd med hjälp av

gyroskopet och hastighetspulsen, även på platser där

GPS-signalen inte kan tas emot.

Förhindra olyckshändelser

Du kan endast göra menyinställningar efter att

du parkerat bilen och dragit åt handbromsen.

Följande varning visas om du försöker använda

menyinställningar och handbromsen inte har

dragits åt.

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

6

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Om den medföljande skivan med

kartor

Läs följande förutsättningar innan du öppnar

skivans förpackning.

• Vägar och namn på kartan kan skilja sig från

verkliga vägar och namn.

• Skivans garanti täcker inte byte eller åter-

betalning på grund av vissa typografiska fel

eller utelämnanden, eller andra avvikelser i

ritningar på skivan.

• Kartinformationen får inte kopieras och

användas vare sig i sin helhet eller delvis utan

tillstånd från copyrightinnehavaren.

• Innehållet kan ändras utan föregående

meddelande.

• Under inga omständigheter tar Sony ansvar för

några skador som orsakats dig eller en tredje

part på grund av användningen av denna

produkt.

Genom att öppna skivförpackningen har du

förbundit dig till det ovanstående.

Om varumärken

Frankrike

Källa: Géoroute ® IGN France & BD Carto ®

IGN France

Great Britain

Based upon Ordnance Survey electronic data

and used with the permission of the Controller of

Her Majesty's Stationary Office © Crown

Copyright, 1995.

Italien

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana

Norge

Portugal

Källa: IgeoE - Portugal

Schweiz

Topografische Grundlage: © Bundesamt für

Landestopographie

Spanien

Información geográfica propiedad del CNIG

Sverige

Baserat på elektronisk information © Sveriges

lantmäteriverk

Tyskland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der

zuständigen Behörden entnommen

Österrike

V-Trafic Information i Frankrike

tillhandahålls av Mediamobile

company.

Trafikinformation i Storbritannien

tillhandahålls av ITIS Holdings

Plc.

01GB02CD-EUR.fm Page 6 Tuesday, February 8, 2005 11:30 AM

7

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Kontrollernas placering

NVX-HC1 (När frontpanelen är öppen):

Huvudenhet CDX-NC9950 (I navigationsläge):

a Framsida

b Skivfack

c Lysdiod

Tänds och lyser blå om enheten strömmatas.

d Z (mata ut)-knapp

e SOURCE-knapp (Ström på/radio/cd/

md/AUX)

Välja ljudkälla för bakgrundsljudet.

f OFF-knapp

Stänga av enheten.

g Teckenfönster

h ENTER-knapp

När du använder menyer: Bekräfta ett

alternativ/aktivera en inställning.

Utom då du använder menyer: Spara

informationspunkter (tryck)/visa information

om trafikhändelser (tryck och håll).

i Vänster ratt

Under röstvägledning: Ställa in volymnivån

på röstvägledningen.

Om ingen röstvägledning ges: Ställa in

volymnivån på bakgrundsljudkällan.

j CUSTOM-knapp

När du använder menyer: Gå tillbaka till en

tidigare visning.

Utom då du använder menyer: Välja läge för

vägledning eller ljudläge (tryck)/ge röst-

vägledning (tryck och håll).

k Sensor

Ta emot signaler från fjärrkontrollen eller

den trådlösa vridkontrollen.

l RESET-knapp

Återställa enheten.

m MENU-knapp

Visa navigationsmenyn.

n Höger ratt

När du använder menyer: Välja ett alternativ.

Under vägledning: Ändra visningsmönstret

för vägledning (4 mönster kan väljas).

Att observera beträffande L/R-rattarna

Innan du använder vänster och höger ratt ska du först

trycka in och släppa dem. Tryck in igen efter

användning.

123 4

SOURCE

CUSTOM

OFF

VOL

MENU

ENTER

5

9q

;

q

a

q

s

q

d

q

f

678

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

8

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Fjärrkontroll RM-X150 (levereras med

CDX-NC9950) (I navigationsläge):

Knapparna på fjärrkontrollen har

samma funktioner som de på enheten

CDX-NC9950.

a Sifferknappar

Anger siffrorna i en adress, telefonnummer

eller postnummer.

b MENU-knapp

Visa navigationsmenyn.

c </M/,/m -knappar

Flytta markören för att välja ett önskat

alternativ.

d BACK-knapp

Gå tillbaka till en tidigare visning.

e VOICE-knapp

Tillhandahålla röstvägledning.

f TMC-knapp

Visa information om trafikhändelser.

g NAVI-knapp

Välja vägledningsläge/ljudläge.

h SCREEN-knapp

Visa information om bakgrundsljudkällan.

i ENTER-knapp

Bekräfta ett alternativ/aktivera en inställning.

j SOURCE-knapp

Välja ljudkälla för bakgrundsljudet.

k MODE-knapp

Ändra radioband eller uppspelningsenhet för

bakgrundsljudet.

l ATT-knapp

Dämpa ljudet. Tryck igen för att avbryta.

m MAP-knapp

Ändra visningsmönstret för vägledning

(4 mönster kan väljas).

n MARK-knapp

Lagra information om punkter i minnet.

o VOL (+/–)-knappar

Ställa in volymnivån (samma funktion som

huvudenhetens vänstra ratt).

Observera!

Om du stänger av teckenfönstret med (OFF) måste

du, innan du kan använda fjärrkontrollen, aktivera

enheten genom att trycka på (SOURCE) på huvud-

enheten eller genom att sätta i en skiva i huvud-

enheten.

1

OFF

NAVI

PTY

ATTTAAF

VOICE

MAP

MARK

TMC

VOL

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

0

9

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

9

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Komma igång

Återställa enheten

Innan du använder enheten första gången, om du

har bytt bilbatteri eller gjort om anslutningarna,

måste enheten återställas.

Tryck på återställningsknappen med ett spetsigt

föremål, exempelvis en kulspetspenna.

När man har tryckt på reset-knappen visas

uppstartsbilden och demonstrationen startar

automatiskt.

Observera!

Om du trycker på återställningsknappen initialiseras

alla inställningsvärden utom information om minnes-

punkterna som du lagrat på NVX-HC1 och på samma

sätt en del lagrat innehåll som till exempel inställningar

i minnet för tid/kalender på CDX-NC9950.

Tips

Mer information om uppstartsbilder och

demonstrationen finns i bruksanvisningen som

levereras med CDX-NC9950.

Starta upp navigation

Följande inställningar måste göras innan du

använder enheten första gången, när du har bytt

bilbatteri och när du har återställt enheten.

1 Tryck på (NAVI) för att växla till

navigationsläge efter att du återställt

enheten.

2 Öppna frontpanelen och sätt i den

levererade dvd-rom-skivan (etiketten

uppåt).

Verifiering startar automatiskt och därefter

visas bilden för val av språk.

3 Välj önskat språk genom att trycka på

M eller m och därefter på (ENTER).

Bild med varning visas.

4 Tryck på (ENTER).

Vägkartan visas.

Tryck på Z för att mata ut skivan.

Med huvudenhet

Vrid på den högra ratten istället för att trycka på M

eller m i steg 3.

Observera!

• Endast den skiva som levereras med enheten kan

användas.

• Du kan inte föra in eller mata ut skivan om enheten

inte strömmatas.

• Om du väljer English i steg 3 visas bilden för val av

enhet. Välj "km" eller "mile" genom att trycka på M

eller m och därefter på (ENTER).

CDX-NC9950

Återställningsknapp

NVX-HC1

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

10

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Ta emot GPS-signaler

När du använder navigationssystemet för första

gången efter installationen ska du köra runt med

bilen på vägar utan höga byggnader runt om,

under 30 minuter med normal hastighet.

Systemet behöver signaler från minst 3 GPS-

satelliter för att beräkna aktuell bilposition på rätt

sätt.

Om aktuell bilposition

• Innan du första gången använder systemet, eller

efter att du bytt ut bilbatteriet är aktuellt bilposition

på vägkartan inställd på standardpositionen

(Greenwich, London, UK) tills GPS-signalen kan tas

emot.

• Aktuell bilposition på kartan kan vara helt utanför

vägen tills hastighetspulsen från bilen har

kontrollerats ordentligt.

Registrera ditt hem

Du rekommenderas registrera ditt hem i minnet

så det är lätt åtkomligt när du behöver det.

1 Parkera bilen vid den punkt du vill

registrera som hemma.

2 Tryck på (MARK).

En bekräftelse visas.

3 Välj Yes genom att trycka på < eller

, och tryck därefter på (ENTER).

Adressen för aktuell bilposition lagras i

minnet.

4 Tryck på (MENU).

5 Välj Navigation Setup genom att

trycka på < eller , och tryck

därefter på (ENTER).

6 Välj Memory Points genom att trycka

på M eller m och tryck därefter på

(ENTER).

Adresslistan visas.

7 Välj adressen som lagrades i steg 2

genom att trycka på M eller m och

därefter på (ENTER).

8 Välj Register as Home genom att

trycka på M eller m och tryck därefter

på (ENTER).

En ruta där du bekräftar inmatningen visas.

9 Välj Yes genom att trycka på < eller

, och tryck därefter på (ENTER).

Aktuell bilposition registreras som hemma.

Ställa klockan automatiskt

Du kan ställa in klockan med GPS-

informationen.

1 Tryck på (NAVI) för att välja ljudläge.

2 Tryck på (MENU).

3 Välj Setup genom att trycka på < eller

, och tryck därefter på (ENTER).

4 Välj GPS genom att trycka på < eller

, och tryck därefter på (ENTER).

5 Tryck på (ENTER) för att välja önskat

alternativ.

6 Tryck på (MENU).

Teckenfönstret återgår till ljudvisning.

Observera!

Det kan finnas en tidsskillnad mellan tiden som ställs

med GPS-funktionen och den verkliga tiden.

Tips

Systemet stöder sommartid.

Mottagningskänsligheten för GPS visar antalet

GPS-satelliter som för tillfället är identifierade.

Kontrollera att minst 3 steg visas.

Alternativ:

AUTO ställer in lokal tid för aktuell position.

HOME ställer in lokal tid för lagrad

hemmaposition.

OFF avbryter automatisk inställning av tid.

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

11

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Grundläggande

funktioner

Allmänna förfaranden för hur systemet styrs

förklaras.

Växla mellan navigationsläge

och ljudläge

Du kan växla till navigationsläge med en enkel

manöver

1 Tryck på (NAVI) i ljudläget.

För att återgå till ljudkällan på huvudenheten

trycker du på (NAVI).

Lyssna på radio, cd, etc.

Tryck flera gånger på (SOURCE) för att välja

önskad ljudkälla.

Visa information om ljudkällan

Tryck på (SCREEN).

Menyfunktioner

Du kan ställa in alla alternativ i navigations-

menyerna genom att följa förfarandena nedan.

Anvisningar för styrning med

fjärrkontrollen:

1 Tryck på (MENU) i navigationsläget.

Navigationsmenyn visas.

2 Tryck på < eller , för att välja

önskad meny och därefter på (ENTER).

3 Tryck på M eller m för att välja önskat

inställningsalternativ och tryck

därefter på (ENTER).

4 Gör önskad inställning.

Tryck på < eller , (M eller m) för att välja

önskad inställning eller mata in tecken/siffror

och tryck därefter på (ENTER).

5 Tryck på (MENU).

Teckenfönstret återgår till normal visning.

När du använder menyerna:

Om du vill återgå till föregående visning trycker

du på (BACK).

Tryck på (MENU) för att avbryta menyvalet.

Tips

• Alternativen i menyn och inställningarna skiljer sig

beroende på det valda menyalternativet.

• De alternativ som kan väljas i menyn är markerade.

Anvisningar för styrning med

huvudenheten:

Vrid på huvudenhetens högra ratt istället för att

trycka på <, ,, M eller m på fjärrkontrollen.

1 Tryck på (MENU) i navigationsläget.

Navigationsmenyn visas.

2 Vrid den högra ratten för att välja

önskad meny och tryck därefter på

(ENTER).

3 Vrid den högra ratten för att välja

önskat inställningsalternativ och tryck

därefter på (ENTER).

4 Vrid den högra ratten för att välja

önskad inställning och tryck därefter

på (ENTER).

5 Tryck på (MENU).

Teckenfönstret återgår till normal visning.

Under menyanvändning:

Om du vill återgå till föregående visning trycker

du på (CUSTOM).

Tryck på (MENU) för att avbryta menyvalet.

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

ENTER

MENU

BACK

ENTER

MENUCUSTOM

Höger ratt

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

12

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Söka färdväg

Systemet söker automatiskt efter färdvägar efter

att du angett resmålet.

Följande innehåll visas.

• Ställ enkelt in resmål med hjälp av ort/

gatunamn, postnummer, etc.

• Lagra önskad punkt i minnet

• Ställa in två waypoints (vägpunkter) på

färdvägen som ska passeras.

Ställa in resmål och starta

vägledning

Förfarandet för att söka efter en färdväg och

starta vägledningen förklaras. Ställa in resmålet

med adressen visas som ett exempel här. För mer

information om hur du ställer in resmålet på

andra sätt, se "Ställa in resmål på andra sätt" på

sidan 13.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Destination c Country med hjälp

av <, ,, M, m och (ENTER).

A Land/region

A Lands-/regionkod

3 Välj önskat land med hjälp av M eller m

och tryck därefter på (ENTER).

4 Välj Address c City Name Input med M

eller m och tryck på (ENTER).

Bilden för inmatning av namn visas.

Välj Search All Cities för att söka efter en

färdväg genom att välja gatunamnet från alla

städer. Gå till steg 6.

5 Ange namn på staden.

1Välj tecken med hjälp av <, ,, M,

m och tryck på (ENTER).

Upprepa steg 1 för att mata in tecken och

begränsa antalet orter.

Välj , och tryck på (ENTER) för att

lägga in ett blanksteg.

Ta bort ett inmatat tecken genom att välja

< och tryck på (ENTER).

2Välj LIST med hjälp av <, ,, M, m

och tryck på (ENTER).

Du kan bläddra igenom upp till 200 orter

på listan i listbilden efter att du begränsat

antalet.

3Välj önskad ort med hjälp av M eller

m och tryck därefter på (ENTER).

6 Ange gatunamnet.

Följ stegen 5-1 till 3 för att välja gatunamn.

7 Välj Set med hjälp av M, m och tryck på

(ENTER).

8 Välj Start Guidance med hjälp av M, m

och tryck på (ENTER).

Sökningen av färdväg startar och listan med

färdvägar visas.

A Resavstånd*

1

*

2

B Restid*

3

C Ankomsttid*

1

BA

Övriga alternativ:

House Number

Ange husnumret och välj OK.

2nd Street

Välja en gatukorsning i färdvägen som

resmål. Om platsen du vill åka till ligger nära

en trafikplats eller korsning kan du ställa in

trafikplatsen eller korsningen som resmål.

Antalet orter

AB C

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

13

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

*1 Den kortaste och den snabbaste färdvägen

markeras med z.

*2 Reseavstånd visa upp till 9999km (Om "km"

har valts som avståndsenhet).

*3 Restid visas upp till 99h59m.

9 Välj önskad färdväg med hjälp av M, m

och tryck på (ENTER).

Vägledningen startar.

Avbryta vägledningen

Tryck på (MENU), välj Suspend Guidance

med hjälp av <, , och tryck på (ENTER).

Tryck på (MENU) för att återuppta väg-

ledningen, välj därefter Resume Guidance

med hjälp av <, , och tryck på (ENTER).

Tips

Du kan även mata in siffror direkt genom att trycka på

sifferknapparna på fjärrkontrollen när du matar in

tecken.

Ställa in resmål på andra

sätt

Du kan även ställa in resmålet och söka efter

färdvägen med följande metoder.

Efter att du tryckt på (MENU) , väljer du

alternativ i följande ordning med hjälp av <,

,, M, m och (ENTER).

Tips

Du kan även mata in siffror direkt genom att trycka på

sifferknapparna på fjärrkontrollen när du matar in

tecken.

Lägga till waypoints

(vägpunkter) på färdvägen

Du kan lägga in maximalt 2 punkter på

färdvägen som waypoints (vägpunkter).

1 Innan du ställer in söker du efter en

waypoint med hjälp av adress, POI,

etc.

För mer information se "Ställa in resmål och

starta vägledning" på sidan 12 och "Ställa in

resmål på andra sätt" på sidan 13.

2 Välj Add Way Point i Destination-

menyn med hjälp av M, m och tryck på

(ENTER).

Bilden där du lägger till waypoint visas.

A Resmål

B Vald position att lägga till

C Position som kan väljas

3 Välj önskad position för att lägga till

waypoint med hjälp av <, , och

tryck på (ENTER).

Sökning av färdväg startar och därefter startar

vägledningen.

Tips

Om du vill ändra om i sekvensen för waypoints se

"Redigera waypoints" på sidan 16.

Övriga alternativ:

Register to Memory Points

Lagra information om punkten i minnet. Den

lagrade punkten kan tas fram med en enkel

manöver.

Add Way Point

Ställa in waypoints (vägpunkter) på färd-

vägen. För mer information se "Lägga till

waypoints (vägpunkter) på färdvägen" på

sidan 13.

Detailed Information

Visa information om punkten.

Postal Code

Söker efter färdvägar med hjälp av postnummer.

Destination c Postal Code c inmatning av

postnummer c önskat postnummer c inmatning

av gatunamn c önskat gatunamn c Set c Start

Guidance c önskad färdväg

POI Categories

Söker efter färdvägar till, till exempel

restauranger, teatrar, hotell, etc. som valts från

listan över kategorier.

(T ex söka efter flygplatser) Destination c POI

Categories c Travel c Airport c City Name

Input (eller Search All Cities) c inmatning av

ortsnamn c Önskat ortsnamn c inmatning av

POI -namn c önskat POI-namn c Start

Guidance c önskad färdväg

Local POI*

Söker efter färdvägar till, till exempel

restauranger, teatrar, hotell, etc., inom en radie

på cirka 30 km från aktuell bilposition.

(T ex söka efter kinesiska restauranger)

Destination c Local POI c Restaurant c

Chinese c önskad restaurang c Start Guidance c

önskad färdväg

* Alla POI-kategorier i nivå 2 visas om du väljer All

Categories" i "Local POI.

Hem/ Föregående resmål/ Minnespunkter

Söka efter färdvägar med lagrade punkter.

Destination c Home, Previous Destination eller

Memory Points c önskad punkt* c Start

Guidance c önskad färdväg

* Erfordras ej om du har valt Home.

A

C C

B

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

14

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Vägledningsbilder

Följande bilder visas när du kör.

Varje gång du trycker på (MAP)*

1

under

navigation ändras visningsläget enligt följande:

Vägkarta (zoom) med vägledande pilar t

Vägkarta (standard) med vägledande pilar t

Lista med avfarter*

2

t Vägledande pilar*

2

t

Vägkarta (zoom) med vägledande pilar t ...

*1 Fungerar inte när du är på motorvägen.

*2 Endast tillgängligt när du har angivit ett resmål.

Grundinformation i teckenfönstret

1 GPS-mottagningsförhållande

2 TMC-information

3 Om du inte har angett ett resmål:

Kompasskurs, aktuell latitud och longitud

Om du har angett ett resmål:

Restid, reseavstånd och anvisningar till

waypoint/resmålet

Om ljudvisning är vald genom att du

tryckt på (SCREEN):

Information om ljudkälla

4 Aktuell tid

5 (Markering för aktuell bilposition)/

aktuellt vägnamn, (Vägledande pilar)/

aktuellt gatunamn eller områdesnamn

Vägkarta med vägledande pilar

Vägkartan med vägledande pilar och viktig

information visas.

Tips

" " visas på vägkartan om prioriteten för "Restricted

Road" står på "High" och visar att vägen har

blockerats på grund av trafikkontroll.

Lista med avfarter

Endast anvisningar för avfart, områdesnamn och

avstånd till avfarten visas.

Tips

" Ferry route" visas vid övergångspunkt om

transport sker med färja, även tåg visas.

Vägledande pilar

När du närmar dig en korsning eller trafikplats,

visas automatiskt en närbild av kartan för att ge

mer detaljer.

Allmän väg:

När du närmar dig en korsning

Motorväg*:

* Endast följande vägledning ges och kan inte ändras

medan du befinner dig på motorvägen.

När du närmar dig en trafikplats

12

34 5

A

C BG

BA

F

A

B

A B

CD

A E

B

A

D

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

15

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Tips

• eller tänds i närbild när du närmar dig

punkten där du ska svänga höger eller vänster.

• Tryck på (BACK) på fjärrkontrollen eller på

(CUSTOM) på huvudenheten för att avbryta visning

av närbild.

A Vägledande pilar/färdväg

B Avstånd till avfarten eller där du ska svänga

C Aktuell bilposition

B Indikering av avstånd till avfarten eller där du

ska svänga

E Information om inrättningar som till exempel

serviceanläggning/bensinstation/parkerings-

plats,

Avstånd till nästa inrättning

Översta: Närmaste inrättning förutom

parkeringsplats

Mellersta: Den andra närmaste inrättningen

Nedersta: Närmaste inrättning

F Områdesnamn

G Fönstrets vertikala höjd visar ungefärligt

avstånd på följande sätt:

Standardskala för karta: 600 m /Zoomskala

för karta: 300 m

Observera!

• De fyra väderstrecken visas endast på engelska när

du visar plats- och adressinformation med latitud

och longitud.

• Efter att aktuell bilposition är utanför färdvägen,

försvinner de vägledande pilarna under

omdirigering.

• Vägledande pil M fortsätter att visas om avståndet

till nästa vändpunkt är längre än 5 km för allmänna

vägar och 10 km för motorvägar.

Tips

• "Unknown" visas om väg- eller gatunamnet inte är

känt.

• " " visas vid övergångspunkten om transport

sker med färja och även tåg.

• Om det är för många tecken för att visa förkortas

slutet av raden med "..." och resten visas inte.

• Restid visas upp till 99h59m.

• Reseavstånd visa upp till 9999km (Om "km" har

valts som avståndsenhet).

Redigera färdväg

Inställningarna för att söka efter färdvägar eller

waypoints på en färdväg kan konfigureras på

olika sätt.

Följande innehåll visas.

• Ändra färdvägens sökförhållande för att hitta

andra färdvägar

• Ställa in prioritet för färdväg

• Redigera waypoints

• Kontrollera färdvägsinformation

• Söka efter en färdväg igen

• Ta bort ett resmål om ett fel uppstår

• Simulera färdväg

Ändra färdvägens

sökförhållanden

Om du vill ändra färdväg under färden ändrar du

sökförhållanden och gör igen en ny sökning av

färdväg.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Edit Route med hjälp av <, ,

och tryck på (ENTER).

3 Välj Search Condition genom att

trycka på M eller m och därefter på

(ENTER).

A Route1: Färdväg med tidsprioritet

B Route2: Färdväg med tidsprioritet

(alternativ)

C Route3: Färdväg med avståndsprioritet

4 Välj önskad färdväg med hjälp av <,

, och tryck på (ENTER).

Sökning av färdväg startar och därefter startar

vägledningen.

Observera!

Använd sökresultatet som en ungefärlig guide, det kan

vara annorlunda i verkligheten.

CA B

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

16

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Ställa in färdvägsprioriteten

Du kan ställa in färdvägen så att motorväg,

avgiftsbelagd väg, färja eller trafikreglerad väg

prioriteras.

Sök igen efter färdväg när du har ändrat

prioriteter.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Edit Route c Route Priority med

hjälp av <, ,, M, m och tryck på

(ENTER).

3 Ställ in prioriteten.

1Välj önskad färdväg med hjälp av M,

m och tryck på (ENTER).

2Välj Low eller High med hjälp av M,

m och tryck på (ENTER).

Sökning av färdväg startar och därefter startar

vägledningen.

Tips

• Du rekommenderas att ställa in Motorway på High

om du söker efter en långdistansfärdväg.

• Vägarna med låg prioritet Low kan fortfarande tas

med i färdvägen.

Redigera waypoints

Du kan ändra ordningen eller ta bort waypoints

som ställts in på färdvägen.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Edit Route c Edit Way Points med

hjälp av <, ,, M, m och tryck på

(ENTER).

3 Välj Sort med hjälp av M, m och tryck

på (ENTER).

Bilden där du sorterar waypoints visas.

A 1:a waypoint

B 2:a waypoint

C Resmål

4 Välj önskad waypoint som ska bytas

med hjälp av <, , och tryck på

(ENTER).

D Vald position att byta till

E Position som kan väljas

5 Välj önskad position att ställa in med

hjälp av <, , och tryck på (ENTER).

Sökning av färdväg startar och därefter startar

vägledningen.

Kontrollera

färdvägsinformation med

hjälp av listan

Du kan kontrollera områdesnamn och avstånd

mellan punkterna på färdvägen.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Edit Route c Turn List med hjälp

av <, ,, M, m och tryck på (ENTER).

Listan med avfarter visas.

Tryck på M eller m för att bläddra i listan.

A Avfartsriktning

B Områdesnamn

C Avstånd mellan punkterna

Tryck på (MENU) för att lämna listan med

avfarter.

Övriga alternativ:

Delete

Ta bort en oönskad waypoint.

Delete All

Ta bort alla waypoints och resmål som ställts

in i färdvägen.

ABC

E E

D

E

CA B

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

17

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Söka efter färdvägen igen

Om bilens position på kartan inte överens-

stämmer med verklig väg kan du söka efter

färdvägen igen manuellt innan systemet

uppdaterar aktuell bilposition.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Edit Route med hjälp av <, ,

och tryck på (ENTER).

3 Välj Reroute med hjälp av M, m och

tryck på (ENTER).

Sökning av färdväg startar och därefter startar

vägledningen.

Ta bort en waypoint eller ett

resmål

Nästa waypoint eller resmål (om det inte finns en

waypoint på färdvägen) kan tas bort.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj Edit Route c Delete Destination

med hjälp av <, ,, M, m och tryck på

(ENTER).

En ruta där du bekräftar inmatningen visas.

3 Välj Yes med hjälp av <, , och tryck

på (ENTER).

Simulera färdvägen

Du kan simulera färdvägen till resmålet.

1 Tryck på (MENU) efter att du sökt

färdvägen.

2 Välj Edit Route med hjälp av <, ,

och tryck på (ENTER).

3 Välj Demo med hjälp av M, m och tryck

på (ENTER).

Simulering av färdväg startar.

Tryck på (MENU) för att lämna simulering av

färdväg.

RDS-TMC-information

Traffic Message Channel (TMC) är en RDS-

radiotjänst som gör det möjligt för FM-stationer

att sända trafikinformation tillsammans med

vanliga radiosignaler.

Följande innehåll visas.

• Ta emot och lagra trafikinformation

• Söka efter alternativa färdvägar för att undvika

en trafikhändelse

• Tillhandahålla röstvägledning

Observera!

I vissa länder eller regioner är inte alla RDS-TMC-

funktioner tillgängliga.

Visa information om

trafikhändelse

Systemet tar emot och lagrar RDS-TMC-

information automatiskt.

Du kan kontrollera trafikhändelsen på färdvägen

baserat på RDS-TMC-informationen.

lyser på följande sätt beroende på status:

1 Tryck på (TMC) på fjärrkontrollen

eller tryck och håll nere (ENTER) på

huvudenheten.

Informationsbilden visas om det finns någon

information om trafikhändelse.

Indikering Färg Status

Bakgrund:

Orange

Trafik-

information

lagras.

Bakgrund: Grå Ingen trafik-

information

Text: Vit Inom TMC-

täcknings-

område

Text: Grå Utanför TMC-

täcknings-

område

fortsätter på nästa sida t

CBA

F

G

D

E

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

18

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

A Trafikhändelser och sträcka

B Detaljerad information*

C Vägnamn

D Sträckan som påverkats av trafikhändelsen

E Antal sidor information*

F Startpunkt för trafikhändelsen

F Slutpunkt för trafikhändelsen

* Visas om det finns tillgängligt. Du kan kontrollera

detaljerad information genom att vrida höger ratt

på huvudenheten eller genom att trycka på <

eller , (M eller m) på fjärrkontrollen för att visa

nästa eller föregående sida.

Trafikhändelse

För att visa all trafikinformation som just nu är

tillgängligt (inklusive information om andra

färdvägar) trycker du på (MENU) och därefter

väljer du RDS-TMC Information c All Traffic

Conditions c önskad väg.

Tips

Du kan även visa trafikinformation genom att trycka på

(MENU) och därefter välja RDS-TMC Information c

Traffic On Route med hjälp av <, ,, M, m och sedan

trycka på (ENTER).

Undvika trafikhändelser på

färdvägen

Systemet tillhandahåller dynamisk vägledning

för att beräkna en alternativ färdväg för att

undvika trafikhändelser.

Bekräftelsebilden visas när en trafikhändelse

inträffar.

A Trafikhändelse

B Extra färdsträcka som orsakats av omväg*

* Kan bli kortare beroende på den beräknade

alternativa färdvägen. Visas i detta fall med ett

minustecken framför.

1 Om du vill undvika trafikhändelsen

väljer du OK med hjälp av <, , och

trycker på (ENTER).

Om du vill avbryta omdirigeringen trycker du på

(MENU) och därefter väljer du RDS-TMC

Information c Dynamic Navigation c Off med

hjälp av <, ,, M, m och trycker på (ENTER).

Avbryta RDS-TMC-

röstvägledning

Du kan avbryta röstvägledningen om du inte vill

avbryta radion, cd-skivan, etc.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj RDS-TMC Information c "Guide

med hjälp av <, ,, M, m och tryck på

(ENTER).

3 Välj Off med hjälp av M, m och tryck på

(ENTER).

Ta emot RDS-TMC-stationer

manuellt

Systemet tar automatiskt emot TMC-stationer i

området även efter att du korsat gränsen.

Om RDS-TMC-mottagningen är svag kan du

ange landet och ta emot TMC-stationer manuellt.

1 Tryck på (MENU).

2 Välj RDS-TMC Information c RDS-TMC

Setup c Station c Manual med hjälp av

<, ,, M, m och tryck på (ENTER).

Listan med RDS-TMC-stationer visas.

3 Välj önskad station med hjälp av M, m

och tryck på (ENTER).

För att ange ditt område väljer du Country istället

för Station i steg 2 och därefter väljer du önskat

område.

Observera!

Det kan ta några minuter innan du tar emot listan med

RDS-TMC-stationer.

Stillastående

trafik

Väg-

förhållanden

Trafik-

stockning

Vädret

Olyckor Förseningar

Avstängd väg Parkering

Vägarbeten Fungerar ej

Fara

A B

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

19

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Systeminställningar

De olika inställningarna för systemet och minnet

kan konfigureras.

För information om menystrukturen, se

"Menyalternativ" på sidan 22.

Redigera minnespunkter

Du kan redigera information om minnespunkter

som har lagrats.

Efter att du tryckt på (MENU) väljer du

Navigation Setup c Memory Points c önskad

minnespunkt c önskat alternativ nedan och

ställer in med hjälp av <, ,, M, m , därefter

trycker du på (ENTER).

Ställa in systemet

Du kan ställa in alternativ i systemet.

Efter att du tryckt på (MENU) väljer du

Navigation Setup c System Setup c önskad

alternativ nedan och ställer in med hjälp av <,

,, M, m , därefter trycker du på (ENTER).

*1 Denna åtgärd erfordras endast när du använder

hastighetspuls med hastighetsmätaren.

*2 Om hastighetsmätaren inte är ansluten, ställer du

in genomsnittlig hastighet för Motorway, Country

Road och Urban Road manuellt.

*3 Hastigheten mäts alltid i m/sek (meter per sekund)

trots språkinställningen.

Latitud, longitud, höjd över havet och

hastighetsinformation kan inkludera betydande

felmarginal på grund av egenskaperna hos GPS.

För information, se "On GPS" på sidan 5.

Edit Memory Point

Redigera namn och telefonnummer för

minnespunkten.

Register as Home

Ställa in att minnespunkten är "hemma".

"Delete"

Ta bort den registrerade minnespunkten.

Current Position

Uppdatera aktuell bilposition.

Language

Välja önskat språk för skärmbilder och

röstvägledning.

Tyre Change*

1

Återställa kalibrering efter byte av däck.

Change Speed*

2

Ställa in genomsnittlig hastighet för motorväg

(motorway), landsväg (country road) och

tätortsväg (urban road).

– Auto ställer automatiskt in genomsnittlig

hastighet baserat på verklig körhastighet.

GPS Information*

3

Visa GPS-mottagningsförhållanden och bilens

latitud, longitud, höjd över havet samt hastighet.

Map Orientation

Välja karta med färdriktning uppåt eller med norr

uppåt.

– Heading Up vrider vägkartan så att

färdriktningen pekar uppåt.

– North Up vrider vägkartan så att norr pekar

uppåt.

Est.Time to Destination

Välja att visa beräknad ankomsttid eller

återstående körtid.

Route Information

Välja att visa tid och avstånd till nästa waypoint

eller resmål.

Voice Guidance

Stänga av eller aktivera vägledningen samt ställa

in balansen och välja inställning för volymnivån.

Voice aktiverar eller stänger av röstvägledningen.

Balance ställer in balansen för röstvägledningen.

Volume väljer hur du ställer in volymnivåerna.

– Independ gör det möjligt att ställa in volym-

nivån för röstvägledningen och ljudkällan

individuellt.

– Mixed gör det möjligt att ställa in volymnivån

för röstvägledningen och ljudkällan

tillsammans.

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

20

01GB02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter

• Om bilen har varit parkerad i direkt solljus, låt

enheten svalna innan du använder den.

• Motorantennen fälls ut automatiskt när du

använder enheten.

Kondens

Om det regnar eller är fuktigt kan kondens bildas

inuti objektiv och på teckenfönster. Om så sker

kommer inte enheten att fungera som den ska. Ta

i så fall ur skivan och vänta någon timme tills

fukten har avdunstat.

Bibehålla prestandan

Var försiktig så att du inte stänker juice eller

andra läskedrycker på enheten eller skivan.

Om skivor

• Inga andra skivor än den som levereras med

systemet kan användas på denna enhet. Använd

endast skivan som medföljer.

• För att behålla skivorna rena, vidrör inte ytan.

Håll skivorna i kanterna.

• Utsätt inte skivorna för värme eller hög

temperatur. Undvik att lämna dem i en parkerad

bil, på instrumentpanelen eller i bakfönstret.

• Fäst inte etiketter på skivorna; använd inte

skivor med kladdiga bläckfläckar. Sådana

skivor kan fastna under uppspelning, orsaka

funktionsfel eller också kan skivan gå sönder.

• Innan du spelar, rengör skivan

med en rengöringsduk som

finns att köpa i handeln.

Torka varje skiva från mitten

och utåt. Använd inga

lösningsmedel som

tvättbensin, tinner, andra

rengöringsmedel eller

antistatisk sprej avsedd för

analoga skivor.

Om du har några frågor eller problem som rör

enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen,

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Underhåll

Byta säkring

När säkringen ska bytas, kontrollera att du

använder en säkring med samma strömstyrka

som originalsäkringen. Om säkringen går,

kontrollera elanslutningen och byt säkring. Om

säkringen går igen efter byte kan det bero på ett

intern fel. Kontakta i sådant fall närmaste

Sonyåterförsäljare.

VARNING

Om du använder en säkring med högre ström-

styrka än den medföljande säkringen kan

spelaren gå sönder.

Tekniska data

Allmänt

Anslutningar:

FM-antennkontakt (FM ANT. IN)

GPS-antennkontakt (GPS ANT. IN)

Navigationkontroll (NV-BUS)

Hastighetsmätare (SPEED)

Backväxelsignal (REVERSE)

Strömförsörjning: 12 V likström bilbatteri (negativ

jord)

Strömförbrukning: Max. 3 A

Dimensioner: Cirka 196 × 37,5 × 189 mm (b × h × d)

Vikt: Cirka 1,3 kg

Medföljande tillbehör:

Delar för installation och anslutningar

(1 uppsättning)

Skiva med kartor

Utformning och specifikationer kan komma att ändras

utan föregående meddelande.

Säkring (5 A)

på elkabeln

Säkring (0,1 A) på

FM-antenndelaren

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Friday, February 4, 2005 4:08 PM

Sidan laddas ...

Sony NVX-HC1 Bruksanvisning

Sony NVX-HC1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper